Bosch HBC34D554B User Manual [ro]
Cuptor cu aburi HBC34D554.
[ro] Instrucţiuni de utilizare
í Cuprins
[ro]Instrucţiuni de utilizare
Instrucţiuni de securitate........................................................... 4
Instrucţiuni pentru siguranţa dvs......................................................4
Cauzele avariilor..................................................................................4
Noul dvs. aparat ......................................................................... 5
Panoul de comandă ...........................................................................5
Moduri de funcţionare ........................................................................5
Spaţiul de coacere .............................................................................6
Accesorii ...............................................................................................6
Calibrare automată .............................................................................6
Înainte de prima utilizare ........................................................... 7
Setarea orei..........................................................................................7
Setarea domeniului de duritate a apei ...........................................7
Prima punere în funcţiune .................................................................7
Pre-curăţarea accesoriilor ................................................................. 7
Deservirea aparatului.................................................................7
Umplerea rezervorului de apă .......................................................... 7
Conectarea aparatului........................................................................8
Oprirea aparatului ...............................................................................8
După fiecare funcţionare ................................................................... 8
Funcţii de timp............................................................................ 9
Setarea ceasului cu alarmă ..............................................................9
Reglarea duratei de preparare.........................................................9
Decalarea timpului final .....................................................................9
Setarea orei....................................................................................... 10
Automatica programelor.......................................................... 10
Setarea programului........................................................................ 10
Recomandări referitoare la programe ......................................... 11
Tabelul de programe....................................................................... 12
Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor..............13
Activarea siguranţei împotriva accesului copiilor ...................... 13
Dezactivarea siguranţei împotriva accesului copiilor................ 13
Setări de bază ...........................................................................13
Deconectarea automată de siguranţă .................................... 14
Întreţinerea şi curăţarea .......................................................... 14
Produse de curăţare ....................................................................... 15
Asistenţa la curăţare ....................................................................... 15
Decalcifiere ....................................................................................... 16
Demontarea şi montarea uşii aparatului ..................................... 17
Curăţarea geamurilor uşii............................................................... 17
Curăţarea suporturilor..................................................................... 18
Cum se procedează în cazul unei defecţiuni?....................... 18
Înlocuirea becului din spaţiul de coacere................................... 20
Înlocuirea garniturii de etanşare a uşii ........................................ 20
Unităţile de service abilitate .................................................... 20
Numărul E şi numărul FD............................................................... 20
Protecţia mediului .................................................................... 21
Eliminarea deşeurilor, cu protejarea mediului............................ 21
Recomandări pentru economisirea energiei .............................. 21
Tabele şi recomandări.............................................................. 21
Preparare cu aburi........................................................................... 21
Convecţie aer ................................................................................... 21
Funcţionare combinată ................................................................... 21
Legume.............................................................................................. 22
Garnituri şi leguminoase ................................................................ 23
Pasăre şi carne ................................................................................ 23
Peşte .................................................................................................. 25
Sufleuri, supe.................................................................................... 26
Desert, compot................................................................................. 26
Prăjituri şi produse de patiserie .................................................... 26
Regenerarea alimentelor................................................................ 28
Decongelare ..................................................................................... 28
Dospirea aluatului ............................................................................ 29
Deshidratare ..................................................................................... 29
Conservare........................................................................................ 29
Produse congelate .......................................................................... 30
Preparate de verificare............................................................. 31
Produktinfo
Pe pagina noastră de internet găsiţi alte informaţii referitoare la
produse, accesorii, piese de schimb şi servicii:
www.bosch-home.com şi la magazinul online:
www.bosch-eshop.com
3
: Instrucţiuni de securitate
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare. Păstraţi cu atenţie manualul de utilizare şi de montare. În cazul în care înstrăinaţi aparatul, predaţi şi aceste manuale.
Instrucţiuni pentru siguranţa dvs.
Acest aparat este destinat numai uzului menajer. Utilizaţi
aparatul exclusiv pentru pregătirea mâncărurilor.
Este interzisă utilizarea aparatului de către adulţi şi copii
nesupravegheaţi,
■ dacă aceştia nu sunt capabili din punct de vedere fizic sau
psihic sau
■ dacă acestora le lipsesc cunoştinţele şi experienţa necesare.
Nu permiteţi niciodată copiilor să se joace cu aparatul.
Pericol de opărire!
La deschiderea uşii aparatului poate ieşi abur fierbinte. În
timpul procesului de preparare sau după încheierea acestuia,
deschideţi uşa cu precauţie. La deschidere, nu vă aplecaţi
deasupra uşii aparatului. Ţineţi seama de faptul că, în funcţie de
temperatură, aburul nu este vizibil întotdeauna.
Pericol de provocare a arsurilor!
Nu atingeţi niciodată suprafeţele interioare fierbinţi ale spaţiului
de coacere şi elementele de încălzire. Ţineţi copiii mici la
distanţă.
Pericol de incendiu!
Nu păstraţi niciodată obiecte inflamabile în spaţiul de coacere.
Pericol de incendiu!
La preîncălzire, nu aşezaţi niciodată hârtie de patiserie pe
accesorii, făr
aparatului, se creează un curent de aer.Hârtia de patiserie se
poate aprinde la contactul cu suprafeţele foarte
fierbinţi.Îngreunaţi întotdeauna hârtia de patiserie cu veselă sau
o formă de copt.Tapetaţi numai suprafaţa necesară cu hârtie de
patiserie.Nu este permis ca hârtia de patiserie să iasă peste
marginile veselei.
Pericol de opărire!
Nu turnaţi niciodată apă în spaţiul de coacere fierbinte. Se va
degaja abur fierbinte.
Pericol de scurtcircuit!
Nu prindeţi niciodată cablurile de alimentare ale aparatelor
electrice în uşa fierbinte a aparatului. Izolaţia cablului se poate
topi.
Pericol de provocare a arsurilor!
Nu preparaţi niciodată feluri de mâncare cu cantităţi mari de
băuturi alcoolice cu conţinut mare de alcool. Aburii de alcool se
pot aprinde în spaţiul de coacere. Utilizaţi numai cantităţi mici
de băuturi alcoolice cu conţinut mare de alcool şi deschideţi
uşa aparatului cu precauţie.
ă ca aceasta să fie fixată.La deschiderea uşii
Pericol de provocare a arsurilor!
Nu scoateţi niciodată accesoriile sau vesela f
ără mănuşi
protectoare din spaţiul de coacere.
Pericol de opărire!
Nu efectuaţi curăţarea imediat după deconectare. Apa din
recipientul de vaporizare este încă fierbinte. Aşteptaţi până ce
aparatul s-a răcit.
Pericol de electrocutare!
Reparaţiile neautorizate sunt periculoase. Efectuarea
reparaţiilor este permisă numai unui tehnician instruit din
unitatea de service abilitată. Dacă aparatul este defect, scoateţi
fişa de reţea din priză şi deconectaţi siguranţa de la tabloul de
siguranţe. Chemaţi unitatea de service clienţi.
Cauzele avariilor
Atenţie!
■ Nu aşezaţi nimic direct pe baza spaţiului de coacere. Nu
acoperiţi baza spaţiului de coacere cu folie de aluminiu. O
acumulare de căldură poate defecta aparatul.
Baza spaţiului de coacere şi recipientul de vaporizare trebuie
să rămână în permanenţă libere. Aşezaţi întotdeauna vesela
într-un recipient de preparare perforat sau pe un grătar.
■ Dacă aşezaţi folie de aluminiu în spaţiul de coacere, aceasta
nu are voie să intre în contact cu geamul uşii. Se pot forma
decolorări permanente ale geamului uşii.
■ Vesela trebuie să fie rezistentă la căldură şi aburi. Formele de
copt din silicon nu se pretează la funcţionarea combinată cu
abur.
■ Nu utilizaţi veselă cu puncte de rugină. Şi cele mai mici pete
pot duce la coroziune în spaţiul de coacere.
■ La prepararea cu aburi într-un recipient de preparare perforat,
introduceţi întotdeauna dedesubt tava de copt sau recipientul
de preparare neperforat. Lichidul care picură va fi colectat.
■ Nu păstraţi alimente umede pentru un timp mai lung în spaţiul
de coacere închis. Ele pot duce la apariţia coroziunii în
spaţiul de coacere.
■ Zeama de fructe poate lăsa pete în spaţiul de coacere.
Întotdeauna îndepărtaţi zeama de fructe imediat şi ştergeţi cu
o lavetă umedă, apoi cu un şervet uscat.
■ Dacă garnitura de etanşare a uşii este foarte murdară, uşa
aparatului nu se mai închide corect. Părţile frontale ale
mobilierului adiacent pot fi deteriorate. Menţineţi garnitura de
etanşare a uşii în permanenţă curată şi, dacă este necesar,
înlocuiţi-o.
■ Nu aşezaţi nimic pe uşa deschisă a aparatului. Aparatul
poate suferi deteriorări.
■ Nu trageţi şi nu sprijiniţi aparatul ţinându-l de mânerul uşii.
Mânerul uşii nu poate suporta greutatea aparatului şi se
poate rupe.
■ Spaţiul de coacere al aparatului dumneavoastră este fabricat
din oţel inoxidabil de înaltă calitate. Printr-o întreţinere
necorespunzătoare, se poate produce coroziune în spaţiul de
coacere. Respectaţi instrucţiunile de întreţinere şi de curăţare
din manualul de utilizare. Îndepărtaţi murdăria din spaţiul de
coacere imediat ce aparatul s-a răcit.
4
Noul dvs. aparat
În acest capitol obţineţi informaţii despre
■ panoul de comandă
■ modurile de funcţionare
■ spaţiul de coacere
■ accesorii
■ calibrarea automată
Panoul de comandă
6HOHFWRUSHQWUX
PRGXULOHGHIXQFŊLRQDUH
$ILņDMFXWDVWHSHQWUXIXQFŊLL
Elementul de operare Utilizare
Selectorul pentru modurile
de funcţionare
Tastele de funcţionare
!
0
Conectarea şi deconectarea aparatului
Selectarea modului de funcţionare
Apăsare scurtă: selectarea funcţiei de timp (vezi capitolul: Funcţii de timp)
Apăsare lungă când aparatul este deconectat: selectarea setărilor de bază
(vezi capitolul: Setări de bază)
f
D
Selectarea greutăţii pentru un program (vezi capitolul: Automatica programelor)
Conectarea şi deconectarea sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor (vezi
capitolul: Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor)
Modificarea valorilor pentru ora curentă, durata de preparare, greutate etc.
Selectarea temperaturii
Apăsare scurtă: pornirea şi întreruperea procesului de preparare (pauză)
Selectorul de temperaturi
Tasta Start/Pauză
A @
t
n
Apăsare lungă: încheierea procesului de preparare
6HOHFWRUGHWHPSHUDWXUL
7DVWD6WDUW3DX]ö
Butoane de operare escamotabile
Selectorul modurilor de funcţionare şi selectorul de temperaturi
Moduri de funcţionare
Cu ajutorul selectorului pentru modurile de funcţionare puteţi
efectua setările aparatului dvs. pentru diverse aplicaţii.
Modul de funcţionare Utilizare
Convecţie aer 30 - 230 °C Pentru prăjituri însiropate, biscuiţi, friptură înăbuşită.
5
Preparare cu aburi 35 - 100 °C Pentru legume, peşte, garnituri, pentru deshidratarea fructelor şi pentru blanşare.
è
Funcţionare combi-
å
nată
Regenerare 100 - 180 °C Pentru preparate la farfurie şi produse de brutărie şi patiserie.
ã
Asistenţa la curăţare Uşurează curăţarea spaţiului de coacere (vezi capitolul: Asistenţa la curăţare)
È
120 - 230 °C Pentru carne, sufleuri şi produse de brutărie şi patiserie.
Un ventilator pe peretele posterior distribuie căldura uniform în spaţiul de coacere
Pentru dospirea aluatului (la 35 °C).
Alimentele sunt înconjurate complet de abur
În acest caz, convecţia de aer şi aburul sunt combinate
Preparatele vor fi reîncălzite într-un mod delicat. Preparatele nu se vor usca, datorită aportului de aburi
sunt escamotabile. Pentru îngroparea, respectiv extragerea lor,
apăsaţi respectivul buton.
5
Modul de funcţionare Utilizare
6XSRUWXULSHQWUX
DFFHVRULL
5HFLSLHQW
GHYDSRUL]DUH
5H]HUYRU
GHDSö
Decalcifiere Pentru decalcifierea sistemului de apă şi a recipientului de vaporizare
r
Automatica programe-
`
lor
(vezi capitolul: Decalcifiere)
Selectarea programului (vezi capitolul: Automatica programelor)
Spaţiul de coacere
Spaţiul de coacere dispune de patru înălţimi de introducere a
alimentelor. Acestea se numără de jos în sus.
Atenţie!
■ Nu aşezaţi nimic direct pe baza spaţiului de coacere. Nu
acoperiţi baza spaţiului de coacere cu folie de aluminiu. O
acumulare de căldură poate defecta aparatul.
Baza spaţiului de coacere şi recipientul de vaporizare trebuie
să rămână în permanenţă libere. Aşezaţi întotdeauna vesela
într-un recipient de preparare perforat sau pe un grătar.
■ Nu introduceţi accesorii între înălţimile de introducere a
alimentelor, acestea se pot răsturna.
Accesorii
Utilizaţi doar accesoriile livrate odată cu aparatul sau cele pe
care le procuraţi de la unitatea de service abilitată. Ele sunt
special adaptate aparatului dvs.
Aparatul dvs. este echipat cu următoarele accesorii:
Grătar
pentru veselă, prăjituri şi forme de
sufleu şi pentru prăjire
Recipient de preparare, perforat,
GN
Y, adânc de 40 mm
pentru prepararea la aburi a
legumelor, pentru deshidratarea
fructelor şi pentru decongelare
Recipient de preparare,
neperforat, GN
40 mm
pentru prepararea orezului, a
leguminoaselor şi a cerealelor
Recipient de preparare, perforat,
GN
Z, adânc de 40 mm
pentru prepararea la aburi a
peştelui întreg sau a unor cantităţi
mai mari de legume, pentru
deshidratarea fructelor etc.
Recipient de preparare,
neperforat, GN
28 mm (tavă de copt)
pentru coacerea prăjiturilor în tavă
şi pentru colectarea lichidelor care
picură la prepararea cu aburi
Y, adânc de
Z, adânc de
Alte accesorii găsiţi în comerţul de specialitate:
Accesorii Număr de
comandă
Recipient de preparare, neperforat, GN
adânc de 40 mm
Recipient de preparare, perforat, GN
adânc de 40 mm
Recipient de preparare, neperforat, GN
adânc de 28 mm (tavă de copt)
Recipient de preparare, neperforat, GN
adânc de 40 mm
Recipient de preparare, perforat, GN
adânc de 40 mm
Recipient din porţelan, neperforat, GN
Recipient din porţelan, neperforat, GN
Grătar HEZ36DR
Setul de prăjire HEZ36DB
Burete de curăţare 643 254
Agent de decalcifiere 311 138
Lavetă din microfibră cu structură fagure 460 770
Recipientele de preparare se pot deforma în timpul regimului
de preparare. Acest lucru se întâmplă din cauza diferenţelor
mari de temperatură în accesorii. Ele pot apărea atunci când
este ocupată numai o porţiune a accesoriului sau dacă pe
acesta au fost aşezate alimente congelate, gen pizza.
Z,
Y,
Z
Y
Z,
Z,
Y,
HEZ36D353
HEZ36D353G
HEZ36D352
HEZ36D153
HEZ36D153G
HEZ36D353P
HEZ36D153P
Calibrare automată
Temperatura de fierbere a apei depinde de presiunea aerului.
În cursul calibrării, aparatul se va regla în funcţie de condiţiile
de presiune de la locul instalării. Acest lucru se desfăşoară
automat în timpul primei puneri în funcţiune (vezi capitolul:
Prima punere în funcţiune). Se formează mai mulţi aburi decât
de obicei.
La aceasta este important ca aparatul să producă aburi fără
întrerupere timp de 20 de minute la 100 °C. În acest timp, nu
deschideţi uşa aparatului.
Dacă aparatul nu a reuşit să se calibreze automat (deex. pentru
că a fost deschisă uşa aparatului), atunci calibrarea va fi
efectuată din nou la următorul proces de preparare.
După mutarea aparatului
Pentru ca aparatul să se adapteze din nou automat la noul loc
de instalare, readuceţi aparatul la setările din fabrică (vezi
capitolul: Setări de bază) şi repetaţi prima punere în funcţiune
(vezi capitolul: Prima punere în funcţiune).
După o pană de curent
Aparatul memorează setările de la calibrare şi în cazul unei
pene de curent sau al deconect
ca el să se recalibreze.
ării de la reţea. Nu este necesar
6
Înainte de prima utilizare
În acest capitol puteţi citi care sunt paşii necesari înainte de
prima utilizare:
■ setarea orei
■ setarea domeniului de duritate a apei
■ pornirea pentru prima punere în funcţiune
■ curăţarea iniţială a accesoriilor
Setarea orei
După racordarea la reţeaua electrică, pe afişaj se aprind
simbolurile
1. Apăsaţi tasta 0.
Pe afişaj apare ora curentă
2. Setaţi ora curentă cu tasta @ sau A.
După câteva secunde, ora setată va fi preluată.
0 şi ‹‹:‹‹. Setaţi ora curentă.
‚ƒ:‹‹.
Setarea domeniului de duritate a apei
Efectuaţi decalcifierea aparatului dvs. la intervale regulate.
Numai aşa puteţi evita eventualele deteriorări.
Aparatul dvs. indică automat când trebuie efectuată
decalcifierea. Este presetat domeniul de duritate “mediu“ al
apei. Modificaţi valoarea, dacă apa pe care o folosiţi este mai
dură sau mai puţin dură.
Puteţi verifica duritatea apei cu benzile de testare ataşate sau
puteţi cere informaţii la uzina furnizoare.
Dacă apa din reţeaua dvs. este foarte calcaroasă, vă
recomandăm să folosiţi apă dedurizată.
Decalcifierea nu este necesară atunci când utilizaţi exclusiv apă
dedurizată. În acest caz, modificaţi domeniul de duritate a apei
pe „dedurizată“.
Puteţi modifica domeniul de duritate a apei în setările de bază, atunci când aparatul este deconectat.
1. Dacă este cazul, rotiţi selectorul modurilor de funcţionare pe
Û, pentru a deconecta aparatul.
2. Menţineţi apăsată tasta 0, până când pe afişaj apare ™‹ „.
3. Apăsaţi în mod repetat tasta 0, până când pe afişaj apare
™† ƒ (domeniul de duritate a apei “mediu“).
4. Apăsaţi tasta @ sau A, pentru a modifica domeniul de
duritate a apei.
Valori posibile:
™† ‹
™† ‚
™† ƒ
™† „
™† …
5. Menţineţi apăsată tasta 0, pentru a părăsi setările de bază.
Modificarea este memorată.
dedurizată -
duritate scăzută I
medie II
dură III
foarte dură IV
Prima punere în funcţiune
Înainte de prima utilizare, încingeţi aparatul gol timp de 20 de
minute la 100 °C cu modul de încălzire Preparare cu aburi
În acest timp, nu deschideţi uşa aparatului. Aparatul va fi
calibrat automat (vezi capitolul: Calibrare automată).
1. Umpleţi rezervorul de apă şi introduceţi-l (vezi capitolul:
Umplerea rezervorului de apă).
Înainte de prima utilizare, umeziţi cu puţină apă garnitura
capacului rezervorului de apă.
2. Rotiţi selectorul modurilor de funcţionare pe Preparare cu
aburi
è.
3. Rotiţi selectorul de temperaturi pe 100 °C.
4. Apăsaţi tasta n.
Aparatul se încălzeşte la 100 °C. Decrementarea duratei de preparare de 20 de minute începe doar după ce a fost atinsă temperatura setată. În acest timp, nu deschideţi uşa aparatului.
Regimul de preparare este terminat automat şi se emite un
semnal sonor.
5. Rotiţi selectorul modurilor de funcţionare şi selectorul de
temperaturi pe poziţia
Lăsaţi uşa spaţiului de coacere întredeschisă, până când
aparatul se răceşte.
Û, pentru a deconecta aparatul.
è.
Pre-curăţarea accesoriilor
Înainte de prima utilizare, curăţaţi temeinic accesoriile cu soluţie
de detergent de vase şi cu o lavetă.
Deservirea aparatului
În acest capitol puteţi citi,
■ cum umpleţi rezervorul de apă
■ cum conectaţi şi deconectaţi aparatul
■ ce trebuie să respectaţi după fiecare funcţionare
Umplerea rezervorului de apă
Dacă deschideţi uşa aparatului, veţi remarca în partea dreaptă
rezervorul de apă.
Atenţie!
Deteriorări ale aparatului prin utilizarea unor lichide neadecvate
■ Utilizaţi exclusiv apă potabilă din reţea, apă dedurizată sau
apă minerală fără bioxid de carbon.
■ În cazul în care apa din reţea este foarte dură, vă
recomandăm să utilizaţi apă dedurizată.
■ Nu folosiţi apă distilată, apă din reţea cu conţinut mare de
cloruri (> 40 mg/l) sau alte lichide.
Informaţii despre apa dvs. menajeră obţineţi de la uzina
furnizoare. Puteţi verifica duritatea apei cu benzile de testare
ataşate.
Umpleţi rezervorul de apă înainte de fiecare utilizare:
1. Deschideţi uşa aparatului şi scoateţi rezervorul de apă.
7
2.Umpleţi rezervorul cu apă rece până la marcajul “max“.
PD[
Afişaj
Ë
Dacă rezervorul de apă este gol, se emite un semnal sonor şi
apare simbolul
este întrerupt.
1.Deschideţi cu atenţie uşa aparatului.
Va ieşi abur fierbinte!
2.Scoateţi rezervorul de apă, umpleţi-l până la marcajul “max“
şi introduceţi-l la loc.
3.Apăsaţi tasta n.
Ë (Umpleţi rezervorul). Procesul de preparare
Oprirea aparatului
3.Închideţi capacul rezervorului până la blocarea sesizabilă a
acestuia.
4.Introduceţi rezervorul de apă până când acesta se
blochează.
Conectarea aparatului
1.Rotiţi selectorul modurilor de funcţionare pe modul de
funcţionare dorit.
2.Rotiţi selectorul pentru temperaturi, pentru a seta
temperatura.
Modul de funcţionare Domeniul de temperatură
5
è
å
ã
La modurile de funcţionare cu aburi, trebuie să reglaţi acum o
durată de preparare (vezi şi capitolul: Funcţii de timp). Pe
afişaj apare astfel o durată de preparare propusă.
3.Apăsaţi în mod repetat tasta 0, până când parantezele se
află în jurul duratei de preparare
4.Cu tasta @ sau A reglaţi durata de preparare.
5.Apăsaţi tasta n, pentru a porni procesul de preparare.
Aparatul încălzeşte.
Simbolul
setată şi în timpul fiecărei reîncălziri.
La modul de funcţionare Preparare cu aburi
decrementarea duratei de preparare începe doar după timpul
de încălzire.
Atunci când funcţionarea nu începe, dar se aude un semnal, aţi
setat o temperatură în afara domeniului de temperaturi posibile.
Respectaţi domeniul de temperaturi al modului de funcţionare.
Modificarea temperaturii
Puteţi modifica oricând temperatura. În acest scop, rotiţi
selectorul de temperaturi.
Atunci când setaţi o temperatură care este în afara domeniului
de temperaturi posibile, funcţionarea va fi întreruptă (pauză).
Pauză
Apăsaţi scurt tasta
preparare (pauză). Suflanta de răcire poate să continue să
funcţioneze. Pentru pornire, apăsaţi tasta
Dacă deschideţi uşa aparatului în timpul procesului de
preparare, acesta va fi întrerupt. Pentru a porni, închideţi uşa
aparatului şi apăsaţi tasta
Dacă aţi conectat setarea de bază “Continuarea funcţionării
după închiderea uşii", nu este necesară o nouă pornire (vezi
capitolul: Setări de bază).
Convecţie aer 30 - 230 °C
Preparare cu aburi 35 - 100 °C
Funcţionare combi-
nată
Regenerare 100 - 180 °C
120 - 230 °C
r.
t este aprins până când se atinge temperatura
è,
n, pentru a întrerupe procesul de
n.
n.
: Pericol de opărire!
La deschiderea uşii aparatului poate ieşi abur fierbinte. În
timpul procesului de preparare sau după încheierea acestuia,
deschideţi uşa cu precauţie. La deschidere, nu vă aplecaţi
deasupra uşii aparatului. Ţineţi seama de faptul că, în funcţie de
temperatură, aburul nu este vizibil întotdeauna.
Apăsaţi lung tasta
Dacă aţi reglat o durată de preparare, procesul de preparare va
fi încheiat automat. Se aude un semnal. Apăsaţi tasta
a opri semnalul sonor.
Rotiţi selectorul modurilor de funcţionare şi selectorul de
temperaturi înapoi pe poziţia
Suflanta de răcire poate să continue să funcţioneze atunci când
deschideţi uşa aparatului.
n, pentru a opri funcţionarea aparatului.
0, pentru
Û , pentru a deconecta aparatul.
După fiecare funcţionare
Golirea rezervorului de apă
1.Deschideţi cu atenţie uşa aparatului.
Va ieşi abur fierbinte!
2.Scoateţi rezervorul de apă şi goliţi-l.
3.Uscaţi bine garnitura capacului şi locaşul din aparat al
rezervorului.
Atenţie!
Nu uscaţi rezervorul de apă în spaţiul de coacere fierbinte.
Rezervorul de apă se poate deteriora.
Uscarea spaţiului de coacere
: Pericol de opărire!
Apa din recipientul de vaporizare poate fi fierbinte. Lăsaţi-o să
se răcească înainte de ştergere.
1.Lăsaţi uşa spaţiului de coacere întredeschisă, până când
aparatul se răceşte.
2.Ştergeţi spaţiul de coacere şi recipientul de vaporizare cu
buretele de curăţare ataşat şi uscaţi-le cu un şervet moale.
3.Îndepărtaţi murdăria din spaţiul de coacere imediat ce
aparatul s-a răcit. Mai târziu, resturile arse se îndepărtează
mult mai greu.
4.Ştergeţi mobila sau mânerele, în cazul în care s-a depus apă
din condens.
8
Funcţii de timp
Aparatul dvs. dispune de diverse funcţii de timp. Cu tasta 0
accesaţi meniul şi comutaţi între diversele funcţii individuale.
Cât timp puteţi efectua setările, vor fi luminate toate simbolurile
de timp. Parantezele [ ] vă indică la ce funcţie de timp vă aflaţi.
Cu tasta
setată, atunci când simbolul de timp se află în paranteze.
Solicitarea afişării funcţiei de timp
Apăsaţi repetat tasta
jurul simbolului respectiv. Valoarea acestora va fi afişată pe
display pentru câteva secunde.
@ sau A puteţi modifica direct o funcţie de timp deja
0, până când sunt afişate parantezele în
Setarea ceasului cu alarmă
Ceasul cu alarmă poate fi utilizat ca un ceas de bucătărie. El
funcţionează independent de regimul de funcţionare a
aparatului. Ceasul cu alarmă emite un semnal sonor specific.
Astfel puteţi deosebi dacă a expirat timpul pentru ceasul cu
alarmă sau o durată de preparare.
1. Apăsaţi tasta 0.
Simbolurile de timp se aprind pe afişaj, parantezele sunt în
U.
jurul
2. Setaţi ora de alarmă cu ajutorul tastei @ sau A.
Valoare propusă tasta
Valoare propusă tasta
După câteva secunde, timpul setat va fi preluat. Ceasul cu
alarmă porneşte. Se vor afişa simbolul [
alarmă şi decrementarea timpului.
Modificarea orei alarmei
Cu tasta
După câteva secunde, modificarea va fi preluată.
După expirarea timpului pentru ceasul cu alarmă
Se aude un semnal. Pe afişaj apare
deconectaţi ceasul cu alarmă.
Ştergerea timpului pentru ceasul cu alarmă
Cu tasta
‹‹
@ sau A modificaţi timpul pentru ceasul cu alarmă.
A aduceţi timpul pentru ceasul cu alarmă înapoi la
:‹‹. După câteva secunde, modificarea va fi preluată.
@ = 10 minute
A = 5 minute
U] pentru ceasul cu
‹‹:‹‹. Cu tasta 0
Reglarea duratei de preparare
Când reglaţi durata (timpul de preparare) pentru un fel de
mâncare, funcţionarea va fi întreruptă automat după scurgerea
acestui timp. Aparatul nu se mai încălzeşte.
La modurile de funcţionare cu aburi, trebuie să reglaţi mereu o
durată de preparare.
Exemplul din imagine: durata de preparare 45 de minute.
Condiţie necesară: sunt setate un mod de funcţionare şi o
temperatură.
1. Apăsaţi în mod repetat tasta 0, până când parantezele se
află în jurul duratei de preparare
r.
2. Cu tasta @ sau A reglaţi durata de preparare.
Valoare propusă tasta
Valoare propusă tasta
3. Apăsaţi tasta n.
Aparatul încălzeşte. Decrementarea duratei de preparare este
vizibilă pe display. Simbolul [
La modul de funcţionare Preparare cu aburi
decrementarea duratei de preparare începe doar după timpul
de încălzire.
Modificarea duratei de preparare
Modificaţi durata de preparare cu tasta
setat ceasul cu alarmă, apăsaţi în prealabil tasta
După câteva secunde, modificarea va fi preluată.
Durata de preparare a expirat
Se aude un semnal. Aparatul nu se mai încălzeşte. Apăsaţi
tasta
0, pentru a opri semnalul sonor. Rotiţi selectorul
modurilor de funcţionare şi selectorul de temperaturi înapoi pe
poziţia
Û, pentru a deconecta aparatul. Deschideţi cu atenţie
uşa aparatului. Va ieşi abur fierbinte.
Ştergerea duratei de preparare
Cu tasta
secunde, modificarea va fi preluată. Dacă este setat ceasul cu
alarmă, apăsaţi în prealabil tasta
A aduceţi durata de preparare la ‹‹:‹‹. După câteva
@ = 30 de minute
A = 10 minute
r] se aprinde.
è,
@ sau A. Dacă este
0.
0.
Decalarea timpului final
Puteţi decala ora la care doriţi ca preparatul Dvs. să fie gata.
Aparatul porneşte automat şi termină la momentul dorit. Puteţi
deex. să introduceţi dimineaţa preparatul în spaţiul de coacere
şi puteţi seta astfel încât acesta să fie gata la prânz.
Ţineţi seama ca preparatele să nu stea prea mult timp în spaţiul
de coacere şi să se strice.
La unele programe nu este posibilă decalarea timpului final.
La modul de funcţionare Preparare cu aburi
duratei de preparare începe doar după timpul de încălzire.
Timpul final va fi decalat deci cu timpul de încălzire.
Exemplul din imagine:
Este ora 10:30, preparatul durează 45 de minute, dar trebuie
să fie gata abia la ora 12:30.
Condiţie necesară:
Sunt setate un mod de funcţionare şi o temperatură.
1. Apăsaţi în mod repetat tasta 0, până când parantezele se
află în jurul duratei de preparare
2. Cu tasta @ sau A reglaţi durata de preparare.
r.
è, decrementarea
Se aprind simbolurile de timp. Pe afişaj apare
‹‹:‹‹.
9
3.Apăsaţi tasta 0.
Parantezele se află în jurul
care este gata preparatul.
4.Cu tasta @ decalaţi timpul de final pe mai târziu.
5.Apăsaţi tasta n.
Aparatul comută în poziţia de aşteptare. Pe afişaj va fi indicat
timpul de final [
momentul potrivit. Decrementarea duratei de preparare este
vizibilă pe display.
Modificarea timpului final
Modificaţi timpul de final cu tasta
p]. Procesul de preparare începe la
p (timpul de final). Apare ora la
@ sau A. Dacă este setat
ceasul cu alarmă, apăsaţi în prealabil tasta
până apare timpul de final [
După câteva secunde, modificarea va fi preluată. Nu modificaţi
timpul final dacă durata de preparare este deja în
decrementare. Rezultatul preparării nu ar mai fi valabil.
Durata de preparare a expirat
Se aude un semnal. Aparatul nu se mai încălzeşte. Apăsaţi
tasta
0, pentru a opri semnalul sonor. Rotiţi selectorul
modurilor de funcţionare şi selectorul de temperaturi înapoi pe
poziţia
Û, pentru a deconecta aparatul. Deschideţi cu atenţie
uşa aparatului. Va ieşi abur fierbinte.
Ştergerea timpului final
Readuceţi timpul de final la ora actuală cu tasta
setat ceasul cu alarmă, apăsaţi în prealabil tasta
repetat, până apare durata de preparare [
După câteva secunde, modificarea va fi preluată.
Decrementarea duratei de preparare reglate începe imediat.
p].
0 în mod repetat,
A. Dacă este
0 în mod
r].
Setarea orei
Exemplu: modificarea orei curente de la ora de vară la ora de
iarnă.
Nu trebuie să fie setată nicio altă funcţie de timp.
1.Apăsaţi în mod repetat tasta 0, până când apare simbolul
orei curente [
2.Setaţi ora curentă cu tasta @ sau A.
După câteva secunde, ora setată va fi preluată.
După o pană de curent
După o întrerupere de curent, pe afişaj se aprind simbolurile
şi
‹‹:‹‹. Apăsaţi tasta 0. Setaţi ora curentă cu tasta @ sau
A. După câteva secunde, ora setată va fi preluată.
Stingerea afişajului orei
Puteţi stinge afişajul orei. Astfel ea va fi vizibilă numai când
aparatul este în funcţiune (vezi capitolul: Setări de bază).
0].
0
Automatica programelor
Puteţi prepara foarte simplu mâncăruri cu ajutorul a 40 de
programe diferite.
În acest capitol puteţi citi
■ cum setaţi un program din automatica programelor
■ sugestii şi recomandări cu privire la programe
■ ce programe puteţi seta
Setarea programului
Alegeţi programul potrivit din tabelul de programe. Respectaţi indicaţiile cu privire la programe.
1.Rotiţi selectorul modurilor de funcţionare pe `,
Pe afişaj apare primul program
2.Setaţi programul cu tasta @ sau A.
˜ ‚.
3.Apăsaţi tasta f.
Pe afişaj apare o greutate propusă.
Pentru anumite programe nu trebuie să introduceţi greutatea.
În acest caz apare
4.Cu tasta @ sau A introduceţi greutatea alimentului care
urmează să fie preparat.
5.Apăsaţi tasta n.
Decrementarea duratei programului este vizibilă pe afişaj.
Decalarea timpului final
La unele programe puteţi decala timpul final. Programul va fi
pornit mai târziu şi va fi finalizat la ora dorită (vezi capitolul:
Funcţii de timp).
Anularea programului
Rotiţi selectorul modurilor de funcţionare înapoi pe
Finalul programului
Se aude un semnal. Procesul de preparare este încheiat. Rotiţi
‹:‹‹ kg.
Û.
10
Loading...