Bosch HBC36D754B User Manual [hu]
Gőzsütő HBC36D7.4.
[hu] Használati utasítás
i
Tartalomjegyzék
[hu]Használatiutasítás
Fontos biztonsági elıírások ...................................................... 4
A sérülések okai ................................................................................. 5
Az Ön új készüléke ..................................................................... 6
Kezelĺfelület.........................................................................................6
Forgatóválasztó ...................................................................................6
Kijelzĺ.................................................................................................... 6
Hĺmérséklet-figyelĺ ............................................................................6
FŖtési módok .......................................................................................7
Automatikus kalibrálás....................................................................... 7
Tartozékok................................................................................... 7
Tartozékok............................................................................................7
Tartozékok behelyezése....................................................................8
Sütĺtér...................................................................................................8
Kiegészítĺ tartozékok .........................................................................8
Az elsı használat elıtt...............................................................9
Az idĺ és nyelv beállítása..................................................................9
Vízkeménységi tartomány beállítása ...............................................9
Az elsĺ üzembe helyezés..................................................................9
A tartozékok elĺtisztítása...................................................................9
A zsírszŖrĺ beakasztása....................................................................9
A készülék kezelése ................................................................. 10
Víztartály feltöltése ........................................................................... 10
A készülék bekapcsolása .............................................................. 10
Készülék kikapcsolása ................................................................... 11
Minden használat után.................................................................... 11
Beállítási javaslatok ......................................................................... 11
Idıfunkciók ............................................................................... 12
A jelzĺóra beállítása ........................................................................ 12
Az idĺtartam beállítása ................................................................... 12
A kikapcsolási idĺ elhalasztása .................................................... 12
Az idĺ beállítása............................................................................... 13
Programautomatika fejezetben ............................................... 13
A program beállítása....................................................................... 13
Megjegyzések a programokhoz.................................................... 14
Programtáblázatok........................................................................... 14
Memória..................................................................................... 18
Memória tárolása ............................................................................. 18
A memória indítása ......................................................................... 18
Gyerekzár ..................................................................................18
A gyerekzár aktiválása.................................................................... 18
Kapcsolja ki a gyerekzárat............................................................. 18
Alapbeállítások ......................................................................... 19
Automatikus kikapcsolás ........................................................19
Ápolás és tisztítás ....................................................................19
Tisztítószerek .................................................................................... 20
Tisztítási segédlet............................................................................. 20
Vízkĺmentesítés ............................................................................... 21
A készülék ajtajának ki- és beakasztása..................................... 22
Ajtólapok tisztítása ........................................................................... 23
Állványok tisztítása........................................................................... 23
Mi a teendı zavar esetén?.......................................................24
A sütĺtérlámpa cseréje................................................................... 25
Az ajtótömítés cseréje..................................................................... 25
Ügyfélszolgálat ......................................................................... 26
E-szám és FD-szám......................................................................... 26
Környezetvédelem.................................................................... 26
Környezetkímélĺ
Energiamegtakarítási tippek .......................................................... 26
Táblázatok és hasznos tanácsok............................................ 26
Gĺzölés.............................................................................................. 26
Forró levegĺ ..................................................................................... 27
kombinált üzemmód........................................................................ 27
Zöldség.............................................................................................. 27
Köretek és hüvelyes növények ..................................................... 27
Szárnyasok és hús .......................................................................... 28
Hal ...................................................................................................... 30
Húsok párolása................................................................................ 30
Felfújtak, levesbetétek ... ................................................................ 30
Desszertek, kompótok .................................................................... 31
Torták és sütemények .................................................................... 31
Ételek regenerálása ........................................................................ 33
Felolvasztás ...................................................................................... 33
Tészta kelesztése ............................................................................ 33
Aszalás .............................................................................................. 34
Befĺzés .............................................................................................. 34
MélyhŖtött termékek ........................................................................ 34
Próbaételek ............................................................................... 35
ártalmatlanítás ................................................... 26
Produktinfo
További információkat a termékekrĺl, a tartozékokról, az
alkatrészekrĺl és a szervizzel kapcsolatban internetes
oldalunkon: www.bosch-home.com és az Online-Shop-ban:
www.bosch-eshop.com talál.
3
Fontos biztonsági elıírások
Gondosan olvassa el ezt az útmutatót. Csak
így tudja készülékét helyesen és
biztonságosan kezelni. A használati és
szerelési utasítást ĺrizze meg a késĺbbi
használathoz vagy a késĺbbi tulajdonos
számára.
Ezen készülék csak beépítésre készült.
Vegye figyelembe a speciális szerelési
útmutatót.
Kicsomagolás után ellenĺrizze a készüléket.
Szállítási sérülés esetén ne csatlakoztassa.
A csatlakozódugó nélküli készüléket csak
hivatalos engedéllyel rendelkezĺ
szakember csatlakoztathatja. Hibás
csatlakoztatás miatt keletkezett károkra
nem vonatkozik a garancia.
Ez a készülék csak háztartásban vagy ház
körül való alkalmazásra készült. A
készüléket kizárólag ételek és italok
készítésére használja. A készüléket
üzemelés közben soha ne hagyja felügyelet
nélkül. A készüléket csak zárt helyiségben
használja.
Ezt a készüléket 8 év feletti gyerekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességŖ, ill. tapasztalatlan személyek
csak a biztonságukért felelĺs személy
felügyelete mellett használhatják, illetve
akkor, ha megtanulták a készülék
biztonságos használatát és megértették az
ebbĺl eredĺ veszélyeket.
Soha ne engedjen gyerekeket a
készülékkel játszani. A tisztítást és a
felhasználói karbantartást nem végezhetik
gyerekek, kivéve ha 8 évnél idĺsebbek és
felügyelet mellett vannak.
8 évnél fiatalabb gyerekeket ne engedjen a
készülék és a csatlakozóvezeték közelébe.
A tartozékokat mindig megfelelĺ helyzetben
tolja be a sütĺtérbe.Lásd a tartozékok
leírását a használati utasításban.
Égésveszély!
ʋ
A sütĺtérben tárolt gyúlékony tárgyak
lángra lobbanhatnak. Soha ne tartson
gyúlékony tárgyakat a sütĺtérben. Soha
ne nyissa ki a készülék ajtaját, ha a
készülék füstöl. Kapcsolja ki a készüléket
és húzza ki a hálózati csatlakozódugót
vagy kapcsolja ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben.
Égésveszély!
ʋ
A készülékajtó nyitásakor légáramlat
keletkezik. A sütĺpapír hozzáérhet a
fŖtĺelemekhez és meggyulladhat. Az
elĺmelegítés ideje alatt soha ne helyezzen
rögzítés nélkül sütĺpapírt a tartozékra.
Nehezékként helyezzen a sütĺpapírra egy
edényt vagy egy sütĺformát. Csak a
szükséges felületet bélelje ki sütĺpapírral.
A sütĺpapír nem lóghat túl a tartozékon.
Égésveszély!
ʋ
A készülék nagyon forró. Soha ne érintse
meg a sütĺtér forró belsĺ felületeit vagy a
fŖtĺelemeket. Mindig hagyja lehŖlni a
készüléket. Ne engedjen gyerekeket a
készülék közelébe.
Égésveszély!
ʋ
A tartozék vagy az edény nagyon forró. A
forró edényt vagy tartozékot mindig
fogókesztyŖvel vegye ki a sütĺtérbĺl.
Égésveszély!
ʋ
Az alkoholgĺzök meggyulladhatnak a
forró sütĺtérben. Soha ne készítsen olyan
ételeket, amelyek magas százalékarányú
alkoholtartalmú italt tartalmaznak. Csak kis
mennyiségŖ magas százalékarányú
alkoholos italt használjon. Óvatosan
nyissa ki a készülék ajtaját.
Égésveszély!
ʋ
Üzemelés közben forró gĺz áramolhat ki.
A szellĺzĺnyílásokat ne érintse meg.
Tartsa távol a gyerekeket.
Forrázásveszély!
ʋ
A hozzáférhetĺ részek mŖködés közben
felforrósodnak. Soha ne érintse meg a
forró részeket. Tartsa távol a gyerekeket.
Forrázásveszély!
ʋ
A forró sütĺtérben lévĺ vízbĺl forró vízgĺz
képzĺdhet. Soha ne öntsön vizet
közvetlenül a forró sütĺtérbe.
Leforrázási veszély!
ʋ
A készülék ajtajának kinyitásakor forró gĺz
távozhat a készülékbĺl. A gĺz a
hĺmérséklettĺl függĺen nem látható.
Nyitáskor ne álljon túl közel a készülékhez.
Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.
Tartsa távol a gyerekeket.
Leforrázási veszély!
ʋ
A párologtató tégelyben a víz a
kikapcsolás után is még forró. A
párologtató tégelyt ne közvetlenül a
kikapcsolás után ürítse ki. Tisztítás elĺtt
hagyja lehŖlni a készüléket.
Leforrázási veszély!
ʋ
A párolóedény kivételekor a forró folyadék
túlcsordulhat. A forró párolóedényt csak
sütĺkesztyŖvel, óvatosan vegye ki.
4
Sérülésveszély!
ʋ
A készülék ajtajának összekarcolt üvege
megrepedhet. Ne használjon üvegkaparót,
éles vagy súroló hatású tisztítóeszközöket.
Sérülés- és tĦzveszély!
ʋ
Gyúlékony folyadékok a forró sütĺtérben
meggyulladhatnak (robbanás). Gyúlékony
folyadékokat (pl. alkoholtartalmú italokat)
ne töltsön a víztartályba. A víztartályba
kizárólag vizet vagy általunk javasolt
vízkĺoldó oldatot töltsön.
Áramütésveszély!
ʋ
A szakszerŖtlen javítások
veszélyesek.Javításokat csakis
szakképzett ügyfélszolgálati technikus
végezhet.Ha a készülék meghibásodott,
húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy
cserélje ki a biztosítékot a
biztosítékszekrényben. Hívja az
ügyfélszolgálatot
Áramütésveszély !
ʋ
A forró készülékrészeknél az elektromos
készülékek kábelszigetelése megolvadhat.
Soha ne érintkezzen az elektromos
készülékek csatlakozó kábele forró
készülékrészekkel.
Áramütésveszély !
ʋ
Az intenzív nedvesség áramütést okozhat.
Ne használjon magasnyomású vagy
gĺzsugaras tisztítógépet.
Áramütésveszély !
ʋ
A sütĺtérlámpa cseréjekor a lámpafoglalat
érintkezése áram alatt van. Csere elĺtt
húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja
ki a biztosítékot a biztosítékszekrényben.
Áramütésveszély !
ʋ
A hibás készülék áramütést okozhat. Soha
ne kapcsolja be a hibás készüléket. Húzza
ki a csatlakozódugót és kapcsolja ki a
biztosítékot a biztosítékszekrényben. Hívja
az ügyfélszolgálatot
A sérülések okai
Figyelem!
ʋ Ne tegyen semmit közvetlenül a sütĺtér aljára. Ne bélelje ki
alufóliával. A hĺtorlasz károsíthatja az edényt.
A sütĺtér aljának és a párologtató tégelynek mindig
szabadon kell maradnia. Az edényt állítsa mindig a lyukacsos
párolóedénybe vagy a rostélyra.
ʋ Az alufólia a sütĺtérben nem érintkezhet az ajtólappal. Tartós
elszínezĺdések keletkezhetnek az ajtólapon.
ʋ Az edénynek hĺ- és gĺzállónak kell lennie. A szilikon
sütĺformák nem alkalmasak a gĺzzel kombinált
üzemmódhoz.
ʋ Ne használjon rozsdafoltos edényt. A legkisebb rozsdafolt is
a sütĺtér korróziójához vezethet.
ʋ A lyukacsos párolóedényben történĺ gĺzöléshez mindig
helyezze be alá a sütĺtepsit vagy a nemlyukacsos
párolóedényt. Ez felfogja a lecsepegĺ folyadékot.
ʋ Ne tároljon hosszabb ideig nedves élelmiszereket a zárt
sütĺtérben. Ez a sütĺtér korrózióját okozhatja.
ʋ A gyümölcslé foltokat hagyhat a sütĺtérben. A gyümölcslevet
mindig azonnal távolítsa el, törölje át egy nedves, majd pedig
egy száraz ruhával.
ʋ Ha az ajtó tömítése erĺsen szennyezett, a készülék ajtaja már
nem zár megfelelĺen. A szomszédos bútorlapok
megsérülhetnek. Az ajtó tömítését mindig tartsa tisztán,
szükség esetén cserélje ki.
ʋ Semmit ne tegyen a nyitott készülékajtóra. A készülék
megsérülhet.
ʋ A készüléket ne hordozza vagy tartsa az ajtófogantyúnál
fogva. Az ajtófogantyú nem tartja meg a készülék súlyát, és
letörhet.
ʋ A készülék sütĺtere kiváló minĺségŖ nemesacélból készült. A
hibás ápolás következtében a sütĺtér korrodálódhat. Tartsa
be a használati útmutatóban megadott ápolási és tisztítási
utasításokat. A szennyezĺdést azonnal távolítsa el a
sütĺtérbĺl, mihelyt kihŖlt a készülék.
5
Az Ön új készüléke
)řWpVLPyGRN
3URJUDPRN
7LV]WtWiV
&
'lPSIHQ
Ebben a fejezetben tájékozódhat
ʋ a kezelĺfelületrĺl
ʋ a fŖtési módokról
ʋ az automatikus kalibrálásról
Kezelıfelület
Kezelıelem Használat
Fĺkapcsoló
Menügombok
n
C
U
Navigációs gombok
Forgatóválasztó Az óraidĺ, idĺtartam, súly stb. értékeinek módosítása.
Funkciógombok
;<
I
%
'
Start/Szünet gomb
Q
A készülék be- és kikapcsolása
FŖtési mód kiválasztása
Program kiválasztása (lásd a Programautomatika fejezetet)
Tisztítási segédlet és vízkĺmentesítés kiválasztása (lásd az Ápolás és tisztítás fejezetet)
A kijelzĺ sorai közötti váltás. Ekkor a módosítások tárolódnak
Nyomja meg a forgatóválasztót a be- és kireteszeléshez
Memória tárolása és elĺhívása (lásd a Memória fejezetet)
A világítás be- és kikapcsolása
Bekapcsolt készülék: aktuális információk lekérdezése
Kikapcsolt készülék: alapbeállítások választása (lásd az Alapbeállítások fejezetet)
Idĺfunkció kiválasztása (lásd az Idĺfunkciók fejezetet)
Gyerekzár be- és kikapcsolása (lásd a Gyerekzár fejezetet)
Röviden megnyomva: üzemmód elindítása és megszakítása (szünet)
Hosszan megnyomva: üzemmód befejezése
Forgatóválasztó
A forgatóválasztóval módosíthatja az összes javaslati és
beállítási értéket. A beállítási tartományban lévĺ zárójel azt
mutatja, melyik értéket tudja módosítani.
A forgó választókapcsoló süllyeszthetĺ. Be- és kikattintáshoz
nyomja meg a forgatható szabályozót.
Kijelzı
A kijelzĺ különbözĺ tartományokra van felosztva.
1. sor = fŖtési mód-kijelzĺ
2. sor = hĺmérséklet–kijelzĺ
3. sor = órakijelzĺ
A
; és a < navigációs gombokkal válthat egyik sorból a
másikba. Az a sor, amelyikben éppen tartózkodik, zárójelben
6
van. A zárójelben lévĺ értéket a forgatóválasztóval
módosíthatja.
Hımérséklet-figyelı
A hĺmérséklet-ellenĺrzés oszlopai mutatják a felfŖtési fázisokat
vagy a sütĺtérben lévĺ maradékhĺt.
FelfŊtés ellenırzése
A felfŖtés ellenĺrzése a hĺmérséklet emelkedését mutatja a
sütĺtérben. Ha minden fokozatjelzĺ sáv megjelenik, elérkezett a
megfelelĺ idĺpont, hogy behelyezze az ételt.
A tisztítási fokozatoknál nem jelennek meg a fokozatjelzĺ
sávok.
A felfŖtés alatt a
aktuális felfŖtési hĺmérsékletet. A hĺtehetetlenség miatt a
megjelenített hĺmérséklet a sütĺtérben lévĺ tényleges
hĺmérséklettĺl kicsit eltérhet.
Maradékhı
Kikapcsolás után a hĺmérséklet-ellenĺrzés a sütĺtérben lévĺ
maradékhĺt mutatja. Ha minden oszlop megtelt, a sütĺtérben
kb. 300 °C-os a hĺmérséklet. Ha a hĺmérséklet kb. 60 °C-ra
csökken, a kijelzĺ kialszik.
gomb megnyomásával lekérdezheti az
FŊtési módok
A gombbal állítható be a készülék a különféle
alkalmazásokhoz.
FŊtési mód Alkalmazás
Forró levegĺ 30 - 230 °C lédús süteményekhez, piskótához, párolt sültekhez.
A hátfalon levĺ ventilátor egyenletesen oszlatja el a hĺt a sütĺtérben
Gĺzölés 35 - 100 °C zöldségekhez, halhoz, köretekhez, gyümölcsaszaláshoz és forrázáshoz.
Kombinált üzemmód 120 - 230 °C húshoz, felfújtakhoz és süteményekhez.
Regenerálás 100 - 180 °C egytálételekhez és péksüteményekhez.
Kelesztés 35 - 50 °C kelt tésztákhoz és kovászos tésztákhoz.
Felolvasztás 35 - 60 °C zöldségekhez, húsokhoz, halakhoz és gyümölcsökhöz.
Párolás 60 - 120 °C sült hátszínhez, báránycombhoz.
Elĺmelegítés 30 - 70 °C porcelánedényhez.
Melegentartás 60 - 100 °C az ételek melegentartásához legfeljebb két óra hosszat
Itt kombinálódik a gĺz és a forró levegĺ.
A fĺzött ételeket kímélĺ módon újramelegíti. A bevezetett gĺznek köszönhetĺen az ételek
nem száradnak ki
A tészta lényegesen gyorsabban kel meg, mint szobahĺmérsékleten. A forró levegĺ és
gĺz kombinálása révén a tészta felszíne sem szikkad ki
Itt kombinálódik a forró levegĺ és a gĺz. A nedvesség révén a hĺ kímélĺ módon hat az
ételekre. Az ételek nem száradnak ki és nem torzul el az alakjuk
Így különösen szaftosra sikerül minden zsenge hús
Az elĺmelegített edényekben az ételek nem hŖlnek ki olyan gyorsan. Az italok hosszabb
ideig maradnak melegen
Automatikus kalibrálás
A víz forráspontja a légnyomástól függ. Kalibráláskor a
készülék a használat helyén uralkodó nyomásviszonyoknak
megfelelĺen áll be. Ez automatikusan történik az elsĺ üzembe
helyezés közben (lásd az Elsĺ üzembe helyezés fejezetet). A
szokásosnál nagyobb mennyiségŖ gĺz fejlĺdik.
Fontos, hogy a készülék 20 percig 100 °C-on megszakítás
nélkül gĺzöl. Ez alatt az idĺ alatt ne nyissa ki a készülék ajtaját.
Ha nem sikerült a készüléket automatikusan kalibrálni (pl. mert
a készülék ajtaját kinyitotta), a kalibrálást a következĺ
pároláskor újra elvégezheti.
Tartozékok
A tartozékok számos étel elkészítéséhez alkalmasak. Ügyeljen
rá, hogy a tartozékok mindig megfelelĺen legyenek a sütĺtérbe
helyezve.
Tartozékok
Csakis a mellékelt vagy a vevĺszolgálaton kapható
tartozékokat használja. Azok speciálisan a készülékhez valók.
Készüléke a következĺ tartozékokkal van felszerelve:
Rostély
edényekhez, süteményes és felfújt
formákhoz és hússütéshez
Párolóedény, lyukacsos, GN
40 mm mély
zöldség gĺzöléséhez, bogyós
gyümölcs aszalásához és
felolvasztáshoz
Párolóedény, nemlyukacsos,
GN
<, 40 mm mély
rizs, hüvelyes növények és gabona
fĺzéséhez
<,
Költözködés után
Ahhoz, hogy a készülék automatikusan illeszkedjen az új
helyen, állítsa vissza a készüléket a gyári beállításokra (lásd az
Alapbeállítások fejezetet) és ismételje meg az elsĺ üzembe
helyezést (lásd az Elsĺ üzembe helyezés fejezetet).
Áramkimaradás után
A készülék a kalibrálási beállításokat áramszünet és a
hálózatról történĺ leválasztás esetén is elmenti. Ilyen esetben
nem kell újrakalibrálni.
Párolóedény, lyukacsos, GN =,
40 mm mély
egész hal vagy nagyobb
mennyiségŖ zöldség gĺzöléséhez,
bogyós gyümölcsök aszalásához
stb.
Párolóedény, nemlyukacsos,
GN
=, 28 mm mély (sütıtepsi)
sütĺlapon sült sütemények
sütéséhez és a gĺzöléskor
lecsepegĺ folyadék felfogásához
ZsírszŊrı
Védi a sütĺtér hátfalán lévĺ
ventilátort a szennyezĺdésektĺl (pl.
a sütéstĺl kifröccsenĺ zsírtól)
Tartozékokat a vevĺszolgálatnál, szakkereskedésekben vagy
interneten vásárolhat.
Utasítás: A párolóedények üzemelés közben
deformálódhatnak. Ennek oka a tartozékon keletkezĺ nagy
hĺmérséklet-különbség. Ez akkor keletkezik, ha csak a tartozék
egy részében van étel, vagy a tartozékban mélyhŖtött étel, pl.
pizza van. Amikor lehŖl, visszanyeri eredeti alakját. Ez nem
befolyásolja a mŖködését.
7
Tartozékok behelyezése
A tartozékok beakaszthatók. A beakasztás megakadályozza,
hogy a tartozék kibillenjen, amikor kihúzza. A tartozékot
megfelelĺen kell betolni a sütĺtérbe, hogy a billenésgátló
mŖködjön.
A rostély betolásakor ügyeljen arra, hogy
ʋ a hajlat (a) lefelé nézzen
ʋ a rostély biztonsági retesze hátul fent legyen.
D
A párolóedény betolásakor ügyeljen rá, hogy a hajlat (a) lefelé
nézzen.
D
Kiegészítı tartozékok
További tartozékok a szakkereskedésekben beszerezhetĺk:
Tartozékok Rendelési
szám
Párolóedény, nemlyukacsos, GN
mély
Párolóedény, lyukacsos, GN
Párolóedény, nemlyukacsos, GN
mély (sütĺtepsi)
Párolóedény, nemlyukacsos, GN
mély
Párolóedény, lyukacsos, GN
Porcelán edény, nemlyukacsos, GN
Porcelán edény, nemlyukacsos, GN
Rostély HEZ36DR4
Sütĺkészlet HEZ36DB4
Tisztítószivacs 643 254
Vízkĺoldó 311 138
Méhsejt szerkezetŖ mikroszálas ruha 460 770
=, 40 mm
=, 40 mm mély
=, 28 mm
<, 40 mm
<, 40 mm mély
=
<
HEZ36D453
HEZ36D453G
HEZ36D452
HEZ36D153
HEZ36D153G
HEZ36D353P
HEZ36D153P
Sütıtér
A sütĺtérben négy betolási magasság van. A betolási
magasságokat lentrĺl felfelé számoztuk.
$%&
!
"#
Figyelem!
ʋ Ne tegyen semmit közvetlenül a sütĺtér aljára. Ne bélelje ki
alufóliával. A hĺtorlasz károsíthatja az edényt.
A sütĺtér aljának és a párologtató tégelynek mindig
szabadon kell maradnia. Az edényt állítsa mindig a lyukacsos
párolóedénybe vagy a rostélyra.
ʋ Ne tegyen tartozékot a betolási szintek közé, mert felbillenhet.
("!
'!
%!
A párolóedények üzemelés közben deformálódhatnak. Ennek
oka a tartozékon keletkezĺ nagy hĺmérséklet-különbség. Ez
akkor keletkezik, ha csak a tartozék egy részében van étel,
vagy a tartozékban mélyhŖtött étel, pl. pizza van.
8
Az elsı használat elıtt
2EHU8QWHUKLW]H
&
8KU]HLWHLQVWHOOHQ
PLWVFKOLHHQ
8KU]HLW
Ebben a fejezetben arról olvashat, milyen lépések szükségesek
az elsĺ használat elĺtt:
ʋ idĺ és nyelv beállítása
ʋ vízkeménységi tartomány beállítása
ʋ az elsĺ üzembe helyezés elindítása
ʋ a tartozékok elĺtisztítása
ʋ a zsírszŖrĺ beakasztása
Az idı és nyelv beállítása
Az elektromos csatlakozás után megjelenik a kijelzĺn az „Idĺ
beállítása”. Állítsa be a pontos idĺt, és szükség esetén a kijelzĺ
nyelvét is.
1. A forgatóválasztóval állítsa be a pontos idĺt.
2. A ; gombbal váltson a „Nyelv kiválasztása” menüpontra.
3. A forgatóválasztóval állítsa be a kívánt nyelvet.
30 különbözĺ nyelv közül választhat.
4. Nyomja meg a gombot.
Az idĺ és a nyelv beállítását a készülék átvette. A készülék az
aktuális idĺt jelzi.
Vízkeménységi tartomány beállítása
Vízkĺmentesítse a készüléket rendszeres idĺközönként. Csak
így elĺzhetĺk meg a károk.
A készülék automatikusan jelzi, ha vízkĺmentesíteni kell.
Gyárilag a “közepes“ vízkeménységi tartományra van beállítva.
Módosítsa a beállítást, ha Önöknél a víz keményebb vagy
lágyabb.
A vízkeménységet a mellékelt tesztcsíkokkal ellenĺrizheti, vagy
megkérdezheti a helyi vízmŖtĺl.
Ha a víz nagyon kemény, akkor lágyított víz használatát
ajánljuk.
A vízkĺmentesítés csak akkor maradhat el, ha kizárólag
lágyított vizet használ. Ebben az esetben a vízkeménységi
tartományt állítsa „lágyított”-ra.
A vízkeménységi tartomány az Alapbeállítások menüben
módosítható, ha a készülék ki van kapcsolva.
1. Szükség esetén nyomja meg a gombot a készülék
kikapcsolásához.
2. Tartsa lenyomva a gombot, míg a kijelzĺn meg nem jelenik
a „Nyelv kiválasztása”.
3. Nyomja meg a ; gombot, hogy megjelenjen a
„Vízkeménységi tartomány”. felirat.
A kijelzĺn a „2äközepes” van megjelölve.
4. A forgatóválasztóval módosítsa a vízkeménységi tartományt.
Lehetséges értékek:
Az elsı üzembe helyezés
Az elsĺ használat elĺtt fŖtse fel az üres készüléket 20 percig
100 °C-ra a "Gĺzölés" fŖtési móddal. Ez alatt az idĺ alatt ne
nyissa ki a készülék ajtaját. A készülék automatikusan
kalibrálódik (lásd az Automatikus kalibrálás fejezetet).
1. Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához.
Kb. 4 másodperc múlva megjelenik a „Forró levegĺ” fŖtési
mód.
2. Töltse fel a víztartályt és tolja be (lásd a Víztartály feltöltése
fejezetet).
Az elsĺ használat elĺtt a tartály fedelének tömítését kevés
vízzel nedvesítse meg.
3. Forgassa addig a forgatóválasztót, míg meg nem jelenik a
“Gĺzölés" felirat.
4. Nyomja meg a Q gombot.
A készülék felfŖt 100 °C-ra. A 20 perc idĺtartam csak akkor
kezd el lefutni, ha a készülék elérte a beállított hĺmérsékletet.
Ez alatt az idĺ alatt ne nyissa ki a készülék ajtaját.
A párolás üzemmód automatikusan befejezĺdik és felhangzik
egy hangjelzés.
5. Nyomja meg a gombot a készülék kikapcsolásához.
A készülék ajtaját résnyire hagyja nyitva, míg a készülék
lehŖl.
A tartozékok elıtisztítása
Az elsĺ használat elĺtt gondosan tisztítsa meg a tartozékot
mosogatószerrel és törlĺvel.
A zsírszŊrı beakasztása
A mellékelt zsírszŖrĺt akassza be a sütĺtér hátfalán lévĺ forró
levegĺs rácsba.
A zsírszŖrĺt minden alkalmazásnál hagyja a sütĺtérben.
Sérülésveszély!
A zsírszŖrĺ kampója sérülést okozhat. Óvatosan tisztítsa a
zsírszŖrĺt. Mindenképpen úgy állítsa a zsírszŖrĺt a
mosogatógépbe, hogy a beakasztásra szolgáló kampók lefelé
mutassanak.
lágyított 1-lágy I
2-közepes II
3-kemény III
4-nagyon kemény IV
5. Nyomja meg a gombot, hogy kilépjen az Alapbeállítások
menübĺl.
A módosítás tárolva.
A zsírszŖrĺt minden erĺs szennyezĺdéssel járó üzemelés után
tisztítsa meg forró mosogatószeres vízben vagy
mosogatógépben..
9
A készülék kezelése
+
,
)HOVļDOVyIřWpV
&
&
)RUUyOHYHJļ
)řWpVLPyGRN
Ebben a fejezetben az alábbiakról olvashat:
ʋ hogyan töltse fel a víztartályt
ʋ hogyan kapcsolja be és ki a készüléket
ʋ amit minden használatnál be kell tartania
ʋ hogyan használhatók a beállítási ajánlások
Víztartály feltöltése
Ha kinyitja a készülék ajtaját, jobbra látható a víztartály.
Figyelem!
Készülék károsodása nem megfelelĺ folyadékok használata
miatt
ʋ Kizárólag friss csapvizet, lágyított vizet vagy szénsavmentes
ásványvizet használjon.
ʋ Ha a csapvíz nagyon kemény, akkor lágyított víz használatát
ajánljuk.
ʋ Ne használjon desztillált vizet, magas klórtartalmú csapvizet
(> 40 mg/l) vagy más folyadékot.
A csapvízrĺl a helyi vízmŖvektĺl kaphat információt. A
vízkeménységet a mellékelt tesztcsíkkal ellenĺrizheti.
Minden használat elĺtt töltse fel a víztartályt:
1.Nyissa ki a készülék ajtaját és vegye ki a víztartályt (A ábra).
2.Töltse fel a víztartályt hideg vízzel a „max” jelölésig (B ábra).
*
3.Csukja be a tartály fedelét, míg az hallhatóan bekattan.
4.Tolja be a víztartályt ütközésig (C ábra).
)
PD[
A készülék bekapcsolása
Utasítás: A párolóedényt és a rostélyt mindig normál használati
helyzetben (ne fordítva) használja.
1.Nyomja meg a gombot a készülék bekapcsolásához.
A kijelzĺn kb. 4 másodpercre megjelenik a gombok leírása.
Azután a kijelzĺ automatikusan átvált a „FŖtési módok”
menüre.
Vagy nyomja meg a
módok“ menübe jusson.
2.A forgatóválasztóval állítsa be a kívánt fŖtési módot.
3.Nyomja meg a ; gombot.
A javasolt hĺmérséklet meg van jelölve.
4.A forgatóválasztóval állítsa be a kívánt hĺmérsékletet.
FŊtési mód Hımérséklet-tarto-
forró levegĺ 30 - 230 °C gĺzölés 35 - 100 °C 20 perc
kombinált üzem-
mód
regenerálás 100 - 180 °C 10 perc
kelesztés 35 - 50 °C 30 perc
felolvasztás 35 - 60 °C 30 perc
párolás 60 - 120 °C elĺmelegítés 30 - 70 °C melegen tartás 60 - 100 °C -
n gombot, hogy közvetlenül a “FŖtési
Javasolt idıtartam
mány
120 - 230 °C 30 perc
A tartálynak egy szintben kell lennie a tartályrekesszel (D
ábra).
10
A gĺzt fejlesztĺ fŖtési módoknál csak egy idĺtartam állítható
be (lásd az Idĺfunkciók fejezetet is).
5.Nyomja meg a gombot.
A javasolt idĺtartam meg van jelölve.
6.A forgatóválasztóval állítsa be a kívánt idĺtartamot.
7.Nyomja meg a Q gombot a párolási üzemmód
elindításához.
A készülék fŖt.
A gĺzölés fŖtési mód esetében az idĺtartam csak a felfŖtés
után kezdĺdik.
“Feltölti a víztartályt?" üzenet
Az üzenet akkor jelenik meg, ha beállít egy fŖtési módot, és a
víztartály csak félig van vízzel.
Ha úgy véli, hogy a tartályban levĺ víz elég lesz a párolási
folyamathoz, a készülék elindítható. Ha nem, akkor töltse fel a
víztartályt a “max" jelölésig, tolja be a helyére, és csak azután
indítsa el az üzemmódot.
Aktuális hımérséklet
Nyomja meg a
Az aktuális hĺmérséklet 3 másodpercig látható.
gombot.
A hımérséklet módosítása
A hĺmérséklet bármikor módosítható.
1. Nyomja meg a ; vagy a < gombot, míg a hĺmérséklet
kijelölĺdik.
2. A forgatóválasztóval módosítsa a hĺmérsékletet.
A módosítást automatikusan átveszi a készülék.
Szünet
Nyomja meg röviden a
megszakításához (szünet). A hŖtĺventilátor tovább mŖködhet.
Az indításhoz nyomja meg a
Ha a párolási üzemmód közben kinyitja a készülék ajtaját, az
üzemmód megszakad. Az indításhoz csukja be a készülék
ajtaját, és nyomja meg a Q gombot.
Ha az „Üzemelés folytatása az ajtó becsukása után”
alapbeállítást "automatikus”-ra állította, a készülék nem indul
újra (lásd az Alapbeállítások fejezetet).
“Töltse fel a víztartályt“ üzenet
Ha a víztartály üres, hangjelzés hallható. A kijelzĺn megjelenik a
“Töltse fel a víztartályt" üzenet. A párolás üzemmód
megszakad.
1. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.
Forró gĺz távozik!
2. Vegye ki a víztartályt, töltse fel a vízzel a „max” jelölésig és
tolja vissza.
3. Nyomja meg aQ gombot.
Q gombot a párolási üzemmód
Q gombot.
Készülék kikapcsolása
Forrázásveszély!
A készülék ajtajának kinyitásakor forró gĺz távozhat a
készülékbĺl. Párolás közben vagy után óvatosan nyissa ki a
készülék ajtaját. Az ajtó nyitásakor ne hajoljon az ajtó fölé.
Ügyeljen arra, hogy a gĺz a hĺmérséklettĺl függĺen nem
látható.
Nyomja meg hosszan a
elindításához. Ha beállított egy idĺtartamot, a párolási
üzemmód automatikusan befejezĺdik. Egy hangjelzés hallható.
Nyomja meg a
A hŖtĺventilátor tovább mŖködhet, ha kinyitotta a készülék
ajtaját.
gombot a készülék kikapcsolásához.
Minden használat után
Víztartály kiürítése
1. Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját.
Forró gĺz távozik!
2. Vegye ki és ürítse ki a víztartályt.
3. Szárítsa meg a tartály fedelének a tömítését és a tartály
rekeszét.
Figyelem!
A víztartályt ne szárítsa a forró sütĺtérben. A víztartály megsérül.
Q gombot a párolási üzemmód
Szárítsa meg a sütıteret
Leforrázási veszély!
A párologtató tégelyben a víz még forró lehet. Hagyja lehŖlni,
mielĺtt kitörli.
1. A készülék ajtaját résnyire hagyja nyitva, míg a készülék
lehŖl.
2. A lehŖlt sütĺteret és a párologtató tégelyt törölje ki a mellékelt
tisztítószivaccsal, és puha törlĺvel alaposan szárítsa meg.
3. A szennyezĺdést azonnal távolítsa el a sütĺtérbĺl, mihelyt
kihŖlt a készülék. A ráégett szennyezĺdéseket késĺbb sokkal
nehezebb eltávolítani.
4. Törölje szárazra a bútorokat és a fogantyúkat, ha
páralecsapódás alakult ki.
Beállítási javaslatok
Ha a beállítási javaslatokból választ ételt, ahhoz az optimális
beállítási értékeket már megadtuk.
Sok különbözĺ kategória közül választhat. Számos beállítási
javaslattal ellátott étel található, a süteményektĺl, kenyértĺl,
szárnyasoktól, húsoktól, halaktól és vadételektĺl kezdve
egészen a felfújtakig és késztermékekig.
TöbbszintŖ menürendszeren keresztül lehet az ételekhez jutni.
Próbálja ki. Vegye szemügyre az ételek sokféleségét.
1. Nyomja meg a gombot.
A kijelzĺn megjelenik a „Forró levegĺ 160 °C”.
2. Fordítsa a forgatóválasztót balra a "Beállítási javaslatok"-ra.
A kijelzĺn megjelenik az elsĺ ételkategória
3. A ; gombbal váltson az ételkategóriára, és a
forgatóválasztóval válassza ki a kívánt kategóriát.
; gombbal váltson a következĺ szintre. A
(A
forgatóválasztóval mindig a következĺ választási
lehetĺséghez jut.)
Végül megjelennek a kiválasztott étel beállításai. A
hĺmérséklet és az idĺtartam módosítható, a fŖtési mód nem.
4. Nyomja meg a Q gombot.
A párolási üzemmód elindul. Az idĺtartam letelte a kijelzĺn
követhetĺ.
Az idıtartam letelt
Egy hangjelzés hallható. A készülék nem fŖt tovább. A kijelzĺn
megjelenik a "00:00:00".
Nyomja meg a
A hımérséklet módosítása
A forgatóválasztó segítségével a hĺmérsékletet bármikor
módosíthatja.
Idıtartam módosítása
Nyomja meg a
idĺtartamot. Az idĺfunkciókat zárja be a
Információk lekérdezése
Nyomja meg a
További információért forgassa el a forgatóválasztót.
gombot a hangjelzés kikapcsolásához.
gombot. A forgatóválasztóval módosítsa az
gombbal.
gombot.
11
Loading...