Bosch ISM-BLQ1, Blue Line Q1 Installation Instructions Manual

© 2010 Bosch Security Systems, Inc. 4998153066 | 08 | 2010.10 | 1

Blue Line Q1

ISM-BLQ1

UL

Use only a Listed limited-power source.

ISM-BLQ1 è certifi cato IMQ – Sistemi di sicurezza al primo

livello di prestazione. La certifi cazione IMQ – Sistemi di
sicurezza decade nel caso di installazione del rilevatore con
gli snodi opzionali B328, B338, B335.

SBSC larmklass 3, miljöklass 2

SELV

Connect all wiring to a safety extra-low voltage (SELV) circuit only.
Anslut allt kablage endast till en säkerhetskrets med extra låg spänning (SELV).
Sluit alle bedrading uitsluitend aan op een circuit met een extra lage veiligheidsspanning.
Prenez soin de connecter tous les câbles à un circuit à très basse tension de sécurité (TBTS).
Alle Drähte sind ohne Ausnahme an Niederspannung anzuschließen.
Collegare tutti i cavi esclusivamente a un circuito SELV (circuito di sicurezza a bassissima tensione).

Ligue todas as cablagens apenas a um circuito de segurança de tensão extra baixa (SELV).

Conecte el cableado únicamente a un circuito de seguridad para voltajes muy bajos (SELV).

仅限将所有的线路与安全极低电压（SELV）电路连接。

-29°C to +49°C (-20°F to +120°F )
For UL Listed installations, the temperature range is 0°C to +49°C
(+32°F to +120°F)

Pour les installations certifi ées NFA2P, Température de fonctionnement

-10°C à +55°C

EN CLC/TS 50131-2-2 Grade 2
EN 50130-5 Environmental Class II
IP30 IK04 (EN 60529, EN 50102)

CNPP Test Report 470 3 008 01 0001

Certifi cation NF A2P Type 2

Attestation NFA2P Type 2
2620002640 delivrée par
CNMIS SAS 75017 PARIS
CNPP Certifi cation 27950 St Marcel

BE: INCERT: B509-0009

Current Draw: 10 mA @ 12 VDC
Standby Power: No internal standby battery.

For UL Listed product installations, provide 4 h (60
mAh) standby power from the control unit or by a UL
Listed burglary power supply.

Humidity: 0 to 95% non-condensing (0 to 85% UL installations)
Strömförbrukning: 10 mA @ 12 VDC

Vilolägesförbrukning: Inget internt vilolägesbatteri.
Relativ luftfuktighet: 0 till 95 % luftfuktighet, icke-kondenserande

Stroomverbruik: 10 mA op 12 VDC
Relatieve vochtigheid: 0 tot 95% niet condenserend

Consommation :

10 mA à 12 Vcc en veille / en alarme source limitée
en puissance, ondulation résiduelle 1 V

Humidité : de 0 à 95% sans condensation
Stromaufnahme: 10 mA bei 12 V DC

Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95%, nicht-kondensierend
Assorbimento di corrente: 10 mA @ 12 V—

Umidità: Da 0 a 95% senza condensa
Consumo: 10 mA a 12 VCC

Humidade: 0 a 95% sem condensação
Consumo de corriente: 10 mA a 12 Vcc

Humedad: de 0 a 95% sin condensación

最大电流: 10 毫安 @ 12伏直流
湿度: 0至95%非冷凝

48 mm

(1.9 in.)

132 mm
(5.2 in.)

61 mm

(2.4 in.)

© 2010 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 USA www.boschsecurity.com 4998153066 | 08 | 2010.10 | 2

4

Wall tamper
Sabotage-optie voor muur
Autosurveillance mur
Abreißsabotageüberwachung
Antirimozione
Tamper de parede
Bucle de antisabotaje de pared
Bortbrytningsskydd

墙装防拆

B328

B338

3

2,25 m - 2,75 m

(7.5 ft - 9 ft)

EN50131

B335

1

1

2

3

X

2

5

10-15 Vcc

15 mA @ 12 Vcc en veille en alarme, source
limitée en puissance, ondulation résiduelle 1 V.

10 - 14 VDC

+

-

T

-

+NC

NC DA T

+

-

1 1

2 3

6

Tamper Contact: Connect to a 24-hour protection circuit; maximum rating 125 mA, 28 VDC, 3 W.
Sabotagecontact: Verbinden met een 24-uurs beschermingscircuit; Maximale belasting: 125 mA, 28 VDC,

3 W.
Contact d’autosurveillance : Connecter à un circuit de protection fonctionnant 24h/24; capacité maximale

125 mA, 28 Vcc, 3 W.

Sabotageschutzkontakt: Schließen Sie den Kontakt an eine Sabotagelinie an. Max. 125mA, 28V DC, 3W.
Contatto antimanomissione: collegare a una zona 24 ore in centrale; potenza nominale massima di 125 mA,

28 V—, 3 W.
Contacto do tamper: Ligue a um circuito de protecção de 24 horas; capacidade máxima de 125 mA, 28 VCC,

3 W.
Contacto de bucle antisabotaje: Conecte el circuito de bucle de antisabotaje a un circuito de protección 24

horas; Valores máximos: 125 mA, 28 VDC, 3 W.
Sabotagekontakt: Anslut till en 24-timmars sektion; max. 125 mA, 28 VDC, 3 W.

防拆联络：连接到24小时保护电路；最大额定125毫安，28伏直流，3瓦。

1

Installation
Installatie
Installation
Montage
Instalação
Installazione
Instalación

安装