Bosch HBC36D754B User Manual [uk]
Духова парова шафа HBC36D7.4.
[uk] Інструкція з використання
õ Зміст
[uk]Інструкція з використання
Техніка безпеки .............................................................................. 4
Вказівки з безпеки..................................................................................4
Причини несправностей ........................................................................4
Ваш новий прилад ......................................................................... 5
Панель управління...................................................................................5
Види нагрівання .......................................................................................5
Робоча камера.........................................................................................6
Приладдя....................................................................................................6
Автоматичне калібрування....................................................................6
Перед першою експлуатацією .................................................... 7
Встановлення часу та мови ..................................................................7
Встановлення жорсткості води ............................................................7
Перша експлуатація................................................................................7
Очищення приладдя перед використанням .....................................7
Встановлення жировловлювального фільтру ...................................7
Обслуговування приладу.............................................................. 8
Наповнення резервуару ........................................................................8
Увімкнення приладу ................................................................................8
Вимкнення приладу.................................................................................9
Після кожної експлуатації......................................................................9
Рекомендовані установки
Установки таймера....................................................................... 10
Установлення таймера ........................................................................ 10
Встановлення тривалості.................................................................... 10
Перенесення часу закінчення роботи............................................ 11
Встановлення поточного часу........................................................... 11
Автоматичні програми................................................................. 11
Встановлення програми ..................................................................... 11
Вказівки до програм............................................................................ 12
Таблиці програм.................................................................................... 12
Пам'ять........................................................................................... 16
Занесення у пам'ять ............................................................................. 16
Запуск параметрів з пам'яті .............................................................. 16
Функція "Захист від дітей"......................................................... 17
Активація функції "Захист від дітей"................................................. 17
Деактивація функції "Захист від дітей". ........................................... 17
Основні установки ....................................................................... 17
Автоматичне
Догляд та очищення .................................................................... 18
Очисні засоби........................................................................................ 18
Програма очищення ............................................................................ 19
"Видалення накипу".............................................................................. 19
Монтаж та демонтаж дверцят приладу........................................... 20
Очищення скла дверцят...................................................................... 21
Очищення підвісних каркасів ............................................................ 21
Що робити у випадку несправності? ....................................... 22
Заміна лампи робочої камери .......................................................... 23
Заміна ущільнення дверцят................................................................ 23
Сервісна служба .......................................................................... 24
Eномер та FDномер........................................................................... 24
Захист навколишнього середовища ........................................ 24
Екологічна утилізація ........................................................................... 24
Поради щодо заощадження енергії................................................. 24
вимкнення ............................................................. 17
................................................................... 10
Таблиці та поради
Приготування на парі ...........................................................................24
Гаряче повітря........................................................................................25
Комбінований режим............................................................................25
Овочі .........................................................................................................25
Гарнір та бобові.....................................................................................26
Птиця та м'ясо ........................................................................................26
Риба ..........................................................................................................28
Томління/слабке нагрівання м'яса ...................................................29
Запіканка, супова заправка ..............................................................29
Десерти, компот.....................................................................................29
Пироги та печиво...................................................................................30
Підігрівання страви ...............................................................................31
Розморожування ....................................................................................32
Сходження тіста.....................................................................................32
Віджимання соку....................................................................................32
Консервування .......................................................................................33
Заморожені продукти ...........................................................................33
Тестові страви ...............................................................................34
.........................................................................24
Produktinfo
Более подробную информацию о продукции, принадлежностях,
запасных частях и службе сервиса можно найти на
официальном сайте www.bosch-home.com и на сайте интернет-
магазина www.bosch-eshop.com
3
: Техніка безпеки
Уважно ознайомтеся з цією інструкцією з
експлуатації. Зберігайте Вашу інструкцію з
експлуатації та монтажу. Якщо Ви
передаєте прилад третій особі, передайте
також і документацію в комплекті.
Вказівки з безпеки
Цей прилад призначений тільки для побутового використання.
Використовуйте цей прилад виключно для приготування страв.
Дорослі та діти не повинні користуватися приладом без
нагляду,
■ якщо у них є певні фізичні або душевні вади, що не
дозволяють належно користуватись приладом, або
■ якщо їм бракує знань та досвіду,
Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
Небезпека опіку!
Коли відчиняються дверцята, може виходити гаряча пара. Тому
під час або після завершення готування відчиняйте дверцята
приладу обережно. Під час відчинення приладу не схиляйтеся
над дверцятами приладу. Зверніть увагу на те, що пару не
завжди можна побачити
Небезпека опіків!
Забороняється торкатися внутрішньої поверхні та нагрівальних
елементів гарячої робочої камери. Не дозволяйте маленьким
дітям підходити до приладу.
Небезпека пожежі!
Забороняється поміщати легкозаймисті предмети у робочу
камеру.
Небезпека пожежі!
При попередньому розігріванні ніколи не кладіть папір для
випікання на приладдя незакріпленим. Коли Ви відчиняєте
дверцята, утворюється
гарячих поверхонь та спалахнути. Завжди ставте на папір посуд
або форму для випікання. Укладайте папір для випікання лише
на тій площі, де це потрібно. Він не повинен видаватись за межі
приладдя.
Небезпека опіку!
Забороняється лити воду у гарячу робочу камеру. Вода одразу
ж перетворюється на водяну
Небезпека короткого замикання!!
Стежте, щоб кабель від електроприладу не затисло гарячими
дверцятами. Це може пошкодити ізоляцію кабелю.
Небезпека опіків!
Забороняється готувати страви із високим вмістом алкоголю.
Алкогольні випари можуть спалахнути у робочій камері. Напої з
високим вмістом алкоголю можна використовувати лише в
невеликій кількості. При готуванні таких страв дверцята
потрібно відчиняти обережно.
(залежно від температури).
протяг. Папір може доторкнутись до
пару.
Небезпека опіків!
Ніколи не виймайте гаряче приладдя або посуд із робочої
камери без прихватки.
Небезпека опіку!
Не очищуйте прилад одразу ж після вимикання. Вода у піддоні
ще гаряча. Зачекайте, поки прилад охолоне.
Небезпека ураження електричним струмом!
Некваліфікований ремонт небезпечний. Ремонтні роботи може
виконувати тільки підготовлений нами технік сервісної
Якщо прилад несправний, витягніть з розетки мережевий
штекер або вимкніть запобіжник у розподільному блоці.
Зателефонуйте до сервісної служби.
служби.
Причини несправностей
Увага!
■ Нічого не ставте на дно робочої камери. Не покривайте його
алюмінієвою фольгою. Тепло може пошкодити прилад.
Дно робочої камери та піддон повинні завжди залишатись
вільними. Завжди ставте посуд у перфороване деко або на
решітку.
■ Алюмінієва фольга у робочій камері не повинна дотикатись
до скла дверцят. Від неї на склі дверцят може виникнути
стійке забруднення.
■ Посуд повинен бути термо- та вологостійким. Силіконові
форми для випікання не пристосовані для комбінованих з
парою режимів роботи.
■ Не використовуйте посуду, на якому є іржаві місця. Навіть
дуже маленькі плямки можуть призвести до корозії робочої
камери.
■ Під час готування на парі з використанням перфорованого
дека завжди ставте під нього деко для випікання або
неперфороване деко. Таким чином збиратиметься волога, що
скапуватиме.
■ Не тримайте тривалий час вологі продукти у закритій робочій
камері. Вони можуть призвести до корозії робочої камери.
■ Фруктовий сік може залишити плями в робочій камері.
Завжди одразу видаляйте фруктовий сік та протирайте
поверхню після чищення вологим, а потім сухим рушником.
■ Якщо ущільнення дуже забруднене, дверцята приладу не
закриватимуться належним чином. З часом це може
пошкодити панелі меблів, розташованих поряд. Завжди
зберігайте ущільнення дверцят чистим та заміняйте його за
необхідності.
■ Ніколи нічого не ставте на дверцята приладу. Прилад може
пошкодитись.
■ Забороняється переносити або тримати прилад за ручку
дверцят. Ручка не розрахована на вагу приладу та може
зламатись.
■ Робоча камера Вашого приладу виготовлена з високоякісної
сталі. Неправильний догляд за нею може спричинити
корозію. Будь ласка, дотримуйтесь інформації щодо догляду
та чищення із Інструкції з використання. Завжди видаляйте
забруднення з робочої камери одразу ж після того, як охолов
прилад.
4
Ваш новий прилад
NJǰǬǰǵǨǫǸȍǪǨǵǵȇ
ǗǸǶǫǸǨǴǰ
ǖǿǰȁǭǵǵȇ
LJDzǯDzǦDZǬǭǦǬǰǬǮǤǻ
ǑǤǦȉǧǤǺȉǭDZȉǮǯǤǦȉǼȉ
ǎǯǤǦȉǼȉǰǩDZȂ LjǬǵdzǯǩǭ ǓǩǴǩǰǬǮǤǻ ǎǯǤǦȉǼȉ
ǦǬǥDzǴǷǸǷDZǮǺȉǭ
ǎǯǤǦȉǼǤ
ǕǶǤǴǶǓǤǷǫǤ
У даному розділі Ви познайомитесь із
■ панеллю управління,
■ видами нагрівання,
■ робочою камерою,
■ приладдям,
■ автоматичним калібруванням.
Панель управління
Елементи обслуговування Використання
Головний вимикач
Клавіші меню
%
å
`
r
Навігаційні клавіші
Перемикач Зміна параметрів поточного часу, тривалості, ваги тощо.
Клавіші функцій
XY
f
B
°
0
D
Клавіша "Start/Pause"
(Старт/Пауза)
n
Увімкнення/вимкнення приладу
Вибрати вид нагрівання
Вибір програми (див. розділ "Автоматичні програми")
Вибір програми очищення та видалення накипу (див. розділ "Догляд та очищення")
Перехід між рядками дисплея. Зміни при цьому автоматично зберігаються
Натисніть на перемикач, щоб його зафіксувати/звільнити
Занесення установок в пам'ять та їх виклик (див. розділ "Пам'ять")
Увімкнути/вимкнути освітлення
Увімкнений прилад: запит поточної інформації
Вимкнений прилад: вибір основних установок (див. розділ "Основні установки")
Вибір установки таймера (див. розділ "Установки таймера")
Увімкнення та вимкнення функції "Захист від дітей" (див. розділ "Функція "Захист від
дітей"")
Коротке натискання: початок та переривання роботи приладу (пауза)
Довге натискання: закінчення роботи приладу
Види нагрівання
Клавішею 8 можна встановити різні режими застосування
Вашого приладу.
Вид нагрівання Застосування
Гаряче повітря 30-230 °C для соковитих пирогів, бісквітів, печені.
Приготування на парі 35-100 °C для овочів, риби, гарніру, віджимання соку з фруктів та бланшування
Комбінований режим 120-230 °C для м'яса, запіканки та випічки.
Підігрівання 100-180 °C для порційних страв та хлібобулочних виробів.
Сходження тіста 35-50 °C для дріжджового тіста та закваски.
Розморожування 35-60 °C для овочів, м'яса, риби та фруктів.
Томління/слабке
нагрівання
60-120 °C для ростбіфу, стегон ягняти.
Вентилятор на задній стінці рівномірно розподіляє тепло у робочій камері.
При цьому поєднуються висока температура повітря та вологість
Готові страви делікатно розігріваються знову. Завдяки подачі пари страви не
пересихають
Тісто сходить значно швидше, ніж за кімнатної температури. Гаряче повітря комбінується
з парою, тому поверхня тіста не висушується
Поєднуються висока температура повітря та вологість. Волога дозволяє бережно
передати тепло стравам. Завдяки цьому вони не пересихають та не деформуються
Це дозволяє додати соковитості навіть найжорсткішому м'ясу
5
Вид нагрівання Застосування
ǓȉǨǨDzDZ
ǓȉǨǦȉǵDZȉǮǤǴǮǤǵǬ
ǨǯȃdzǴǬǯǤǨǨȃ
NJǬǴDzǦǯDzǦǯȂǦǤǯȀDZǬǭǸȉǯȀǶǴ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
ǨǯȃǦDzǨǬ
Попереднє підігрівання 30-70 °C для порцелянового посуду.
Підтримання страв у
гарячому стані
60-100 °C для підтримання страв у гарячому стані до двох годин
Страви не так швидко охолоджуються у попередньо підігрітому посуді. Напої довше
залишаються теплими
Робоча камера
Робоча камера має чотири рівні установлення. Вони рахуються
послідовно знизу вгору.
Увага!
■ Нічого не ставте на дно робочої камери. Не покривайте його
алюмінієвою фольгою. Тепло може пошкодити прилад.
Дно робочої камери та піддон повинні завжди залишатись
вільними. Завжди ставте посуд у перфороване деко або на
решітку.
■ Не ставте приладдя між рівнями встановлення, інакше воно
може перекинутись.
Приладдя
Використовуйте лише приладдя, що постачається в комплекті,
або отримане через сервісну службу. Воно спеціально підігнане
під Ваш прилад.
Ваш прилад оснащений наступним приладдям:
Решітка
для посуду, пирогів та форм для
запіканок і печені
Деко, перфороване, GN
глибиною 40 мм
для готування овочів на парі,
віджимання соку з ягід та
розморожування
Деко, неперфороване, GN
глибиною 40 мм
для приготування рису, бобових та
крупи
Деко, перфороване, GN
глибиною 40 мм
для готування на парі цілої риби або
більших порцій овочів, для
віджимання соку з ягід тощо.
Деко, неперфороване, GN
глибиною 28 мм (деко для
випікання)
для випікання пирогів на деку та
для збирання рідини, що стікає при
готуванні на парі
Жировловлювальний фільтр
захищає вентилятор на задній стінці
робочої камери від забруднень
(наприклад, від бризок від
смаження)
Y,
Z,
Y,
Z,
Інше приладдя Ви можете придбати у спеціалізованій мережі:
Приладдя Номер за
Деко, неперфороване, GN Z, глибиною
40 мм
Деко, перфороване, GN
Деко, неперфороване, GN Z, глибиною
28 мм (деко для випікання)
Деко, неперфороване, GN
40 мм
Деко, перфороване, GN
Порцелянове деко, неперфороване, GN
Порцелянове деко, неперфороване, GN
Решітка HEZ36DR
Набір для смаження HEZ36DB
Губка для чищення 643 254
Засіб для видалення накипу 311 138
Рушник з мікроволокна із вічковою
структурою
Дека можуть деформуватися під час готування. Це може
статися через велику різницю температури приладдя. Це може
трапитися, якщо лише одна
або якщо Ви готуєте за допомогою приладдя продукт глибокого
замороження, наприклад, піцу.
Z, глибиною 40 мм
Y, глибиною
Y, глибиною 40 мм
частина приладдя закрита стравою
Z
Y
каталогом.
HEZ36D353
HEZ36D353G
HEZ36D352
HEZ36D153
HEZ36D153G
HEZ36D353P
HEZ36D153P
460 770
Автоматичне калібрування
Температура кипіння води залежить від тиску повітря. При
калібруванні прилад регулюється залежно від умов тиску на
місці установки. Це відбувається автоматично протягом першої
експлуатації (див. розділ "Перша експлуатація"). Таким чином
виділятиметься менше пари, ніж раніше.
При цьому важливо, щоб прилад пропрацював протягом
20 хвилин при температурі 100 °C без переривань. Протягом
цього часу
Якщо прилад не калібрується автоматично (наприклад, поки
дверцята приладу були відчинені), тоді калібрування
запуститься знову при наступній експлуатації.
Після переїзду
Для того щоб прилад автоматично налаштувався на новому
місці встановлення, поверніть ?заводські установки (див. розділ
"Основні установки") та повторіть процедуру першої
експлуатації (див. розділ "Перша експлуатація").
Після аварійного відключення електроживлення
Прилад зберігає налаштування калібрування також при збої
постачання електроструму або відключенні від мережі. Нове
калібрування виконувати не потрібно.
не відчиняйте дверцята приладу.
6
Перед першою експлуатацією
2EHU8QWHUKLW]H
&
8KU]HLWHLQVWHOOHQ
PLWVFKOLHHQ
8KU]HLW
У цьому розділі Ви дізнаєтесь, що необхідно зробити перед
першим використанням приладу:
■ встановлення часу та мови,
■ встановлення жорсткості води,
■ початок першої експлуатації,
■ очищення приладдя перед використанням,
■ встановлення жировловлювального фільтру.
Встановлення часу та мови
Після приєднання до електромережі на дисплеї з'являється
"Встановлення поточного часу". Встановіть час та за потребою
змініть мову на дисплеї.
1. Встановіть перемикачем поточний час.
2. Знову перейдіть за допомогою клавіші
мови".
3. Встановіть перемикачем бажану мову.
Ви можете обрати одну з 30 мов.
4. Натисніть клавішу
Мова та час заносяться в пам'ять. Годинник показує поточний
час.
0.
X до меню "Вибір
Встановлення жорсткості води
Видаляти накип з приладу з регулярними інтервалами. Тільки
так можна запобігти пошкодженням.
Ваш прилад сам сповістить Вас, коли потрібно видаляти накип.
Він відрегульований на жорсткість води "середня". Змініть
значення, якщо Ваша вода м'якша або жорсткіша.
Жорсткість води можна перевірити за допомогою тестових
стрічок, що постачаються в комплекті, або дізнайтеся про
Вашій водопровідній станції.
Якщо вода містить велику кількість вапна, рекомендуємо
використовувати пом'якшену воду.
Видалення накипу не потрібно, якщо Ви користуєтесь лише
пом'якшеною водою. В такому випадку змініть параметр
жорсткості води на позначку "пом'якшена вода".
Жорсткість води можна змінити в основних установках, коли
прилад вимкнутий.
необхідністю вимкніть прилад клавішею %.
1. За
2. Натисніть та утримуйте клавішу
"Вибір мови".
3. Натискайте клавішу
води".
На дисплеї відобразилось "2 - вода середньої жорсткості".
4. За допомогою перемикача змініть жорсткість води. Можливі
варіанти:
X, поки не відобразиться "Жорсткість
°, поки на дисплеї не з'явиться
неї на
Перша експлуатація
Перед першим використанням розігрійте порожній прилад
протягом 20 хвилин до 100 °C на режимі "Готування на парі".
Протягом цього часу не відчиняйте дверцята приладу. Прилад
автоматично калібрується (див. розділ "Автоматичне
калібрування").
1. Увімкніть прилад клавішею
Через прибл. 4 секунди з'являється вид нагрівання "Гаряче
повітря".
2. Наповніть резервуар і вставте (див. розділ: Наповнити
резервуар).
Перед першим використанням зволожте ущільнювач кришки
горловини невеликою кількістю води.
3. Повертайте перемикач, поки не відобразиться "Готування на
парі".
4. Натисніть клавішу
Прилад нагрівається до 100 °C. Час тривалості 20 починає
відраховуватися лише, коли досягнуто налаштовану
температуру. Протягом цього часу не відчиняйте дверцята
приладу.
Режим приготування завершується автоматично і лунає
сигнал.
5. Вимкніть прилад клавішею
Залиште дверцята приладу дещо відчиненими, поки він не
охолоне.
n.
% .
% .
Очищення приладдя перед використанням
Перед першим використанням ретельно очистіть приладдя
лужним розчином та протріть його рушником.
Встановлення жировловлювального фільтру
Підвішуйте жировловлювальний фільтр, що постачається в
комплекті, на решітку гарячого повітря на задній стінці робочої
камери.
При кожному застосуванні приладу залишайте
жировловлювальний фільтр у робочій камері.
пом'якшена вода -
1-м'яка I
2-середньої жорсткості II
3-жорстка III
4-дуже жорстка IV
5. Натисніть клавішу
Зміна установки занесена у пам'ять.
°, щоб вийти з основних установок.
7
: Небезпека травмування!!
PD[
%
$
'
&
NJǭǸǽǵȋǵǰǮǵȋǵǨǫǸȍǪǨǵǵȇ
&
&
NjǨǸȇǿǭǷǶǪȍǺǸȇ
NJǰǬǰǵǨǫǸȍǪǨǵǵȇ
Ви можете поранитись об гачки жировловлювального фільтра.
Очищайте жировловлювальний фільтр дуже обережно.
Встановлюйте жировловлювальний фільтр у посудомийну
машинку так, щоб гачки для підвішування вказували униз.
Обслуговування приладу
Очищуйте жировловлювальний фільтр після кожного готування
з сильним забрудненням гарячим лужним розчином або в
посудомийній машині.
У цьому розділі Ви дізнаєтеся:
■ як наповняти резервуар;
■ як вмикати та вимикати прилад;
■ на що потрібно звернути увагу після кожної експлуатації;
■ як застосовувати рекомендовані установки.
Наповнення резервуару
Коли Ви відкриєте дверцята приладу, праворуч Ви побачите
резервуар для води.
Увага!
Пошкодження приладу через застосування непридатної рідини
■ Застосовуйте виключно свіжу водопровідну воду, пом'якшену
або негазовану мінеральну воду.
■ Якщо Ваша вода з-під крану дуже вапниста, рекомендуємо
застосовувати пом'якшену воду.
■ Не застосовуйте дистильовану або дуже хлоровану
водопровідну воду (> 40 мг/л) чи іншу рідину.
Інформацію щодо Вашої води з-під крану Ви можете дізнатися
на Вашій водопровідній станції. Жорсткість Вашої води можна
дізнатися за допомогою тестових стрічок, що постачаються в
комплекті.
Наповнення резервуару для води перед кожною експлуатацією:
1.Відкрийте дверцята приладу
(мал. A).
2.Налийте холодної води у резервуар для води до позначки
"max" (мал. B).
та вийміть резервуар для води
3.Закрийте кришку горловини, вона повинна відчутно
зафіксуватись.
4.Повністю всуньте резервуар для води до упору (мал. C).
Резервуар повинен бути врівень з шахтою для нього (мал. D).
Увімкнення приладу
Вказівка: Завжди використовуйте деко та решітку в прямому
положенні (не шкереберть).
1.Увімкніть прилад клавішею
На дисплеї прибл. на 4 секунди відображається інформація
щодо функцій клавіш. Після цього дисплей автоматично
відображає меню "Види нагрівання".
Або натисніть клавішу
нагрівання".
2.Встановіть перемикачем бажаний вид нагрівання.
%.
å, щоб одразу перейти до меню "Види
8
3. Натисніть клавішуX.
Відмічається запропонована температура.
4. Встановіть перемикачем бажану температуру.
Вид нагрівання Діапазон
Гаряче повітря 30-230 °C Приготування на
парі
Комбінований
режим
Підігрівання 100-180 °C 10 хв.
Сходження тіста 35-50 °C 30 хв.
Розморожування 35-60 °C 30 хв.
Томління/слабке
нагрівання
Попереднє
підігрівання
Підтримання страв
гарячому стані
При використанні видів нагрівання з парою треба встановити
лише тривалість (див. також розділ: "Установки таймера").
5. Натисніть клавішу
Відмічається запропонована тривалість.
6. Встановіть перемикачем бажану тривалість.
7. Натисніть клавішу
Прилад нагрівається.
Якщо обраний вид нагрівання "Готування на парі",
встановлена тривалість починає відраховуватись лише після
того, як прилад нагрівся.
Повідомлення "Наповнити резервуар?"
Це повідомлення з'являється, якщо Ви встановили вид
нагрівання, а резервуар для води лише напівповний.
Якщо Ви вважаєте, що води у резервуарі вистачить для
готування, Ви можете розпочинати роботу приладу. Якщо ні,
наповніть резервуар для води до позначки "max", всуньте його
на місце та розпочніть роботу приладу.
Поточна температура
Натисніть клавішу
Поточна температура на 3 секунди відображається на дисплеї.
Зміна температури
Ви можете змінити температуру в будь-який момент.
1. Натискайте клавішу
температура.
2. Регулятором змініть температуру.
Зміни автоматично заносяться в пам'ять.
Пауза
Коротко натисніть клавішу
приладу (пауза). Охолоджувальний вентилятор може
продовжувати працювати. Щоб увімкнути знову, натисніть
клавішу
Якщо під час експлуатації Ви відчиняєте дверцята, робота
приладу призупиняється. Щоб запустити його, закрийте
дверцята та натисніть клавішу
Якщо Ви встановили основну установку "Продовження роботи
після закриття дверцят" на "автоматично", знову запускати
прилад клавішею не потрібно (див. розділ "Основні установки").
n.
температур
35-100 °C 20 хв.
120-230 °C 30 хв.
60-120 °C -
30-70 °C -
у
60-100 °C -
0.
n, щоб розпочати роботу приладу.
°.
X або Y, поки не буде виділена
n, щоб перервати роботу
n.
Запропонована
тривалість
Повідомлення "Наповнити резервуар"
Якщо бак для води порожній, лунає сигнал. На дисплеї
відображається "Наповнити резервуар". Робота приладу
переривається.
1. Обережно відчиніть дверцята приладу.
Звідти виходитиме гаряча пара!
2. Вийміть резервуар
"max" та встановіть назад.
3. Натисніть клавішуn.
для води, наповніть його до позначки
Вимкнення приладу
: Небезпека опіку!
Коли відчиняються дверцята, може виходити гаряча пара. Тому
під час або після завершення готування відчиняйте дверцята
приладу обережно. Під час відчинення приладу не схиляйтеся
над дверцятами приладу. Зверніть увагу на те, що пару не
завжди можна побачити (залежно від температури).
Довготривалим натисканням на клавішу
приладу. Якщо була встановлена тривалість готування, робота
приладу завершується автоматично. Лунає сигнал.
Вимкніть прилад клавішею % .
Коли Ви відкриваєте дверцята приладу під час роботи,
вентилятор може продовжувати працювати.
n завершіть роботу
Після кожної експлуатації
Спорожнення резервуару для води
1. Обережно відчиніть дверцята приладу.
Звідти виходитиме гаряча пара!
2. Вийміть та спорожніть резервуар для води.
3. Добре просушіть ущільнювач між кришкою та шахтою
резервуару для води у приладі.
Увага!
Не сушіть резервуар для води в гарячій робочій камері. Він від
цього пошкодиться.
Висушити робочу камеру
: Небезпека опіку!
Вода у піддоні може бути гаряча. Дайте їй охолонути перед тим,
як будете витирати.
1. Залиште дверцята приладу дещо відчиненими, поки прилад
не охолоне.
2. Протріть охолоджену робочу камеру та піддон губкою, що
постачається в комплекті, та добре промокніть м'яким
рушником.
3. Завжди видаляйте забруднення з робочої камери одразу
після того, як охолов прилад. Підгорілі залишки їжі потім
видаляти значно важче.
4. Витирайте насухо меблі та ручки, якщо на них утворився
конденсат.
ж
9
Рекомендовані установки
ǪǰǴDzǵǻǺǰȍǵǬǰDzǨǾȍȆǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǰǺǨDZǴǭǸǨ
ǚǸǰǪǨdzȍǹǺȄ
ǗǸǰǫǶǺǻǪǨǵǵȇǯǨǪǭǸȀǭǵǶ
ǪǰǴDzǵǻǺǰȍǵǬǰDzǨǾȍȆǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǰǺǨDZǴǭǸǨ
ǚǸǰǪǨdzȍǹǺȄ
ǗǸǰǫǶǺǻǪǨǵǵȇǯǨǪǭǸȀǭǵǶ
Якщо Ви обираєте страву з рекомендованих установок, її
оптимальний режим готування вже задано у програмі.
Ви можете обрати одну з багатьох категорій. Тут Ви знайдете
велику кількість рекомендацій щодо пирогів, хліба, птиці, м'яса,
риби та дичини, запіканок та напівфабрикатів.
Пройшовши декілька рівнів вибору, Ви дійдете до страв.
Спробуйте! У Вашому
можливостей.
1.Натисніть клавішу
На дисплеї відображається "Гаряче повітря 160 °C".
2.Поверніть перемикач ліворуч на "Рекомендовані установки".
На дисплеї з'являється перша категорія страв.
3.За допомогою клавіші
та оберіть перемикачем бажану категорію.
(За допомогою клавіші
Перемикачем знайдіть відповідний наступний параметр.)
Наприкінці з'являться параметри обраної страви. Ви можете
змінити температуру та тривалість, але не вид нагрівання.
розпорядженні величезне розмаїття
8.
X перейдіть до першої категорії страв
X перейдіть до іншого рівня.
Установки таймера
4.Натисніть клавішу
Прилад розпочинає роботу. На дисплеї відображається відлік
тривалості.
Час роботи закінчився
Лунає сигнал. Прилад перестає нагріватись. На дисплеї
з'являється "00:00:00".
Щоб завершити сигнал, натисніть клавішу
Зміна температури
Ви можете в будь-який час змінити температуру перемикачем.
Зміна тривалості
Натисніть клавішу 0. Змініть тривалість за допомогою
перемикача. Закрийте установки таймера клавішею
Запит інформації
Натисніть клавішу °.
Щоб отримати нову інформацію, поверніть перемикач.
n.
0.
0 .
Меню "Установки таймера" можна відкрити за допомогою
клавіші 0. Можна встановити наступні функції:
Коли прилад вимкнутий:
■ Установлення таймера
■ Встановлення поточного часу
Коли прилад увімкнутий:
■ Встановлення тривалості
■ Установлення таймера
■ Перенесення часу закінчення роботи.
Встановлення установок таймера — короткий огляд
1.Натисніть клавішу
2.За необхідності оберіть бажану установку таймера клавішею
0.
X.
3.Встановіть перемикачем бажаний час або тривалість.
4.Закрийте установки таймера клавішею
0.
Установлення таймера
Таймер працює незалежно від роботи приладу. Ви можете
використовувати його як кухонний таймер та змінювати його
налаштування в будь-який час.
1.Натисніть клавішу
2.Якщо необхідно, натисніть клавішу
перемикача зробіть установки таймера.
3.Закрийте установки таймера клавішею
Дисплей повертається у попередній стан. З'являється символ
таймера Q та час, який відраховується у зворотному
напрямку.
Зміна часу таймера
Натисніть клавішу 0. Якщо необхідно, натисніть клавішу X та
за допомогою перемикача змініть час таймера протягом
наступних секунд. Закрийте установки таймера клавішею
Після того як час таймера вийшов
Лунає сигнал. На дисплеї з'являється Q "00:00". Щоб
завершити сигнал, натисніть клавішу
Скасування часу таймера
Натисніть клавішу 0. Якщо необхідно, натисніть клавішу X та
за допомогою перемикача встановіть таймер на "00:00".
Закрийте установки таймера клавішею
10
0.
X та за допомогою
0.
0.
0.
0.
Встановлення тривалості
Якщо Ви встановлюєте тривалість (час готування) для Вашої
страви, то після закінчення вказаного Вами часу робота
приладу автоматично перерветься. Прилад перестає
нагріватись.
Для видів нагрівання з парою завжди треба встановлювати
тривалість.
Приклад на малюнку: встановлення тривалості 45 хвилин.
Передумова: вид нагрівання та температура встановлені.
1.Натисніть клавішу
2.Відрегулюйте тривалість за допомогою перемикача.
3.Закрийте установки таймера клавішею
4.Якщо нагрівання ще не почалося, натисніть клавішу
На дисплеї відображається відлік тривалості.
Якщо обраний вид нагрівання "Готування на парі",
встановлена тривалість починає відраховуватись лише після
того, як прилад нагрівся.
Зміна тривалості
Натисніть клавішу 0. За допомогою перемикача змініть
тривалість. Закрийте установки таймера клавішею
Час роботи закінчився
Лунає сигнал. Прилад перестає нагріватись. На дисплеї
з'являється "00:00:00". Щоб завершити сигнал, натисніть
клавішу
0.
0.
0.
n.
0.
Скасування тривалості
ǪǰǴDzǵǻǺǰȍǵǬǰDzǨǾȍȆǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǰǺǨDZǴǭǸǨ
ǗǸǰǫǶǺǻǪǨǵǵȇǯǨǪǭǸȀǭǵǶ
ǚǨDZǴǭǸ
ǪǰǴDzǵǻǺǰȍǵǬǰDzǨǾȍȆǯǨǬǶǷǶǴǶǫǶȆ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǰǺǨDZǴǭǸǨ
ǗǸǰǫǶǺǻǪǨǵǵȇǯǨǪǭǸȀǭǵǶ
ǚǨDZǴǭǸ
NJǭǸǽǵȋǵǰǮǵȋǵǨǫǸȍǪǨǵǵȇ
&
ǗǸǶǫǸǨǴǰ
ǖǪǶǿȍ
ǞǪȍǺǵǨDzǨǷǻǹǺǨ
ǷǸǰǫǶǺǵǨǷǨǸȍ
Натисніть клавішу 0. За допомогою перемикача встановіть
тривалість на "00:00:00". Закрийте установки таймера клавішею
0.
Перенесення часу закінчення роботи.
Можна перенести час, до якого буде готова страва. Прилад
запускається автоматично і готує до бажаного часу. Ви можете,
наприклад, вранці поставити Вашу страву в робочу камеру і
встановити параметри таким чином, щоб страва була готова до
обіду.
Зверніть увагу на те, щоб продукти не стояли у робочій камері
занадто довго та
У деяких програмах час закінчення подовжити неможливо.
Якщо обраний вид нагрівання "Готування на парі", встановлена
тривалість починає відраховуватись лише після того, як прилад
нагрівся. Таким чином, встановлений час закінчення може
змінюватись у залежності від часу розігрівання.
Приклад на малюнку:
Зараз 9:30 , тривалість готування — 45 хвилин, але страва
повинна бути готова о 12:45.
Передумова:
Прилад ще не почав нагріватися. Встановлена тривалість.
Установки таймера
1. Клавішею
На дисплеї відображається час, коли закінчиться робота режиму готування.
2. За допомогою перемикача перенесіть час закінчення
програми.
не зіпсувались.
0 відкриті.
X перейдіть до опції "Кінець програми".
3. Закрийте установки таймера клавішею
4. Підтвердьте за допомогою клавіші
Налаштування прийняті. Прилад знаходиться у режимі
очікування 0... . На дисплеї відображається час закінчення.
Нагрівання починається у встановлений час. Тоді на дисплеї
відображається відлік тривалості.
Зміна часу закінчення роботи
Ви можете змінити час закінчення в будь-який момент, поки
прилад у режимі очікування. Натисніть клавішу
клавішу
Закрийте установки таймера клавішею
Час роботи закінчився
Лунає сигнал. Прилад перестає нагріватись. На дисплеї
з'являється тривалість "00:00:00". Щоб завершити сигнал,
натисніть клавішу
Анулювання часу закінчення роботи
Ви можете анулювати час закінчення в будь-який момент, поки
прилад у режимі очікування. Натисніть клавішу
клавішу
поки знову не відобразиться поточний час. Закрийте установки
таймера клавішею
встановленого часу.
X та змініть перемикачем час закінчення роботи.
0.
X та обертайте перемикач часу закінчення назад,
0. Відразу ж починається відлік
0.
n.
0. Натисніть
0.
0. Натисніть
Встановлення поточного часу
Встановити поточний час можна лише тоді, коли прилад
вимкнений.
Приклад: треба змінити час з літнього на зимовий.
1. За необхідністю вимкніть прилад клавішею
2. Натисніть клавішу
3. За допомогою клавіші
4. За допомогою перемикача змініть поточний час.
5. Закрийте установки таймера клавішею
Після аварійного збою електропостачання
Після аварійного збою електропостачання на дисплеї
з'являється "Основні установки". Встановіть перемикачем
поточний час. Закрийте установки таймера клавішею
Поточний час встановлений.
Вимкнення відображення годинника
Після вимкнення приладу на дисплеї з'являється поточний час.
Ви можете вимкнути відображення годинника (див. розділ
"Основні установки").
0.
X перейдіть до поточного часу.
%.
0.
0.
Автоматичні програми
Автоматичні програми дозволяють готувати їжу дуже просто.
Ваш прилад має 16 груп програм-загалом 70 програм.
У цьому розділі Ви дізнаєтеся,
■ як налаштовувати автоматичні програми
■ вказівки та поради до програм
■ які програми можна відрегулювати (таблиці програм)
Встановлення програми
Оберіть відповідну програму з таблиць програм. Дотримуйтесь
наведених для неї вказівок.
Приклад на малюнку: Ви бажаєте приготувати на парі 500 г
свіжого філе курчати.
■ Група програм "Птиця"
■ Програма "Філе курчати, свіже, приготування на парі"
Вибір групи програм
1. Увімкніть прилад клавішею
2. Натисніть клавішу
На дисплеї відображається "Програма", відмічається перша
група програм "Овочі".
3. Повертайте перемикач, поки не відобразиться бажана група
програм.
`.
% .
11
Loading...