Bosch MSM24100 User Manual
1POPSOá NJYÎS
MSM24...
FV 1iYRG N SRXçLWt VN 1iYRG QD REVOXKX
1PVãJUÒ QPEMF VSĴFOÒ D[
1PVãJUÒ EMF VSĴFOÒ
1P[PSOķ TJ QŜFĴUķUF UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF B PEMPãUF TJ KFK
L QP[EķKÜÒNV OBIMÎEOVUÒ 1ŜJ QŜÒQBEOÎNV QŜFEÇOÒ TQPUŜFCJĴF EBMÜÒ PTPCķ OF[BQPNFŀUF QŜFEBU J UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ
1ŜJ OFEPESãFOÒ UķDIUP QPLZOŇ WáSPCDF OFPEQPWÒEÇ [B QŜÒQBEOÎ ÜLPEZ WZQMáWBKÒDÒ [ QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF VSĴFO L QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ B KFO OB UBLPWÎ NOPãTUWÒ LUFSÎ KF PCWZLMÎ QŜJ QPVãJUÒ W EPNÇDOPTUJ B OJLPMJ QSP LPNFSĴOÒ ÝĴFMZ 1PVãJUÒ QPEPCOÎ EPNÇDOPTUJ [BISOVKF OBQŜ QPVãÒWÇOÒ W LVDIZŀLÇDI QSP [BNķTUOBODF PCDIPEŇ LBODFMÇŜÒ IPTQPEÇŜTLáDI B KJOáDI OFCZUPWáDI QSPWP[Ň .PIPV KFK QPVãÒWBU UBLÎ IPTUÎ QFO[JPOŇ IPUFMŇ ĴJ KJOáDI QPEPCOáDI VCZUPWBDÒDI [BŜÒ[FOÒ 4QPUŜFCJĴ KF VSĴFO QPV[F LF LSÇKFOÒ B NJYPWÇOÒ QPUSBWJO 4QPUŜFCJĴ OFOÒ WIPEOá L QŜÒQSBWķ CSBNCPSPWÎ LBÜF OFCP LBÜÒ QPEPCOÎ LPO[JTUFODF /FTNÒ CáU QPVãÒWÇO OB [QSBDPWÇWÇOÒ KJOáDI QŜFENķUŇ OFCP MÇUFL 1PVãÒWFKUF QPV[F PSJHJOÇMOÒ QŜÒTMVÜFOTUWÒ EPEBOÎ T 7BÜÒN TQPUŜFCJĴFN 1PVãÒWFKUF UFOUP TQPUŜFCJĴ QPV[F VWOJUŜ QŜJ QPLPKPWÎ UFQMPUķ B W OBENPŜTLÎ WáÜDF OJãÜÒ OFã N 4QPUŜFCJĴ TF OFTNÒ OBDIÇ[FU W CF[QSPTUŜFEOÒ CMÒ[LPTUJ IPSLáDI QMPDI OBQŜ WBSOáDI EFTFL
.JYPWBDÒ OÇEPCV OFQPVãÒWFKUF W NJLSPWMOOÎ USPVCķ 5FOUP TQPUŜFCJĴ TNÒ QPVãÒWBU PTPCZ TF TOÒãFOáNJ UķMFTOáNJ TFO[PSJDLáNJ OFCP EVÜFWOÒNJ TDIPQOPTUNJ B OFEPTUBULFN [LVÜFOPTUÒ QPV[F QPE EPIMFEFN QBUŜJĴOÎ PTPCZ ĴJ QP [BÜLPMFOÒ W PCMBTUJ CF[QFĴOÎIP QPVãÒWÇOÒ B NPãOáDI SJ[JL QMZOPVDÒDI [ QPVãÒWÇOÒ TQPUŜFCJĴF 6ESãVKUF EķUJ NJNP EPTBI TQPUŜFCJĴF B TÒņPWÎIP LBCFMV B OFOFDIÇWFKUF KF TQPUŜFCJĴ QSPWP[PWBU %ķUJ TJ TF TQPUŜFCJĴFN OFTNÒ ISÇU %ķUJ OFTNÒ QSPWÇEķU ĴJÜUķOÒ B VãJWBUFMTLPV ÝESãCV TQPUŜFCJĴF
#F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒ QPãÇSV B ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN
1ŜJQPKUF TQPUŜFCJĴ QPV[F OB TUŜÒEBWÎ OBQķUÒ EP QŜFEQJTPWķ OBJOTUBMPWBOÎ [ÇTVWLZ T PDISBOOáN WPEJĴFN ;BKJTUķUF BCZ [FNOJDÒ TZTUÎN FMFLUSJDLÎ EPNPWOÒ JOTUBMBDF CZM QŜFEQJTPWķ JOTUBMPWÇO 4QPUŜFCJĴ QŜJQPKVKUF B VWÇEķKUF EP QSPWP[V KFO QPEMF ÝEBKŇ VWFEFOáDI OB UZQPWÎN ÜUÒULV
D[ #F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ
/FQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ BOJ TÒņPWá LBCFM QPLVE WZLB[VKÒ [OÇNLZ QPÜLP[FOÒ "CZ OFEPÜMP L QŜÒQBEOÎNV PISPãFOÒ OB [ESBWÒ PQSBWZ TQPUŜFCJĴF KBLP OBQŜ WáNķOV TÒņPWÎIP LBCFMV TNÒ QSPWÇEķU QPV[F WZÜLPMFOá QFSTPOÇM OBÜFIP [ÇLB[OJDLÎIP TFSWJTV /FQŜJQPKVKUF TQPUŜFCJĴ L [ÇTVWLÇN T ĴBTPWáN TQÒOBĴFN OFCP EÇMLPWáN PWMÇEÇOÒN %PQPSVĴVKFNF 7ÇN OFOFDIÇWBU TQPUŜFCJĴ [BQOVUá QP EPCV EFMÜÒ OFã KF OF[CZUOÎ LF [QSBDPWÇOÒ QŜÒTBE 4ÒņPWá LBCFM OFTNÒ QŜJKÒU EP LPOUBLUV T IPSLáN QPWSDIFN OFCP WÎTU QŜFT PTUSÎ ISBOZ /JLEZ OFQPOPŜVKUF [ÇLMBEOÒ TQPUŜFCJĴ EP UFLVUJOZ B OFĴJTUķUF KFK W NZĴDF OÇEPCÒ
/FCFSUF TQPUŜFCJĴ EP NPLSáDI SVLPV B OFOFDIÇWFKUF KFK CķãFU OBQSÇ[EOP /FQPOPŜVKUF TQPUŜFCJĴ EP UFLVUJOZ OBE ISBOJDJ LEF TF TQPKVKF [ÇLMBEOÒ TQPUŜFCJĴ B NJYPWBDÒ OÇTUBWFD 1P LBãEÎN QPVãJUÒ LEZLPMJW KF TQPUŜFCJĴ QPOFDIÇO CF[ EP[PSV QŜFE LBãEPV NPOUÇãÒ ĴJ EFNPOUÇãÒ TQPUŜFCJĴF QŜFE KFIP ĴJÜUķOÒN B W QŜÒQBEķ QPSVDIZ NVTÒ CáU WãEZ TQPUŜFCJĴ PEQPKFO PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒ ÝSB[V
/FQSPEMFOķ QP QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF WZĴLFKUF EPLVE TF NJYPWBDÒ OÇTUBWFD [DFMB OF[BTUBWÒ 1ŜFEUÒN OFã OB TQPUŜFCJĴ VNÒTUÒUF QŜÒTMVÜFOTUWÒ ĴJ EÒMZ LUFSÎ KTPV CķIFN QSPWP[V VWFEFOZ EP QPIZCV KF UŜFCB TQPUŜFCJĴ WZQOPVU B PEQPKJU PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ 7 ãÇEOÎN QŜÒQBEķ OFTBIFKUF OB OPãF OB NJYPWBDÒN OÇTUBWDJ /JLEZ
OFĴJTUķUF UZUP OPãF IPMáNB SVLBNB
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒ PQBŜFOÒ
1ŜJ [QSBDPWÇOÒ IPSLáDI UFLVUJO [BDIPWÇWFKUF PQBUSOPTU 5FLVUJOZ TF NPIPV QŜJ QSÇDJ SP[TUŜJLPWBU /JLEZ OFQPLMÇEFKUF NJYPWBDÒ OÇTUBWFD OB IPSLá QPWSDI OFCP EP IPSLÎ TNķTJ QPUSBWJO 1ŜFE QPVãJUÒN NJYÎSV OFDIUF IPSLÎ QPUSBWJOZ [DIMBEOPVU OB OFKNÎOķ $ 1ŜFE QPVãJUÒN QPOPSOÎIP NJYÎSV W ISODJ TFKNķUF UFOUP ISOFD [ WBSOÎ [×OZ
W 7BSPWÇOÒ
/FCF[QFĴÒ VEVÜFOÒ
0CBMPWá NBUFSJÇM OFQPOFDIÇWFKUF EķUFN LF ISBOÒ
(SBUVMVKFNF WÇN L [BLPVQFOÒ 7BÜFIP OPWÎIP TQPUŜFCJĴF [OBĴLZ #PTDI /B OÇTMFEVKÒDÒN TUSÇOLÇDI UPIPUP OÇWPEV L QPVãJUÒ OBMF[OFUF VãJUFĴOÎ QPLZOZ QSP CF[QFĴOÎ QPVãÒWÇOÒ 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF 1P[PSOķ TJ UFOUP OÇWPE L QPVãJUÒ QŜFĴUķUF B EPESãVKUF WFÜLFSÎ QPLZOZ %ÒLZ OJN CVEFUF NPDU TQPUŜFCJĴ EMPVIP QPVãÒWBU B WáTMFELZ 7BÜÒ QSÇDF QPUWSEÒ TQSÇWOPTU 7BÜFIP SP[IPEOVUÒ L [BLPVQFOÒ UPIPUP TQPUŜFCJĴF 5FOUP OÇWPE L QPVãJUÒ TJ VTDIPWFKUF QSP EBMÜÒ QPVãJUÒ QŜÒQBEOķ QSP QŜÒÜUÒIP NBKJUFMF %BMÜÒ JOGPSNBDF P OBÜJDI WáSPCDÒDI OBMF[OFUF OB OBÜJDI XFCPWáDI
TUSÇOLÇDI
0CTBI
1PVãJUÒ EMF VSĴFOÒ #F[QFĴOPTUOÒ QPLZOZ 1ŜFIMFE 1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF
.JYPWBDÒ OÇTUBWFD 1SPWP[ 1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ 3FDFQUZ QSP QPVãJUÒ OFSF[PWÎIP NJYPWBDÒIP OÇTUBWDF 3FDFQUZ QSP QPVãJUÒ NBMÎIP NJYPWBDÒIP OÇTUBWDF -JLWJEBDF ;ÇSVLB
1ŜFIMFE D[
1ŜFIMFE
X PCSB[ A
;ÇLMBEOÒ TQPUŜFCJĴ B 7ZQÒOBĴ
C 4ÒņPWá LBCFM
.JYPWBDÒ OÇTUBWFD T NJYPWBDÒN OPãFN
B /FSF[PWá NJYPWBDÒ OÇTUBWFD C .BMá NJYPWBDÒ OÇTUBWFD
.JYPWBDÒ OÇEPCB T NķŜÒULFN
B 1PLMJDF QSP VDIPWÇOÒ ĴFSTUWPTUJ
6OJWFS[ÇMOÒ OÇTUBWFD
[WMÇÜUOÒ OÇWPE L QPVãJUÒ/ÇWPE L QPVãJUÒ
W [ÇWJTMPTUJ OB NPEFMV /ÇWPE L QPVãJUÒ TF W[UBIVKF L SP[MJĴOáN NPEFMŇN UPIPUP TQPUŜFCJĴF 1ŜFIMFE OB TUSÇOLÇDI T PCSÇ[LZ X PCSB[ D 1PLVE OFOÒ VOJWFS[ÇMOÒ OÇTUBWFD TPVĴÇTUÒ 7BÜFIP QPOPSOÎIP NJYÎSV NŇãFUF TJ KFK PCKFEOBU W OBÜFN [ÇLB[OJDÎN TFSWJTF Ĵ QSPEVLUV4 VOJWFS[ÇMOÒN LSÇKFĴFN NŇãFUF TQPUŜFCJĴ QPVãÒWBU OB QMOá WáLPO
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN 7BÜFIP OPWÎIP TQPUŜFCJĴF KFK NVTÒUF WZKNPVU
[ PCBMPWÎIP NBUFSJÇMV PNáU B [LPOUSPMPWBU
7BSPWÇOÒ
/JLEZ OFQPVãÒWFKUF TQPUŜFCJĴ LUFSá KF QPÜLP[FO
9\MPČWH ]iNODGQt VSRWĜHELþ D YHãNHUp SĜtVOXãHQVWYt ] REDORYpKR PDWHULiOX
6HMPČWH YHãNHUê REDORYê PDWHULiO
;LPOUSPMVKUF ÝQMOPTU WÜFDI TPVĴÇTUÒ X PCSB[ A D
;KJTUķUF [EB OFKTPV ãÇEOÎ ĴÇTUJ QPÜLP[FOZ
1ŜFE QSWOÒN QPVãJUÒN WÜFDIOZ
TPVĴÇTUJ 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF PNZKUF X v1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ WJ[ TUSBOB
3FDFQUZ QSP QPVãJUÒ OFSF[PWÎIP NJYPWBDÒIP OÇTUBWDF D[
1ÎĴF B EFOOÒ ĴJÜUķOÒ |
3FDFQUZ QSP QPVãJUÒ OFSF[PWÎIP |
|||
ĀJÜUķOÒ |
NJYPWBDÒIP OÇTUBWDF |
|||
4QPUŜFCJĴ NVTÒ CáU QP LBãEÎN |
|
|
||
QPVãJUÒ ŜÇEOķ PĴJÜUķO |
/ÇTUBWFD |
|||
W 7BSPWÇOÒ |
|
|
||
/FCF[QFĴÒ ÝSB[V FMFLUSJDLáN QSPVEFN |
.BKPOÎ[B |
|||
Ŷ 1ŜFE [BĴÇULFN ĴJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴ |
o WFKDF ãMPVUFL J CÒMFL |
|||
|
PEQPKUF PE FMFLUSJDLÎ TÒUķ |
|||
|
o MãÒDF IPŜĴJDF |
|||
Ŷ 1LNG\ QHSRQRĜXMWH ]iNODGQt VSRWĜHELþ |
||||
o MãÒDF DJUSPOPWÎ ÜņÇWZ OFCP PDUB |
||||
|
EP UFLVUJOZ B OFĴJTUķUF KFK W NZĴDF |
|||
|
o |
NM PMFKF |
||
|
OÇEPCÒ |
|||
|
o TŇM B QFQŜ L EPDIVDFOÒ |
|||
1P[PS |
||||
1ŜÒTBEZ NVTÒ NÒU TUFKOPV UFQMPUV |
||||
Ŷ /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ĴJTUJDÒ |
Ŷ6NÒTUķUF WÜFDIOZ QŜÒTBEZ EP NJYPWBDÒ |
|||
|
QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ BMLPIPM OFCP MÒI |
|
QiGRE\ |
|
Ŷ /FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ PTUSÎ BOJ LPWPWÎ Ŷ.JYPWBDÒ OÇTUBWFD OBTBĶUF OB [ÇLMBEOÒ |
||||
Ŷ |
QŜFENķUZ |
|
TQPUŜFCJĴ B NJYVKUF TNķT EPLVE TF [ OÒ |
|
/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ESÇUķOLZ BOJ ĴJTUJDÒ |
|
|||
|
OFWZNÒDIÇ FNVM[F |
|||
|
QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ QÒTFL |
|
||
|
|
|
||
|
X PCSB[ C |
Ŷ1PNBMV QPIZCVKUF [BQOVUáN NJYÎSFN |
||
0EQPKUF [ÇLMBEOÒ TQPUŜFCJĴ PE |
|
OBIPSV Bã QP IPSOÒ ISBOJDJ TNķTJ |
||
|
QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
|
B [OPWV EPMŇ EPLVE OFOÒ NBKPOÎ[B IPUPWÇ |
|
0UŜFUF QPWSDI [ÇLMBEOÒIP |
5JQ 1PEMF UPIPUP SFDFQUV TJ NŇãFUF QŜJQSBWJU |
|||
|
TQPUŜFCJĴF NķLLáN WMILáN |
J NBKPOÎ[V QPV[F T WBKFĴOáN ãMPVULFN |
||
|
IBEŜÒLFN B PTVÜUF KFK |
7 UPN QŜÒQBEķ WÜBL QPVãJKUF QPV[F QPMPWJĴOÒ |
||
|
0ĴJTUķUF QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
EÇWLV PMFKF |
||
|
QSPTUŜFELFN OB NZUÒ OÇEPCÒ |
;FMFOJOPWÇ QPMÎWLB |
||
|
B NķLLáN IBEŜÒLFN OFCP |
o H CSBNCPS |
||
|
IPVCJĴLPV QŜÒQBEOķ QŜÒTMVÜFOTUWÒ |
o H NSLWF |
||
|
PNZKUF W NZĴDF OÇEPCÒ |
o NBMá ŜBQÒLBUá DFMFS |
||
.JYPWBDÒ OÇTUBWFD OFDIUF VTDIOPVU |
o SBKĴBUB |
|||
|
WF TWJTMÎ QPMP[F NJYPWBDÒ OŇã |
|||
|
o |
DJCVMF |
||
|
TNķSFN OBIPSV BCZ [FWOJUŜ |
|||
|
o |
H NÇTMB |
||
|
WZUFLMB [BDIZDFOÇ WPEB |
|||
|
o M WPEZ |
|||
6QP[PSOķOÒ |
||||
o TŇM B QFQŜ L EPDIVDFOÒ |
||||
Ŷ3UR XVQDGQČQt þLãWČQt PL[RYDFtKR |
Ŷ0MPVQFKUF SBKĴBUB B [CBWUF KF TFNÒOFL |
|||
|
OÇTUBWDF QP QPVãJUÒ KFK VNÒTUķUF EP |
Ŷ/BTFLFKUF PNZUPV [FMFOJOV |
||
|
OÇEPCZ T ĴJTUPV WPEPV B OķLPMJLSÇU |
|
B PSFTUVKUF OB SP[QÇMFOÎN NÇTMF |
|
|
LSÇUDF TUJTLOķUF WZQÒOBĴ |
Ŷ1ŜJEFKUF WPEV B TŇM |
||
Ŷ 1P [QSBDPWÇOÒ QPUSBWJO KBLP ĴFSWFOÎIP Ŷ1PWBŜUF QP EPCV NJOVU |
||||
|
[FMÒ ĴJ NSLWF NŇãF EPKÒU LF [CBSWFOÒ |
Ŷ0ETUBWUF ISOFD [F TQPSÇLV |
||
|
VNķMPINPUOáDI ĴÇTUÒ 5PUP [CBSWFOÒ Ŷ.JYVKUF QPMÎWLV W ISODJ EPLVE |
|||
|
M[F PETUSBOJU QPNPDÒ OķLPMJLB LBQFL |
|
OFEPTÇIOFUF QPãBEPWBOÎ LPO[JTUFODF |
|
|
TUPMOÒIP PMFKF |
Ŷ %PDIVņUF TPMÒ B QFQŜFN |
||
|
|
|||
D[3FDFQUZ QSP QPVãJUÒ OFSF[PWÎIP NJYPWBDÒIP OÇTUBWDF
5ķTUP OB QBMBĴJOLZ |
+PHVSUPWÇ [ÇMJWLB |
|
o NM NMÎLB |
o H ŜJEĴÒIP KPHVSUV |
|
o WFKDF |
o H PMJWPWÎIP PMFKF |
|
o H NPVLZ |
o H DJUSPOPWÎ ÜņÇWZ |
|
o H SP[QVÜUķOÎIP WZDIMBEOVUÎIP |
o H QFUSãFMF |
|
NÇTMB |
o TŇM B QFQŜ L EPDIVDFOÒ |
|
Ŷ 7ÜFDIOZ QŜÒTBEZ WMPãUF WF WáÜF |
Ŷ 6NÒTUķUF WÜFDIOZ QŜÒTBEZ EP |
|
VWFEFOÎN QPŜBEÒ EP NJYPWBDÒ OÇEPCZ |
NBMÎ NJYPWBDÒ OÇEPCZ |
|
Ŷ 3P[NJYVKUF KF EPIMBELB |
Ŷ 1PVãJKUF NBMá NJYPWBDÒ OÇTUBWFD B NJYVKUF |
|
.ÒDIBOÎ NMÎĴOÎ OÇQPKF |
TNķT EPLVE OFEPTÇIOFUF QPãBEPWBOÎ |
|
LPO[JTUFODF |
||
o TLMFOJDF NMÎLB |
.BKPOÎ[B |
|
o WFMLáDI KBIPE |
o WBKFĴOá ãMPVUFL H [ NBMÎIP WFKDF |
|
OFCP NBMJO OFCP |
o H PDUB |
|
CBOÇO OBLSÇKFOá OB QMÇULZ |
o NM PMFKF |
|
Ŷ 6NÒTUķUF WÜFDIOZ QŜÒTBEZ EP NJYPWBDÒ |
o H DJUSPOPWÎ ÜņÇWZ |
|
OÇEPCZ |
o H IPŜĴJDF |
|
Ŷ .JYVKUF EPLVE OFEPTÇIOFUF |
o TŇM B QFQŜ L EPDIVDFOÒ |
|
QPãBEPWBOÎ LPO[JTUFODF |
1ŜÒTBEZ NVTÒ NÒU TUFKOPV UFQMPUV |
|
Ŷ 1PEMF DIVUJ QŜJEFKUF DVLS |
Ŷ6NÒTUķUF WÜFDIOZ QŜÒTBEZ EP NBMÎ |
|
5JQ .ŇãFUF QŜJEBU MãÒDJ [NS[MJOZ OFCP |
NJYPWBDÒ OÇEPCZ |
|
Ŷ.BMá NJYPWBDÒ OÇTUBWFD VNÒTUķUF Bã OB |
||
TUVEFOÎ NMÎLP |
EOP OÇEPCZ B NJYVKUF TNķT EPLVE TF
[ OÒ OFWZNÒDIÇ FNVM[F
Ŷ1PNBMV QPIZCVKUF [BQOVUáN
NJYÎSFN OBIPSV Bã QP IPSOÒ
5ZUP SFDFQUZ CZMZ OBWSãFOZ TQFDJÇMOķ QSP ISBOJDJ TNķTJ B [OPWV EPMŇ QŜÒQSBWV NBMÎIP NOPãTUWÒ QPUSBWJO QPNPDÒ EPLVE OFOÒ NBKPOÎ[B IPUPWÇ
NBMÎIP NJYPWBDÒIP OÇTUBWDF /BLSÇKFKUF QŜÒTBEZ OB NBMÎ LPVTLZ B [QSBDVKUF W Ý[LÎ OÇEPCķ P QSŇNķSV DDB
NN
%ķUTLÇ WáãJWB o H CSBNCPS o H NSLWF
o H UFMFDÒIP NBTB o NM WPEZ
Ŷ/BTFLFKUF PNZUPV [FMFOJOV OB NBMÎ LPVTLZ Ŷ+FNOķ OBTFLFKUF NBTP Ŷ7ÜFDIOZ QŜÒTBEZ NÒSOķ QPWBŜUF Ŷ6NÒTUķUF VWBŜFOÎ QŜÒTBEZ EP NBMÎ NJYPWBDÒ OÇEPCZ Ŷ 1PVãJKUF NBMá NJYPWBDÒ OÇTUBWFD B NJYVKUF TNķT EPLVE OFEPTÇIOFUF QPãBEPWBOÎ LPO[JTUFODF
-JLWJEBDF D[
-JLWJEBDF
J-JLWJEVKUF PCBMPWÎ NBUFSJÇMZ FLPMPHJDLáN [QŇTPCFN 5FOUP TQPUŜFCJĴ KF P[OBĴFO W TPVMBEV T FWSPQTLPV TNķSOJDÒ &6 LUFSÇ TF UáLÇ FMFLUSJDLáDI B FMFLUSPOJDLáDI TQPUŜFCJĴŇ XBTUF FMFDUSJDBM BOE FMFDUSPOJD FRVJQNFOU 8&&& 5BUP TNķSOJDF VEÇWÇ SÇNFD QSP [QķUOá PECķS B SFDZLMBDJ QPVãJUáDI TQPUŜFCJĴŇ W DFMÎ &6 0 BLUVÇMOÒDI [QŇTPCFDI MJLWJEBDF TF QSPTÒN JOGPSNVKUF V 7BÜFIP PECPSOÎIP QSPEFKDF
;ÇSVLB
/B UFOUP TQPUŜFCJĴ TF W[UBIVKÒ [ÇSVĴOÒ QPENÒOLZ TUBOPWFOÎ [BTUPVQFOÒN W EBOÎN TUÇUķ 1PESPCOPTUJ P UķDIUP QPENÒOLÇDI M[F [ÒTLBU V QSPEFKDF V LUFSÎIP CZM TQPUŜFCJĴ [BLPVQFO 1SP SFLMBNBDF W [ÇSVĴOÒ EPCķ KF OVUOÎ QŜFEMPãJU EPLMBE P LPVQJ
;NķOZ WZISB[FOZ
Loading...