Bosch MFQ 3520 User Manual [ru]
jcnPRKK
ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз
éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з
Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý
éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás
ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå
~ê
ÇÉ
eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кД ЙбнмеЦ=Ь ~млЬ~днлJ
ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь ~млЬ~днлJ
®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=
мгС~ллЙе=тK=_K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкJ
вΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=
меЗ=~еЗЙкЙе= ЦЙпЙкДдбЕЬЙе= _ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙ еI= вдЙбе Йе=
eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK
a~л=dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=
sЙк~кДЙбнмеЦлгЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=ДЙемнтЙеK
fе=ЗбЙлЙк=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=пЙкЗЙе=
оЙклЕЬбЙЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
tЙее=Йбе=wмДЙЬ∏к=ебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=
ЙенЬ~днЙе=блнI=в~ее=Йл=ДЙбг=hмеЗЙеЗбЙелн=
е~ЕЬЦЙв~мСн=пЙкЗЙеK=
aбЙ=dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=
_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ=ДбннЙ=ЗбЙ=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK
^мС=ЙбеЙе=_дбЕв
_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK
dкмеЗЦЙк®н
N^млпмкСн~лнЙ
wмг=^ДеЙЬгЙе=ЗЙк=tЙквтЙмЦЙ
O RJpнмСЙеJpЕЬ~днЙк=H=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ
wмг=bбеJ= меЗ=^мллЕЬ~днЙе=ЗЙл=dЙк®нЙл=меЗ=
^ей~ллЙе=ЗЙк=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦвЙбнK
MLlСС=Z=~млЦЙлЕЬ~днЙн
N=Z=ебЙЗкбЦлнЙ=aкЙЬт~Ьд
R=Z=Ь∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~Ьд
j=Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=EЬ∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~ЬдF=
е~ЕЬ=дбевл=ЗкΩЕвЙе=меЗ=СЙлнЬ~днЙе
P £ССемеЦЙе=тмг=bбелЙнтЙе=ЗЙк=
tЙквтЙмЦЙ
Q eÉÅâ∏ССемеЦ=гбн=sЙклЕЬдмлл=
тмг=bбелЙнтЙе=озе=wмДЙЬ∏кI=
тK _K pЕЬеЙддгбслн~Д
R bенкбЙЦЙдмеЦлн~лнЙе
тмг=^ДеЙЬгЙе=озе=wмДЙЬ∏ê=îçå=ÇÉê=eÉÅâJ
∏ССемеЦK=_ЙбЗЙ=q~лнЙе=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=ЗкΩÅâÉåK
S tЙквтЙмЦЙ
~= oΩЬкДЙлЙе
Д= hеЙнЬ~вЙе
ДЙб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙе
Е= pЕЬеЙддгбслн~Д
З= jбсДЙЕЬЙк
Й= rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=
EлЙй~к~нЙ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦF
tЙее=rебоЙкл~дтЙквдЙбеЙкЙк=зЗЙк=pЕЬеЙддгбслн~Д=
ебЕЬн=бг=iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙе=лбеЗI=в∏ееЙе=
ЗбЙлЙ=ΩДЙк=ЗЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=ДЙлнЙддн=пЙкЗЙеK
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ
sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк
pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк
dÉê®í= åìê =ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~м С =З Йг=qуйЙелЕЬбдЗ=
~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=ДЙнкЙбДЙеK
kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙке=Ь~днЙеK=
hбеЗЙк ДЙ~мСлбЕЬнбЦЙеI=мг=тм=оЙкЬбеЗЙкеI=З~лл=
лбЙ=гбн=ЗЙг=dЙк®н=лйбЙдЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе= д~ ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе=ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=
зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK
pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг=
oЙбебЦЙеI=ДЙбг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~мгЙл=зЗЙк=бг=
cЙЬдЙкС~ддK=wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=h~åíÉå=
çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK
tЙее=ЗбЙ=^елЕЬдмллдЙбнмеЦ=ЗбЙлЙл=dЙк®нЙл=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пбкЗI=гмлл=лбЙ=ЗмкЕЬ=ЗЙе=eЙклнЙддЙк=
зЗЙк=лЙбеЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=зЗЙк=ЙбеЙ=®ЬедбЕЬ=
им~дбСбтбЙкнЙ=mЙклзе=ЙклЙнтн=пЙкЗЙеI=мг=
dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=oЙй~к~нмкЙе=~г=
dЙк®н=емк=ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=
озкеЙЬгЙе=д~ллЙеK
dЙк®н=ебЕЬн=гбн=СЙмЕЬнЙе=e®еЗЙе=ДЙемнтЙе=меЗ=
ебЕЬн=бг=iЙЙкд~мС=ДЙнкЙбДЙеK
dЙк®н=емк=гбн=lкбЦбе~дтмДЙЬ∏к=ДЙнкЙбДЙеK=
kмк=tЙквтЙмЦЙ=ЙбеЙл=qуйл=EтK=_K=hеЙнЬ~вЙеF=
ЙбелЙнтЙеK
kбЙг~дл=tЙквтЙмЦЙ=меЗ=бе=ЗЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=
ЙбеЦЙлЙнтнЙл=wмДЙЬ∏к=ЦдЙбЕЬтЙбнбЦ=оЙкпЙеЗЙеK=
sзклбЕЬн=ДЙб=ЗЙк=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЬЙб≈Éê=
cäΩллбЦвЙбнЙеK=cдΩллбЦвЙбнЙе=в∏ååÉå=ÄÉá=ÇÉê=
sЙк~кДЙбнмеЦ=лйкбнтЙеK
a~л=dЙк®н=ебЕЬн=бе=cдΩллбЦвЙбн=Йбен~мЕЬЙеK
_Йб=pнкзг~млС~дд=ДдЙбДн=З~л=dЙк®н= ЙбеЦЙлЕ Ь~днЙнK
O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк>
de
Werkzeug und Schnellmixstab nur bei Stillstand
des Gerätes wechseln – nach dem Ausschalten
läuft das Gerät kurze Zeit nach. Nie in das
Messer des Schnellmixstabs greifen. Nie in die
rotierenden Werkzeuge greifen. Schnellmixstab
nie mit bloßen Händen reinigen. Bürste
benutzen.
Bedienen
Grundgerät mit Werkzeugen
Vor dem ersten Gebrauch Gerät und
Werkzeuge reinigen.
Mit den Werkzeugen wird ein besonders gutes
Ergebnis bei folgenden Anwendungen erreicht:
Rührbesen für ...
... Soßen, Eischnee, Kartoffelpürree, Cremes,
Mayonnaise, Sahne und leichte Teige, wie
z. B. Rührteig.
Rührbesen sind zur Verarbeitung von schweren
Teigen nicht geeignet.
Knethaken für ...
... feste Massen wie Mürb-, Hefe- und
Kartoffelteig sowie zum Mischen von schweren
Hackfleischteigen, Pasten oder Brotteig.
Die maximale Verarbeitungsmenge beträgt
500 g Mehl und Zutaten.
Wichtiger Hinweis
Bei geöffneter Hecköffnung lässt sich
das Gerät nur in der Momentschaltung
betreiben. Die Stufenschaltung 1–5 ist
nicht in Funktion. Verschluss der Hecköffnung nur in Schalterposition
öffnen und schließen.
Netzkabel vollständig abwickeln.
Das gewünschte Werkzeug auf das
Grundgerät setzen und bis zum Einrasten
andrücken.
Form der Kunststoffteile an den
Werkzeugen beachten, um
Verwechslungen zu vermeiden
(siehe Bild 3)!
Netzstecker einstecken.
Lebensmittel in ein geeignetes Gefäß
einfüllen.
Werkzeuge in das Gefäß einführen und das
Gerät auf gewünschte Stufe schalten.
Stufe 1, 2:
zum Einarbeiten und Untermischen.
Stufe 3, 4, 5:
zum Kneten und Schlagen.
0/Off
Nach der Arbeit Schalter auf 0/Off stellen
und die Werkzeuge mit der Auswurftaste
lösen und abnehmen.
^ЕЬнмеЦW
aбЙ=^млпмкСн~лнЙ=д®ллн=лбЕЬ=ебЕЬн=ДЙн®нбЦЙеI=
пЙее=ЗЙк=pЕЬ~днЙк=ебЕЬн=~мС=MLlСС=лнЙЬнK
eбепЙблW
dкмеЗЦЙк®н=бггЙк=~ДлЕЬ~днЙеI=ДЙозк=Йл=~мл=
ЗЙг=jбсЦмн=ЬЙк~млЦЙезггЙе=пбкЗK
ДЙб=ЙбебЦЙе=jзЗЙддЙе
Schnellmixstab
Zum Mixen von Mayonnaisen, Saucen, Suppen,
Mixgetränken, Babynahrung und zum
Zerkleinern von Eis, gekochtem Obst und
Gemüse.
Wichtiger Hinweis
Bei geöffneter Hecköffnung lässt sich
das Gerät nur in der Momentschaltung
betreiben. Die Stufenschaltung 1–5 ist
nicht in Funktion. Verschluss der Hecköffnung nur in Schalterposition
0/Off
öffnen und schließen.
Verschluss der Hecköffnung bis zum
Einrasten nach oben schieben.
Schnellmixstab einsetzen und einrasten
lassen.
Lebensmittel in den Mixbecher einfüllen.
Schalter nach links auf Momentschaltung
stellen und festhalten.
Nach der Arbeit Schnellmixstab durch
gleichzeitiges Drücken der beiden
Entriegelungstasten abnehmen.
Verschluss der Hecköffnung schließen.
eбепЙблW
rг=З~л=pйкбнтЙе=ЗЙл=jбсЦмнл=тм=оЙкгЙбЗЙеI=
dЙк®н= Йклн=ЙбелЕЬ~днЙеI=пЙее= ЗЙк=pЕЬеЙддгбслн~Д=
бе=З~л=jбсЦмн=ЙбеЦЙн~мЕЬн=блнK
Nach der Arbeit/Reinigen
^ЕЬнмеЦ>
a~л=dкмеЗЦЙк®н=ебЙ=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=меЗ=
ебЕЬн=бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=кЙ беб ЦЙе K
hЙбеЙе=a~гйСкЙбебЦЙк=ДЙемнтЙе>
Netzstecker ziehen.
Grundgerät feucht abwischen und
anschließend trockenreiben.
Werkzeuge und Schnellmixstab in der
Spülmaschine oder mit einer Bürste unter
fließendem Wasser reinigen.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 3
eбепЙблW=_Йб=ЗЙк=sЙк ~ к Д Й бнмеЦ=озе=тK=_K=oзнвзЬд=
ÇÉ
ЙенлнЙЬЙе=sЙкС®кДмеЦЙе=~е=ЗЙе=
hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗбЙ=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=
pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкен=пЙкЗЙе=в∏åå É å K
wмг=^мСДЙп~ЬкЙе=в~ее=г~е=З~л=h~ДЙд=
~мСпбЕвЙде=E_áäÇ=TFK
^ДЬбдСЙ=ДЙб=pн∏кмеЦЙе
pЕЬ~днЙк=д®ллн=лбЕЬ=ебЕЬн=~мС=pнмСЙ=N=Дбл=R=
ДЙпЙЦЙеK
^ДЬбдСЙW
_Éá=ÖÉ∏ССеЙнЙк=eЙЕв∏ССемеЦ=блн=ЗбЙ=
pнмСЙелЕЬ~днмеЦ=N=Дбл=R=ебЕЬн=бе=cмевнбзеK=
sЙклЕЬдмлл=гмлл=озддлн®еЗбЦ=ЦЙлЕЬдзллЙе=лЙбеK
oЙтЙйнЙ=
pÅÜä~Öë~ÜåÉ
NMM=ÖÓRMM=Ö=
p~ЬеЙ=½=Дбл=O=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=У=
аЙ е~ЕЬ=jЙеЦЙ=меЗ=bбЦЙелЕЬ~СнЙе= ЗЙк=p~ЬеЙ=
гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK
báïÉá≈
NÓR=báïÉá≈
báïÉá≈=O=Дбл=R=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=гбн=
ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK
_блвмбннЙбЦ
dкмеЗкЙтЙйн
O=báÉê
OÓP=bi=ÜÉá≈Йл=t~ллЙк
NMM=Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк
TM=Ц=jЙЬд
TM=Ц=pн®квЙгЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк
wìí~íÉå=E~ì≈Йк=jЙЬд=меЗ=pн®квЙгЙЬдF=
Е~K PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=ЗЙг=
oΩЬкДЙлЙе=лЕЬ~мгбЦ=лЕЬд~ЦЙеK
dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉå
меЗ=pн®квЙгЙЬд=бе=Е~K=½=Дбл=N jбемнЙ=
д∏ССЙдпЙблЙ=менЙкгблЕЬЙеK
e∏ЕЬлнгЙеЦЙW
=O=с=dкмеЗкЙтЙйн
oΩЬкнЙбЦ
dкмеЗкЙтЙйн
O=bбЙк
NOR=Ц=wмЕвЙк=
I=ЦЙлбЙДнЙл=jЙЬд=
N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк=
SM=гд=jбдЕЬ
^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙеK=
e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=O=с=dкмеЗкЙтЙйн
jΩкДЙнЙбЦ
dкмеЗкЙтЙйн
NOR=Ц=_мннЙк=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF=
NMMУNOR=Ц=wмЕвЙк
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
Йнп~л=wбнкзеЙелЕЬ~дЙ=зЗЙк=s~ебддЙтмЕвЙк=
ORM=Ц=jЙЬд
ЙондK=_~ЕвймдоЙк
^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK
e∏ЕЬлнгЙеЦЙW
=O=с=dкмеЗкЙтЙйн
_çÇÉå=ÑΩк=lДлнвмЕЬЙе
dкмеЗкЙтЙйн=
O=bбЙк
NOR Ц=wмЕвЙк
NOR Ц=ЦЙг~ЬдЙеЙ=e~лЙдеΩллЙ
RM Ц=pЙггЙдДк∏ëÉä
bбЙк=меЗ=wмЕвЙк=
PÓQ
=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ R=
ëÅÜ~ìãáÖ=ëÅÜä~ÖÉåK
dÉê®í=~ìÑ=píìÑÉ N=ëÅÜ~äíÉåI=e~ëÉäåΩëëÉ=
меЗ=pЙггЙдДк∏лЙд=З~тмЦЙДЙе=меЗ=ЙбеЙ=
½ jбемнЙ=гбн=ЗЙг=oΩЬкДЙлЙе=оЙк~кДЙбнЙе
e∏ЕЬлнгЙеЦЙW
=O=с=dкмеЗкЙтЙйн
eЙСЙтзйС
dкмеЗкЙтЙйн
ORM Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
NNM гд=п~кгЙ=jбдЕЬ=
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
QM Ц=wмЕвЙк
PM Ц=тЙкд~ллЙеЙл=меЗ=~ДЦЙвΩЬднЙл=cЙнн=
pЕЬ~дЙ=ЙбеЙк=Ь~дДЙе=wбнкзеЙI=ЦЙкбЙДЙе
^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK
e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=
O=ñ=
dкмеЗкЙтЙйн=
N=mкблЙ=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк=зЗЙк=pЕЬ~дЙ=озе=
½wбнкзеЙ
NOR=Ц=_мннЙк=зЗЙк=j~кЦ~кбеЙ=Eo~мгнЙгйЙк~нмкF
ORM=Ц=jЙЬд
Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
K
máòò~íÉáÖ
ÇÉ
ыеЗЙкмеЦЙе озкДЙЬ~днЙеK
dкмеЗкЙтЙйн
ORM Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ=
qi=wмЕвЙк
N=
N=mêáëÉ=p~äò=
P=bi=£ä
NOR ãä=ï~êãÉë=t~ëëÉê
^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK
e∏ЕЬлнгЙеЦЙW=
O=ñ=
dкмеЗкЙтЙйн
_кзннЙбЦ
dкмеЗкЙтЙйн
RMM Ц=jЙЬд
NQ=Ц=wмЕвЙк
NQ=Ц=j~кЦ~кбеЙ
T=Ц=p~дт
N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ
ORM гд=t~ллЙк
^ддЙ=wмн~нЙе=Е~K=½=jбемнЙ=~мС=pнмСЙ=NI=
З~ее Е~K=PУQ=jбемнЙе=~мС=pнмСЙ=R=гбн=
ЗЙг hеЙнЬ~вЙе=оЙк~кДЙбнЙеK
eбепЙблЙ=тмк=bенлзкЦмеЦ
aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебвJ^днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ=oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩÅâå~ÜãÉ=ìåÇ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK=
§ДЙк=~внмЙддЙ=bенлзкЦмеЦлЬбепЙблЙ=
беСзкгбЙкЙе=pбЙ=лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=
c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе
cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ååÉå=ÇáÉ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ
оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ=ЗбЙ=
^ЗкЙллЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~êΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R
Éå
`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
v зм Е~е СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк=
лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=бе=
ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=~л=
пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=лг~дд=
ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к=ЗпЙддбеЦлK
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=
им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK
qЬЙлЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=кЙСЙк=нз=о~кбзмл=
гзЗЙдлK=
fС=~е=~ЕЕЙллзку=бл=езн=лмййдбЙЗ=~л=лн~еЗ~кЗI=бн=Е~е
ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=лмДлЙимЙенду=Скзг=ЕмлнзгЙк=
лЙкобЕЙK=
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=
й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK
lоЙкобЙп
mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK
_~лЙ=мебн
N bаЙЕнзк=Дмннзе
cзк=кЙгзобеЦ=нЬЙ=нзздл
O RJлнЙй=лпбнЕЬ=H=С~лн=~еЗ=Езенбемзмл=
çéÉê~íáçå
cзк=лпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зе=~еЗ=зСС=~еЗ=
~ЗамлнбеЦ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗK
MLlСС=Z=лпбнЕЬЙЗ=зСС
N=Z=лдзпЙлн=лйЙЙЗ
R=Z=С~лнЙлн=лйЙЙЗ
j=Z=С~лн=~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе =EС~ лнЙлн=
лйЙЙЗF=йкЙлл=нз=нЬЙ=дЙСн=~еЗ=ЬздЗ=бе =йд~ЕЙ
P ^йЙкнмкЙл=Сзк=белЙкнбеЦ=нЬЙ=нзздл
Q oЙ~к=~йЙкнмкЙ=пбнЬ=Е~нЕЬ=Сзк=белЙкнбеЦ=
~ЕЕЙллзкбЙлI=ЙKЦK ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк
R oЙдЙ~лЙ=Дмннзел
cзк=кЙгзобеЦ=~ЕЕЙллзкбЙл=Скзг=нЬЙ=кЙ~к=
~йЙкнмкЙK=mкЙлл=ДзнЬ=Дмннзел=лбгмдн~еЙзмлдуK
Sqççäë
~= pнбккЙк
Д= hеЙ~ЗбеЦ=Ьззв
лзгЙ=гзЗЙдл
Е= eбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк
З= _дЙеЗЙк=амЦ
Й= rебоЙкл~д=ЕмннЙк=EлЙй~к~нЙ=зйЙк~нбеЦ=
белнкмЕнбзелF
fС=нЬЙ=мебоЙкл~д=ЕмннЙк=~еЗ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк=~кЙ=езн=лмййдбЙЗ=~л=лн~еЗ~кЗI=нЬЙу=Е~е=
ДЙ=зкЗЙкЙЗ=Скзг=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK
p~СЙну=fеСзкг~нбзе
oблв=зС=беамку
bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв
`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе= нЬЙ=к~нбеЦ=
йд~нЙK
aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕ ЙK=
pмйЙкоблЙ=ЕЬбдЗкЙе=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=йд~убеЦ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе= зк=гЙен~д=
~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙ кбЙе ЕЙ=~ еЗ=
=
везпдЙЗЦЙ=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=
~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ =
млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл=
кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ= нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=
дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK=aз=езн=
йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=зк=Ьзн=
лмкС~ЕЙлK
qз=йкЙоЙен=беамкуI=~=З~г~ЦЙЗ=йзпЙк=ЕзкЗ=гмлн=
ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зк=Ьбл=
ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=зк=~=лб гбд~кд у=им~д бСбЙЗ= й ЙклзеK=
lеду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=г~у=кЙй~бк=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK
aз=езн=млЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=З~гй=Ь~еЗл=~еЗ=
Зз=езн=зйЙк~нЙ=~н=ез=дз~ЗK
lйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=зкбЦбе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=
зедуK=
fелЙкн=нзздл=зС=зеЙ=нуйЙ=зеду=EЙKЦKвеЙ~ЗбеЦ=ЬззвFK
kЙоЙк=лбгмдн~еЙзмлду=млЙ=нзздл=~еЗ=~е=
~ЕЕЙллзку=белЙкнЙЗ=бе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙK=
`~мнбзе пЬЙе=йкзЕЙллбеЦ=Ьзн=дбимбЗлK=
iбимбЗл г~у=лйд~лЬ=ЗмкбеЦ=йкзЕЙллбеЦK
aз=езн=бггЙклЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=дбимбЗK
fС=нЬЙкЙ=бл=~=йзпЙк=С~бдмкЙI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙг~бел=
лпбнЕЬЙЗ=зеK
oблв=зС=беамку>
_ЙСзкЙ=ЕЬ~еЦбеЦ=нзздл=~еЗ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙкI=п~бн=менбд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ЕзгЙ=нз=
~ лн~еЗлнбдд=У=пЬЙе=лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
ЕзенбемЙл=кмеебеЦ=ДкбЙСдуK=kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ= Дд~ЗЙ =зС=
нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙкK=kЙоЙк=Цкбй=нЬЙ=
кзн~нбеЦ=нзздлK= kЙоЙк=ЕдЙ~е=нЬЙ= ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк=пбнЬ=Д~кЙ=Ь~еЗлK=rлЙ=~=ДкмлЬK
S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
Éå
_~лЙ=мебн=пбнЬ=нзздл
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=С бклн=нбгЙI =
ЕдЙ~е=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=нзздлK
^е=ЙлйЙЕб~дду=ЦззЗ= кЙлмдн=бл=~ЕЬбЙоЙЗ=бС=нЬЙ=нзздл=
~кЙ=млЙЗ=Сзк=нЬЙ=СзддзпбеЦ=~ййдбЕ~нбзелW
pнбккЙкл=Сзк=Б
KKK=л~мЕЙлI=ДЙ~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙI=г~лЬЙЗ=й зн~нзЙл I=
Ек≠ãÉ=Ñê~≤ЕЬЙI=г~узее~блЙI=ЕкЙ~г=~еЗ=дбЦЬн=
ЗзмЦЬI=ЙKЦK Е~вЙ=гбснмкЙK
pнбккЙкл=~кЙ=езн=лмбн~ДдЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=ЬЙ~оу=
ЗзмЦЬK
håÉ~ÇáåÖ=Üççâ=Ñçê=Á
KKK=лнбСС=гбснмкЙл= лмЕЬ =~л=лЬзкн=й~лнкуI=уЙ~лн=ЗзмЦЬ=
~еЗ=йзн~нз=ЗзмЦЬ=~л=пЙдд=~л=Сзк=гбсбеЦ=ЬЙ~оу=
гбеЕЙгЙ~н=ЗзмЦЬI=й~лн~=зк=ДкЙ~З=ЗзмЦЬK=
qЬЙ=г~сбгмг=йкзЕЙллбеЦ=им~енбну=бл=RMM=Ц=
зС=Сдзмк=~еЗ=беЦкЙЗбЙенлK
fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе
tЬЙе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ=бл=зйЙеI=
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=бе=С ~лн=
~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=зедуK=
pЙдЙЕнзк лпбнЕЬ=NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=
lйЙе=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=кЙ~к=
~йЙкнмкЙ=зеду=пЬЙе=нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=бе=
нЬЙ==
MLlÑÑ
=йзлбнбзеK
`згйдЙнЙду=мепбеЗ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗK
mд~ЕЙ=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=нззд=зе=нЬЙ= Д~лЙ= мебн= ~еЗ=
ЗЙйкЙлл=менбд=бн=дзЕвл=бенз=йзлбнбзеK
kзнЙ=нЬЙ=лЬ~йЙ=зС=нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=нз=
йкЙоЙен=гбсбеЦ=нЬЙг=мй=EлЙЙ cбЦK PF>
fелЙкн=нЬЙ=г~бел=йдмЦK
mд~ЕЙ=нЬЙ=СззЗ=бе=~=лмбн~ДдЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙK
fелЙкн=нзздл=бенз=нЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=~еЗ=лпбнЕЬ=зе=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~н=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лЙннбеЦK
pЙннбеЦл=NI=OW
Сзк=пзквбеЦ=бе=~еЗ=гбсбеЦ=беK
pЙннбеЦл=PI=QI=RW
Сзк=веЙ~ЗбеЦ=~еЗ=ДЙ~нбеЦK
^СнЙк=пзквбеЦI=лЙн=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=MLlСС=~еЗ=
кЙдЙ~лЙ=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=нзздл=пбнЬ=нЬЙ=
ЙаЙЕнзк=ДмннзеK
^ннЙенбзеW
qЬЙ=ЙаЙЕнзк=Дмннзе=Е~еезн=ДЙ=~Енм~нЙЗ=медЙлл=
нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=бе=нЬЙ=MLlСС=йзлбнбзеK
kçíÉW
^дп~ул=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=ДЙСзкЙ=н~вбеЦ=бн=
змн=зС=нЬЙ=ДдЙеЗЙЗ=СззЗK
лзгЙ=гзЗЙдлW
eбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк
cзк=ДдЙеЗбеЦ=г~узее~блЙлI=л~мЕЙлI=лзмйлI=
гбсЙЗ=ЗкбевлI=Д~Ду=СззЗ=~еЗ=Сзк=ЕкмлЬбеЦ=бЕЙ=
~еЗ=ЕмннбеЦ=ЕззвЙЗ=Скмбн=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK
fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе
tЬЙе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙ =бл=зйЙеI =
нЬЙ ~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=зйЙк~нЙЗ=бе=С~лн=
~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=зеду K=
pЙдЙЕнзк лпбнЕЬ=NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=
lйЙе=~еЗ=ЕдзлЙ=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=кЙ~к=
~йЙкнмкЙ=зеду=пЬЙе=нЬЙ=лпбнЕЬ=бл=бе=
нЬЙ=
MLlÑÑ
=йзлбнбзеK
mмлЬ=мй=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе= нЬЙ = кЙ~ к= ~йЙкнмкЙ = менбд=
бн=дзЕвл=бенз=йзлбн бзе K
fелЙкн=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ= Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=~еЗ= дзЕв=
бенз=йзлбнбзеK
mмн=беЦкЙЗбЙенл=бенз=нЬЙ=ДдЙеЗЙк=амЦK
jзоЙ=нЬЙ=лпбнЕЬ=нз=нЬЙ=дЙСн=нз=С~лн=~еЗ=
Езенбемзмл=зйЙк~нбзе= ~еЗ =Ь зд З=бе =й д~ЕЙ K
^СнЙк=пзквбеЦI=кЙгзоЙ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк=Ду=лбгмдн~еЙзмлду=йкЙллбеЦ=ДзнЬ=
кЙдЙ~лЙ=ДмннзелK
`дзлЙ=нЬЙ=Е~нЕЬ=зе=нЬЙ=кЙ~к=~йЙкнмкЙK
kçíÉW
qз=йкЙоЙен=нЬЙ=СззЗ=Скзг=лйд~лЬбеЦI=Сбклн=
бггЙклЙ=нЬЙ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=ДдЙеЗЙк=бенз=нЬЙ=
СззЗI=нЬЙе=лпбнЕЬ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙLЕдЙ~ебеЦ
t~кебеЦ>
kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬ Й =Д ~ лЙ=мебн=бе=п~нЙк=~ е З =Зз=езн=
ЕдЙ~е=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙкK
aç=åçí=ìëÉ=~=ëíÉ~ã=ÅäÉ~åÉê>
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬ=~еЗ=
íÜÉå=ïáéÉ=ÇêóK
`дЙ~е=нЬЙ=нзздл=~еЗ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=Ь~еЗ=
ДдЙеЗЙк=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=зк=пбнЬ=~=ДкмлЬ=
меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK
kçíÉW=fС=йкзЕЙллбеЦ=ЙKЦK=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙI=
нЬЙ йд~лнбЕ=й~кнл=пбдд=ДЙЕзгЙ=ЗблЕздзмкЙЗ=Ду=
~ кЙЗ=Сбдг=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ= пбнЬ=~ =СЙп=
Зкзйл=зС=ЕззвбеЦ=збдK
qЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=Е~е=ДЙ=пзмеЗ=мй=нз=
С~Ебдбн~нЙ=лнзк~ЦЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=EcáÖK=TFK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T
qкзмДдЙлЬззнбеЦ
Éå
pпбнЕЬ=Е~еезн=ДЙ=гзоЙЗ=нз=лЙннбеЦл=N=нз=RK
oЙгЙЗб~д=~ЕнбзеW
tЬЙе=нЬЙ=кЙ~к= ~йЙ кнмкЙ=бл=зйЙеI=лЙдЙЕнзк= лпб нЕЬ=
NУR=пбдд=езн=СмеЕнбзеK=qЬЙ=Е~нЕЬ=гмлн=ДЙ=
ЕзгйдЙнЙду=ЕдзлЙЗK
oЙЕбйЙл=
tЬбййЙЗ=ЕкЙ~г
NMM=ÖÓRMM=Ö=
tЬбй=ЕкЙ~г=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=½=нз=O=
гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=R=EЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=
им~енбну=~еЗ=йкзйЙкнбЙл=зС=нЬЙ=ЕкЙ~гFK
bЦЦ=пЬбнЙ
NУR=ЙЦЦ=пЬбнЙл
rлбеЦ=нЬЙ=лнбккЙкI=ДЙ~н=ЙЦЦ=пЬбнЙл=Сзк=O=
нз R=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK
pйзеЦЙ=гбснмкЙ
_~лбЕ=кЙЕбйЙ
O=ЙЦЦл
OУP=нДлK=Ьзн=п~нЙк=
NMM=Ц=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к
TM=Ц=Сдзмк
TM=Ц=ЕзкеСдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ
_Й~н=нЬЙ=беЦкЙЗбЙенл=EЙсЕЙйн=Сдзмк=~еЗ=
ЕзкеСдзмкF=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=~ййкзсK=
PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=R=менбд=СкзнЬуK
pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=лЙннбеЦ=N
Сдзмк=~еЗ=ЕзкеСдзмк=Ду=нЬЙ=лйззеСмд=пбнЬбе=
~ййкзсK=½=нз=N=гбемнЙK
j~сбгмг=им~енбнуW
=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ
`~вЙ=гбснмкЙ
_~лбЕ=кЙЕбйЙ
O=ЙЦЦл
NOR=Ц=лмЦ~к=
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к=зк=йЙЙд=Скзг=½ дЙгзе
NOR=Ц=ДмннЙк=зк=г~кЦ~кбеЙ=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
ORM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк=
SM=гд=гбдв
jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=п бнЬ=нЬЙ=лнбккЙк=Сзк=~ййкзсK=
½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=Сзк ~ййкзсK=
PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK=
j~сбгмг=им~енбнуW=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ
I=гбс=лбСнЙЗ=
pÜçêí=é~ëíêó
_~лбЕ=кЙЕбйЙ
NOR=Ц=ДмннЙк=Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF=
NMMУNOR=Ц=лмЦ~к
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
^=дбнндЙ=дЙгзе=йЙЙд=зк=о~ебдд~=лмЦ~к=
ORM=Ц=Сдзмк
_~вбеЦ=йзпЗЙк=бС=кЙимбкЙЗ
jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=
Сзк ~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK
j~сбгмг=им~енбнуW
=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ
_~лЙ=Сзк=Скмбн=Сд~е=
_~лбЕ=кЙЕбйЙ=
O=ЙЦЦл
NOR=Ц=лмЦ~к
NOR=Ц=ЦкзмеЗ=Ь~тЙд=емнл
RM=Ц=ДкЙ~ЗЕкмгДл
_É~í=ÉÖÖë=~åÇ=ëìÖ~ê=Ñçê=
~н лЙннбеЦ=R=менбд=~=СкзнЬ=СзкглK
pпбнЕЬ=~ййдб~еЕЙ=нз=pЙннбеЦ=NI=~ЗЗ=Ь~тЙд=
емнл=~еЗ=ДкЙ~ЗЕкмгДл=~еЗ=йкзЕЙлл=
Сзк=
½=гбемнЙ=пбнЬ=нЬЙ=лнбккЙк
j~сбгмг=им~енбнуW
=O=с=Д~лбЕ=кЙЕбйЙ
P=íç=Q
K
=гбемнЙл=
mä~áíÉÇ=Äìå
_~лбЕ=кЙЕбйЙ
ORM=Ц=Сдзмк
N=л~ЕЬЙнл=ЗкбЙЗ=уЙ~лн=
NNM=гд=п~кг=гбдв=
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
QM=Ц=лмЦ~к
PM=Ц=гЙднЙЗI=ЕзздЙЗ=С~н=
dк~нЙЗ=кбеЗ=зС=Ь~дС=~=дЙгзе
jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=
Сзк ~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK
j~сбгмг=им~енбнуW=
O=ñ=
Д~лбЕ=кЙЕбйЙ=
mбтт~=ЗзмЦЬ=
_~лбЕ=кЙЕбйЙ
ORM=Ц=Сдзмк
N=л~ЕЬЙнл=ЗкбЙЗ=уЙ~лн=
íëéK=ëìÖ~ê
N=
N=йбеЕЬ=зС=л~дн=
P=нлДK=збд
NOR=гд=п~кг=п~нЙк
U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
Éå
pмДаЙЕн=нз=~днЙк~нбзелK
Ñê
jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=
Сзк ~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK
j~сбгмг=им~енбнуW=
O=ñ=
Д~лбЕ=кЙЕбйЙ
_кЙ~З=ЗзмЦЬ
_~лбЕ=кЙЕбйЙ
RMM=Ц=Сдзмк
NQ=Ц=лмЦ~к
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=л~дн
N=л~ЕЬЙнл=ЗкбЙЗ=уЙ~лн
ORM=гд=п~нЙк=
jбс=~дд=беЦкЙЗбЙенл=пбнЬ=нЬЙ веЙ~ЗбеЦ=Ьззв=
Сзк ~ййкзсK=½=гбемнЙ=~н=лЙннбеЦ=NI=нЬЙе=
Сзк ~ййкзсK PУQ=гбемнЙл=~н=лЙннбеЦ=RK
aблйзл~д
qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=Сзк=
ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK
mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK
dì~ê~åíÉÉ
qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK
sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙ д=~йй~кЙбд=
_lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=ме=~йй ~кЙбд=
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=йкзЗмбнлK
`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ=
им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=
ме СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзJ
СЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫм е=СзуЙкK=
iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJ
ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙд =ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ= Д мкЙ~мсI=
ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб=имЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=
Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбгбд~бкЙK
rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=
им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=
Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлK
i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзмк=Зб СС¨кЙ енл=
гзЗ≠äÉëK=
iзклимЫме=~ЕЕЙллзбкЙ=еЫЙлн=й~л=Езгйкбл=З~ел=
дЙл=СзмкебнмкЙлI=бд=Йлн=йзллбДдЙ=ЗЙ=дЙ=Езгг~еЗЙк=
~мйк≠л=Зм=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK=
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен= д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=
pб=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ= йкзйкб¨н~ бкЙI=
кЙгЙннЙтJдмб=~мллб=д~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK
sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ
sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK
^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
N qзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе
bддЙ=лЙкн=¶=З¨н~ЕЬЙк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK
O fенЙккмйнЙмк=¶=R=йзлбнбзел=H=г~кЕЬЙ=
гзгЙен~е¨Й
fд=лЙкн=¶=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЫ~йй~кЙбдI=Йн=
~З~йнЙк=л~=обнЙллЙ=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙенK
MLlСС=Z=~йй~кЙбд=¨нЙбен
N=Z=обнЙллЙ=д~=йдмл=Д~ллЙ
R=Z=обнЙллЙ=д~=йдмл=¨дЙо¨Й
j=Z=г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й=E¶=д~=обнЙллЙ=д~=
йдмл=¨дЙо¨ЙF=йзмллЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=оЙкл=д~=
Ц~мЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзеK
P lкбСбЕЙл=З~ел=дЙлимЙдл=бенкзЗмбкЙ=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл
Q lкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=~оЙЕ=СЙкгЙнмкЙ=
зª=бенкзЗмбкЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЕзггЙ=
й~к ЙсЙгйдЙ дЙ=гбсЙкJД~ннЙмк=к~йбЗЙ
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V
R qзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ
Ñê
mзмк=кЙнбкЙк=ме=~ЕЕЙллзб кЙ=ЗЙ=дЫзкб СбЕЙ=~ккб≠кЙK=
^йймуЙт=Йе=гЖгЙ=нЙгйл=лмк=дЙл=ЗЙмс=
нзмЕЬЙлK
S ^ЕЕЙллзбкЙл
~== cзмЙн=гбсЙмк
Д==`кзЕЬЙн=г~д~сЙмк
ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë
Е== jбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ
З== _зд=гбсЙмк
Й== _кзуЙмк=мебоЙклЙд=
EkзнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзел=¶=й~кнF
pб=дЙ=ДкзуЙмк=мебоЙклЙд=зм=дЙ=гбсЙмкJД~ннЙмк=
к~йбЗЙ=еЙ=лзен=й~л=дбок¨л=ЗЫзкбЦбеЙI=
озмл йзмоЙт озмл=дЙл=йкзЕмкЙк=й~к=дЙ=Дб~бл=
Зм лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK
`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙ=>
oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе
kЙ=Дк~еЕЬЙт=Йн=С~бнЙл=г~кЕЬЙк=дЫ~йй~кЙбд=имЙ=
ЕзеСзкг¨гЙен=~мс=беЗбЕ~нбзел=СбЦмк~ен=лмк=д~=
йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙK
kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзе=Йн=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ЦЯнK
°дзбЦеЙт=дЙл=ЙеС~енл=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдK=
pмкоЙбддЙт=дЙл=ЙеС~енл=йзмк=ЙгйЖЕЬЙк=имЫбдл=еЙ=
азмЙен=~оЙЕ=дЫ~йй~кЙбдK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен= ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ= Йн= дЙл= Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ=~м=Езмкл= ЗЙ= ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб= д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ= дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ= д~= йкблЙ= ЗЙ= Езмк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=
еЙннзу~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=
Е~л=ЗЙ=й~ееЙK=sЙбддЙт=¶=ЕЙ=и мЙ=д Й=Е зкЗзе =ЗЙ=
Дк~еЕЬЙгЙен=еЙ=СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=
зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK
^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=дЙ=С~ДкбЕ~ен=зм=
лзе=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=зм=меЙ=йЙклзееЙ=
З¨нЙе~ен=меЙ=им~дбСбЕ~нбзе=¨имбо~дЙенЙ=Йлн=
Ь~Дбдбн¨=¶=кЙгйд~ЕЙк=ме=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~еЕЬЙгЙен=
ЙеЗзгг~Ц¨K= iЙл=к¨й~к~нбзел=лмк= дЫ~йй~ кЙбд =лзен=
к¨лЙко¨Йл=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙK
kЫмнбдблЙт=й~л=дЫ~ йй~кЙ бд=~оЙЕ=дЙл= г~ бел=ЬмгбЗЙлI=
еЙ=дЙ=С~бнЙл=й~л=нзмкеЙк=¶=обЗЙK
kЫмнбдблЙт=дЫ~йй~кЙбд=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=~ЕЕЙ ллзбкЙл =
ЗЫзкбЦбеЙK=
kЫмнбдблЙт=имЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЫме=гЖгЙ=нуйЙ=
EЕкзЕЬЙнл=г~д~сЙмкл=й~к=ЙсЙгйдЙFK
kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=н~еЗбл=имЙ=
ЗЫ~мнкЙл=лзен=йк¨лЙенл=З~ел=дDзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙK=
mкмЗЙеЕЙ=дзкл=Зм=нк~бнЙгЙен=ЗЙ=дбимбЗЙл=нк≠л=
ЕЬ~мЗлK=iЫ~йй~кЙбд=кблимЙ=ЗЙ=йкзозимЙк=ЗЙл=
йкзаЙЕнбзе=ЗЙ=дбимбЗЙK
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=З~ел=Зм=дбимбЗЙK
^йк≠л=меЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙ=Езмк~енI=дЫ~йй~кЙбд=
кЙЗ¨г~ккЙ=бгг¨Зб~нЙгЙен=лб=озмл=еЫ~оЙт=й~л=
к~гЙе¨=дЫбенЙккмйнЙмк=Йе=йзлбнбзе=¨нЙбенЙK
oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=>
kЙ=ЕЬ~еЦЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=Йн=дЙ=гбсЙкJД~ннЙмк=
к~йбЗЙ=имЫ~йк≠л=имЙ=дЫ~йй~кЙбд=лЫЙлн=бггзДбдбл¨K=
iЫ~йй~кЙбд=имЙ=озмл=оЙеЙт=ЗЫ¨нЙбеЗкЙ=ЕзенбемЙ=
ЗЙ=нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенK=kЫбенкзЗмблЙт=а~г~бл=дЙл=
ЗзбЦнл=З~ел=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзеK=
kЙ еЙннзуЙт=й~л=дЙ= гбсЙкJД~ннЙмк=к~йбЗЙ=¶=г~бел=
емЙлK=rнбдблЙт=меЙ=ДкзллЙK
rнбдбл~нбзе
^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙл
^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=
Йн=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлK
iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йЙкгЙннЙен=ЗЫзДнЙебк=ЗЙл=
к¨лмдн~нл=й~кнбЕмдб≠кЙгЙен=Дзел=З~ел=дЙл=
йк¨й~к~нбзел=лмбо~енЙл=W
cзмЙнл=гбсЙмкл=йзмк=KKK
KKK=дЙл=л~мЕЙлI=Дд~еЕл=гзен¨л=Йе=еЙбЦЙI=
д~ ймк¨Й ЗЙ=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙI=дЙл= Ек ≠ãÉëI=
ä~ ã~óçåå~áëÉI=ä~=Åê≠гЙ=Йн=дЙл=йЯнЙл=д¨Ц≠êÉë=
нЙддЙл=имЙ д~=йЯнЙ дЙо¨ЙK
iЙл=СзмЙнл=гбсЙмкл=еЙ=ЕзеобЙееЙен=й~л=йзмк=
йк¨й~кЙк=дЙл=йЯнЙл=¨й~бллЙлK
`кзЕЬЙнл=г~д~сЙмкл=йзмк=KKK
KKK=дЙл=йЯнЙл=СЙкгЙл=нЙддЙл=имЙ=д~=йЯнЙ=Дкбл¨ЙI=
д~ йЯнЙ=~м=дЙо~бе= Й н=дЙл= йЯнЙл=¶=Д~лЙ=ЗЙ=йзггЙл=
ЗЙ=нЙккЙI=~белб=имЙ=йзмк=г¨д~еЦЙк=дЙл=йЯнЙл=
¨й~бллЙл=ЕзенЙе~ен=ЗЙ=д~=об~еЗЙ=Ь~ЕЬ¨ЙI=
дЙл йЯнЙл=бн~дбЙееЙл=зм=д~=йЯнЙ=¶=й~беK =
nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=имЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=нк~бнЙк=
дЫ~йй~кЙбд=RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ=йдмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
iзклимЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠к Й=Йлн=змоЙкнI=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йЙмн=СзеЕнбзееЙк=имЫЙе=
г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙK=iЙл=йзлбнбзел=
N ¶ R=З Й=дЫбенЙккмйнЙмк=лзен=безй¨к~енЙлK =
kЫзмокЙт=Йн=еЙ=СЙкгЙт=д~=СЙкгЙнмкЙ=ЗЙ=
ЕЙн=зкбСбЕЙ=имЙ=дзклимЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=лЙ=
нкзмоЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=
MLlÑÑ
K
NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
a¨кзмдЙт=Езгйд≠нЙгЙен=дЙ=ЕзкЗзе=
Ñê
ЗЫ~дбгЙен~нбзе=¨дЙЕнкбимЙK
mзлЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=озмдм=лмк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=
Д~лЙ=Йн=йзмллЙт=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд=ЙеЕзЕЬЙK
bс~гбеЙт=ДбЙе=д~=СзкгЙ=ЗЙл=йб≠ЕЙл=Йе=
йд~лнбимЙ=¨имбй~ен=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=йзмк=
¨обнЙк=ЗЙ=дЙл=ЕзеСзеЗкЙ=Eозбк=СбЦK PF=>
_к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=ЗЙ=
Åçìê~åíK
sЙклЙт=дЙл=йкзЗмбнл=~дбгЙен~бкЙл=З~ел=ме=
к¨ЕбйбЙен=~ййкзйкб¨K
fенкзЗмблЙт=дЙл=~ЕЕЙллзбк Йл=З~ел=дЙ=к¨ЕбйбЙен=
ймбл=~гЙеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=
озмдмЙK
mзлбнбзел=NI=O=W=
mзмк=беЕзкйзкЙк=Йн=г¨д~еЦЙкK
mзлбнбзел=PI=QI=R=W=
mзмк=й¨нкбк=Йн=Д~ннкЙK
^éê≠л=мнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=к~гЙеЙт=
дЫбенЙккмйнЙмк=лмк=MLlСС=ймбл=~йймуЙт=лмк=д~=
нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=йзмк=З¨н~ЕЬЙк=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=дЙл=ЙедЙоЙкK
^ннЙенбзе=W
i~=нзмЕЬЙ=ЗЫ¨аЙЕнбзе=Йлн=безй¨к~енЙ=лб=
дЫбенЙккмйнЙмк=еЙ=лЙ=нкзмоЙ=й~л=лмк=MLlССK
oÉã~êèìÉ=W
°нЙбЦеЙт=нзмазмкл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~о~ен=ЗЙ=дЙ=
лзкнбк=ЗЙ=д~=йк¨й~к~нбзе=г¨д~еЦ¨ЙK
ëìê=ÅÉêí~áåë=ãçÇ≠äÉë
jбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ
fд=лЙкн=¶=йк¨й~кЙк=д~=г~узее~бл ЙI=дЙл =л~ мЕЙлI =
лзмйЙлI=ЕзЕвн~бдлI=дЙл=~дбгЙ енл=й змк= Д¨Д¨I =
¶ ДкзуЙк=дЙл=Цд~´зел=Йн=к¨ЗмбкЙ=дЙл=Скмбнл=Йн=
д¨ЦмгЙл=Ембнл=Йе=ймк¨ЙK
oЙг~кимЙ=бгйзкн~енЙ
iзклимЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=Йлн=змоЙкнI=
дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йЙмн=СзеЕнбзееЙк=имЫЙе=
г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙK=iЙл=йзлбнбзел=
N ¶ R= ЗЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=лзен= б езй¨ к~енЙлK =
kЫзмокЙт=Йн=еЙ=СЙкг Йт=д ~=С Йкг ЙнмкЙ=ЗЙ=
ЕЙн=зкбСбЕЙ=имЙ=дзклимЙ=дЫбенЙккмйнЙмк=лЙ=
нкзмоЙ=лмк=д~=йзлбнбзе=
mзмллЙт=д~=СЙкгЙнмкЙ=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠êÉ=îÉêë=
дЙ=Ь~мнI=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫЙддЙ=ЙеЕзЕЬЙK
jЙннЙт=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=Йе=йд~ЕЙ=Йн=
С~бнЙлJдЙ=ЙеЕзЕЬЙкK
sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=З~ел=дЙ=Дзд=гбсЙмкK
qзмкеЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=¶=Ц~мЕЬЙI=лмк=д~=
йзлбнбзе=ЗЙ=г~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨ЙI=
Йн г~бенЙеЙтJдЙ=Йе=йзлбнбзеK
MLlÑÑ
K
^éê≠л=дЙ=нк~о~бдI=~йймуЙт=Йе=гЖгЙ=нЙгйл=
лмк=дЙл= ЗЙмс=нзмЕЬЙл=ЗЙ=З¨оЙккзмбдд~ЦЙ=йзмк=
кЙнбкЙк=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙK
o~гЙеЙт=д~=СЙкгЙнмкЙ=ЗЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠êÉ=Éå=
йзлбнбзе=СЙкг¨ЙK
oÉã~êèìÉ=W
mзмк=¨обнЙк=дЙл=йкзаЙЕнбзел=ЗЙ=йкзЗмбн=
¶ г¨д~еЦЙкI=еЫ~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙб д=имЫ~ йк≠ë=~îçáê=
йдзеЦ¨=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=ЗЙЗ~елK
^éê≠л=дЙ=нк~о~бдLkЙннзу~ЦЙ
^ннЙенбзе=>
kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл= дЫ~йй~кЙбд=З Й=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м=
Йн=еЙ=дЙ=д~оЙт=й~л=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK
kЫмнбдблЙт=а~г~бл=ЗЙ=еЙннзуЙмк=¶=о~йЙмк=>
a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=
Åçìê~åíK
bллмуЙт=дD~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=
ЬмгбЗЙ=ймбл=~оЙЕ=ме=ЕЬбССзе=лЙЕ=йзмк=дЙ=
л¨ЕЬЙкK
iЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=дЙ=гбсЙк=Д~ннЙмк=к~йбЗЙ=
озен= ~м=д~оЙJо~бллЙддЙ=X=озмл= йзмоЙт=~мллб=дЙл=
еЙннзуЙк=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЫмеЙ=ДкзллЙ=лзмл=дЫЙ~м=Зм=
кзДбеЙнK
oÉã~êèìÉ=W=лб=озмл=нк~бнЙт=й~к=ЙсЙгйдЙ=Зм=
ЕЬзм=кзмЦЙI=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=озен=
йкЙеЗкЙ=ЗЫ~мнкЙл=нЙбенЙлK=nмЙдимЙл=ЦзмннЙл=
ЗЫЬмбдЙ=ЗЙ=ЕмблбеЙ=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=дЙл=ЙедЙоЙкK
mзмк=к~еЦЙк=дЙ=ЕзкЗзе=ЗD~дбгЙен~нбзеI=озмл=
йзмоЙт=дЫЙекзмдЙк=EÑáÖK=TFK
a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë
iЫбенЙккмйнЙмк=кЙСмлЙ=ЗЙ=лЙ=кЙеЗкЙ=лмк=дЙл=
йзлбнбзел=N=¶=RK
oÉã≠ÇÉ=W
iзклимЙ=дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=Йлн=змоЙкнI=д~=Езгг~еЗЙ =
гмднбJйзлбнбзел=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~лK=fд С~мн=имЙ=
дЫзкбСбЕЙ=~ккб≠кЙ=лзбн=Езгйд≠нЙгЙен=СЙкг¨K
oЙЕЙннЙл=
`ê≠гЙ=ЕЬ~енбдду
NMM=Ö=¶=RMM=Ö=
qк~о~бддЙт=д~=Ек≠гЙ=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=½=¶=O=гбемнЙл=
Eлмбо~ен д~ им~енбн¨=Йн= дЙл= йкз йкб¨ н¨ л=
ЗЙ д~ Ек≠гЙF=лмк=д~=йзлбнбзе=RK
_д~еЕ=ЗЫМмС
N=¶=R=Дд~еЕл=ЗЫМмСл
qк~о~бддЙт=дЙл=Дд~еЕл=йЙеЗ~ен= O=¶=R=гбемJ
нЙл=¶=д~=обнЙллЙ=R=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=г¨д~еЦЙмкK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN
mЯнЙ=¶=ДблЕмбнл
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
O=МмСл
OУP=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЙ~м=нк≠л=ЕЬ~мЗЙ
NMM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨
TM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
TM=Ц=ЗЙ=С¨ЕмдЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
_~ннЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Eл~мС=д~=С~кбеЙ=Йн=д~=
С¨ЕмдЙF=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк=лмк=д~=йзлбнбзе=RI=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=
озмл=зДнЙебЙт=меЙ=гзмллЙ=СЙкгЙK
o¨ÖäÉò=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=N
I=беЕзкйзкЙт=
д~=С~кбеЙ=н~гбл¨Й=Йн=д~=С~кбеЙ=ЗЫ~гбЗзе=
йЙеЗ~ен=ЙеоK=PM=лЙЕзеЗЙл=¶=N=гбемнЙK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W
=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
mßíÉ=äÉî¨É
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
O=МмСл
NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ=
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨=зм=дЙ=тЙлнЙ=ЗЫме=
ЗЙгбJЕбнкзе
NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=зм=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ=
E¶ д~ нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ=
SM=гд=ЗЙ=д~бн
qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=СзмЙн=
г¨д~еЦЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=O=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=RK=
nм~енбн¨=г~сбг~дЙ=W=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
mßíÉ=Äêáë¨É
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
NOR=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=
~гДб~енЙF=
NMM=¶=NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
ме=йЙм=ЗЙ=тЙлнЙ=ЗЙ=Ебнкзе=зм=Зм=лмЕкЙ=о~ебдд¨=
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
¨оЙенмЙддЙгЙен=ЗЙ=д~=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
qк~о~бддЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=RK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W
=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
cзеЗ=ЗЙ=н~кнЙ=~мс=Скмбнл=
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ==
O=МмСл
NOR=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
NOR=Ц=ЗЙ=езблЙннЙл=Дкзу¨Йл
RM=Ц=ЗЙ=ЕЬ~йЙдмкЙ
_~ннЙт=дЙл=МмСл=Йн=дЙ=лмЕкЙ=Йе=гзмллЙ=
йЙеЗ~ен=P=¶=Q=гбемнЙлI=~оЙЕ=дЙ=кзДзн=к¨Цд¨=
лмк=д~=йзлбнбзе=RK
o¨ЦдЙт=дЫ~йй~кЙбд=лмк=дЙ=ебоЙ~м=NI=к~азмнЙт=
дЙл=езблЙннЙл=Йн=д~=ЕЬ~йЙдмкЙI=ймбл=нк~о~бддЙт=
дЙ=г¨д~еЦЙ=йЙеЗ~ен=
СзмЙн=гбсЙмк
K
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W
меЙ=ЗЙгбJгбемнЙ=~м=
=O=Сзбл=д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
_кбзЕЬЙ=нкЙлл¨Й=
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=Йе=йзмЗкЙ=
NNM=гд=ЗЙ=д~бн=ЕЬ~мЗ=
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
QM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
PM=Ц=ЗЙ=г~нб≠кЙ=Цк~ллЙ=СзеЗмЙ=ймбл=кЙСкзбЗбЙI=
дЙ=тЙлнЙ=кЯй¨=ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе
qк~о~бддЙт= нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=RK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=
O=Ñçáë=
д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
mßíÉ=¶=éáòò~=
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
ORM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=Йе=йзмЗкЙ=
Ембдд≠кЙл=¶=Е~С¨=ЗЙ=лмЕкЙ
N=
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд==
P=ЕK=¶=лзмйЙ=ЗЫЬмбдЙ
NOR=гд=ЗЫЙ~м=ЕЬ~мЗЙ
qк~о~бддЙт= нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=RK
nì~åíáí¨=ã~ñáã~äÉ=W=
O=Ñçáë=
д~=кЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ
NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
mßíÉ=¶=é~áå
Ñê
pзмл=к¨лЙкоЙ=ЗЙ=гзЗбСбЕ~нбзелK
áí
oЙЕЙннЙ=ЗЙ=Д~лЙ=
RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ
NQ=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
NQ=Ц=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=ЗЙ=лЙд
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=Йе=йзмЗкЙ
ORM=гд=ЗЫЙ~м
qк~о~бддЙт= нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=~оЙЕ=дЙ=ЕкзЕЬЙн=
й¨нкбллЙмк=йЙеЗ~ен=ЙеоK=½=гбемнЙ=лмк=
д~ йзлбнбзе=NI=ймбл=ЙеоK=P=¶=Q=гбемнЙл=лмк=
д~ йзлбнбзе=RK
jблЙ=~м=кЙДмн
`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=
дЙ Е~ЗкЙI= Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн= дЙ=нЙккбнзбкЙ= ЗЙ=
дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=ЗЙл=
~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mçìê=Åçåå~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=
кЙд~нбоЙл=¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=
~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=
гмебЕбй~дбн¨K
d~ê~åíáÉ
iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=~ййдбЕ~ДдЙл=лзен=
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=дЙ=
й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=iЙ=кЙоЙеЗЙмк=
ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=дЫ~йй~кЙбд=
Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=лмк=лбгйдЙ=
ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=bе=Е~л=ЗЙ=кЙЕзмкл=Йе=
Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=озмл=гмебк=ЗЙ=д~=
йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK
`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз=
гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=
беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=
лбнз=fенЙкеЙнK
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~J
тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк=
бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбг бдб= ~=имЙ ддз =
ЗзгЙлнбЕзK=dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~ =имЙд дз=ЗзгЙлJ
нбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дЫбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк=
бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=
Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дЫмлз=З~=
й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб=ЬзнЙд=Й=лбгбдб=
лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=д~озк~кЙ=им~енбн¶=
~ЗЙЦм~нЙ=ЙЗ=бе=нЙгйб=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~K
fе=имЙлнЙ=блнкмтбз е б =йЙк=дЫмлз=лб=ЗЙлЕкб о з е з =ЗбоЙклб=
гзЗЙддбK=
pЙ=ме=~ЕЕЙллзкбз=езе=≠=ЕзгйкЙлз=еЙдд~=
Сзкебнмк~I=йм∂=ЙллЙкЙ=лмЕЕЙллбо~гЙенЙ=
~Еимблн~нз=йкЙллз=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK=
pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбз еб=йЙ к=дЫм лзK=
fе Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=
~ нЙктбI=ЕзелЙЦе~кЙ=~еЕЬЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK
^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ
N mмдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ
mЙк=кбгмзоЙкЙ=Цдб=мнЙелбдб
O pЙдЙннзкЙ=R=оЙдзЕбн¶=H=Сметбзе~гЙенз=
ВймдлЙК=
mЙк=~ЕЕЙ еЗЙкЙ=Й=лйЙЦеЙкЙ=дЫ~йй~ кЙЕЕЬбз=ЙЗ=
~ЗЙЦм~кЙ=д~=оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкзK
MLlСС=Z=лйЙенз
N=Z=оЙдзЕбн¶=гбебг~
R=Z=оЙдзЕбн¶=г~ллбг~
j=Z=Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙК=EоЙдзЕбн¶=
г~ллбг~F=лйбеЦЙкЙ=оЙклз=лбеблнк~=
Йг~енЙеЙкЙ
P ^йЙкнмкЙ=йЙк=белЙкбкЙ=Цдб=мнЙелбдб
Q ^йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=Езе=ЕзйЙкЕЬбз=
йЙк=белЙкбкЙ=~ЕЕЙллзкб=йЙк=ЙлK ~лн~= Скмдд~нзкЙ=
к~йбЗз=
R mмдл~енб=Зб=лДдзЕЕз
mЙк=кбгмзоЙкЙ=Цдб=~ЕЕЙллзкб=З~ддD~йЙкнмк~=
йзлнЙкбзкЙK=mкЙгЙкЙ=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=
б ЗмЙ=ймдл~енбK
SrнЙелбдб
~= cêìëí~
Ä= _ê~ÅÅá ç=áãé~ëí~íçêÉ
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP
fе=~дЕмеб=гзЗЙддб
áí
Е= dзгбнз=Зб=к~ЕЕзкЗз
З= _бЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙ
Й= jбеб=нкбн~нмннз=
Eблнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=лЙй~к~нЙF
pЙ=бд=гбеб=нкбн~нмннз=з=дЫ~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=езе=
лзез=ЕзгйкЙлб=еЙдд~=Сзкебнмк~I=йзллзез=ЙллЙкЙ=
зкЗбе~нб=нк~гбнЙ=бд=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK
fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~
mЙкбЕздз=СЙкбнЙ
mЙкбЕздз=Зб=лЕ~кбЕЬЙ=ЙдЙннкбЕЬЙ
`зддЙЦ~кЙ=Й=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=кблйЙнJ
н~еЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~тбзеЙK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK
qЙеЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Смзкб=ЗЙдд~=йзкн~н~=ЗЙб=
Д~гДбебK=
fгйЙЗбкЙ=~б=Д~гДбеб=Зб=ЦбзЕ~кЙ=Езе=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
~ йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=
йЙкЕЙтбзеЙ=лЙелзкб~дЙ=з=кбЗзннЙ= Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=
зйймкЙ=Езе=Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=
~ гЙез=ЕЬЙ=езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=
лн~нЙ=блнкмбнЙ=~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=
йЙклзе~=кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~ I=йкб г~=З б=
~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз=
Зб Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK=
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=обоб=
е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK
^д=СбеЙ=Зб=Йобн~кЙ=йЙкбЕздбI=лЙ=бд=Е~оз=Зб=
~дбгЙен~тбзеЙ=Зб=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лмДблЕЙ =
З~еебI=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ==лзлнбнмбнз=З~д=йкзЗмннзкЙI=
З~д лмз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенб=з=З~=йЙклзе~=
бе=йзллЙллз=Зб=лбгбдЙ=им~дбСбЕ~тбзеЙK=
c~кЙ ЙлЙЦмбкЙ=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз= лздз=
З~д=езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK
kзе=мл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЙ=г~еб=Д~Це~нЙ=
Й езе=С~кдз=Сметбзе~кЙ=~=омзнзK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=Езе=Цдб=~ ЕЕЙлл зкб=
зкбЦбе~дбK=
fгйбЙЦ~кЙ=лздз=мнЙелбдб=Зб=ме=нбйз=EйЙк=ЙлK=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙFK
kзе=бгйбЙЦ~кЙ=г~б=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=
мнЙелбдб=ЙЗ=ме=~ЕЕЙллзкбз=белЙкбнз=еЙддD~йЙкнмк~=
йзлнЙкбзкЙK=^ннЙетбзеЙ=Змк~енЙ=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=
дбимбЗб=ДзддЙенбK=aмк~енЙ=д~= д~озк ~тбзеЙ =б= дбим бЗб=
йзллзез=ЙгЙннЙкЙ=лйкмттбK
kзе=бггЙкЦЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бе=дбимбЗбK
fе=Е~лз= ЗЫбенЙккмтбзеЙ=ЗЙддЫ~дбгЙен~тбзеЙ=ЙдЙннкбЕ~=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=кЙлн~=белЙкбнзK
mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ>
pзлнбнмбкЙ=дЫмнЙелбдЙ=Й=дЫ~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=лздз=
~З=~йй~кЙЕЕЬбз=СЙкгз=У=Ззйз=дз=лйЙЦебгЙенз=
д
Û
~йй~кЙЕЕЬбз=Езенбем~=ДкЙоЙгЙенЙ=~=Цбк~кЙK=
kзе ~ообЕбе~кЙ=г~б=дЙ=г~еб=~дд~=д~г~=ЗЙддЫ~лн~=
Скмдд~нзкЙ=к~йбЗзK=kзе=бенкзЗмккЙ=г~б=дЙ=г~еб=еЙЦдб=
мнЙелбдб=бе=кзн~тбзеЙK=kзе=ймдбкЙ=г~б=д
Û
~лн~=Скмдд~J
íçêÉ=ê~éáÇç=~=ã~åá=åìÇÉK=rë~êÉ=ìå~=ëé~òòçä~K
rëç
^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=мнЙелбдб
^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Й=Цдб=мнЙелбдбK
`зе=Цдб=мнЙелбдб=лб=к~ЦЦбмеЦЙ=ме=кблмдн~нз=
й~кнбЕзд~кгЙенЙ=Дмзез=еЙб=лЙЦмЙенб=бгйбЙЦЬбW
cêìëí~=éÉê=Á
KKK=ë~äëÉI=ÖÜá~ÅÅáç=íêáí~íçI=éìê≠=Зб=й~н~нЙI=ЕкЙгЙI=
г~бзеЙлЙI=й~ее~=Й=й~лнЙ=дЙЦЦЙкЙI=ЕзгЙ=
йЙк ЙлK бгй~лнз=гзкДбЗз=йЙк=ЗздЕб=лзССбЕ бK
iЙ=СкмлнЙ=езе=лзез=бЗзеЙЙ=йЙк=д~=д~озк~тбзеЙ=Зб=
й~лнЙ=йЙл~енбK
_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=éÉê=Á
KKK=г~ллЙ=ЕзелблнЙенб=ЕзгЙ=й~лн~=Скздд~I= й~лн~=
дбЙобн~н~=Й= й~лн~=Зб=й~н~нЙI=езеЕЬ¨=йЙк= бгй~лн~кЙ=
й~лнЙ=кЙлблнЙенб=Зб=Е~кеЙ=нкбн~н~I=й~лнЙ=~дбгЙен~кб=
з=й~лн~=йЙк=й~еЙK=
i~=г~ллбг~=им~енбн¶=Зб=д~озк~тбзеЙ=≠=RMM=Ц=
Зб=С~кбе~=йбª=беЦкЙЗбЙенбK
^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ
`зе=дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=~йЙкн~=
≠ йзллбДбдЙ=лздз=бд=Сметбзе~гЙенз=
ВймдлЙК=K=i~=лЙдЙтбзеЙ=Зб=оЙдзЕбн¶=NУR=
езе=≠=бе=СметбзеЙK=^йкбкЙ=Й=ЕЬбмЗЙкЙ=бд=
ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙдд
Езе=бд=лЙдЙннзкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=
pоздЦЙкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=бд=Е~оз=Зб=
~дбгЙен~тбзеЙK
^ййдбЕ~кЙ=дЫмнЙелбдЙ=ЗЙлбЗЙк~нз=лмддЫ~йй~J
кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Й=лйбеЦЙкдз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнзK
mЙк=Йобн~кЙ=ЕзеСмлбзебI=йкЙлн~кЙ=~ннЙеJ
тбзеЙ= ~дд~=Сзкг~=ЗЙЦдб= ЙдЙгЙенб=Зб=йд~лнбЕ~=
ЗЙЦдб=мнЙелбдб=EоЙЗб СбЦмк~ PFK
fелЙкбкЙ=д~=лйбе~
fенкзЗмккЙ=дЫ~дбгЙенз=бе=ме=бЗзеЙз=
ЕзенЙебнзкЙK
fенкзЗмккЙ=Цдб=мнЙелбдб=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=ЙЗ=
~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=
ЗЙлбЗЙк~н~K
dк~Зз=NI=OW
йЙк=беЕзкйзк~кЙ=Й=гЙлЕзд~кЙK
dк~Зз=PI=QI=RW
йЙк=бгй~лн~кЙ=Й=гзен~кЙK
Û
~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=лздз=
MLlÑÑ
K
NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
aзйз=бд=д~озкз=ЗблйзккЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=лмз=MLlСС=
áí
Й=лн~ЕЕ~кЙ=Цдб=мнЙелбдб=Езе=бд=ймдл~енЙ=Зб=
ЙлймдлбзеЙ=Й=кбгмзоЙкдбK
^ннЙетбзеЙW
fд=ймдл~енЙ=Зб=ЙлймдлбзеЙ=езе=йм∂=ЙллЙкЙ=
~тбзе~нз=лЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=езе=≠=Зблйзлнз=лм=MLlССK
^ооЙкнЙет~W
pйЙЦеЙкЙ=лЙгйкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙI=йкбг~=Зб=
Йлнк~кдз=З~ддЫ~дбгЙенз=гблЕЙд~нзK
fе=~дЕмеб=гзЗЙддб
^лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз
mЙк=гблЕЙд~кЙ= г~бзеЙлЙI=л~длЙI=гбеЙлнкЙI= Скмдд~нбI=
~дбгЙенб=йЙк=еЙзе~нб=Й=йЙк=нкбнмк~кЙ=ЦЬб~ЕЕбзI=
^ооЙкнЙет~W=еЙдд~=д~озк~тбзеЙ=йЙк=ЙлK=Зб=Е~оздз=
кзллзI=лмддЙ=й~кнб=бе=йд~лнбЕ~= лб=Сзкг~ез= г~ЕЕ ЬбЙI=
ЕЬЙ=йзллзез=ЙллЙкЙ=кбгзллЙ=Езе=им~дЕЬЙ=
ЦзЕЕб~=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK
mЙк=ЕзелЙко~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=бд=Е~оз=йм∂=
ЙллЙкЙ=~оозднз=EСбЦмк~=TFK
oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб
fгйзллбДбдЙ=гмзоЙкЙ=бд=лЙдЙннзкЙ =лмб= Цк~Зб= Зб=
оЙдзЕбн¶=З~=N=~=RK
oбгЙЗбзW
nм~еЗз=дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=≠=~йЙкн~I=
бд лЙдЙннзкЙ=оЙдзЕбн¶=З~=N=~=R=езе=≠=бе=СметбзеЙK=
fд ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙоЙ=ЙллЙкЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=ЕЬбмлзK
Скмнн~=Езнн~=Й=оЙкЗмк~K
oбЕЙннЙ=
^ооЙкнЙет~=бгйзкн~енЙ
`зе=дЫ~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=~йЙкн ~=
≠ йзллбДбдЙ=лздз=бд=Сметбзе~гЙенз=
ВймдлЙКK=i~=лЙдЙтбзеЙ=Зб=оЙдзЕбн¶=NУR=
езе=≠=бе=СметбзеЙK=^йкбкЙ=Й=ЕЬбмЗЙкЙ=бд=
ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙдд
Езе=бд=лЙдЙннзкЙ=бе=йзлбтбзеЙ=
pйбеЦЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙддЫ~йЙкнмк~=
Û
~йЙкнмк~=йзлнЙкбзкЙ=лздз=
MLlÑÑ
K
йзлнЙкбзкЙ=оЙклз=дЫ~днз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнзK
fелЙкбкЙ=ЙЗ=~ккЙлн~кЙ=дЫ~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~йбЗзK
fенкзЗмккЙ=дЫ~дбгЙенз=еЙд=ДбЕЕЬбЙкЙ=Скмдд~нзкЙK
oмзн~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=оЙклз=лбеблнк~=лмд=
Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙК=Й=г~енЙеЙкЙK
qЙкгбе~нз=бд=д~озкз=кбгмзоЙкЙ=дЫ~лн~=Скмдд~нзкЙ=
к~йбЗз=йкЙгЙеЗз=ЕзенЙгйзк~еЙ~гЙенЙ=
б ЗмЙ=ймдл~енб=Зб=лДдзЕЕзK
`ЬбмЗЙкЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ЗЙддЫ~йЙкнмк~=
йзлнЙкбзкЙK
^ооЙкнЙет~W
mЙк=Йобн~кЙ=лйкмттб=ЗЙд=йкзЗзннз=гблЕЙд~нзI=
~ЕЕЙеЗЙкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=им~еЗз=дЫ~лн~=
Скмдд~нзкЙ=к~йбЗз=≠=бггЙкл~=еЙд=йкзЗзннз=З~=
Скмдд~кЙK
aзйз=бд=д~озкзLmмдбтб~
^ннЙетбзеЙ>
kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=бе=
~Еим~I=е¨=д~о~кдз=бе=д~о~лнзобЦдбЙK
kзе=ймдбкЙ=Езе=~йй~кЙЕЕЬб=~=о~йзкЙK
bлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
mмдбкЙ=бд=ДдзЕЕз=гзнзкЙ=Езе=ме=й~еез=мгбЗз=
ЙЗ=беСбеЙ=~лЕбмЦ~кдзK
mмдбкЙ=Цдб=мнЙелбдб=Й=дЫ~лн~=Скмдд~нзкЙ=к~й бЗз=бе=
д~о~лнзобЦдбЙ=зйймкЙ=Езе=мез=лй~ттздбез=
лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR
m~åå~=ãçåí~í~
NMM=ÖÓRMM=Ö=
i~озк~кЙ=д~=й~ее~=Езе=д~=Скмлн~=
З~=½=~=O гбемнб=~д=Цк~Зз=R=E~=лЙЕзеЗ~=ЗЙдд~=
им~енбн¶=Й=ЗЙддЙ=йкзйкбЙн¶=ЗЙдд~=й~ее~F
^дДмгЙ
NУR=Дб~еЕЬб=ЗЫмзоз
i~озк~кЙ=Цдб=~дДмгб=З~=O=~=R=гбемнб=
~ дбоЙддз=R=Езе=д~=Скмлн~K
m~лн~=ДблЕзннз=
oбЕЙнн~=Д~лЙ
O=мзо~
OУP=ЕмЕЕЬб~б=~Еим~=Е~дЗ~
NMM=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз
TM=Ц=С~кбе~
TM=Ц=СЙЕзд~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ
jзен~кЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Eнк~ееЙ=С~кбе~=Й=СЙЕзд~F=
Езе=д~=Скмлн~=йЙк=Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK
`зггмн~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=N
беЕзкйзк~кЙ=N=ЕмЕЕЬб~бз=~дд~=оздн~=С~кбе~=й~лJ
л~н~=~д=лЙн~ЕЕбз=Й=СЙЕзд~=бе=Е~K=½УN=гбемнзK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W
=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ
m~лн~=СдмбЗ~=гблЕЙд~н~
oбЕЙнн~=Д~лЙ
O=мзо~
NOR=Ц=тмЕЕЬЙкз=
N=йбттбЕз=л~дЙ
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз=з=ДмЕЕб~=
Зб ½ дбгзеЙ
NOR=Ц=Зб=Дмккз=з=г~кЦ~кбе~=E~=нЙгйЙк~нмк~=
~гДбЙенЙF
ORM=Ц=С~кбе~
I=
N=Дмлнбе~=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ=
áí
`зе=кблЙко~=Зб=гзЗбСбЕЬЙK
SM=ãä=ä~ííÉ
jЙлЕзд~кЙ= нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе= д~=Скмлн~=йЙк=
Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=йзб=Е~K=PУQ=гбемнб=
~д Цк~Зз=RK=
nм~енбн¶=г~ллбг~W=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ
m~лн~=Скздд~
oбЕЙнн~=Д~лЙ
NOR=Ц=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF=
NMMУNOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
ме=йзЕз=Зб=ДмЕЕб~=Зб=дбгзеЙ=з=тмЕЕЬЙкз=
о~ебЦдб~нз=
ORM=Ц=С~кбе~
ЙоЙенм~дгЙенЙ=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ
jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W
=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ
cзеЗз=йЙк=ЗздЕЙ=~дд~=Скмнн~=
oбЕЙнн~=Д~лЙ=
O=мзо~
NOR=Ц=тмЕЕЬЙкз
NOR=Ц=езЕЕбздЙ=г~Ебе~нЙ
RM=Ц=й~еЦк~нн~нз
jзен~кЙ=~=лЕЬбмг~=мзо~=Й=тмЕЕЬЙкз=
éÉê
PÓQ
=гбемнб=~дд~=оЙдзЕбн¶=RK
`зггмн~кЙ=дD~йй~кЙЕЕЬбз=~дд~=оЙдзЕбн¶=NI=
~ЦЦбмеЦЙкЙ=езЕЕбздЙ=Й=й~еЦк~нн~нз=
Й д~озк~кЙ=йЙк=
гЙлЕзд~кЙ
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W
½=гбемнз=Езе=д~=Скмлн~=йЙк=
K
=O=озднЙ=д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ
qкЙЕЕб~=Зб=й~лн~=дбЙобн~н~
oбЕЙнн~=Д~лЙ
ORM=Ц=С~кбе~
N=й~ЕЕЬЙннз=Зб=дбЙобнз=лЙЕЕзI=
NNM=гд=д~ннЙ=Е~дЗз=
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
QM=Ц=тмЕЕЬЙкз
PM=Ц=Цк~ллз=лЕбзднз=Й=к~ССкЙЗЗ~нз=
_мЕЕб~=Зб=гЙттз=дбгзеЙI=Цк~ннмЦб~н~
jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=
O=озднЙ=
д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ=
m~ëí~=éÉê=éáòò~
oбЕЙнн~=Д~лЙ
ORM=Ц=С~кбе~
N=й~ЕЕЬЙннз=Зб=дбЙобнз=лЙЕЕзI=
ЕмЕЕЬб~без=Зб=тмЕЕЬЙкз
N=
N=йбттбЕз=л~дЙ=
P=ЕмЕЕЬб~б=Зб=здбз
NOR=гд=~Еим~=Е~дЗ~
jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK
nì~åíáí¶=ã~ëëáã~W=
O=озднЙ=
д~=кбЕЙнн~=Д~лЙ
m~ëí~=éÉê=é~åÉ
oбЕЙнн~=Д~лЙ
RMM=Ц=С~кбе~
NQ=Ц=тмЕЕЬЙкз
NQ=Ц=г~кЦ~кбе~
T=Ц=л~дЙ
N=й~ЕЕЬЙннз=Зб=дбЙобнз=лЙЕЕзI
ORM=гд=~Еим~=
jЙлЕзд~кЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=Езе=б=Дк~ЕЕбз=
бгй~лн~нзкЙ=йЙк=Е~K=½=гбемнз=~д=Цк~Зз=NI=
йзб Е~K=PУQ=гбемнб=~д=Цк~Зз=RK
pг~днбгЙенз
nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйЙгЙен=У=tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=
йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=езкг~нбоз=йЙк=ме=
кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=
ЗблгЙллбK
fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK
d~ê~åòá~
mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=
ЕзеЗбтбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд=
ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK
NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
åä
e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=
о~е мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK
eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк=ЙЙе=гзЗЙкеI=
ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK=
jЙЙк беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн=
м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK
aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=ЗбЙ=
ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк=
ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=
Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл =Йе= лззкнJ
ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=
оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=JнбаЗЙе=ЗбЙ=
ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеK
aЙтЙ= ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гзЗЙддЙеK=
qзЙДЙЬзкЙе=З~н=ебЙн=бл=гЙЙЦЙдЙоЙкЗI=вмен=
м взйЙе=Дба=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK=
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=
lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв=ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ= п~ееЙЙк=
м=ЬЙн=~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK
fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц
aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK
_~ëáë~éé~ê~~í
NrбнпЙкйнзЙнл
sззк=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=ЗЙ=ЬмдйлнмввЙе
O R=лн~еЗЙелЕЬ~вЙд~~к=H=
гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ
sззк=бе=Йе=мбнлЕЬ~вЙдбеЦ=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=Йе=
ЬЙн=~~ей~ллЙе=о~е=ЗЙпЙквлеЙдЬЙбЗK
MLlСС=Z=мбнЦЙлЕЬ~вЙдЗ
N=Z=д~~ЦлнЙ=нзЙкЙен~д
R=Z=ЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~д
j=Z=гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=EЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~дF=
е~~к=дбевл=ЗкмввЙе=Йе=о~лнЬзмЗЙе
P lйЙебеЦЙе=оззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=ЗЙ=
ЬмдйлнмввЙе
Q lйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙ=
гЙн=лдмбнбеЦ=оззк=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=о~е=
нзЙДЙЬзкЙеI=Дбао K ЙЙе лн~~СгбсЙк
R lенЦкЙеЗЙднзЙнлЙе
оззк=ЬЙн=оЙкпбаЗЙкЙе=о~е=нзЙДЙЬзкЙе=мбн=ЗЙ=
зйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙK=_ЙбЗЙ=нзЙнлЙе=
нЙЦЙдбав=беЗкмввЙеK
S eмдйлнмввЙе
~= Ц~кЗЙ
Д= веЙЙЗЬ~~в
Дба=лзггбЦЙ=гзЗЙддЙе
Е= лн~~СгбсЙк
З= гЙеЦДЙвЙк
З= ~ддЙлл ебаЗЙк=
E~СтзеЗЙкдбавЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦF
t~ееЙЙк=Йк=ЦЙЙе=~ддЙллебаЗЙк=зС=лн~~СгбсЙк=тбае=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗI=вмееЙе=ЗЙтЙ=Дба=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=
пзкЗЙе=ДЙлнЙдЗK
sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе
sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к
dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв
eЙн= ~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ= ~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK
eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK=
qзЙтбЕЬн=ЬзмЗЙе= зй=вбеЗЙкЙе=зг= нЙ=оззквзгЙе=
З~н=тЙ=гЙн=ЬЙн=~йй~к~~н=лйЙ дЙеK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн= д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе=
Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенм бЦдбавЙ =
п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=
йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=
нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=
ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=е~=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк= м=ЬЙн=оЙкнкЙв= оЙкд~~н=зС=
беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK=iЙбЗ=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=
ебЙн=д~еЦл= лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=зС=ЬЙнЙ зййЙкод~ввЙеK
t~ееЙЙк=ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~~внI=гзЙн=зг=ЦЙо~кЙе=нЙ=
оЙкгбаЗЙе=ЬЙн=лезЙк=пзкЗЙе=оЙко~еЦЙе=Зззк=
ЗЙ С~Дкбв~енI=ЗЙ=вд~енЙелЙкобЕЙ=зС=ЙЙе=~ еЗЙк Й=
ЦЙвп~дбСбЕЙЙкЗЙ=йЙклззеK=oЙй~к~нбЙл=~~е=ЬЙн=
~йй~к~~н=гзЦЙе=мбнлдмбнЙеЗ=пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=
Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=гЙн=озЕЬнбЦЙ=Ь~еЗЙе=
ЦЙДкмбвЙе=Йе=ебЙн=зеДЙд~лн=ЦЙДкмбвЙеK
eЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=ЬЙн=
зкбЦбеЙдЙ=нзЙДЙЬзкЙеK=
rбнлдмбнЙеЗ=ЬмдйлнмввЙе=о~е=¨¨е=ДЙй~~дЗ=лззкн=
EДбаоK=веЙЙЗЬ~~вF=~~еДкЙеЦЙеK
kззбн=ЬмдйлнмввЙе=ЦЙдбавнбаЗбЦ=ЦЙДкмбвЙе=гЙн=
нзЙДЙЬзкЙе=бе=ЗЙ=зйЙебеЦ=бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙK=
tЙЙл=оззктбЕЬнбЦ=Дба=ЬЙн=оЙкпЙквЙе=о~е=ЬЙнЙ=
одзЙблнзССЙеK=
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT
De vloeistoffen kunnen spatten tijdens de
nl
verwerking.
Het apparaat niet in vloeistof dompelen.
Bij stroomstoring blijft het apparaat
ingeschakeld.
sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к>
De hulpstukken en de staafmixer uitsluitend
verwisselen wanneer het apparaat stilstaat – na
uitschakeling loopt het apparaat nog even na.
Nooit in het mes van de staafmixer grijpen.
Nooit in de roterende hulpstukken grijpen.
De staafmixer nooit met blote handen reinigen.
Een borstel gebruiken.
Bedienen
Basisapparaat met hulpstukken
Het apparaat en de hulpstukken reinigen
voordat u ze voor het eerst gebruikt.
Met de hulpstukken wordt een bijzonder goed
resultaat verkregen wanneer u ze als volgt
gebruikt:
Garde voor…
... Sauzen, geklopt eiwit, aardappelpuree,
crème, mayonaise, room en licht deeg,
bijv. roerdeeg.
Gardes zijn niet geschikt voor de bereiding van
zwaar deeg.
Kneedhaak voor…
... compacte massa's zoals zandtaartdeeg,
gistdeeg en aardappeldeeg, en voor het
mengen van zwaar deeg zoals gehaktdeeg,
pasta en brooddeeg.
De maximum verwerkingshoeveelheid
bedraagt 500 g meel plus ingrediënten.
Attentie!
Wanneer de opening in de achterzijde
geopend is, kan het apparaat alleen
met de momentschakeling worden
gebruikt. De standenschakeling 1–5
werkt dan niet. De opening in de
achterzijde alleen openen en sluiten op
de stand
Aansluitsnoer volledig afwikkelen.
Het gewenste hulpstuk op het
basisapparaat plaatsen en aandrukken tot
het vastklikt.
Op de vorm van de kunststofdelen van
de hulpstukken letten om verwisseling
te voorkomen (zie afb. 3)!
0/Off
.
De stekker in het stopcontact steken.
Levensmiddelen in een geschikte kom
doen.
Hulpstuk in de kom steken en het apparaat
inschakelen op de gewenste stand.
Stand 1, 2:
voor het toevoegen en vermengen.
Stand 3, 4, 5:
voor het kneden en kloppen.
Na afloop de schakelaar op 0/Off zetten en
het hulpstuk losmaken en verwijderen met
de uitwerptoets.
^ннЙенбЙW
aЙ=мбнпЙкйнзЙнл=пЙквн=ебЙн=п~ееЙЙк=ЗЙ=
лЕЬ~вЙд~~к=ебЙн=зй=MLlСС=лн~~нK
kK_KW
eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=~днбаЗ=мбнлЕЬ~вЙдЙе=оззкЗ~н=
м ЬЙн=мбн=ЗЙ=гбсвзг=Ь~~дн K
Дба=лзггбЦЙ=гзЗЙддЙе
Staafmixer
Voor het mixen van mayonaise, saus, soep,
mixdrank, babyvoeding en voor hetfijnmaken
van ijs, gekookt fruit engroente.
Attentie!
Wanneer de opening in de achterzijde
geopend is, kan het apparaat alleen
met de momentschakeling worden
gebruikt. De standenschakeling 1–5
werkt dan niet. De opening in de
achterzijde alleen openen en sluiten op
de stand
De sluiting van de opening in de achterzijde
naar boven schuiven tot deze vastklikt.
Staafmixer aanbrengen en laten vastklikken.
Levensmiddel in de mixkom doen.
De schakelaar naar links op
momentschakeling zetten en vasthouden.
Na afloop de staafmixer verwijderen door
beide ontgrendelknoppen in te drukken.
De opening in de achterzijde afsluiten.
kK_KW
lг=лй~ннЙе=нЙ=оззквзгЙе=ЗбЙен=м=ЬЙн=~йй~к~~н=
й~л=бе= нЙ=лЕЬ~вЙдЙе=п~ееЙЙк= ЗЙ=лн~~СгбсЙк=бе= ЗЙ=
нЙ=гбсЙе=беЦкЙЗбШенЙе=лнЙЙвнK
0/Off
.
18 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
k~=ЬЙн=пЙквLкЙбебЦЙе
åä
^ннЙенбЙ>
eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=ебЙн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=
Йе ебЙн=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нK
dЙЙе=лнззгкЙбебЦЙк=ЦЙДкмбвЙе>
pнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK
_~лбл~йй~к~~н=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=
озЕЬнбЦЙ=ЗзЙв=Йе=~СЗкзЦЙеK
eмдйлнмввЙе=Йе=лн~~СгбсЙк=кЙбебЦЙе=бе=ЗЙ=
~Сп~л~мнзг~~н=зС=гЙн=ЙЙе=ДзклнЙд=зеЗЙк=
лнкзгЙеЗ=п~нЙкK
kK_KW=
_ба=ЗЙ= оЙкпЙквбеЦ=о~е=ДбаоK= кзЗЙвззд=взгн=Йк=
ЙЙе=ЦЙвдЙмкЗ=д~~ЦаЙ=зй=ЗЙ=вмелнлнзС=зеЗЙкЗЙдЙеK=
aбн=вмен=м=оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=ЙЙе=ДЙЙнаЙ=лд~здбЙK
aЙ=в~ДЙд=в~е=пзкЗЙе=зйЦЙпбввЙдЗ=п~ееЙЙк=
м=ЬЙн=~йй~к~~н=пбдн=зйДЙкЦЙе=E~ÑÄK=TFK
sЙкЬЙдйЙе=о~е=лнзкбеЦЙе
aЙ=лЕЬ~вЙд~~к=в~ е=ебЙн=зй=лн~еЗЙе= NУ R= пзкЗ Йе=
ЦЙтЙнK
lйдзллбеЦW
t~ееЙЙк=ЗЙ=зйЙебеЦ= бе=ЗЙ=~ЕЬнЙктбаЗЙ=ЦЙзйЙеЗ=
блI=пЙквн=ЗЙ=лн~еЗЙелЕЬ~вЙдбеЦ =NУR =ебЙнK =
aЙ ~СлдмбнбеЦ=гзЙн=озддЙЗбЦ=ЦЙлдзнЙе=тбаеK
oЙЕЙйнЙе=
pд~Цкззг
NMM=ÖÓRMM=Ö=
oззг=½=нзн=O=гбе м н Йе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ ~ кЗЙ=
кзЙкЙе=зй=лн~еЗ=R=E~СЬ~евЙдбав=о~е=
ЗЙ ЬзЙоЙЙдЬЙбЗ=Йе=ЗЙ=ЙбЦЙелЕЬ~ййЙе=
о~е ЗЙ кззгFK
báïáí
NУR=ЙбпбннЙе
bбпбн=O=нзн=R=гбемнЙе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ=
оЙкпЙквЙе=зй=лн~еЗ=RK
_блЕмбнЗЙЙЦ=
_~лблкЙЕЙйн=
O=ЙбЙкЙе
OУP=ЙЙндЙйЙдл=ЬЙЙн=п~нЙк
NMM=Ц=лмбвЙк
N=й~ваЙ=о~ебддЙлмбвЙк
TM=Ц=гЙЙд
TM=Ц=~~кЗ~ййЙдгЙЙд
ЙоЙенмЙЙд=Д~вйзЙЗЙк
aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=EДЙЬ~доЙ=ЬЙн=гЙЙд=Йе=ЬЙн=
~~кЗ~ййЙдгЙЙдF=Е~K=P=нзн=Q=гбемнЙе=нзн=
лЕЬмбг=кзЙкЙе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ=зй=лн~еЗ=RK
^йй~к~~н=зй=лн~еЗ=N=тЙннЙе
I=ЦЙтЙЙСЗЙ=гЙЙд=
Йе=тЙнгЙЙд=бе=Е~K=½=нзн=N=гбеммн=дЙйЙд=оззк=
дЙйЙд=ЙкЗззк=гЙеЦЙеK
j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW
=O=с=Д~лблкЙЕЙйн
oзЙкЗЙЙЦ
_~лблкЙЕЙйн=
O=ЙбЙкЙе
NOR=Ц=лмбвЙк=
N=лемСаЙ=тзмн
N=й~ваЙ=о~ебддЙлмбвЙк=зС=ЗЙ=лЕЬбд=о~е=½=ЕбнкзЙе
NOR=Ц=ДзнЙк=зС=г~кЦ~кбеЙ=Eв~гЙкнЙгйЙк~нммкF
ORM=Ц=гЙЙд
N=й~ваЙ=Д~вйзЙЗЙк=
SM=гд=гЙдв
^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=кзЙкЙе=гЙн=
ЗЙ кзЙкЦ~кЗЙ=зй=лн~еЗ=NI=З~~ке~=Е~K=P=нзн=
Q гбемнЙе=зй=лн~еЗ=RK=
j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=O=с=Д~лблкЙЕЙйн
w~еЗн~~кнЗЙЙЦ
_~лблкЙЕЙйн=
NOR=Ц=ДзнЙк=Eв~гЙкнЙгйЙк~нммкF=
NMMУNOR=Ц=лмбвЙк
N=Йб
N=лемСаЙ=тзмн
лнмваЙ=ЕбнкзЙелЕЬбд=зС=о~ебддЙлмбвЙк=
ORM=Ц=гЙЙд
ЙоЙенмЙЙд=Д~вйзЙЗЙк
^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=
З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK
j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW
=O=с=Д~лблкЙЕЙйн
_зЗЙг=оззк=окмЕЬнЙеЦЙД~в=
_~лблкЙЕЙйн==
O=ЙбЙкЙе
NOR=Ц=лмбвЙк
NOR=Ц=ЦЙг~дЙе=Ь~тЙдезнЙе
RM=Ц=й~еЙЙкгЙЙд
bбЙкЙе=Йе=лмбвЙк=
вдзййЙе=зй=лн~еЗ=RK
^йй~к~~н=зй=лн~еЗ=N=тЙннЙеI=Ь~тЙдезнЙе=
Йе й~еЙЙкгЙЙд=нзЙозЙЦЙе=Йе=
оЙкпЙквЙе=гЙн=ЗЙ=кзЙкЦ~кЗЙ
j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW
P=íçí=Q
=гбемнЙе=нзн=лЕЬмбг=
K
=O=с=Д~лблкЙЕЙйн
½=гбеммн=
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV
dЙодзЕЬнЙе=ЦблнЦЙД~в=
åä
tбатбЦбеЦЙе=оззкДЙЬзмЗЙеK
_~лблкЙЕЙйн=
ORM=Ц=гЙЙд
N=й~ваЙл=ЦЙЗкззЦЗЙ=ЦблнI=
NNM=гд=п~кгЙ=гЙдв=
N=Йб
N=лемСаЙ=тзмн
QM=Ц=лмбвЙк
PM=Ц=ЦЙлгзднЙе=Йе=~СЦЙвзЙдЗ=оЙн=
лЕЬбд=о~е=ЙЙе=Ь~доЙ=ЕбнкзЙеI=ЦЙг~дЙе
^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=
З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK
j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=
O=ñ=
Д~лблкЙЕЙйн=
máòò~ÇÉÉÖ=
_~лблкЙЕЙйн=
ORM=Ц=гЙЙд
=N=й~ваЙл=ЦЙЗкззЦЗЙ=ЦблнI=
нЬЙЙдЙйЙд=лмбвЙк
N=
N=лемСаЙ=тзмн=
P=ЙЙндЙйЙдл=здбЙ
NOR=гд=п~кг=п~нЙк
^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=
З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK
j~сбгмгЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=
O=ñ=
Д~лблкЙЕЙйн
_кззЗЗЙЙЦ
_~лблкЙЕЙйн=
RMM=Ц=гЙЙд
NQ=Ц=лмбвЙк
NQ=Ц=г~кЦ~кбеЙ
T=Ц=тзмн
N=й~ваЙл=ЦЙЗкззЦЗЙ=ЦблнI
ORM=гд=п~нЙк
^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=Е~K=½=гбеммн=зй=лн~еЗ=NI=
З~~ке~=P=нзн=Q=гбемнЙе=зй=лн~еЗ=R=гЙн=
ЗЙ веЙЙЗЬ~~в=оЙкпЙквЙеK
^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н
aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=ЗЙ=
bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=
Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=
У=tbbbFK=aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=
ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=
Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=
sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=
змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK
d~ê~åíáÉ
sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK
OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe
=
Ç~
qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн=~С=Збн=еуЙ=~йй~к~н=
Ск~ Сбкг~Йн=_lp`eK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=С›клнЙJ
вд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK=
vЗЙкдбЦЙкЙ беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл=
йкзЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK
aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK=
aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ
ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллб Ц=зЦ=
~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™=
йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=
ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=
лЙдоK
_кмЦ=вме=~йй~к~нЙн=нбд=ЗЙ=г‹еЦЗЙк=зЦ=б=ЗЙ=
нбЗЙкнбЗлбенЙко~ддЙкI=лзг=Йк=~дгбеЗЙдбЦЙ=
б ЬмлЬздЗебеЦЙеK
_кмЦл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙкK=
c›дЦЙк=нбдДЙЬ›кЙн=бввЙ=гЙЗ=дЙоЙкбе ЦЙеI =в~е= ЗЙн=
в›ДЙл=Ьзл=вмеЗЙлЙкобЕЙK=
lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=
dбо ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK
lоЙкДдбв
cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK
jзнзкЙеЬЙЗ
N rЗв~лнебеЦлн~лнЙ
oÉÇëâ~ÄÉí=í~ÖÉë=~Ñ
O RJнкбевзен~вн=H=гзгЙенСмевнбзе
jЙЗ=ЗЙееЙ=взен~вн=н‹еЗЙл=зЦ=лдмввЙл=
~йй~к~нЙн=зЦ=нбдй~ллЙл~кДЙаЗлЬ~лнбЦЬЙЗЙеK
MLlСС=Z=лнзй
N=Z=д~оЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗ
R=Z=Ь›аЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗ
j=Z=гзгЙенСмевнбзе=EЬ›аЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗF=
нкуввЙл=гзЗ=оЙелнкЙ=зЦ=ЬздЗЙл=С~лн
P ьДебеЦЙк=нбд=бл‹небеЦ=~С=кЙЗлв~ДЙн
Q e‹в™ДебеЦ=гЙЗ=д™л=нбд=бл‹небеЦ=~С= нбдДЙЬ›к=
С ЙвлK ДдЙеЗЙклн~о
R pбввЙкЬЙЗлн~лнЙк
qбдДЙЬ›кЙн=СаЙкеЙл=Ск~=Ь‹в™ДебеЦЙеK=
qкув й™ ДЙЦЦЙ=н~лнЙк=й™=л~ггЙ=нбЗK
S oÉÇëâ~Ä
~= mблвЙкбл
Д= aЙав кзЦ
бввЙ=~ддЙ=гзЗЙддЙк
Е= _дЙеЗЙклн~о
З= _дЙеЗЙкД‹ЦЙк
Й= jбебЬ~ввЙк=EлЙй~к~н=ДкмЦл~еоблебеЦF
eобл=гбебЬ~ввЙкЙе=ЙддЙк=ДдЙеЗЙклн~оЙе=бввЙ=С›дЦЙк=
гЙЗ=дЙоЙкбеЦЙеI=в~е=ЗбллЙ=ДЙлнбддЙл=Ьзл==
лЙкобЕЙСзкЬ~еЗдЙкЙеK
pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк
hо‹лнЙдлЙлС~кЙ
oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З
qбдлдмн=зЦ=ДЙеун=вме=~йй~к~нЙн=бЬнK=~еЦбоЙдлЙкеЙ=
й™=нуйЙлвбднЙнK
_Йеун=вме=~йй~к~нЙнI=е™к=~йй~к~н=зЦ=дЙЗебеЦ=
Йк б зкЗЙеK
eздЗ=Д›ке=о‹в=Ск~=г~лвбеЙеK=
eздЗ=Д›ке=меЗЙк=зйлуе=Сзк=~н=СзкЬбеЗкЙI=~н=ЗЙ=
дЙЦЙк=гЙЗ=г~лвбеЙеK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк =гЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ= ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=Йк=
ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе=
йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к=кЙеЦ›кбеЦI= С›к= кмггЙн=Сзкд~ЗЙл=
ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеK=
iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=
в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK
eобл=нбдлдмнебеЦлдЙЗебеЦЙе=нбд=ЗЙннЙ=~йй~к~н=Йк=
ДЙлв~ЗбЦЙнI=лв~д=ЗЙе=мЗлвбСнЙл=~С=С ~Дкбв~ енЙеI=
С~Дкбв~енЙел=лЙкобЕЙо‹квлнЙЗ=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙI=
во~дбСбЕЙкЙн=йЙклзе=Сзк=~н=меЗЦ™=С~к ЙK=
^йй~к~нЙн г™=вме=кЙй~кЙкЙл=~С=С~Дкбв~енЙел=
лЙкобЕЙйЙклзе~дЙK
e‹еЗЙкеЙ=г™=бввЙ=о‹кЙ=СмЦнбЦЙI=е™к=ЗЙк=
~кДЙаЗЙл=гЙЗ=~йй~к~нЙнK=_Йеун=бввЙ=~йй~к~нЙн=
б нзгЦ~еЦK
^йй~к~нЙн=г™=вме=ДЙеуннЙл=гЙЗ=зкбЦбе~дн=
нбдДЙЬ›кK=
aЙк=г™=вме=бл‹ннЙл=кЙЗлв~Д=~С=Йе=нуйЙ=
EСЙвл ЗЙавкзЦFK
oЙЗлв~ДЙк=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=л~гнбЗбЦн=гЙЗ=
~н нбдДЙЬ›к=Йк=л~н=б=Ь‹в™ДебеЦЙеK=o›к=о~кгЙ=
С›ЗЙо~кЙк= гЙЗ =СзклбЦнбЦЬЙЗK=s‹лвЙе=в~е=лйк›анЙ=
меЗЙк=~кДЙаЗЙн=гЙЗ=~йй~к~нЙнK
aуй=бввЙ=~йй~к~нЙн=б=о‹лвЙK
^йй~к~нЙн=Йк=н‹еЗнI=зЦл™=лЙдо=зг=лнк›ггЙе=
лвмддЙ=лобЦнЙK
c~кЙ=Сзк=во‹лнЙдлЙк>
pвбСн=вме=кЙЗлв~Д=зЦ=ДдЙеЗЙклн~оI=е™к=~йй~к~нЙн=
лн™к=лнбддЙ=У=~йй~к~нЙн=в›кЙк=взкн=ЙСнЙк~н=ЗЙн=Йк=
лдмввЙн=EЙСнЙкд›ДFK=pнбв=~дЗкбЦ= СбеЦкЙеЙ=беЗ=б=вебоЙе=
й™=ДдЙеЗЙклн~оЙеK=pнбв=~дЗкбЦ=С беЦкЙ еЙ=бе З=б= ЗЙн=
кзнЙкЙеЗЙ= кЙЗлв~Д K=oЙеЦ›к=~дЗкбЦ=ДдЙеЗЙклн~оЙе=
гЙЗ=ЗЙ=Д~кЙ=СбеЦкЙK=_Йеун=~днбЗ=Йе=Д›клнЙI=е™к=
ЗЙе=лв~д=кЙеЦ›кЙлK
oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON
Loading...