Page 1
Návod k použití
MFQ 3560
S-331-01
Page 2
6 Náčiní
a šlehací metly
b hnětací háky
u některých modelů
c mixovací nástavec
d mixovací nádoba
e univerzální sekací nůž
(samostatný návod k použití)
V případě, že univerzální sekací nůž nebo
mixovací nástavec nejsou součástí dodávky spotřebiče, můžete si toto příslušenství
objednat v servisu.
Bezpečnostní pokyny
Nebezpečí zasažení elektrickým
proudem!
Spotřebič připojujte a uvádějte do provozu
jen podle údajů uvedených na typovém
štítku.
Spotřebič používejte jen v případě, že samotný spotřebič a síťový přívod nejsou
poškozeny.
Nepouštějte ke spotřebiči děti.
Po každém použití vytáhněte vidlici síťového
přívodu ze zásuvky a stejně tak před čištěním a sestavováním, před opuštěním
místnosti a když zjistíte poruchu.
Síťový přívodní kabel nesmí ležet v bezprostřední blízkosti ostrých hran a horkých
ploch.
Opravy spotřebiče, např. výměnu poškozeného síťového přívodu, smí z bezpeč-
nostních důvodů provádět pouze náš servis.
Nepoužívejte spotřebič s mokrýma rukama a nenechávejte ho běžet naprázdno.
Používejte spotřebič jen s originálními
náhradními díly.
Nasazujte náčiní (např. metly nebo háky)
jen jednoho typu.
V žádném případě nepoužívejte najednou
metly nebo háky a příslušenství nasazené v zadním otvoru spotřebiče.
!
3
Zachovávejte opatrnost při zpracování horkých tekutých surovin. Horké tekutiny se
mohou při zpracování rozstřikovat kolem.
Neponořujte spotřebič do tekutých surovin.
Při výpadku proudu zůstane spotřebič
zapnutý.
Nebezpečí poranění!
Metly, háky a mixovací nástavec vyměňuj-
te jen v případě, že je spotřebič v klidu - po
vypnutí spotřebič ještě krátkou dobu dobíhá.
V žádném případě nesahejte na nůž mixovacího nástavce.
Nesahejte na rotující metly nebo háky.
V žádném případě nečistěte mixovací
nástavec jen rukama. K čištění používejte
kartáč.
Ovládání
Základní spotřebič s náčiním
Před prvním použitím spotřebič a náčiní
umyjte.
Šlehací metly jsou zvláště vhodné při
následujícím použití:
… na přípravu omáček, sněhu z bílků,
bramborové kaše, krémů, majonézy, šlehačky a lehkého těsta, jako je například
třené těsto.
Šlehací metly nejsou vhodné ke zpracování těžkého těsta.
Hnětací háky jsou zvláště vhodné při ná-
sledujícím použití:
…na přípravu tuhých hmot jako křehkého,
kynutého a bramborového těsta a také na
míchání těžkého těsta se sekaným masem,
paštik nebo chlebového těsta.
Maximální množství zpracovávaného
těsta je 500 g mouky a přísady.
2
Přehled
Otevřete si zadní stránku s obrázky.
Základní spotřebič
1 Uvolňovací tlačítko
K uvolnění metel a háků
2 Pětistupňový vypínač + momentové
zapnutí. K zapnutí a vypnutí spotře-
biče a k nastavení pracovní rychlosti
0/Off = vypnuto
1 = nejnižší otáčky
5 = nejvyšší otáčky
M = momentové zapnutí (nejvyšší otáč-
ky). Posuňte vypínač doleva a držte
v této poloze.
3 Otvory k nasazení metel a háků
4 Zadní otvor s uzávěrem k nasazení
dalšího příslušenství, např. mixovacího
nástavce
5 Odjišťovací tlačítka
k vyjímání příslušenství ze zadního
otvoru. Stiskněte obě tlačítka zároveň.
Důležitá poznámka
Když je otevřený zadní otvor, lze spotře-
bič používat jen při momentovém zapnutí.
Zapínání stupňů 1 – 5 nefunguje. Uzávěr
zadního otvoru se otvírá a zavírá jen v případě, že vypínač je v poloze 0/Off.
!
!
•
Síťový přívodní kabel úplně odviňte.
•
Nasaďte na základní spotřebič podle
potřeby metly nebo háky a přitlačte je
tak, aby zaklaply.
Všímejte si tvaru plastových částí ná-
činí, abyste je nezaměnili (viz obrá-
zek 3)!
•
Zasuňte vidlici síťového přívodu do zásuvky.
•
Do vhodné nádoby dejte potřebné
suroviny.
•
Náčiní zasuňte do nádoby a zapněte
spotřebič na požadovaný stupeň.
Stupeň 1, 2:
určen ke zpracování a míchání surovin.
Stupeň 3, 4, 5:
určen ke hnětení a šlehání.
•
Po práci přesuňte vypínač do polohy
0/Off, uvolňovacím tlačítkem uvolněte
metly nebo háky a vyjměte je.
Pozor:
Pokud vypínač není v poloze 0/Off, nelze
uvolňovací tlačítko stisknout.
Poznámka:
Než vyjmete náčiní z připravovaného
těsta, základní spotřebič vypněte.
u některých modelů
Mixovací nástavec
Používá se k mixování majonéz, omáček,
polévek, míchaných nápojů, dětské výživy a k rozdrcení ledu, rozsekání vařené-
ho ovoce a zeleniny.
!
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a nikoli pro komerční účely. potřebič
se smí používat jen na množství a po dobu,
obvyklé při použití v domácnosti.
V tomto návodu k použití se popisují různé
modely.
Pokud není některé příslušenství součástí
dodávky, můžete si je v servisu dodatečně
objednat.
Návod k použití si uschovejte.
Pokud budete spotřebič předávat další
osobě, nezapomeňte předat také návod
k použití.
Případné technické změny, tiskové chyby
a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozornění.
Page 3
5
•
Před uložením spotřebiče můžete navinout síťový přívodní kabel (obrázek 7).
Odstraňování poruch
Vypínač nelze přepnout na stupeň 1 až 5.
Odstranění
Když je otevřený zadní otvor, nefunguje
přepínání na stupně 1 až 5. Uzávěr musí
být úplně zavřený.
4
•
Uzávěr zadního otvoru posuňte nahoru,
až zaklapne.
•
Nasaďte mixovací nástavec a nechte jej
zaklapnout.
•
Do mixovací nádoby dejte suroviny.
•
Vypínač přesuňte doleva na
momentové zapnutí a držte jej v této
poloze.
•
Po práci vyjměte mixovací nástavec
současným stisknutím obou
odjišťovacích tlačítek.
•
Uzávěr zadního otvoru zavřete.
Poznámka:
Spotřebič zapněte až v okamžiku, kdy je
mixovací nástavec ponořený
v mixovaných surovinách, aby se
nerozstřikovaly.
Po práci / čištění
Pozor!
V žádném případě nenamáčejte základní
spotřebič do vody a nemyjte jej v myčce
nádobí.
•
Vytáhněte vidlici síťového přívodu ze
zásuvky.
•
Základní spotřebič otřete vlhkým
hadrem a pak jej pečlivě osušte.
•
Metly, háky a mixovací nástavec umyjte
v myčce nádobí nebo kartáčem pod
tekoucí vodou.
Poznámka: Při zpracování např. červe-
ného zelí dochází k zabarvení plastových
částí, které lze odstranit několika kapkami
stolního oleje.
Důležitá poznámka
Když je otevřený zadní otvor, lze spotře-
bič používat jen při momentovém zapnutí.
Zapínání stupňů 1 – 5 nefunguje. Uzávěr
zadního otvoru se otvírá a zavírá jen v pří-
padě, že vypínač je v poloze 0/Off.
!
!
Page 4
7
6
Toto příslušenství je určeno pro ruční
šlehač MFQ35.. Dodržujte návod k použití ručního šlehače MFQ35..
Návod k použití si uschovejte.
Pokud budete spotřebič předávat další
osobě, nezapomeňte předat také návod
k použití.
Ovládání
Toto příslušenství slouží k hnětení těsta
a ke šlehání bílků, šlehačky a lehkých těst.
Maximální zpracovávané množství:
Viz Recepty na konci tohoto návodu
k použití.
Otevřete si stránky s obrázky.
Dodržujte bezpečnostní pokyny z návodu
k použití ručního šlehače MFQ35..
! Postavte podstavec na hladkou
a vodorovnou pracovní plochu.
! Stiskněte odjišťovací tlačítko a odklopte
nosič šlehače směrem nahoru (1.).
! Na dno podstavce postavte ze strany
mísu (2.).
! Do ručního šlehače nasaďte
požadovaný pár náčiní (šlehací metly
nebo hnětací háky) a přitlačte je (3.).
Všímejte si tvaru plastových částí
náčiní, abyste je nezaměnili (3a).
! Ruční šlehač nasaďte spodní stranou
na nosič tak, aby háky sahaly do
větracích otvorů ručního šlehače (4.).
! Ruční šlehač zamáčkněte dolů až na
doraz (5.). Přitom dbejte na to, aby šnek
správně zapadl do ozubeného kola!
Důležitá poznámka
Před nasazením ručního šlehače na
podstavec zavřete zadní otvor ručního
šlehače.
Když je zadní otvor otevřený, lze ruční
šlehač používat jen při momentovém
zapnutí. Zapínání stupňů 1-5 v takovém
případě nefunguje.
! !
! Stiskněte odjišťovací tlačítko a nosič s
ručním šlehačem sklopte dolů (6.).
Poznámka:
Při hnětení těsta nasypte nejdříve do
hnětací mísy mouku, pak ostatní přísady
a vše krátce na nejnižší stupeň
zamíchejte. Jakmile mouka přestane
prášit, nastavte ruční šlehač na vyšší
stupeň. Díky tomu, že se mísa a hnětací
háky otáčejí v protisměru, uhněte se za
krátkou dobu vláčné těsto.
Po práci
! Po práci nastavte ruční šlehač na
stupeň 0. Počkejte, až se náčiní úplně
zastaví.
! Vytáhněte vidlici síťového přívodu (9.).
! Páčku stáhněte dozadu a ruční šlehač
sejměte (10.).
! Vytáhněte náčiní z ručního šlehače.
! Stiskněte odjišťovací tlačítko a nosič
odklopte nahoru (11.).
! Sundejte mísu z podstavce (12.).
Čištění
! Mísu a náčiní lze umývat v myčce
nádobí.
! Podstavec otřete jen vlhkým hadříkem.
Recepty
Množství uváděná v receptech
představují množství surovin, která lze
maximálně zpracovávat.
Šlehací metly
Šlehacími metlami lze ušlehat 2-8 bílků
nebo 200-600 ml šlehačky. Dále můžete
šlehacími metlami zpracovávat lehká
těsta, jako např. piškotové a třené těsto,
těsto na palačinky, dále krémy, majonézu
a bramborovou kaši.
6a, 6b a 7 jsou součástí dodávky k MFQ 3560.
Ostatní (6c, 6d, 6e) jako zvláštní příslušenství na
objednávku.
Page 5
9
8
Piškotová roláda se šlehačkou
a ovocem
Těsto:
4 vejce
70 g cukru
1 sáček vanilkového cukru
80 g pšeničné mouky
na špičku nože kypřicího prášku
Náplň:
200 g šlehačky
2 lžíce cukru
1 sáček ztužovače šlehačky
150 g ovoce (např. malin, jahod, višní)
trochu moučkového cukru na posypání.
Vejce a cukr vložíme do mísy a šleháme
2-3 minut na stupeň 5. Mouku smícháme
s kypřicím práškem a zamícháme krátce
do těsta na stupeň 2. Těsto rozetřeme na
plech vyložený pečicím papírem a ihned
pečeme vrchním a spodním ohřevem asi
na 200 °C (v předehřáté troubě). Po upečení položíme piškotový plát ihned na
utěrku posypanou moučkovým cukrem,
stočíme a necháme vychladnout.
Šhehačku smícháme s cukrem a ztužovačem a šleháme na stupeň 5.
Piškotovou roládu rozvineme, potřeme
šlehačkou, poklademe ovocem a znovu
stočíme. Posypeme moučkovým cukrem.
Třené těsto
250 g mouky
125 g cukru
125 g margarinu
2 vejce
1 sáček vanilkového cukru
1 sáček kypřicího prášku
75 g mléka
Všechny přísady vložíme do mísy a
mícháme asi 3-4 minuty na stupeň 5.
Pokud jsou v receptu uvedeny rozinky,
citronáda, oranžáda, zamícháme je do
těsta až nakonec. Na mramorovou bábovku vmícháme do poloviny těsta kakao.
Hnětací háky
Hnětacími háky můžeme zpracovávat
různá těsta, např. kynuté těsto, těsto na
pizzu, těsto na závin, chlebová těsta,
křehké těsto.
Kynuté těsto
500 g mouky
1 sáček sušeného droždí nebo 25 g
čerstvého droždí
1 vejce
210-220 g teplého mléka
80 g másla (pokojové teploty)
80 g cukru
špetka soli
citronová kůra z poloviny citronu, nebo
citronové aroma
Všechny přísady vložíme do mísy.
Mícháme asi 30 sekund na nízký stupeň,
potom hněteme asi 5 minut na stupeň 5.
Celozrnné housky nebo chléb
250 g celozrnné pšeničné mouky
250 g pšeničné mouky
1 lžíce cukru
1 lžíce margarinu
1 lžíce soli
1
1
/
2
sáčku sušeného droždí
300 ml teplého mléka
Všechny přísady vložíme do mísy.
Mícháme asi 30 sekund na nízký stupeň,
pak hněteme asi 5 minut na stupeň 5.
Z tohoto množství těsta vytvarujeme
12 housek, nebo jeden chléb v hranaté
formě.
Změny jsou vyhrazeny.
Page 6
11
10
Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě
Vážený zákazníku,
dle § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované
společností BSH domácí spotřebiče s. r. o. našim obchodním partnerům bylo vydáno
prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb. a příslušných nařízení vlády.
Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně
plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s. r. o.
Záruční podmínky
Záruční list je průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku. Náleží
k výrobku, jehož výrobní číslo je uvedeno na přední straně tohoto záručního listu. Zejmé-
na v případech delších než zákonné záruční lhůty je záruční list jediným dokladem
práv uživatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního
listu je doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro případ záruční lhůty prodloužené z důvodu předchozích oprav je nutno předložit i opravní listy
z těchto oprav.
Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení vyplněného
záručního listu nebo jiného dokladu o totožnosti výrobku (musí obsahovat druh spotře-
biče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje, a označení prodávajícího v souladu
s § 620, odst. 3 Občanského zákoníku).Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu
spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný
pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.
Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné
záruční lhůty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou.Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný
než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené
náklady.
Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejm. tyto případy:
a) Opotřebení používáním nebo poškození výrobku (vč. poškození způsobeného při
neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úpravě výrobku, užíváním
nebo údržbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s další dokumentací, která
byla předána spolu s výrobkem, s právními předpisy, s příslušnými technickými
nebo jinými normami).
b) Vady výrobku v případě, kdy kupující neprokáže oprávněnost, platnost nebo včasnost
reklamace (např. vzhledem k rozporu mezi údaji v záručním dokladu a na výrobku,
k chybějícím nebo neoprávněně pozměněným údajům v záručním dokladu, chybějí-
címu, nečitelnému nebo pozměněnému výrobnímu číslu výrobku, atd.)
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE
Obalový materiál ekologicky zlikvidujte.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG
o elektrických a elektronických vysloužilých spotřebičích (waste electrical and
electronic equipment – WEEE).
Tato směrnice stanovuje rámec pro odběr a recyklaci vysloužilých spotřebičů
platný v celé Evropské unii.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité
elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpa-
dem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech,
kde bude přijat zdarma.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Page 7
12
c) Poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nahodilou či živelnou událostí nebo
v důsledku přírodních či vnějších jevů jako je např. bouřka, požár, přepětí nebo
výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu či cizích předmětů
do výrobku, vysoká tvrdost vody aj.
d) Mechanické poškození výrobku (např. pádem, zlomením, přetržením přívodního ka-
belu, konektoru či jiné části, apod.) nebo poškození vzniklá přepravou.
e) Poškození způsobené použitím nevhodné náplně nebo nevhodnými provozními
podmínkami.
f) Poruchy, projevy a jiné nedostatky způsobené nevhodnou kvalitou elektromagne-
tického signálu, rušivým elektromagnetickým polem, příp. závadami v domovní
elektrorozvodné síti apod.
g) Součástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, běžná údržba (čištění, seřizování,
programování ad.) nebo kontrola parametrů výrobku.
h) Nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), vč. para-
metrů neuvedených v technické dokumentaci výrobku, např. míra hlučnosti neuvedená v parametrech výrobku.
i ) Poškození, nepovolené konstrukční změny, neodborný zásah úpravy nebo jiné
zásahy do výrobku provedené neoprávněnou osobou či neautorizovaným servisem
(vč. poškození plomb, pečetí nebo šroubů).
j) Výrobek, který je používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu, nad rámec
běžného používání – spotřebič je určen pro používání v domácnosti. Záruka zaniká,
je-li spotřebič používán k profesionálním nebo komerčním účelům.
Kupující nemá právo na součásti, součástky nebo díly, které byly při záruční době
vyjmuty z výrobku a vyměněny.
Rozšířená záruka nad rámec zákona
U spotřebičů (pračky, myčky) seriově vybavených systémem "AquaStop" je výrobcem
poskytnuta záruka na škody vzniklé špatnou funkcí tohoto systému a to po celou dobu
životnosti spotřebiče (toto se nevztahuje na vlastní AquaStop). Vzniknou li škody
vodou způsobené chybou systému "AquaStop", poskytneme náhradu těchto škod.
Upozornění pro prodejce
Prodejce je povinen vyplnit řádně a úplně záruční list v den prodeje výrobku. Pro případnou předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol
a nevyplněný záruční list.
Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků
Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do
styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č. 258/2000 Sb.,
vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do
styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Loading...