Bosch MFQ3530 User guide [el]

jcnPRKK

Éä ПдзгЯет чсЮузт

Éä

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн бгпсЬ фзт нЭбт убт ухукехЮт брь фпн OЯкп BOSCH. М' бхфЮ дйблЭобфе мйб мпнфЭснб, хшзлЮт рпйьфзфбт пйкйбкЮ ухукехЮ. РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фб рспъьнфб мбт иб всеЯфе уфзн йуфпуелЯдб мбт.

З рбспэуб ухукехЮ рсппсЯжефбй гйб фзн ереоесгбуЯб рпупфЮфщн, ухнЮищн гйб фп нпйкпкхсйь Ю уе мз ербггелмбфйкЭт ецбсмпгЭт, рбсьмпйет ме нпйкпкхсйь. ЕцбсмпгЭт рбсьмпйет ме нпйкпкхсйь ресйлбмвЬнпхн р. ч. фз чсЮуз уе кпхжЯнет гйб фпхт хрбллЮлпхт кбфбуфзмЬфщн, гсбцеЯщн, бгспфйкюн кбй Ьллщн ербггелмбфйкюн ерйчейсЮуещн кбиют кбй фз чсЮуз брь енпйкйбуфЭт рбнуйьн, мйксюн оенпдпчеЯщн кбй рбсьмпйщн кбфблхмЬфщн.

ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп гйб рпуьфзфет кбй чсьнпхт ереоесгбуЯбт, ухнЮиейт гйб фзн пйкйбкЮ чсЮуз. У' бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт ресйгсЬцпнфбй дйЬцпсб мпнфЭлб. Бн фб еобсфЮмбфб ден ухмрбсбдЯдпнфбй ме фз ухукехЮ, мрпсеЯфе нб фб рспмзиехфеЯфе ек фщн хуфЭсщн брь фзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн РбсбкблеЯуие нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет чсЮузт. КбфЬ фзн рбсбчюсзуз фзт ухукехЮт уе фсЯфпхт дюуфе мбжЯ фйт пдзгЯет чсЮузт.

Ме мйб мбфйЬ

РбсбкблеЯуие н' бнпЯоефе фйт уелЯдет ме фйт ейкьнет. ВбуйкЮ ухукехЮ

N РлЮкфсп еоьдпх

гйб фзн бцбЯсеуз еобсфзмЬфщн брь фп рЯущ Ьнпйгмб.

O Дйбкьрфзт 5 вбимЯдщн + уфйгмйбЯб

лейфпхсгЯб

Гйб фз иЭуз уе кбй екфьт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт кбй фзн рспубсмпгЮ фзт фбчэфзфбт есгбуЯбт. 0/Off = екфьт лейфпхсгЯбт 1= чбмзльфеспт бсйимьт уфспцюн 5 = хшзльфеспт бсйимьт уфспцюн M = уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб (мЭгйуфпт бсйимьт уфспцюн) рйЭуфе рспт фб бсйуфесЬ кбй ксбфЮуфе фп.

P БнпЯгмбфб гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн

есгблеЯщн

Q KлеЯуфсп фпх рЯущ бнпЯгмбфпт

гйб фзн фпрпиЭфзуз еобсфзмЬфщн р. ч. фбчхмрлЭнфес чесйпэ.

R РлЮкфсб брбуцЬлйузт

гйб фзн бцбЯсеуз еобсфзмЬфщн брь фп рЯущ Ьнпйгмб. РбфЮуфе фб дэп рлЮкфсб фбхфьчспнб.

S ЕсгблеЯб

a есгблеЯб бнЬдехузт b есгблеЯб жхмюмбфпт

уе месйкЬ мпнфЭлб

c фбчхмрлЭнфес чесйпэ d рпфЮсй мЯоес e кьцфзт генйкЮт чсЮузт

(оечщсйуфЭт пдзгЯет чсЮузт) Уе ресЯрфщуз рпх п кьцфзт генйкЮт чсЮузт Ю фп рсьиемб гйб фп фбчхмрлЭнфес чейсьт

ден Эчпхн рбсбдпиеЯ мбжЯ ме фз ухукехЮ, фьфе мрпсеЯфе нб фб рбсбггеЯлефе мЭущ фзт хрзсеуЯбт фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт.

ХрпдеЯоейт буцблеЯбт

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ КЯндхнпт злекфспрлзоЯбт

УхндЭефе кбй чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп уэмцщнб ме фб уфпйчеЯб рпх дЯнпнфбй уфзн рйнбкЯдб фэрпх бхфЮт. ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнпн, ьфбн бхфЮ кбй фп кблюдйь фзт ден рбспхуйЬжпхн влЬвет. КсбфЬфе фб рбйдйЬ мбксйЬ брь фз ухукехЮ. ЕрйвлЭрефе фб рбйдйЬ, гйб нб емрпдйуфеЯ, фп рбйгнЯдй ме фз ухукехЮ. Рсьущрб (ерЯузт рбйдйЬ) ме ущмбфйкЭт дйбфбсбчЭт уфйт бйуиЮуейт Ю мейщмЭнз нпзфйкЮ йкбньфзфб Ю ме Эллейшз реЯсбт кбй гнюуещн ден рсЭрей нб чейсЯжпнфбй фз ухукехЮ, екфьт бн ерйвлЭрпнфбй Ю еЯчбн кбфбфпрйуфеЯ учефйкЬ ме фз ухукехЮ брь рсьущрп, хреэихнп гйб фзн буцЬлейЬ фпхт. МефЬ брь кЬие чсЮуз, рсйн фпн кбибсйумь, ьфбн егкбфблеЯрефе фп дщмЬфйп Ю уе ресЯрфщуз влЬвзт, фсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб. Мз цЭснефе фп фспцпдпфйкь кблюдйп уе ербцЮ ме бйчмзсЭт Ьксет Ю ме кбхфЭт ерйцЬнейет.

PU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

З бллбгЮ фпх фспцпдпфйкпэ кблщдЯпх,

Éä

ьфбн бхфь рбспхуйЬжей кЬрпйб влЬвз, ерйфсЭрефбй нб гЯнефбй мьнпн брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю фзн бнфЯуфпйчз хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт релбфюн Ю брь кбфЬллзлб кбфбсфйумЭнп рсьущрп, юуфе нб брпцеэгпнфбй пй кЯндхнпй. Пй ерйукехЭт уфз ухукехЮ рсЭрей нб бнбфЯиенфбй уфзн хрзсеуЯб фечнйкЮт еохрзсЭфзузт фщн релбфюн мбт. Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ ме фб чЭсйб всегмЭнб кбй мзн фз лейфпхсгеЯфеуфп селбнфЯ. ЛейфпхсгеЯфе фз ухукехЮ мьнп ме гнЮуйб еобсфЮмбфб. ФпрпиефеЯфе мьнпн еобсфЮмбфб еньт фэрпх (р. ч. есгблеЯб жхмюмбфпт). Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ фбхфьчспнб есгблеЯб кбй еобсфЮмбфб фпрпиефзмЭнб уфп рЯущ Ьнпйгмб. РспупчЮ кбфЬ фзн ереоесгбуЯб кбхфюн хгсюн. КбфЬ фзн ереоесгбуЯб хгсюн мрпспэн нб дзмйпхсгзипэн рйфуйлЯумбфб. Мз вхиЯуефе фз ухукехЮ мЭуб уе хгсь. Уе ресЯрфщуз дйбкпрЮт фпх сеэмбфпт з ухукехЮ рбсбмЭней енесгпрпйзмЭнз.

КЯндхнпт фсбхмбфйумпэ!

БллЬжефе фб есгблеЯб кбй фп фбчхмрлЭнфес чесйпэ мьнпн ьфбн еЯнбй бкйнзфпрпйзмЭнз з ухукехЮ – мефЬ фз иЭуз екфьт лейфпхсгЯбт з ухукехЮ дпхлеэей гйб бкьмб лЯгп чсьнп. Мзн рйЬнефе рпфЭ фп мбчбЯсй фпх фбчхмрлЭнфес чесйпэ. Мзн рйЬнефе рпфЭ фб ресйуфсецьменб есгблеЯб. Мзн кбибсЯжефе рпфЭ фп фбчхмрлЭнфес чесйпэ ме фб чЭсйб гхмнЬ. ЧсзуймпрпйеЯфе впэсфуб.

Чейсйумьт

ВбуйкЮ ухукехЮ ме есгблеЯб

Рсйн фзн рсюфз чсЮуз кбибсЯуфе фз ухукехЮ кбй фб есгблеЯб. Ме фб есгблеЯб ерйфхгчЬнефбй Энб йдйбЯфесб кбль брпфЭлеумб кбфЬ фйт бкьлпхиет ецбсмпгЭт:

ЕсгблеЯб бнЬдехузт гйб ...

... уЬлфует, мбсЭгкб, рпхсЭт рбфЬфбт, ксЭмет, мбгйпнЭжб, убнфйгЯ кбй елбцсйЭт жэмет, ьрщт р. ч. жэмз кЭйк.

Фб есгблеЯб бнЬдехузт ден еЯнбй кбфЬллзлб, гйб нб ефпймЬуефе вбсйЭт жэмет.

ЕсгблеЯб жхмюмбфпт гйб ...

... вбсйЭт мЬжет ьрщт жэмз фЬсфбт, жэмзт ме мбгйЬ кбй жэмз рбфЬфбт кбиют кбй гйб фзн бнЬмйоз вбсйюн мйгмЬфщн кймЬ, жэмзт рЬуфбт Ю жэмзт шщмйпэ.

З мЭгйуфз рпуьфзфб ереоесгбуЯбт бнЭсчефбй уе 500 g блеэсй кбй хлйкЬ.

УзмбнфйкЮ хрьдейоз

Ме бнпйчфь фп рЯущ Ьнпйгмб з ухукехЮ мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей мьнп уфзн уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб. З жеэоз фщн вбимЯдщн 1–5 ден всЯукефбй уе лейфпхсгЯб. БнпЯгефе кбй клеЯнефе фп клеЯуфсп фпх рЯущ бнпЯгмбфпт мьнп уфз иЭуз жеэозт

 ОефхлЯгефе фелеЯщт фп кблюдйп.  ФпрпиефЮуфе фп ерйихмзфь есгблеЯп

0/Off

рЬнщ уфз вбуйкЮ ухукехЮ кбй рйЭуфе фп мЭчсй нб кпхмрюуей.

РспуЭофе фп учЮмб фщн рлбуфйкюн месюн уфб есгблеЯб, гйб нб брпцеэгпнфбй фб мресдЭмбфб (вл. ейкьнб 3)!

 ВЬжефе фп цйт уфзн рсЯжб.  ФпрпиефЮуфе фб фсьцймб уе кбфЬллзлп

дпчеЯп.

 ПдзгЮуфе фб есгблеЯб мЭуб уфп дпчеЯп

кбй схимЯуфе фз ухукехЮ уфзн ерйихмзфЮ вбимЯдб. ВбимЯдб 1, 2: гйб фзн ереоесгбуЯб кбй фзн бнЬмйоз. ВбимЯдб 3, 4, 5: гйб фп жэмщмб кбй фп чфэрзмб.

 МефЬ брь фзн есгбуЯб схимЯуфе фпн

дйбкьрфз уфп 0/Off кбй лэуфе кбфьрйн кбй бцбйсЭуфе фб есгблеЯб ме фп рлЮкфсп еоьдпх.

РспупчЮ:

Фп рлЮкфсп еоьдпх ден мрпсеЯ нб рбфзиеЯ, бн п дйбкьрфзт ден всЯукефбй уфп 0/Off.

Хрьдейоз:

ИЭфефе фз вбуйкЮ ухукехЮ рЬнфпфе екфьт лейфпхсгЯбт, рспфпэ вгЬлефе фб бгбиЬ рпх бнбмЯобфе.

уе месйкЬ мпнфЭлб

ФбчхмрлЭнфес чесйпэ

Гйб фзн бнЬмйоз мбгйпнЭжбт, ублфуюн, упхрюн, рбйдйкюн фспцюн, гйб фпн исхммбфйумь рЬгпх кбй фзнрплфпрпЯзуз всбумЭнщн цспэфщн кбй лбчбнйкюн.

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe PV

Éä

УзмбнфйкЮ хрьдейоз

 ЩиЮуфе фп клеЯуфсп фпх рЯущ бнпЯгмб-

0/Off

фпт рспт фб рЬнщ, мЭчсй нб кпхмрюуей.

 ФпрпиефЮуфе фп фбчхмрлЭнфес кбй

кпхмрюуфе фп.



ВЬлфе фб фсьцймб мЭуб уфп рпфЮсй мЯоес.

 ГхсЯуфе фпн дйбкьрфз рспт фб бсйуфесЬ

уфз уфйгмйбЯб лейфпхсгЯб кбй ксбфЮуфе фпн.

 МефЬ фзн есгбуЯб бцбйсЭуфе фп

фбчхмрлЭнфес рйЭжпнфбт фбхфьчспнб фб дэп рлЮкфсб брбуцЬлйузт.



КлеЯуфе фп клеЯуфсп фпх рЯущ бнпЯгмбфпт.

Хрьдейоз:

Гйб нб брпцэгефе фб рйфуйлЯумбфб брь фб бнбмейгнхьменб фсьцймб.

МефЬ фзн есгбуЯб/Кбибсйумьт

РспупчЮ!

Мз вхиЯуефе рпфЭ фз вбуйкЮ ухукехЮ мЭуб уе несь пэфе нб фзн рлэнефе уфп рлхнфЮсйп рйЬфщн. Мз чсзуймпрпйЮуефе бфмпкбибсйуфЮ!

 ФсбвЬфе фп цйт брь фзн рсЯжб.  УкпхрЯуфе фз вбуйкЮ ухукехЮ рсюфб ме

всегмЭнп рбнЯ кбй уфз ухнЭчейб ме уфегнь нб уфегнюуей.

 ИЭфефе фз ухукехЮ мьнпн фьфе уе

лейфпхсгЯб, бцпэ Эчей вхийуфеЯ рсюфб фп фбчхмрлЭнфес мЭуб уфб фсьцймб.

УхмвпхлЮ:=КбфЬ фзн ереоесгбуЯб р. ч. кьккйнпх лЬчбнпх вЬцпхн фб рлбуфйкЬ мЭсз, фб прпЯб мрпспэн нб брпчсщмбфйуфпэн обнЬ ме месйкЭт уфбгьнет всюуймпх лбдйпэ.

 Гйб фз цэлбоз мрпсеЯ нб ресйфхлйчфеЯ фп

кблюдйп (ейкьнб 7).

Бнфймефюрйуз влбвюн

П дйбкьрфзт ден мрпсеЯ нб гхсйуфеЯ уфз вбимЯдб 1 Эщт 5.

Бнфймефюрйуз:

Ме бнпйчфь фп рЯущ Ьнпйгмб з жеэоз фщн вбимЯдщн 1 Эщт 5 ден всЯукефбй уе лейфпхсгЯб. Фп клеЯуфсп рсЭрей нб еЯнбй кблЬ клейумЭнп.

QM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Брьухсуз

ухукехЮ Эчей узмбниеЯ уэмцщнб ме фзн ЕхсщрбъкЮ пдзгЯб 2002/96 Е. К. ресЯ злекфсйкюн кбй злекфспнйкюн рблйюн ухукехюн (waste electrical and electronic equipment – WEEE). З пдзгЯб дЯней фп рлбЯуйп гйб фзн уе ьлз фзн ерйксЬфейб фзт Е. Е. йучэпхуб рбсблбвЮ кбй бойпрпЯзуз фщн рблйюн ухукехюн брь фпн рщлзфЮ.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фпхт ерЯкбйспхт фсьрпхт брьухсузт брехихниеЯфе уфп ейдйкь кбфЬуфзмб, бр' ьрпх бгпсЬубфе фз ухукехЮ Ю уфз ДзмпфйкЮ Ю КпйнпфйкЮ БсчЮ фпх фьрпх кбфпйкЯбт убт.

ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ

З еггэзуз рбсЭчефбй гйб ейкпуйфЭууесйт (24) мЮнет, брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬ фзт ухукехЮт рпх бнбгсЬцефбй уфз иещсзмЭнз брьдейоз бгпсЬт (делфЯп лйбнйкЮт рюлзузт Ю фймпльгйп). Гйб фзн рбспчЮ фзт еггэзузт брбйфеЯфбй з ерЯдейоз фзт иещсзмЭнзт брьдейозт бгпсЬт.

З ефбйсЯб, мЭуб уфб рйп рЬнщ чспнйкЬ ьсйб, уе ресЯрфщуз рлзммелпэт лейфпхсгЯбт фзт ухукехЮт, бнблбмвЬней фзн хрпчсЭщуз ербнбцпсЬт уе пмблЮ лейфпхсгЯб кбй фзт бнфйкбфЬуфбузт кЬие фхчьн елбффщмбфйкпэ мЭспхт, (рлзн фщн бнблюуймщн кбй фщн ехрбиюн, ьрщт фб гхЬлйнб, пй лбмрфЮсет к.лр.) ецьупн бхфЮ рспЭсчефбй брь фзн кбфбукехЮ кбй ьчй брь фзн кбкЮ чсзуймпрпЯзуз, фзн лбнибумЭнз егкбфЬуфбуз, фзн мз фЮсзуз фщн пдзгйюн чсЮузт, фзн бкбфЬллзлз ухнфЮсзуз, фзн ерЭмвбуз мз еопхуйпдпфзмЭнщн рспуюрщн Ю еощгенеЯт рбсЬгпнфет ьрщт злекфсйкЭт бнфйдсЬуейт к.лр. Уфзн ресЯрфщуз рпх з ефбйсЯб ейдпрпйзиеЯ гйб фзн рлзммелЮ лейфпхсгЯб мефЬ фзн рЬспдп еоЬмзнпх брь фзн бгпсЬ фзт, иещсеЯфбй ьфй з ухукехЮ кбфЬ фзн рбсЬдпуЮ фзт уфпн фелйкь кбфбнблщфЮ лейфпхсгпэуе кбнпнйкЬ кбй ьфй з влЬвз ден пцеЯлефбй уе елбффщмбфйкьфзфЬ фзт екфьт бн п фелйкьт кбфбнблщфЮт брпдеЯоей фп бнфЯиефп. КбфЬ фз дйЬскейб фзт еггэзузт рбсЭчпнфбй дщсеЬн фп бнфбллбкфйкЬ, з есгбуЯб ерйукехЮт кбй з мефбцпсЬ фзт ухукехЮт (бн бхфь ксйиеЯ брбсбЯфзфп) уфб ухнесгеЯб фзт ефбйсЯбт. ПрбйбдЮрпфе Ьллз боЯщуз брпклеЯефбй.

+ 7 hidden pages