Bosch MMB65G5M User Manual

Stolní mixér

MMB65G5M

cz Návod k použití

z Česky

3

Použití podle určení cz

Použití podle určení

Spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Používejte tento spotřebič jen na takové množství, které je obvyklé při použití v domácnosti.

Tento spotřebič je vhodný k mixování tekutin nebo polotvrdých potravin, krájení nebo sekání syrového ovoce a zeleniny, výrobě pyré, sekání mražených potravin (například ovoce) nebo drcení ledu. Nelze jej použít ke zpracování jiných substancí nebo předmětů. Jiné použití je možné pouze za použití příslušenství schváleného výrobcem. Používejte pouze originální příslušenství dodané s vaším spotřebičem. Nikdy nepoužívejte toto příslušenství s jinými spotřebiči. Používejte tento spotřebič pouze uvnitř, při pokojové teplotě a v nadmořské výšce nižší než 2000 m.

Důležité bezpečnostní pokyny

Pozorně si přečtěte tento návod k použití spotřebiče a odložte si jej k pozdějšímu nahlédnutí. Při případném předání spotřebiče další osobě nezapomeňte předat i tento návod k použití. Při nedodržení těchto pokynů výrobce neodpovídá za případné škody vyplývající z použití spotřebiče. Tento spotřebič smí používat osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi a nedostatkem zkušeností pouze pod dohledem patřičné osoby či po zaškolení v oblasti bezpečného používání a možných rizik plynoucích z používání spotřebiče. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče a síťového kabelu

a nenechávejte je spotřebič provozovat. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru!

■  Spotřebič připojujte a uvádějte do provozu jen podle údajů

	uvedených na typovém štítku. Spotřebič používejte jen
	v případě, že síťový přívod ani sám spotřebič není poškozen.
	Aby se předešlo ohrožení, tento spotřebič smí opravovat,
	např. provést výměnu vadného síťového kabelu, pouze technik
■	našeho zákaznického servisu.
	epřipojujte spotřebič k zásuvkám s časovým spínačem nebo
	dálkovým ovládáním. Spotřebič mějte během provozu
	neustále pod dozorem!
	potřebič se nesmí nacházet v bezprostřední blízkosti horkých
	ploch, např. varných desek. Síťový kabel nesmí přijít do
	kontaktu s horkým povrchem nebo vést přes ostré hrany.
	ikdy neponořujte základovou jednotku do tekutiny
	a nečistěte ji v myčce nádobí. Nepoužívejte k čištění
	spotřebiče parní čističe. Nedotýkejte se spotřebiče vlhkýma
	rukama.

3

o připojeného mixéru nikdy nestrkejte prsty. Před použitím musí být mixér kompletně složen a zakryt víkem! Mixovací nádobu nasazujte a snímejte jen v klidovém stavu spotřebiče. Po vypnutí spotřebiče se pohon ještě chvíli mírně otáčí.

cz Důležité bezpečnostní pokyny

 Po každém použití, kdykoliv je spotřebič ponechán bez dozoru, před každou montáží či demontáží spotřebiče, před jeho čištěním a v případě poruchy musí být vždy spotřebič odpojen od elektrické sítě.

■	Nebezpečí úrazu!
	ostrým mixovacím nožem si při vyjímání nádoby a během
	čištění spotřebiče počínejte velmi opatrně.
	Před výměnou příslušenství nebo před kontaktem s jeho
	pohybujícími se díly spotřebič vždy vypněte a odpojte od

  elektrické sítě.

 Univerzální sekáček musí být před použitím kompletně sestaven! Mixovací nástavce nasazujte a snímejte jen v klidovém stavu spotřebiče.

Nebezpečí opaření!

■  ři zpracovávání horkých tekutin uniká dírkou v poklici horká pára. Při práci se spotřebičem vždy držte jednou rukou víko pevně zavřené, ale nikdy otvor ve víku nepřikrývejte rukou!

  Vložte do spotřebiče vždy maximálně 0,5 litru horké nebo pěnící tekutiny.

  Při zpracovávání horkých tekutin dbejte zvýšené pozornosti, trychtýřem ve víku může unikat horká nahromaděná pára.

W Nebezpečí udušení!

Obalový materiál neponechávejte dětem ke hraní.

Pozor!

■   kontrolujte, zda v mixovací nádobě nejsou cizí tělesa. Nevkládejte do mixovací nádoby žádné předměty (např. nože, lžíce). Potraviny stlačujte dovnitř pouze pomocí pěchovadla!

Doporučujeme vám nenechávat spotřebič zapnutý po dobu delší, než je nezbytné ke zpracování přísad. Nepoužívejte spotřebič naprázdno.

W Důležité!

Po každém použití, nebo pokud nebyl delší dobu používán, spotřebič důkladně omyjte.  X „Čištění a údržba" viz strana 19

4

Gratulujeme vám k zakoupení nového spotřebiče značky Bosch. Další informace o našich výrobcích naleznete na našich webových stránkách.

Obsah
í ..............................	3
Důležité bezpečnostní pokyny ..............	4
Bezpečnostní pokyny ............................	5
Přehled ..................................................	5
Provoz ...................................................	6
Čištění a údržba ....................................	8
Co dělat v případě poruchy? .................	9
Recepty .................................................	9
Likvidace spotřebiče ...........................	12
Záruka .................................................	12
Bezpečnostní pokyny
Zamknutí po spuštění

Spotřebič lze zapnout pouze v případě, že je mixovací nádoba pevně zacvaknutá.

Automatické vypnutí

Jestliže se během provozu mixovací nádoba oddělí od základního spotřebiče, celý spotřebič se automaticky vypne.

Ochrana proti přehřátí

Jestliže se během používání spotřebiče pohon vypne, byla aktivována ochrana proti přehřátí spotřebiče. Možné příčiny:

–velké množství přísad,

–spotřebič je příliš dlouho v provozu.

Pokud se aktivuje bezpečnostní systém, informace naleznete v kapitole

„Co dělat v případě poruchy?".

Bezpečnostní pokyny cz

Přehled

1Základní spotřebič

2 Otočný volič s osvětleným kroužkem

Pokud je spotřebič připraven k použití (on), začne osvětlený kroužek pomalu blikat. Během použití spotřebiče osvětlený kroužek zůstane zapnutý. Rychlé blikání značí poruchu (viz „Co dělat v případě poruchy?").

aMMB43.. :

0/off = Stop

on = Spotřebič je zapnutý  1 = Nejnižší  provozní rychlost 5 = Nejvyšší provozní rychlost

bMMB64.. : 0/off = Stop 

on =  Spotřebičjezapnutý   min  = Nejnižšíprovoznírychlost 

max =  Nejvyšší provozní rychlost  Pulse = Pul zní spínač pro maximální rychlost, držte ho stisknutý po požadovanou dobu mixování.

cMMB65.. : 0/off = Stop 

on  = Spotřebič je zapnutý  min =  Nejnižší provozní rychlost   max = Nejvyšší  provozní rychlost

3Rychlá volba tlačítek

Pro optimální výsledky si přednastavte tlačítka. U některých

modelů:

T =  ro drcení ledu (ledová tříšť). Stiskněte tlačítko krátce 1x.

  =  pro míchané nápoje a smoothie. Stiskněte tlačítko krátce 1x.

Pro ještě lepší výsledky stiskněte tlačítko podruhé.

 =  ro krájení přísad

v univerzálním sekáčku Stiskněte tlačítko krátce 1x.

ulse =  pulzní  spínač pro maximální rychlost. Držte ho stisknutý po požadovanou dobu mixování.

Postupujte dle Obrázku G!

5

cz Provoz

Pokud stisknete tlačítko pro rychlou volbu T/U/V , spustí se přednastavené programy. Pro předčasné ukončení programu stiskněte tlačítko pro rychlou volbu nebo nastavte otočný volič do pozice 0/off.

4 Kryt na síťový kabel

5 Pohon

6Těsnicí kroužek s mixérem/ mixovacím nožem a těsněním

Používá se mixovací nádoba

a univerzální mixovací nádoba.

7Mixovací nádoba vyrobená z borosilikátového skla  

Obzvláště silně žáruvzdorné sklo, lze v něm zpracovávat i velmi horké přísady.

8Víko s plnicím otvorem

9 Odměrka s ryskou (max. 50 ml)

10Sítko na smoothie*

Pro přípravu ovocných a jiných přísad do džusů a smoothie. Sítko zajistí, že se pecky a jiné pevné přísady odfiltrují a nedostanou se do nápojů.

11Univerzální mixovací nádoba*

12Pěchovadlo

Pro stlačení přísad, které přilnou

k okraji, nebo se snadno nerozmixují pomocí mixovacího nože.

* Neplatí pro všechny modely.

Provoz

říprava spotřebiče

■  Před prvním použitím vašeho spotřebiče všechny jeho díly řádně omyjte, viz „Čištění a údržba".

   Umístěte základní spotřebič na hladký, čistý povrch.

■  Odmotejte síťový kabel na požadovanou délku.

ixér

Mixér je vhodný k

–  mixování a pěnění tekutin,

–  krájení a sekání syrového ovoce a zeleniny, ořechů a čokolády,

 mixování polévek, vařeného ovoce a zeleniny,

–  přípravě majonézy a omáček.

Spotřebič je vhodný k přípravě následujícího množství potravin:

Pevné	potraviny
Tekutiny	max. 1,5 l
Horké či pěnivé tekutiny	max. 0,5 l

W Nebezpečí poranění ostrým nožem/ rotujícím pohonem!

Do připojené mixovací nádoby nikdy nestrkejte prsty. Před použitím musí být mixér kompletně složen a zakryt víkem! Mixovací nádobu nasazujte a snímejte jen v klidovém stavu spotřebiče.

Po vypnutí spotřebiče se pohon ještě chvíli mírně otáčí.

Nebezpečí opaření!

Při zpracovávání horkých tekutin uniká dírkou v poklici horká pára. Nalijte

do spotřebiče maximálně 0,5 litru horké nebo pěnící tekutiny.

Varování!

Nikdy nepoužívejte spotřebič naprázdno. Spotřebič musí být před použitím kompletně složen. Našroubujte mixovací nádobu na základní spotřebič.

Obrázek B

■  Otočte mixovací nádobu dnem vzhůru. 

 Umístěte na spotřebič těsnicí kroužek. Zkontrolujte, zda je těsnění správně nasazeno.

ůležité pokyny

Pokud je těsnění poškozeno nebo není správně nasazeno, tekutina může

z mixéru vytéct.

■    chopte těsnicí kroužek za rukojeť a vložte jej do mixovací nádoby. Všímejte si tvarů jednotlivých součástek (Obrázek B-2a)!

■  Posuňte rukojeť Obrázek( B-2b).  Těsnicí kroužek se zacvakne do mixovací nádoby.

6

 Mixovací nádobu otočte dnem vzhůru.

■   Našroubujte mixovací nádobu na motor základního spotřebiče. Šipka na mixovací nádobě směřuje k tečce na základním spotřebiči.

  Nasaďte mixovací nádobu tak, že ji úplně otočíte ve směru hodinových ručiček.

■  Vložte přísady.

■  Nasaďte víko a zacvakněte jej. Vložte do plnicího otvoru odměrku.

■  Zasuňte vidlici síťového kabelu do zásuvky.

■  Zapněte spotřebič: nastavte otočný volič do pozice on.

■  Nastavte otočný volič na požadovaný

stupeň rychlosti. nebo

■  Stiskněte požadované tlačítko pro rychlou volbu T nebo U). 

■  Během provozu mixéru držte okraj jeho víka. Nedotýkejte se plnicího otvoru!

Doporučená provozní rychlost

Příprava majonézy	MIN/MAX*
Polévky	MAX
Smoothie	U/MAX
Syrové ovoce a zelenina	MAX
Koktejly, mléčné koktejly	U/MAX
Mražené přísady	MAX
Kostky ledu	T/Pulse
Velmi tvrdé přísady	Pulse

* MIN =  Nejnižší provozní rychlost MAX = Nejvyšší provozní rychlost

Přidání dalších přísad

■Nastavte otočný volič do pozice

0/off.

■Sejměte víko.

■Přidejte další přísady.

nebo

■Vyjměte odměrku.

■Pomocí plnicího otvoru ve víku přidejte tekutiny a pevné přísady (menší kousky).

■Spotřebič znovu zapněte.

Provoz cz

Použití pěchovadla

W Nebezpečí úrazu!

Pěchovadlo nikdy nepoužívejte bez víka! brázek E

■  Vyjměte odměrku.

■  Vložte pěchovadlo do plnicího otvoru.

 Pomocí pěchovadla vložte potraviny určené ke zpracování do otvoru mixovací nádoby směrem

k mixovacímu noži.

 Poté okamžitě pěchovadlo vyjměte. Vložte do plnicího otvoru odměrku.

Upozornění: Použití pěchovadla může výrazně zlepšit kvalitu mixovacího procesu.

oužití sítka na smoothie

S tímto sítkem snadno vyrobíte hladký smoothie z čerstvého ovoce, mléka, sojového mléka, jogurtu a ovocných šťáv.

Obrázek C

■  řipravte mixér dle výše uvedených pokynů.

■  Po připojení a našroubování sítka na smoothie jej vložte do mixovací nádoby.

  Nasaďte víko a zacvakněte jej.

■  Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky.

■   Umístěte požadované přísady pomocí plnicího otvoru do mixovací nádoby, je-li třeba, nejprve ovoce nasekejte na kousky.

Varování!

Nevkládejte do mixovací nádoby velké, tvrdé přísady, např. jádra z avokáda nebo švestky.

■  Vložte do plnicího otvoru odměrku. ■  Zapněte spotřebič.

o použití spotřebiče

■  Nastavte otočný volič do pozice  0/off.

■Odpojte síťovou zástrčku.

■Otočte mixovací nádobou proti směru hodinových ručiček.

■Sejměte z mixovací nádoby víko.

■Mixovací nádobu vyprázdněte.

7

cz Čištění a údržba

okyny pro použití sítka na smoothie:

Vyjměte z víka odměrku a zasuňte ji do sítka na smoothie. Zabrání se tomu, aby celé částečky vypadly do nápoje.

■    točte mixovací nádobu dnem vzhůru, aby otvor směřoval dolů.

 Vyjměte těsnicí kroužek. Provedete to tak, že ohnete rukojeť nahoru

a těsnicí kroužek vyjmete.

 Očistěte všechny části spotřebiče, viz „Čištění a údržba".

6OJWFS[ÇMOÒ sekáček

KF LSÇKFOÒ NFOÜÒIP NOPãTUWÒ NBTB UWSEÎIP TáSV DJCVMF QFUSãFMF ĴFTOFLV PWPDF B [FMFOJOZ 1PTUVQVKUF EMF 0CSÇ[LV G %P TQPUŜFCJĴF OFM[F WLMÇEBU LÇWPWÇ [SOB DFMá QFQŜ DVLS NÇL B LŜFO

6QP[PSOķOÒ 1PLVE OFOÒ VOJWFS[ÇMOÒ sekáček TPVĴÇTUÒ WBÜFIP SVĴOÒIP NJYÎSV NŇãFUF TJ KFK PCKFEOBU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF Ĵ QSPEVLUV

W/FCF[QFĴÒ QPSBOķOÒ PTUSáN OPãFN SPUVKÒDÒN QPIPOFN

.JYPWBDÒ OÇTUBWDF OBTB[VKUF B TOÒNFKUF KFO W LMJEPWÎN TUBWV TQPUŜFCJĴF

EUi]HN D

■  0UPĴUF VOJWFS[ÇMOÒ NJYPWBDÒ OÇEPCV EOFN W[IŇSV

  %P VOJWFS[ÇMOÒIP sekáčku QŜJEFKUF QPUSBWJOZ LUFSÎ TJ QŜFKFUF OBLSÇKFU

  6NÒTUķUF OB TQPUŜFCJĴ UķTOJDÒ LSPVãFL ;LPOUSPMVKUF [EB KF UķTOķOÒ TQSÇWOķ OBTB[FOP

ŇMFãJUÎ QPLZOZ

1PLVE KF UķTOķOÒ QPÜLP[FOP OFCP OFOÒ TQSÇWOķ OBTB[FOP UFLVUJOB NŇãF [ NJYÎSV WZUÎDU

■   Uchopte těsnicí kroužek za rukojeť a vložte jej do univerzální mixovací nádoby. Všímejte si tvarů jednotlivých součástek

(Obrázek D-2)!

■  Posuňterukojeť D-3). Těsnicíkroužeksezacvaknedo univerzálnímixovacínádoby.

■  Univerzální mixovací nádobu otočte dnem vzhůru.

 Našroubujte univerzální mixovací nádobu na motor základního spotřebiče. Šipka na univerzální mixovací nádobě směřuje k tečce na základním spotřebiči.

 Nasaďte univerzální mixovací nádobu tak, že ji úplně otočíte ve směru hodinových ručiček.

 Zapněte spotřebič: nastavte otočný volič do pozice on.

 Nastavte otočný volič do pozice Pulse a držte.

nebo

■  tiskněte požadované tlačítko pro rychlou volbu (V nebo Pulse, podle modelu).

Upozornění: Čím déle bude spotřebič zapnutý, tím jemněji budou přísady nakrájené. V případě bylin dosáhnete výsledku již velmi brzy po zapnutí spotřebiče.

o použití spotřebiče

■  astavte otočný volič do pozice 0/off. ■  Odpojte síťovou zástrčku.

■  Uvolněte univerzální mixovací nádobu tím, že ji otočíte proti směru hodinových ručiček a sejměte ji.

  Univerzální mixovací nádobu otočte dnem vzhůru.

■  Vyjměte těsnicí kroužek. Provedete to tak, že ohnete rukojeť nahoru

a těsnicí kroužek vyjmete.

  Univerzální mixovací nádobu vyprázdněte.

■  Za použití vhodného nástroje (např. lžíce) vyjměte z mixovací nádoby zbytek nasekaných potravin.

  Očistěte všechny části spotřebiče, viz „Čištění a údržba".

Čištění a údržba

Spotřebič nevyžaduje žádnou údržbu! Důkladné čištění vám zaručí jeho dlouhou životnost. Přehled čisticích úkonů pro jednotlivé části spotřebiče naleznete na Obrázku F.

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Nikdy neponořujte základní spotřebič (Obrázekdo vody a nečistěte jej pod tekoucí

vodou nebo v myčce nádobí.

Varování!

Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky. Může se tak poškodit povrch spotřebiče.

8

ipy:

–  Doporučujeme vám omýt části spotřebiče ihned po použití. Zabráníte tak tomu, aby zbytky potravin přischly k plastu, případně aby začaly reagovat s plasty (např. esenciální oleje v bylinách).

  Při zpracování např.červeného zelí dochází k zabarvení plastových dílů, které lze odstranit několika kapkami stolního oleje.

ištění základního spotřebiče

■  Odpojte síťovou zástrčku.

■ Otřete základní spotřebič vlhkým hadříkem. V případě potřeby přidejte malé množství mycího prostředku.

■  Poté jej osušte.

Čištění těsnicího kroužku

W Nebezpečí poranění ostrým nožem!

Nedotýkejte se mixovacího nože holýma rukama. Omyjte jej kartáčkem. Nemyjte mixovací nádobu ani pohon

v myčce nádobí, pouze jej očistěte pod tekoucí vodou pomocí kartáčku. Nenamáčejte do vody! Před čištěním sejměte těsnění.

Čištění mixéru

Mixovací nádobu, sítko na smoothie, víko a odměrku lze mýt v myčce nádobí.

Tip: Nalijte do mixéru trochu vody

s prostředkem na mytí nádobí. Na několik vteřin mixér zapněte na stupeň Pulse. Vylijte vodu a propláchněte mixér čistou vodou.

Čištění univerzálního sekáčku

Univerzální sekáček nelze mýt v myčce nádobí.

Co dělat v případě poruchy?

W Nebezpečí úrazu!

Předtím, než začnete řešit jakoukoliv poruchu, vždy vytáhněte síťovou zástrčku.

ůležité pokyny

Otočný volič s osvětleným kroužkem rychle bliká,

–  pokud mixovací nádoba nebo univerzální sekáček nejsou správně připojeny,

 pokud se během provozu mixovací nádoba nebo univerzální sekáček oddělí od základního spotřebiče,

 pokud se motor spotřebiče zastaví z důvodu přehřátí.

Co dělat v případě poruchy cz

Porucha:

Mixér se nespustí nebo se během provozu vypne.

Možná příčina:

Spotřebič je přetížen (např. některý z nástrojů je ucpaný potravinami)

a elektronická pojistka vypadla.

Odstranění:

■Nastavte otočný volič do pozice  0/off.

■Odpojte síťovou zástrčku.

■Eliminujte příčinu přetížení.

■Spotřebič znovu zapněte.

Možná příčina:

Došlo k oddělení mixovací nádoby nebo univerzálního sekáčku od základního spotřebiče.

dstranění:

■  Nastavte otočný volič do pozice  0/off.

■  Nasaďte správně mixovací nádobu nebo univerzální mixovací nádobu a našroubujte ji nadoraz.

■  Spotřebič znovu zapněte.

Důležité pokyny

Jestliže nebudete schopni opravit závadu svépomocí, kontaktujte prosím náš zákaznický servis (viz seznam zákaznických servisů v závěrečné části tohoto návodu k použití).

Recepty

Všeobecné informace:

Nejprve smíchejte pevné přísady

s polovičním množstvím vody, poté přilijte zbývající tekutinu.

Při přípravě smoothie potom, co scedíte tekutinu, umístěte mixovací nádobu zpět do správné pozice a krátce spotřebič zapněte na nejvyšší stupeň, díky čemuž se uvolní zbývající tekutina.

Majonéza

Upozornění: Majonézu lze

v mixéru připravit pouze za použití celých vajec (bílek i žloutek).

Základní recept:

–  1 vejce

–  15 g octa nebo citronové šťávy

–  špetka soli

–  špetka cukru

–  250 ml oleje

Přísady musí mít stejnou teplotu.

9

cz Recepty

  Zapněte mixér na nízký stupeň rychlosti.

■   Zpracovávejte přísady (kromě oleje) v mixéru na nízký stupeň po dobu několika vteřin.

 Přepněte mixér na maximální výkon, pomalu přilévejte olej do trychtýře a míchejte přibližně 2 minuty.

orká čokoláda

–  0-75 g mražené čokolády na vaření

  1/2 l teplého mléka

–  Smetana ke šlehání a nastrouhaná čokoláda dle potřeby

  Nasekejte čokoládu na vaření na kousky (přibližně 1 cm) a zcela ji mixérem rozmixujte na nejvyšší rychlost.

  Vypněte mixér a přilijte do trychtýře mléko.

  Mixujte po dobu 1 minuty na maximální stupeň rychlosti.

■   Nalijte horkou čokoládu do sklenic a případně podávejte se šlehačkou a nastrouhanou čokoládou.

anánový shake
–  2-3 banány (cca 300 g)
–	-3 vrchovaté lžíce
	vanilkové nebo
–	citronové zmrzliny(80-100 g)
	2 balíčky vanilkového cukru
–	1/2 l mléka
■	Umístěte všechny přísady do
	mixovací nádoby.
■	Stiskněte tlačítkoUpro rychlou

volbu. nebo

■Mixujte po dobu 1 minuty na maximální stupeň rychlosti.

Tip: Tento recept je možné připravit i s pomocí sítka na smoothie.

vocný pohár

–  50 g mraženého ovoce (např. jahody, banán, pomeranč, jablko)

  50-100 g cukru

–  500 ml studené vody

–  led dle potřeby

■  Oloupejte ovoce a nakrájejte je na kousky.

■  Před dalším zpracováním čerstvé ovoce nejprve zmrazte.

10

    Umístěte všechny přísady (kromě ledu) do mixovací nádoby.

■    Stiskněte tlačítko U  pro rychlou

oktejl pro
sportovce
–	-3 pomeranče
–	(cca 600 g)
	1-2 citróny (cca 150 g)
–	1/2-1 lžíce cukru nebo medu
–	1/4	l jablečné šťávy
–	1/4	l minerální vody
	volbu.
nebo
■	Mixujte po dobu 1 minuty na
■	maximální stupeň rychlosti.
	Podávejte se zmrzlinou.

–  kostky ledu dle potřeby

■   Oloupejte pomeranče a jablka a nakrájejte je na kousky.

 Umístěte všechny přísady (kromě jablečné šťávy a minerální vody) do mixovací nádoby.

  Stiskněte tlačítko pro rychlou volbu U. nebo

■  Mixujte po dobu 1 minuty na maximální stupeň rychlosti.

■  Přidejte jablečnou šťávu a minerální vodu.

■  Krátce rozmixujte, dokud nevznikne pěna.

■  Nalijte koktejl do sklenic a případně podávejte s kostkami ledu.

elené smoothie

–  1 zelené jablko

(cca 100 g)

–  šťáva z jednoho citronu (přibližně 20 g)

 20 g kapusty

–  10 g celeru

–  10 g listů koriandru

–  10 g lněných semínek

–  1 g mleté skořice

–  250 g vlažné vody

■  Nakrájejte jablko, celer a kapustu na

kousky.

■   Nalijte do mixovací nádoby trochu vody.

■Všechny pevné přísady vložte do sítka na smoothie a dolijte je vodou.

 Stiskněte tlačítkoUpro rychlou volbu. nebo

■Míchejte po dobu 60 sekund na stupeň

Pulse.

Tip:  Tento recept je možné připravit i bez sítka na smoothie.

–

roznové smoothie

50 g bílých hroznů

–

25 g baby špenátu

–

100 g kousků

mraženého banánu

200 ml studeného zeleného čaje

(vhodného pro děti)

Nalijte do mixovací nádoby trochu

čaje.

■   Vložte do sítka na smoothie

hroznové víno, špenát a kousky

■

banánů a zalijte je zbývajícím čajem.

Stiskněte tlačítkoUpro rychlou

volbu. nebo

■Mixujte na nejvyšší rychlost, dokud není smoothie hotové.

ezert z červeného ovoce

–  00 g ovoce (vypeckovaných

višní, malin, černého nebo červeného rybízu, jahod, ostružin)

  100 ml višňové šťávy

–  100 ml červeného vína

–  80 g cukru

–  1 balíček vanilkového cukru

–  2 lžíce citronové šťávy

–  špetka (mletého) hřebíčku

–  špetka (mleté) skořice

–  8 plátků želatiny

■  Namočte želatinu cca na 10 minut do studené vody.

   Všechny přísady (kromě želatiny) přiveďte k varu.

■  Osušte želatinu a rozehřejte ji

v mikrovlnné troubě, nesmí se však vařit.

  Mixujte horké ovoce a želatinu na maximální rychlost po dobu cca

1 minuty.

  Nalijte dezert z červeného ovoce do malých pohárků, které jste předtím vypláchli studenou vodou, a uložte pohárky do chladničky.

V mixovací nádobě zpracovávejte maximálně 500 ml horké tekutiny! Tip: Dezert z červeného ovoce chutná výborně se šlehačkou nebo vanilkovou omáčkou.

Recepty cz

azalkové pesto
–	0 g piniových oříšků
–	3 g česneku
–	5 g soli
–	40 g parmezánu
–	10 g čerstvé bazalky
–	70 g olivového oleje
■	Umístěte piniové oříšky, česnek, sůl

a parmezán do skleněné mixovací nádoby a uzamkněte ji těsnicím kroužkem.

 Mixujte po dobu 15 sekund na stupeň

Pulse.

■   Přidejte bazalku a olivový olej a vše mixujte po dobu 10 sekund na stupeň

Pulse.

ýňová polévka

–  600 g žluté dýně

–  200 g brambor

–  1 l zeleninového vývaru

–  2 cibule

–  2 stroužky česneku

–  mletý pepř a sůl

–  30 g másla

–2 lžíce extra panenského olivového

oleje

–  5-6 lístků bazalky

–  2-3 lístky šalvěje

–  1 snítka petržele

–  1 snítka tymiánu

–  1 snítka majoránky

–  1/4 lžičky mleté skořice

–  strouhaný parmezán dle chuti

■   Oloupejte dýni, vyjměte z ní semínka a nakrájejte ji na plátky. Nakrájejte dýni na malé kousky.

  Oloupejte brambory a rovněž je nakrájejte na malé kousky.

   Oloupejte cibuli, nakrájejte ji najemno a jemně osmahněte na pánvi

s máslem, olivovým olejem a nasekaným česnekem.

 Přidejte dýni a kousky brambor a za neustálého míchání duste doměkka. Postupně přilévejte zeleninový vývar a přidejte rovněž bylinky.

  Duste přibližně 25-30 minut na nízkou

teplotu a je-li třeba, přilijte více vývaru.

■  Vyjměte bylinky ven z polévky.

11

cz Likvidace spotřebiče

   ůžete dochutit solí a pepřem, posypat špetkou skořice a přidat kapku extra panenského olivového oleje.

 Vložte do mixovací nádoby vždy pouze 500 ml z celkového množství směsi a rozmixujte dohladka.

V mixovací nádobě zpracovávejte maximálně 500 ml horké tekutiny!

■Podávejte s jemně nastrouhaným parmezánem.

rkvová polévka s kmínem

–  80 g mrkve

–  720 ml vody

–  1 lžička kmínu

–  sůl a pepř

■  Nakrájejte mrkev na kostičky (cca 15 x 15 mm).

■   Nasypte mrkve do mixovací nádoby a zalijte vodou.

  Několik vteřin mixujte na maximální stupeň rychlosti.

 Nalijte směs do hrnce a přisypte kmín.

■Vše vařte dohromady po dobu

30 minut. Pokud si přejete mít polévku řidší, přilijte do ní více vody.

■  Dochuťte solí a pepřem.

Likvidace spotřebiče

J Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem. Tento spotřebič je označen v souladu

s evropskou směrnicí 2012/19/EU, která se týká elektrických

a elektronických spotřebičů (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci použitých spotřebičů v celé EU. O aktuálních způsobech likvidace se, prosím, informujte u svého odborného prodejce.

Záruka

Na tento spotřebič se vztahují záruční podmínky stanovené zastoupením

v daném státě. Podrobnosti o těchto podmínkách lze získat u prodejce,

u kterého byl spotřebič zakoupen. Pro reklamace v záruční době je nutné předložit doklad o koupi.

Změny jsou vyhrazeny.

12