Bosch HEN 364651 Manual
)=9:, 4H30 > <(L,5I :(26<G 76:H@,5I 1(26 > 1I+3(
=Y2R@T@2 ?6 =><?U: @2;@< ;QB<1 8 =<AL6@U. '<@S /A12@2 :<06 BEALUB.@ BJ205 @205;608\05 =Y21;<?@U ?BS5< ?=<>Q8A.
-U?8Q@2 1Z92L6@S 6;3<>:.02 < /2F=2R;<?@6. )2F;Q:U@2 ?2 ? 721;<@96B\:6 1U9E ?BS5< ;<BS5< ?=<>Q8A. 8><8 F. 8><82: ,Q: A8QL2:2 7.8 727 ;.?@.B<B.@. !2 @< 1<029. 721;<1A05S.
, @./A98Q05 ;.92F;2@2 =>< /TL;S =<8>:E 5<1;<@E ;.?@.B2;U . B\J8E F.?A;A@U. ,J2 /E9< @2?@<BQ;< B ;.J2: 8A05EW?8S: ?@A16A.
=<8A1 /E ?2 ?;.1 ;T81E BE?8E@9. ;T7.8Q FQB.1. ;.92F;2@2 F12 6;3<>:.02 7.8 ?6 :ZL2@2 :.9S FQB.1E <1?@>.;6@ ?.:6.
'<1></;\ >27?@YU8 ,Q: A>E059U BE5921QBQ;U.
;E;U 72; 1</><A 05AK.
E<6+ 2 76;B0:I
5
*9
5 5 2
0 0
)9(/
( *6 |
4;9I:, |
+E<(: |
76>68 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
'Y21 B2?@.B/<A . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
2F=2R;<?@;U =<8E;E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
'YUR6;E J8<1 . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
&E@ 56<O 9768E2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
&B9Q1.0U =.;29. . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||
,<96R 3A;80U. . . . . . |
. . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
,<96R @2=9<@E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
&B9Q1.0U @9.RU@8. . 16?=927. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
,E=U;.R |
B.>;\05 |
FX;. . |
. . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
-Q=A?@;S |
8;<39U8E . . . |
. . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>A5E <5Y2BA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'2R60U |
@><A/. |
. =YU?9AJ2;?@BU. . . . . |
|
. . . . . |
|
. . 11. . . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||
59.160U B2;@69Q@<> . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
!L,+ |
78<5I4 |
76;B0:I4 |
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
'Y2125YQ@U =2R60U @><A/E. . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
'Y21R6J@T;U =YU?9AJ2;?@BU. . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
(9:(<,5I |
<(85G |
+,92= |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
(9:(<,5I |
7,F0*I |
:86;)= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
*.8@< =><B212@2 ;.?@.B2;U. . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
'2R60U @><A/. ?2 :Q .A@<:.@608E BE=;<A@. . . . . . . 1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
'2R60U |
@><A/. |
?2 |
:Q |
.A@<:.@608E |
F.=;<A@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
. BE=;<A@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
"=*/366/L,< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6+05= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
;+I2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
'E23(+5I |
5(9:(<,5I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
-:T;. |
FQ89.1;U05 |
;.?@.B2;U. . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . |
|
|
|
||||||||||||||||||
)9(/
H:92E |
76109:2( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D+8B)( |
( F0@:H5I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,;T7JU =9<05E ?=<@Y2/6R2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'2R60U @><A/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O6J@T;U ?892;T;\05 @./A9U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O6J@T;U ><J@Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*T?;T;U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'YU?9AJ2;?@BU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,.>;Q 12?8.. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
6 +H3(: < 7LI7(+H >E<(+= |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
,\:T;. LQ><B8E B =2R60U @><A/T. . . . . . . . . . . 1. . . . |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
#,8<09 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
)(3 |
( |
9:(8O |
976:L,)0F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
$();32= |
( |
:07= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
"<9QR2 . =2R6B<. . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
*6=E |
=>< |
=2R2;U. . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
$.?< 1>Z/2L >E/E. . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||
*6=E =>< =2R2;U . 4>69<BQ;U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
%Q8E=E |
4>.@6;<B.;S |
=<8>:E |
|
@<..?@E. . . . |
. |
. |
. |
|
|
. . . . |
|
|
|
|
|
|||||||||
-:>.F2;S 5<@<BS B\></8E. . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . .
(<F:>.F<BQ;U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
)AJ2;U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.B.Y<BQ;U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*6=E =>< [?=<>A 2;2>462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28=3(40+ |
< 76:8(<05E*/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
< :ZL2@2 1T9.@ . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'2;@,)5I |
76284= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( *6 4;9I:, +E<(: 76>68
'Y2R@T@2 ?6 =><?U: =<F<>;T @2;@< ;QB<1 8 =<AL6@U. !2; @251E /A12@2 :<06 ?BZ7 ?=<>Q8 /2F=2R;T . ?=>QB;T </?9A5<B.@.
%QB<1 8 =<AL6@U . :<;@QL;U ;QB<1 =2R96BT A?05<B27@2. '<8A1 ?=<@Y2/6R =Y21QBQ@2 1Q92 =Y69<L@2 </. ;QB<1E.
!L,+ <,9:(<)6;
?26+= 7L0 :8(59768:; '< BE/.92;U ?=<@Y2/6R =Y2F8<AJ27@2. '<8A1 /E9. ?=<@Y2/6R6 F=Z?</2;. J8<1. =Y6 @>.;?=<>@A ;2?:U /\@ =Y6=<72;.
3,2:80*2G 7L0761,5I )=<>Q8 ?:U =Y6=<76@ 72; 8<;02?<B.;\ <1/<>;U8. + J8<1 BF;689\05 J=.@;\: =Y6=<72;U: ,Q: <1=.1Q ;Q><8 ;. FQ>A8A.
,>7,F569:5I
762=5= *2;@< ?=<@Y2/6R 72 A>R2; =<AF2 =>< =<AL6@U B 1<:Q0;<?@6.
)=<>Q8 =<ALUB27@2 B\5>.1;T 8 =YU=>.BT =<8>:Z.
682E 7,F0*I :86;)( BUY8. =2R60U @><A/E <=.@>;T <@2BY2@2. $<59. /E
A;68;<A@ 5<>8Q =Q>..
%681E ?2 ;21<@\827@2 5<>8\05 B;6@Y;U05 =9<05 =2R60 @><A/E .;6 @<=;\05 292:2;@Z. %2/2F=2RU =<=Q92;U +1>LA7@2 1T@6 :6:< 1<?.5 ?=<@Y2/6RZ.
< =2R60U @><A/E ;681E ;2A89Q127@2 5<Y9.BS =Y21:T@E. %2/2F=2RU =<LQ>A
'YUB<1;U 8./29E 2928@>608\05 ?=<@Y2/6RZ ;681E ;2?2BU>27@2 5<>8\:6 1BUY8E =2R60U @><A/E. "./29<BQ 6F<9.02 ?2 :ZL2 =<J8<16@. %2/2F=2RU F8>.@A
78(<=
!LIF05= @26+
!,F0*I 73,*/ 5,)6 /305I26<E -K30, 5( +5H 7,F0*I :86;)=
&6+( < 7,F0*I :86;)H
%2<1/<>;S <=>.BE 7?<A ;2/2F=2R;S. %2/2F=2RU [>.FA =><A12:
&=>.BE ?:U =><BQ1T@ 72; .A@<>6F<B.;\ ?2>B6?.
'<8A1 72 ?=<@Y2/6R B.1;\ BE=;T@2 =<76?@8A =>< ?=<>Q8 B =<76?@8<BS ?8YU;6.
-.B<927@2 ?2>B6?.
%. 1;< =2R60U @><A/E ;2B89Q127@2 LQ1;\ =2R60U =9205. %2BE89Q127@2 727 596;U8<B<A 3X96U. %.5><:.1U ?2 @2=9<. </E =2R2;U =Y2?@.;<A ?<A59.?6@ . ?:.9@ ?2 =<J8<1U.
%681E ;2967@2 1< 5<>8S =2R60U @><A/E B<1A. $<5<A BF;68;<A@ J8<1E ;. ?:.9@A.
<6*5E |
@AE<( |
+ |
B29:6 JK.B;.@\05 |
<B<0;\05 |
8<9QRZ |
;2</89Q127@2 |
||||||
|
|
|
|
=9205 =YU96J 5A?@T. &B<0;Q JKQB. 8@2>Q F =2R60U5< |
||||||||
|
|
|
|
=9205A ?@2R2 F.;205Q ?8B>;E 8@2>S 76L ;2/A12@2 |
||||||||
|
|
|
|
:<06 |
<1?@>.;6@. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
(.1T76 |
=<AL67@2 59A/JU A;6B2>FQ9;U |
=Q;2B. |
||||||
/3(+5;:I |
9 |
6:,<L,5O40 |
'2R60U |
@><A/A ;205@2 BE059.1;<A@ 72; AF.BY2;<A. |
||||||||
+<IL2= |
7,F0*I |
:86;)= |
1BUY28 |
=2R60U |
@><A/E |
;60 |
;2=Y6BU>27@2. |
81EL 1BUY8. |
||||
|
|
|
|
=2R60U |
@><A/E |
72; @><05A |
<@2BY2@2 |
:ZL2 R.?2: 1<7 |
||||
|
|
|
|
8 |
=<J8<F2;U ?<A?21;U05 5>.; ;Q/E@8A. |
|||||||
#035H |
>5,F0@:H5G :H95H5I |
!2-96 @T?;T;U |
=2R60U |
@><A/E ?69;T F;2R6J@T;< 1BUY8. |
||||||||
7,F0*I |
:86;)= |
|
=2R60U |
@><A/E |
?2 B |
=><B<FA |
76L ;681E |
?=>QB;T |
||||
;2F.BY<A. )<A?21U0U 5>.;E ;Q/E@8A ?2 :<5<A =<J8<16@. *T?;T;U =2R60U @><A/E A05<BQB27@2 =><@< R6?@S.
<IL2( 7,F0*I :86;)= 1(26 %. 1BUY8. =2R60U @><A/E ;2?@<A=27@2 .;6 ;2?2127@2.
736*/( 2 9,>,5I
&E@ 56<O 9768E2
-12 =<F;Q@2 ?BZ7 ;<B\ ?=<@Y2/6R. ,E?BT@9U:2 ,Q: <B9Q1.0U =.;29 ? BE=U;.R6 . A8.F.@296. -U?8Q@2 6;3<>:.02 < 1>AFU05 <5Y2BA . =Y69<L2;S: =YU?9AJ2;?@BU.
<3E+(*I 7(5,3
></;S <105E98E =<192 @E=A ?=<@Y2/6R2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6?=927 . |
|
BE=U;.R2 |
||
|
|
<B9Q1.0U @9.RU@8. |
|
B.>;\05 FX; |
||
,<96R 3A;80U |
,<96R @2=9<@E |
|||||
&630F -;52*I ,<96R2: 3A;80U ;.?@.B@2 =>< =2R60U @><A/A 1>A5 <5Y2BA.
,),%3
|
|
8:7K |
* -857K 81O.> |
||
|
|
|
|
||
T |
|
3 18:4R >@-=,1 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
8:4R |
>@-=,1 27<.7@2>7J / ;<=9.M 9:8 92@@= |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
857K |
81O.> |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
:25 ; ,2:4=5*,K >@-=,1= |
|||
|
|
|
|
|
|
V |
|
*58958B7R |
0:25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(.548958B7R |
0:25 |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
$8@6:*@8>G7K |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
$?,15881O.> |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>A5 <5Y2BA =<192 8@2>S5< /E9. A>R2;. @YU1. ?=<@Y2/E 2;2>462 =<192 % .
%.?@.BA72@2-96 B<96R 3A;80U ?BU@U <?BT@92;U =2R60U @><A/E.
&630F :,736:= ,<96R2: @2=9<@E ;.?@.BU@2 @2=9<@A ;2/< ?@A=2W 4>69<BQ;U.
"-),0
0 0 |
|
<.958<7K :8@6.@K >º. |
|
|
|
|
|
.&) |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
;5*+R |
0:25 |
|
|
|
|
|
|
;<O.-7K |
0:25 |
|
|
|
|
|
|
;257R 0:25 |
|
|
|
|
|
"1EL =2R60U @><A/. 5Y272 ?BU@U ;. A8.F.@296 ?E:/<9 @2=9<@E. , =Y2?@QB8Q05 :2F6 @<=2;U: F5.?U;Q. 'Y6 4>69<BQ;U ?E:/<9 ;2?BU@U.
#:;75H .8036<E5I + :.9<=9<J;S5<V ;2/< B298<=9<J;S5< 4>69A ;.?@.BU@2 ?@A=2W 4>69<BQ;U B<96R2: @2=9<@E.
<3E+(*I :3(FI:2( ( +0973,1
&5*HK<48 =-K4 |
.18 |
;<2;4.6 |
7*;<*>K<. +=-K4 |
||||
|
|
|
|
|
|
||
&5*HK<48 |
8-27?j |
.18 |
;<2;4.6 |
7*;<*>K<. 18-27? |
|||
|
|
|
-8+= <:>G7K 9.H.7K > 9.H2,K |
||||
|
|
|
<:8=+J * |
-8+= =487H.7K |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
&5*HK<48 |
27=; |
|
.18 |
;<2;4.6 |
;7KDK<. |
18-78<? |
|
|
|
|
7*;<*>.7K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&5*HK<48 |
#5=; |
|
.18 |
;<2;4.6 |
@>RBK<. |
18-78<? |
|
|
|
|
7*;<*>.7K |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&5*HK<48 |
5KH |
.18 |
;<2;4.6 |
@*97.<. |
* >?97.<. |
||
|
|
|
-J<;48= 9832;<4= |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
&=7I5(F <(85O*/ >K5
%. 16?=9276 ?6 :ZL2@2 =Y2RU?@ ;.?@.B2;S 5<1;<@E.
BE=U;.R6 B.>;\05 FX; ;.?@.BU@2 @<=;\ B\8<; B.>;\05 FX;.
,),%3
%<=9.M |
|
|
7.372DBK |
>R487 |
|
>*O.7K |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
%<=9.M |
|
|
7.3>?BBK |
>R487 |
|
>*O.7K |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/=74,. 9*6J<2 984=- 3. (*B. >*:7G -.;4* |
||
|
|
|
9*6J<K >?+*>.7* 984=- (*B. >*:7G -.;4* |
||
|
|
|
7.6G /=74,2 9*6J<2 8-98>K-G 98581* |
||
|
|
|
;<=972 |
>*O.7K |
|
|
|
|
|
|
|
".L1\ ?@A=2W B.Y2;U :Q :2F6?@A=2W. !2 <F;.R2; RQ>8<A.
"1EL ;.?@.BA72@2 B.>;<A FX;A ?BU@U 8<;@><98..
8
'E7;9:5G 256-3I2=
&@<R;S 8;<39U8E 7?<A FQ=A?@;S. -. [R292: ;.?@.B2 9F2 <@<R;\ 8;<39U8 BE?A;<A@ . F.?A;<A@.
,<96R2: 3A;80U . BE=U;.R2: B.>;\05 FX; :ZL2@2
<@QR2@ 1<=>.B. ;2/< 1<92B. B<96R2: @2=9<@E 72; 1<=>.B..
8;/= 6/L,<;
'2R60U @><A/. ,Q: ;./UFU >ZF;S 1>A5E <5Y2BA. *.8 :ZL2@2 =>< 8.L1\ =<8>: FB<96@ <=@6:Q9;U F=Z?</ =YU=>.BE.
685I ( +635I 6/L,<
+ @<5<@< 1>A5A <5Y2BA ?2 1<?@.;2 @2=9< ;. 8<9QR ;2/< =2R2;6 ?@27;<:T>;T ?2?5<>. 6 F2F1<9..
*Y2;S 8<9QR2 B2 3<>:Q05 . ;Q8E=E ?2 ,Q: ? @U: 1>A52: <5Y2BA =<B21<A ;279S=2. *.8S =>< 96/<BS 8<A?8E 5<BTFU . @2920U =2R2;T . FBTY6;A 72 5<>;U 1<9;U <5Y2B B5<1;\.
/682O <>+;*/
,2;@69Q@<> ;. F.1;U ?@T;T ><B;<:T>;T ><F1T9A72 B =2R60U @><A/T @2=9< 8>A5<BS @<=;S ?=6>Q9E.
) -5<>8\: BF1A052: :ZL2@2 =S06 8<9QR2 . =6FF ;. 1B<A [><B;U05. #6?@<BS @T?@< . =9.06R8E :ZL2@2 =S06 ;.721;<A ;. @Y205 [><B;U05. '<@Y2/;S @2=9<@E =2R60U @><A/T 7?<A ;6LJU ;2L A 5<>;U5< . 1<9;U5< <5Y2BA. <1.@2R;S =9205E </1>LU@2 B2 ?=206.96F<B.;S =><127;T.
-5<>8\ BF1A05 ?2 ?8BT92 5<1U ;. ?AJ2;U.
9
682O |
<>+;*/ |
5:,590< 9:;7,J 786 70>>; |
+ @<5<@< 1>A5A <5Y2BA 72 B =><B<FA 1<9;U <5Y2B |
||
8>A5<BQ |
@<=;Q |
?=6>Q9.. |
*2;@< 1>A5 <5Y2BA ?2 </FB9QJ@T 1</Y2 5<1U =>< F:>.F2;S =><1A8@E. -:>.F2;Q =6FF. 5>.;<98E ;2/< ?9.18\ FQB6; ?2 ,Q: 612Q9;T =<1.YU /2F =Y2125YUBQ;U.
635I 6/L,<
) 1<9;U: <5Y2B2: :ZL2@2 =<8>:E F2?=<1. 1<=S06 ;2/< ;205.@ BU02 F5;T1;<A@. *.8S 8 F.B.Y<BQ;U ? 5<1U ;279S=2.
803 9 *082;3(*I <>+;*/;
>69<B.0U @<=;S @T92?< . B2;@69Q@<> ?2 ?@YU1.BT F.=U;.7U . BE=U;.7U. , =Y2?@QB02 :2F6 <5Y2B2: BUYU B2;@69Q@<> @2=9< BE1.;S 4>692: 8<92: =<8>:A. *.8 8<A?8E :.?. F2 BJ205 ?@>.; 8YA=.BT F5;T1;<A.
(36736@5O .803
+ @<5<@< 1>A5A <5Y2BA ?2 F.=;2 ?@Y21;U RQ?@ 4>69<B.0U5< @<=;S5< @T92?.. >A5 <5Y2BA 72 B5<1;\ =>< :.9Q :;<L?@BU. *.8 AJ2@YU@2 2;2>466. "<A?8E 82 4>69<BQ;U =<89Q127@2 1< ?@Y21;U </9.?@6 ><J@A.
&,326736@5O .803
29Q =9<05. =<1 4>69<B.0U: @<=;\: @T92?2: /A12 5<>8Q. %.721;<A :ZL2@2 4>69<B.@ BU02 ?@2.8Z =Q>8Z >E/ ;2/< @<.?@Z.
"6>48(>6<E5I
'<:<0U B2;@69Q@<>A B F.1;U ?@T;T =2R60U @><A/E 1<05QFU 8 06>8A9.06 BF1A05A <8<9< F:>.F2;S5< =<8>:A. -:>.F2;S 8<A?8E :.?. 1>Z/2L 059S/ . 8<9QR2 ><F:>F;<A ?@27;<:T>;T.
!,F0*I :86;)( ( 7LI93;@,59:<I
'YU?9AJ2;?@BU 9F2 |
F.?A;<A@ |
1< |
=2R60U |
@><A/E 1< |
||
>ZF;\05 B\J28. |
|
|
|
|
|
|
'YU?9AJ2;?@BU :ZL2@2 F2 |
1B<A |
@Y2@6; |
BE@Q5;<A@ |
.;6L |
||
/E ?2 =Y289<=69<. |
*.8 |
?2 |
1.7U |
=<8>:E 92502 |
BE7:< |
|
!LI93;@,59:<I |
'YU?9AJ2;?@BU |
:ZL2@2 1<8<A=6@ B .A@<>6F<B.;S: |
|
?2>B6?A ;2/< B2 ?=206.96F<B.;S =><127;T. +B2V@2 |
|
|
=><?U: RU?9< |
-. |
"6@: '
=>< ;Q1</U 3<>:E ;. 8<9QR2 =2R2;T 4>69<B.;S 8<A?8E . F:>.F2;S =<8>:E.
(<J@ F.?AW@2 =><5E/2: 1<9Z .
|
#4(3:6<(5O 73,*/ 5( 7,F,5I ' |
1 |
|||||
|
=>< 8<9QR2 . |
=9.06R8E. |
|
|
|
||
|
'9205 ;. =2R2;U F.?AW@2 1< @><A/E F8<?2;<A |
||||||
|
?@>.;<A 8 1BUY8Z: .L ;. 1<>.F. |
|
|
||||
|
%50<,8>E35I 7E5,< ' 2 |
|
|||||
|
=>< JK.B;.@S 8<9QR2 =2R6B< F:>.F2;S =<8>:E . |
||||||
|
B298S =2R2;T. >69A72@2-96 =YU:< ;. ><J@A :ZL2@2 76 |
||||||
|
><B;TL =<ALU@ 7.8< F.05E0<B.0U ;Q1</A =>< @A8. |
||||||
|
+;6B2>FQ9;U =Q;2B ;. =2R2;U F.?AW@2 1< @><A/E |
||||||
|
F8<?2;<A ?@>.;<A 8 1BUY8Z: .L ;.1<>.F. |
||||||
'<3E@:5I 7LI93;@,59:<I |
-B9QJ@;U =YU?9AJ2;?@BU :ZL2@2 8<A=6@ |
B ?2>B6?A ;2/< |
|||||
|
B2 ?=206.96F<B.;S =><127;T. |
|
|
||||
|
8036<(*I 73,*/ ' 25 |
|
|
||||
|
82 4>69<BQ;U :U?@< ><J@A ;2/< 7.8< <05>.;. =Y21 |
||||||
|
?@YU8Q;U: |
./E |
?2 =2R60U |
@><A/. |
@.8 |
?69;T ;2F;2R6?@6 |
|
|
>69<B.0U |
=9205 |
=<ALUB27@2 |
=<AF2 |
B |
A;6B2>FQ9;U =Q;B |
|
|
>69<BQ;U ;. 4>69<B.0U: =9205A '<AL67@2 ?@27;<A |
||||||
|
B\J8A F.?A;A@U |
7.8< =>< |
><J@. |
|
|
||
|
>69<B.0U =9205 7.8< <05>.;. =Y21 ?@YU8Q;U: |
||||||
|
+;6B2>FQ9;U =Q;2B ? 4>69<B.0U: =92052: F.?AW@2 =< |
||||||
|
><J@. |
|
|
|
|
|
|
|
#4(3:6<(5O 73,*/ 5( 7,F,5I ' 1 1 9 |
||||||
|
6*/8(55O4 |
76<3(2,4 |
|
|
|
||
|
'2R60U @><A/. ?2 R6?@U ?.:. /T52: ?BS5< =><B<FA |
||||||
|
'9205 ;. =2R2;U F.?AW@2 1< @><A/E F8<?2;<A |
||||||
|
?@>.;<A 8 1BUY8Z: .L ;. 1<>.F. |
|
|
||||
|
%50<,8>E35I 7E5,< ' 2 1 9 786:07L035(<6; |
||||||
|
76<8*/6<6; |
N78(<6; |
|
|
|
||
|
+;6B2>FQ9;U =Q;2B F721;<1AJU =YU=>.BA JK.B;.@\05 |
||||||
|
8<9QRZ =2R6B. F:>.F2;\05 =<8>:Z . B298\05 |
||||||
|
=2R2;U. |
|
|
|
|
|
|
|
+;6B2>FQ9;U =Q;2B ;. =2R2;U F.?AW@2 1< @><A/E |
||||||
|
F8<?2;<A ?@>.;<A 8 1BUY8Z: .L ;. 1<>.F. |
||||||
|
"6@: ' 2 |
|
|
|
|||
|
=>< 4>69<B.;S =<8>:E. (<J@ =<89Q127@2 BL1E 1< |
||||||
|
A;6B2>FQ9;U =Q;B2. -.05E0A72 ?2 <18.=QB.7U0U @A8 . |
||||||
|
JKQB. F |
:.?.. |
|
|
|
|
|
#23,5H5E 7E5,< '
9A/<8Q =Q;2B ;. =2R2;U F2 ?89. 72 B5<1;Q 6 7. ?2>BU><B.0U ;Q1</U.
!3,*/ 5( 70>>; ' 1
612Q9;U ;.=Y. =>< =6FFA F:>.F2;S =><1A8@E . B298S 8A9.@S 8<9QR2. '9205 ;. =6FFA :ZL2@2 =<ALU@ :U?@< A;6B2>FQ9;U =Q;B2. '9205 =<9<L@2 ;. ><J@. &>62;@A7@2 ?2 =<192 [1.7Z B @./A98Q05.
684( 5( 7,F,5I ' 1
) 3<>:<A ;. =2R2;U F.76J@T;<A =><@6 =Y28E;A@U :ZL2@2 A=S06 </FB9QJ@T JK.B;.@S 8<9QR2. U8E 2D@>. J6><8S:A <8>.76 ?2 F./>Q;U =Y28E;A@U - ,QJ ?=<>Q8 FZ?@.;2 R6?@\.
<>:. ;. =2R2;U :Q B;6@Y;U ?@>.;A ?=206Q9;T =<B>05<BT A=>.B2;<A =><@6 =Y6=Q92;U.
#23,5H5O 7,2EF '21
=>< 1AJ2;S =<8>:E . ;Q8E=E 8@2>S ?2 =Y6=>.BA7U =2R60U @><A/T. !2 B5<1;\ =Y212BJU: =>< .A@<:.@68A =2R2;U.
6<6<O 7,2EF '
<1=<BU1Q ><F:T><BT =2R60U FX;T ?89<82>.:608S B.>;S 12?8E. '28QR 72 B5<1;\ =>< B.Y2;U ?2 ?2;F
.92 6 =>< =2R60U .A@<:.@68A.
'28QR 72 FB;T7J8A ?:.9@<B.;\ . F2B;6@Y :Q ?=206Q =<B>05<B<A [=>.BA =><@6 =Y6=Q92;U.
!86-,9065E35I 7E5,< '
=>< =YU=>.BA B298\05 :;<L?@BU.
&I26 5( 786-,9065E35I 7E5,< ' 1
A1T9Q F =><32?6<;Q9;U =Q;B2 =><32?6<;Q9;U =28QR.
#(46F09:0*I 9:867 ( )6F5I 9:H5= *6 3,(5' 2 2
*U: :ZL2@2 ?BZ7 ?=<>Q8 1<BE/.B6@. '2R60U @><A/. ? R6?@U ?.:. /T52: ?BS5< =><B<FA.
$8615E96)5O |
735H |
:,3,92670*2O |
<O9;< |
|
' |
|
|
|
|
) B\?AB;\:6 |
8<927;6R8.:6 A:U?@T;\:6 B2 B\J02 |
|||
. :ZL2@2 =YU?9AJ2;?@BU BE@.5<B.@ 1Q92 .;6L /E ? |
||||
=Y2B>59<. |
|
|
|
|
$8615E96)5O |
735H |
:,3,92670*2O |
<O9;< |
|
' 5 |
|
|
|
|
) B\?AB;\:6 |
8<927;6R8.:6 A:U?@T;\:6 B2 B\J02 |
|||
. :ZL2@2 =YU?9AJ2;?@BU BE@.5<B.@ 1Q92 .;6L /E ? |
||||
=Y2B>59<. |
|
|
|
|
<615E96)5O |
:,3,92670*2O |
<O9;< |
' 2 |
|
U8E BE?<AB.0U: 8<927;6R8Q: B2 B\J02 . :ZL |
||||
=YU?9AJ2;?@BU |
BU02 BE@Q5;<A@ |
.;6L |
/E ?2 =Y2B>59<. |
|
/3(+0*I <,5:03E:68
'2R60U @><A/. 72 BE/.B2;. 059.160U: B2;@69Q@<>2:. -.=U;Q ?2 . BE=U;Q 192 =<@Y2/E. *2=9\ BF1A05 A; 1BUY8E.
!L,+ 78<5I4 76;B0:I4
, @S@< 8.=6@<92 ;.92F;2@2 BJ2 0< :A?U@2 A1T9.@ ; F.R;2@2 =<=>BS B.Y6@.
(<F25Y27@2 @><A/A . BER6?@T@2 =YU?9AJ2;?@BU. 'Y2R@T@2 ?6 /2F=2R;<?@;U =<8E;E B 8.=6@<92 %. 0< :A?U@2 1QB.@ =<F<> .
%27=>B2 ?2 =<1UB27@2 F1. ;. A8.F.@296 ;. ?=<>Q8A /968Q ?E:/<9j . @Y6 ;A9E.
!62;+ 5( ;2(>(:,30 )302E %.?@.B@2 R.?. 9=4)63 j ( :L0 5;3=
!L,+,/LE:I 7,F0*I
:86;)= |
/E ?2 |
<1?@>.;69. |
BZ;T ;<B<@E ><F25Y27@2 AF.BY2;< |
|
. =>QF1;<A =2R60U @><A/A. |
||
!69:;7;1:, 5E93,+6<5H |
1 ,<96R |
3A;80U ;.?@.B@2 ;. |
|
|
2 ,<96R2: @2=9<@E |
;.?@.B@2 . |
|
|
'< |
:6;A@Q05 |
B<96R 3A;80U BE=;T@2. |
!L,+F0@:H5I
7LI93;@,59:<I
%2L F.R;2@2 =YU?9AJ2;?@BU =<ALUB.@ 1Z89.1;T 727 BER6?@T@2 :E0U: ><F@<82: . A@T>8<A.
Loading...