Bosch MFW3X10W User Manual

		Register
		your
		new
		device on
		MyBosch
		now
		get free	and
		benefits:
		bosch-
		home.
		com/
		welcome

CompactPower Meat mincer

MFW39...	MFW3X...
[de]	Gebrauchsanleitung	Fleischwolf	3
[en]	Instruction manual	Meat mincer	18
[fr]	Mode d’emploi	Hachoir	32
[it]	Istruzioni per l’uso	Tritacarne	47
[nl]	Gebruiksaanwijzing	Vleesmolen	61
[da]	Brugsanvisning	Kødhakker	76
[no]	Bruksanvisning	Kjøttkvern	89
[sv]	Bruksanvisning	Köttkvarn	102
[fi]	Käyttöohje	Lihamylly	116
[es]	Instrucciones de uso	Picador de carne	130
[pt]	Instruções de serviço	Picadora de carne	146
[el]	Οδηγίες χρήσης	Εξάρτημα για κιμά	161
[tr]	Kullanım kılavuzu	Et parçalama makinesi	178
[pl]	Instrukcja obsługi	Maszynka do mięsa	195
[uk]	Інструкція з експлуатації	М’ясорубка	211
[ru]	Инструкция по эксплуатации	Мясорубка	226
[ar]	مادختساا تاداشرإ	ةمحل	ةمرفم 259

gekochtem Fleisch, Speck, Gelügel und Fisch.

Kafee.

Nähe heißer Oberlächen, wie z. B. Herdplatten, stellen.

Die Arbeitsläche muss gut zugänglich, feuchtigkeitsbeständig,

W

W

mit den Händen in den Füllschacht oder in die Auslassöfnung

W

in den Aufsätzen beinden. Nicht mit Gegenständen (z. B. Messer, Löfel) im Füllschacht oder in der Auslassöfnung hantieren.

W

X „Plege und tägliche

Reinigung“ siehe Seite 13

Gebrauchsanleitung inden Sie wertvolle

ten inden Sie auf unserer Internetseite.	Plege und tägliche Reinigung

X A

äk

ö+

Tragegrif

X C

den Bildseiten beindet sich eine Übersicht.

X P

X „Ersatzteile und Zubehör“ siehe Seite 16

■

■

■
■
X A C	+
■
■
X „Plege und tägliche Reinigung“
siehe Seite 13
ä
ä
ö
ö
k
k
k
+
X „Geschwindigkeits-Einstellung“	Garantieverplichtungen.
siehe Seite 8	X B
+
+
X „Umkehrlauf-Funktion“ siehe
Seite 8

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

W

X	P
■	k

■+

■

waagrechte Arbeitsläche stellen.

■ +	■

X „Tipps“ siehe Seite 14

+

+

■

k

■+

■	+
■	k

X F

W

X D

■

X E

	■
	■
	X „Plege und
X „Rezepte“ siehe Seite 14	tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

W

X „Tipps“ siehe Seite 14

W

X G

Die Verschlussklappe öfnen. Den

W

X „Geschwindigkeits-Einstellung“ siehe Seite 8

X H

+

X „Geschwindigkeits-Einstellung“ siehe Seite 8

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

W

X I

Das Grundgerät am Tragegrif festhalten

X J

+

X „Geschwindigkeits-Einstellung“ siehe Seite 8

Schnittläche auf den Presskegel auf

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

Fruchtleisch und den Kernen bei Bedarf

Hafer, Reis, Kafeebohnen, Pfeferkörnern,

X „Tipps“

siehe Seite 14

X K

entsprechende Öfnung der Schnecke

beinden.

W

■

■

X L

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

X „Tipps“

siehe Seite 14

bestimmt den Gehalt an Fruchtleisch

X M

■

Plege und tägliche Reinigung

Herausdrehen wird das Fruchtleisch

trockener und aus dem Trichter ließt

mehr Saft. Ist das Fruchtleisch zu

W

Gerät nicht durch das Fruchtleisch

Steinen wie z. B. Plaumen und Kirschen

■

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

X N

hen. Sicherstellen, dass die Sieböfnungen

Auslass mit Fruchtleisch saftiger Früchte

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

Plaumen) entfernen.

■ Je einen Behälter unter die Öfnungen Plege und tägliche für Saft und Fruchtleisch stellen.

■

W

Der ausgepresste Saft ließt durch den

Auslasstrichter ab. Das Fruchtleisch

W

O inden Sie eine Übersicht, wie die

■

■

■

■

können Verfärbungen an den Kunststof­

Salz und Pfefer

■

■

■

■ Verquirlte Eier, Salz und Pfefer unter

■

■

■

Rindleisch, gekochte Leber, gekochter Rindleisch für Hackbraten; rohe Leber, Schweineleisch für Mettwurst Schweine­ und Rindleisch für Pastete

gebratenes Schweineleisch für

Wurst) für Resteaulauf

■

■

■

■

J

X „Geschwindigkeits-Einstellung“ siehe

Seite 8

für Kartofeln, Parme

Deutschland und die Adressen inden

X „Überlastsicherung“ siehe

Seite 7

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

k

+

+

X „Umkehrlauf-

Funktion“ siehe Seite 8

++

X „Plege und tägliche Reinigung“ siehe Seite 13

Die Telefonnummern beinden sich auf den letzten Seiten dieser Anleitung.

W

W

W

W

X “Care and

daily cleaning” see page 27

X A

äk

ö +

X C

Before using for the irst time

■

■

■

■

X A C

■

■

X “Care and daily cleaning” see page 27

	X	P	ä
			ä

	X “Spare parts	ö
		ö
	and accessories” see page 30
		k
		k
		k
		+
		+
		X “Speed setting” see
		page 22
		+
		X “Reversing
		function” see page 22

+

	X P
■	k
■	+
■	+

		+
		+
	■	k
	■	+
X B	■
		+

■

k

X “Care and daily cleaning”

see page 27

W

X E

■

■

X “Recipes” see page 28

W

X “Tips” see page 28

X F

W

■

X D

■

■

X “Care and daily cleaning” see page 27

X “Tips” see

page 28

W

X G

W

X “Speed setting” see page 22

X H

+

X “Speed setting” see page 22

X “Care and daily cleaning” see page 27

W

X I

X J

+

X “Speed setting” see

page 22

X “Care and daily cleaning” see page 27

X “Tips”

see page 28

X K

W

■

■

X “Care and daily cleaning” see page 27

X L

X “Tips”

see page 28

X M

■

W

■

X “Care and daily cleaning” see page 27

X N

X “Care and daily

cleaning” see page 27

W

■

■

W

	■
	■
	■
	■
O	■
■	■
■
■
■

■

■

■

■

■

are as deined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding

these conditions can be obtained from X “Speed setting” see page 22 the dealer from whom the appliance was

purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

J