Bosch HBA5784B0 User Manual
1FĴJDÒUSPVCB
)#"#
Register
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
your
[cs] Návod k použití
1eĀicí trouba
Obsah
[cs]Návod k použi t íVest avná peþicí trouba
8Použití SRGOH urþení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( Dňležité bezpeþnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . 5
Obecnč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Halogenová žárovka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
þisticí funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
] Pķíþiny poškození . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Obecnč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Ochrana životního prostķedí . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ekologická likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
* Seznámení se se spotķebiþem . . . . . . . . . . . . . . 9
Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tlaÿítka a displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Druhy ohŀevu a funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Varný prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
_ Pķíslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Standardní pŀíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zasunutí pŀíslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zvláštní pŀíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
K Pķed prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
První uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
þištční varného prostoru a pŀíslušenství . . . . . . . . . .14
1 Obsluha spotķebiþe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zapnutí a vypnutí spotŀebiÿe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nastavení druhu ohŀevu a teploty. . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rychloohŀev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O ýasové funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavení doby trvání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nastavení konce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Nastavení ÿasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A DČtská pojistka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aktivace a deaktivace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Q Základní nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Seznam základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Zmčna základních nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
F Program sabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Spouštční programu sabat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D ýištČní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vhodné ÿisticí prostŀedky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Udržování spotŀebiÿe v ÿistotč . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. ýisticí funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pŀed spuštčním ÿisticí funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nastavení ÿisticí funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Po skonÿení ÿisticí funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
p Rámy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vysazení a zavčšení rámŔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Vysazení a zavčšení výsuvných kolejnic . . . . . . . . . . .23
q Dvíķka spotķebiþe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vysazení a zavčšení dvíŀek spotŀebiÿe . . . . . . . . . . . .24
Demontáž krytu dvíŀek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Demontáž a montáž sklenčných tabulí . . . . . . . . . . . .25
3 Co dČlat v pķípadČ poruchy?. . . . . . . . . . . . . . . 27
Samostatné odstranční závad . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Maximální doba provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Výmčna žárovky na horní stčnč peÿicí trouby . . . . . .27
4 Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
þíslo E-Nr. a ÿíslo FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
P Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nádoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pŀíprava pokrmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Nastavení programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
J Otestovali jsme pro vás v našem kuchyīském
studiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Koláÿe a peÿivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Nákypy a zapékané pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
DrŔbež, maso a ryby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Zelenina a pŀílohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Dezerty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Akrylamid v potravinách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Mírný ohŀev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sušení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Zavaŀování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Kynutí tčsta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rozmrazování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Udržování teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Zkušební pokrmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Produktinfo
Další informace o výrobcích, pŀíslušenství, náhradních
dílech a servisu najdete na internetu na:
http://www.bosch-home.com/cz/
cs
3
cs Použití SRdle urÿení
8Použití SRGOH urþení
Použ it í dl e urþení
Peÿlivč si pŀeÿtčte tento návod. Pouze tehdy
mŔžete váš spotŀebiÿ správnč a bezpeÿnč
používat. Návod k použití a k montáži
uschovejte pro pozdčjší potŀebu nebo pro
další majitele.
Tento spotŀebiÿ je urÿen pouze pro vestavbu.
Ŀiāte se speciálním návodem k montáži.
Po vybalení spotŀebiÿ zkontrolujte. V pŀípadč
poškození bčhem pŀepravy spotŀebiÿ
nezapojujte.
Spotŀebiÿe bez zástrÿky smí zapojovat pouze
oprávnčný odborník. Pokud je spotŀebiÿ
nesprávnč zapojený, nemáte v pŀípadč škody
nárok na záruku.
Tento spotŀebiÿ je urÿený pouze pro použití
v domácnosti a v odpovídajícím prostŀedí
domácnosti. Spotŀebiÿ používejte pouze
k pŀípravč
bčhem provozu pod dozorem. Spotŀebiÿ
používejte pouze v uzavŀených prostorech.
Tento spotŀebiÿ je urÿený pro použití
v maximální nadmoŀské výšce 4000 m.
Tento spotŀebiÿ mohou používat dčti starší
8 let a osoby s omezenými fyzickými,
senzorickými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostateÿnými zkušenostmi a/nebo
znalostmi, pokud jsou pod dohledem osoby,
která je odpovčdná za jejich bezpeÿnost, nebo
byly touto osobou instruovány o bezpeÿném
použití spotŀebiÿe a pochopily nebezpeÿí s tím
spojená.
Dčti si nesmí se spotŀebiÿem hrát. þištční
a údržbu nesmí provádčt dčti. Výjimka: dčti
starší 15 let a pod dozorem dospčlé osoby.
Dčtem mladším než 8 let zabraijte v pŀístupu
ke spotŀebiÿi a pŀívodnímu kabelu.
Pŀíslušenství vždy správnč zasuij
a "Pŀíslušenství" na stranč 12
pokrmŔ a nápojŔ. Spotŀebiÿ mčjte
te do trouby.
4
DŔležité bezpeÿnostní pokyny cs
( Dňležité bezpeþnostní
pokyny
DĤležité bezpeþnos t ní pokyny
ObecnČ
Varování – Nebezpeþí požáru!
ʋ Hoŀlavé pŀedmčty uložené ve varném
prostoru se mohou vznítit. Do varného
prostoru nikdy neukládejte hoŀlavé
pŀedmčty. Nikdy neotevírejte dvíŀka
spotŀebiÿe, když uvnitŀ zaÿne vznikat dým.
Spotŀebiÿ vypnčte a vytáhnčte síŌovou
zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku
v pojistkové skŀíijce.
Nebezpeþí požáru!
ʋ Volné zbytky pokrmŔ, tuk a šŌáva z peÿení
se mohou vznítit. Pŀed spuštčním provozu
odstraijte z peÿicího prostoru, z topných
prvkŔ a pŀíslušenství hrubé neÿistoty.
Nebezpeþí požáru!
ʋ Pŀi otevŀení dvíŀek spotŀebiÿe vznikne
prŔvan. Papír na peÿení by se mohl dostat
do kontaktu s topnými prvky a vznítit se.
Papír na peÿení pŀi pŀedehŀívání nikdy
nepokládejte na pŀíslušenství bez upevnční.
Zatižte papír na peÿení vždy nádobou nebo
formou na peÿení. Papírem na peÿení
vyložte vždy jen plochu, kterou budete
potŀebovat. Papír na peÿení nesmí
pŀesahovat okraje pŀíslušenství.
Varování – Nebezpeþí popálení!
ʋ Pŀístroj se silnč zahŀívá. Nikdy se
nedotýkejte horkých ploch nebo topných
ÿlánkŔ ve vnitŀním prostoru. Nechte pŀístroj
pokaždé vychladnout. Zabraijte dčtem v
pŀístupu k pŀístroji.
Nebezpeþí popálení!
ʋ Pŀíslušenství a nádoby jsou velmi horké.
Horké pŀíslušenství a nádoby vyndavejte
z varného prostoru vždy chijapkou.
Nebezpeþí popálení!
ʋ Alkoholové páry se mohou v horkém
varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte
k pŀípravč pokrmŔ velké množství nápojŔ
s vysokým procentem alkoholu. Používejte
pouze malé množství nápojŔ s vysokým
procentem alkoholu. Opatrnč otevŀete
dvíŀka spotŀebiÿe.
Varování – Nebezpeþí opaķení!
ʋ Pŀístupné souÿásti jsou bčhem provozu
horké. Nikdy se nedotýkejte horkých
souÿástí. Udržujte dčti mimo dosah
spotŀebiÿe.
Nebezpeþí opaĜení!
ʋ Pŀi otevŀení dvíŀek spotŀebiÿe mŔže unikat
horká pára. Páru nemusí být v závislosti na
teplotč vidčt. Pŀi otevírání nestŔjte pŀíliš
blízko u spotŀebiÿe. Opatrnč otevŀete dvíŀka
spotŀebiÿe. Udržujte dčti mimo dosah
spotŀebiÿe.
Nebezpeþí opaĜení!
ʋ Z vody v horkém varném prostoru mŔže
vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké
trouby vodu.
Varování – Nebezpeþí úrazu!
ʋ Poškrábané sklo dvíŀek spotŀebiÿe mŔže
prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo
ani ostré nebo abrazivní ÿisticí prostŀedky.
Nebezpeþí poranČní!
ʋ Závčsy dvíŀek spotŀebiÿe se bčhem
otevírání a zavírání dvíŀek pohybují a mohou
vás sevŀít. Nesahejte do prostoru závčsŔ.
Varování – Nebezpeþí úrazu elektrickým
proudem!
ʋ Neodborné opravy jsou nebezpeÿné.
Opravy spotŀebiÿe a výmčnu poškozených
pŀívodních vedení smí provádčt výhradnč
technik zákaznického servisu vyškolený
naší spoleÿností. Pokud je spotŀebiÿ vadný,
vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo
vypnčte pojistku v pojistkové skŀíijce.
Zavolejte servis.
Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!
ʋ Kontaktem s horkými souÿástmi spotŀebiÿe
mŔže dojít k roztavení kabelové izolace
elektrických spotŀebiÿŔ. Zabraijte kontaktu
pŀívodních kabelŔ elektrických spotŀebiÿŔ
s horkými souÿástmi spotŀebiÿe.
Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!
ʋ Pokud do spotŀebiÿe pronikne vlhkost,
mŔže to zpŔsobit úraz elektrickým
proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo
parní ÿistiÿe.
Nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!
ʋ Poškozený spotŀebiÿ mŔže zpŔsobit úraz
elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte
vadný spotŀebiÿ. Vytáhnčte síŌovou zástrÿku
ze zásuvky nebo vypnčte pojistku
v pojistkové skŀíni. Zavolejte zákaznický
servis.
5
cs DŔležité bezpeÿnostní pokyny
Varování – Nebezpeþí v dňsledku
magnetického pole!
V ovládacím panelu nebo ovládacích prvcích
jsou vloženy permanentní magnety. Magnety
mohou ovlivnit elektronické implantáty, napŀ.
kardiostimulátory nebo inzulinové dávkovaÿe.
Pokud nosíte elektronické implantáty,
dodržujte minimální vzdálenost 10 cm od
ovládacího panelu.
Halogenová žárovka
Varování – Nebezpeþí popálení!
Osvčtlení v troubč se velmi zahŀívá. Ještč
nčjakou dobu po vypnutí hrozí nebezpeÿí
popálení. Nedotýkejte se sklenčného krytu. Pŀi
ÿištční zabraijte kontaktu s pokožkou.
Varování – Nebezpeþí úrazu elektrickým
proudem!
Pŀi výmčnč žárovky ve varném prostoru jsou
kontakty objímky žárovky pod proudem. Pŀed
výmčnou vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze
zásuvky nebo vypnčte pojistku v pojistkové
skŀíijce.
ýisticí funkce
Varování – Nebezpeþí požáru!
ʋ Volné zbytky pokrmŔ, tuk a šŌáva z peÿení
se mohou bčhem ÿisticí funkce vznítit. Pŀed
každým spuštčním ÿisticí funkce odstraijte
z peÿicího prostoru hrubé neÿistoty.
Neprovádčjte ÿištční s vloženým
pŀíslušenstvím.
Nebezpeþí požáru!
ʋ Spotŀebiÿ je bčhem ÿisticí funkce zvenku
velmi horký. Nikdy nezavčšujte na madlo
dvíŀek hoŀlavé pŀedmčty, napŀ. utčrky na
nádobí. Pŀední strana spotŀebiÿe musí být
volná. Dčti se musí zdržovat v dostateÿné
vzdálenosti od spotŀebiÿe.
Varování – Nebezpeþí vážného poškození
zdraví!
Spotŀebiÿ je bčhem ÿisticí funkce velmi horký.
Nepŀilnavá vrstva plechŔ a forem se zniÿí
a vznikají jedovaté plyny. Nikdy neÿistčte
plechy a formy s nepŀilnavou vrstvou pomocí
ÿisticí funkce. Obecnč neprovádčjte ÿištční s
vloženým pŀíslušenstvím.
Varování – Nebezpeþí poškození zdraví!
Pomocí funkce ÿištční se peÿicí prostor ohŀeje
na velmi vysokou teplotu, takže se zbytky po
peÿení a grilování spálí. Pŀitom se uvolijují
výpary, které mohou zpŔsobit podráždční
sliznic. Bčhem funkce ÿištční v kuchyni
vydatnč včtrejte. Nezdržujte se v místnosti
delší dobu. Zabraijte pŀístupu dčtí a domácích
zvíŀat. Pokyny dodržujte také pŀi provozu
s ÿasovou prodlevou s posunutým ÿasem
konce.
Varování – Nebezpeþí popálení!
ʋ Prostor uvnitŀ trouby je bčhem ÿisticí funkce
velmi horký. Nikdy neotevírejte dvíŀka
spotŀebiÿe. Nechte spotŀebiÿ vychladnout.
Zabraijte pŀístupu dčtem.
Nebezpeþí popálení!
ʋ Spotŀebiÿ je bčhem ÿisticí funkce zvenku
velmi horký. Nikdy se nedotýkejte dvíŀek
spotŀebiÿe. Nechte spotŀebiÿ vychladnout.
Dčti se musí zdržovat v dostateÿné
vzdálenosti od spotŀebiÿe.
6
] Pķíþiny poškození
PĜí þiny poškození
ObecnČ
Pozor!
ʋ Pŀíslušenství, fólie, papír na peÿení nebo nádoba na
dnč trouby: Na dno trouby nepokládejte žádné
pŀíslušenství. Na dno trouby nepokládejte fólii
jakéhokoli druhu ani papír na peÿení. Pokud je
nastavená teplota nad 50 ºC, nestavte na dno trouby
žádné nádoby. Hrozí hromadční tepla. Doby peÿení
pak již nesouhlasí a poškozuje se smalt.
ʋ Alobal: Alobal nesmí ve varném prostoru pŀijít do
kontaktu se sklenčnou tabulí. Na sklenčné tabuli by
mohlo dojít ke zmčnám barvy.
ʋ Voda v horkém varném prostoru: Nikdy nelijte do
horkého varného prostoru vodu. Vznikla by pára.
Zmčnou teploty by mohlo dojít k poškození smaltu.
ʋ Vlhkost ve varném prostoru: Dlouhodobé pŔsobení
vlhkosti ve varném prostoru mŔže vést ke korozi. Po
použití nechte varný prostor vyschnout.
Neuchovávejte vlhké potraviny delší dobu v
uzavŀeném prostoru. Neskladujte pokrmy ve varném
prostoru.
ʋ Ochlazení s otevŀenými dvíŀky spotŀebiÿe: Po
skonÿení provozu s vysokými teplotami nechte varný
prostor ochladit s uzavŀenými dvíŀky. Nesvírejte nic
do dvíŀek spotŀebiÿe. I když necháte dvíŀka jen
pootevŀená, mŔžete dojít k poškození sousedících
ÿástí nábytku.
Pouze v pŀípadč provozu s velkou vlhkostí nechte
vyschnout varný prostor s otevŀenými dvíŀky.
ʋ ŠŌáva z ovoce: Velmi šŌavnaté ovocné koláÿe
neklaāte na plech pŀíliš hustč. ŠŌáva z ovoce
kapající z plechu by zpŔsobila skvrny, které již nelze
odstranit. Pokud možno použijte univerzální vysoký
plech.
ʋ Silnč zneÿištčné tčsnční: Pokud je tčsnční silnč
zneÿištčné, nebudou dvíŀka spotŀebiÿe bčhem
provozu správnč zavŀená. Mohlo by dojít k
poškození okolního nábytku. Pokud je tčsnční
poškozené, mŔžete zakoupit nové prostŀednictvím
zákaznického servisu.
ʋ Dvíŀka spotŀebiÿe jako sedátko nebo odkládací
plocha: Na otevŀená dvíŀka spotŀebiÿe nestoupejte,
nesedejte ani se na nč nevčšte. Na dvíŀka
spotŀebiÿe nestavte žádné nádoby ani pŀíslušenství.
ʋ Zasunutí pŀíslušenství: V závislosti na typu
spotŀebiÿe mŔže pŀíslušenství pŀi zavírání dvíŀek
spotŀebiÿe poškrábat sklenčnou tabuli. Pŀíslušenství
vždy zasuijte do varného prostoru až nadoraz.
ʋ Pŀeprava spotŀebiÿe: Spotŀebiÿ nepŀenášejte ani
nedržte za madlo dvíŀek. Madlo dvíŀek by nevydrželo
váhu spotŀebiÿe a mohlo by se ulomit.
Pŀíÿiny poškození cs
7
cs Ochrana životního prostŀedí
7Ochrana životního
prostķedí
Ochrana život ního pr ostĜ edí
Váš nový spotŀebiÿ je mimoŀádnč energeticky úsporný.
Zde najdete tipy, jak mŔžete pŀi používání spotŀebiÿe
ušetŀit ještč více energie a jak správnč spotŀebiÿ
zlikvidovat.
Úspora energie
ʋ Spotŀebiÿ pŀedehŀívejte pouze tehdy, pokud je to
uvedeno v receptu nebo v tabulkách návodu
k použití.
ʋ Zmrazené potraviny nechte pŀed vložením do trouby
rozmrazit.
ʋ Používejte tmavé, ÿernč lakované nebo smaltované
formy na peÿení. Mají mimoŀádnč dobrou tepelnou
vodivost.
ʋ Vyjmčte z trouby pŀíslušenství, které nepotŀebujete.
ʋ Dvíŀka spotŀebiÿe otevírejte bčhem provozu co
možná nejménč.
ʋ Více koláÿŔ peÿte nejlépe po sobč. Peÿicí trouba je
ještč teplá. Zkracuje se tak doba peÿení druhého
koláÿe. MŔžete také vložit do trouby 2 truhlíkové
formy vedle sebe.
ʋ Pŀi delší dobč peÿení mŔžete spotŀebiÿ vypnout
10 minut pŀed skonÿením doby peÿení a využít
k dopeÿení zbytkové teplo.
Ekologická likvidace
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spotŀebiÿ je oznaÿen podle evropské
smčrnice 2012/19/EU o elektrických a
elektronických zaŀízeních (waste electrical and
electronic equipment –WEEE).
Smčrnice udává rámec pro zpčtný odbčr a
recyklaci starých spotŀebiÿŔ v celé EU.
8
*Seznámení se se
spotķebiþem
Sez námení se se spotĜ ebiþ em
V této kapitole jsou popsány rŔzné ukazatele a
ovládací prvky. Dále se seznámíte s rŔznými funkcemi
vašeho spotŀebiÿe.
UpozornČní: . V závislosti na typu spotŀebiÿe jsou
možné odchylky v barvách a jednotlivých detailech.
Ovládací panel
Na ovládacím panelu lze nastavit rŔzné funkce vašeho
spotŀebiÿe. Zde je pŀehlednč vyobrazen ovládací panel
a pŀiŀazení ovládacích prvkŔ.
Seznámení se se spotŀebiÿem cs
( Tlaþítka a displej
Tlaÿítka jsou dotyková pole, pod kterými se
nachází senzory. Pouhým dotykem na symbol
zvolte funkci.
Na displeji jsou zobrazeny symboly aktivních a
ÿasových funkcí.
0 Voliþ funkcí
Pomocí voliÿe funkcí nastavte druh ohŀevu nebo
další funkce.
Voliÿ funkce mŔžete z nulové pozice otáÿet doleva
nebo doprava.
8 Voliþ teploty
Pomocí voliÿe teploty nastavte teplotu na druh
ohŀevu nebo zvolte nastavení pro další funkce.
Voliÿem funkcí mŔžete rovnčž otáÿet doleva nebo
doprava. Nemá žádnou nulovou polohu.
UpozornČní: . U nčkterých spotŀebiÿŔ jsou voliÿe
zapustitelné. Pro zasunutí a vysunutí stisknčte voliÿ v
nulové poloze.
Tlaþítka a displej
Pomocí tlaÿítek mŔžete nastavit rŔzné dodateÿné
funkce vašeho spotŀebiÿe. Na displeji se zobrazí
pŀíslušné hodnoty.
Symbol Význam
Y þasové funkce Opakovaným dotknutím zvolte
$
Mínus
#
Plus
Osvčtlení varného
%
prostoru
*
Rychloohłev Spuštční nebo zrušení rychloohłevu
Dčtská pojistka Funkce peÿicí trouby zablokujete a
'
--------
ÿas Y, budík W, dobu trvání \ a
konec ^.
Snížení nastavených hodnot.
Zvýšení nastavených hodnot.
Zapnutí a vypnutí osvčtlení varného
prostoru.
varného prostoru.
odblokujete na ovládacím panelu.
9
cs Seznámení se se spotŀebiÿem
Displej
Na displeji je zobrazena teplota ve varném prostoru,
kterou nastavíte voliÿem teploty.
Kromč toho mŔžete zjistit nastavení ÿasových funkcí.
Hodnota, která je právč nastavena nebo se odpoÿítává,
je na displeji zobrazena v popŀedí. Pro využívání
jednotlivých ÿasových funkcí, se nčkolikrát dotknčte
tlaÿítka Y. Hodnotu, která je právč v popŀedí, zobrazuje
ÿervený pruh nad nebo pod pŀíslušným symbolem.
Druhy ohķevu a funkce
Pomocí voliÿe funkcí nastavte druh ohŀevu a další
funkce.
Abyste vždy našli správný druh ohŀevu pro pŀíslušný
pokrm, vysvčtlíme vám nyní rozdíly a oblasti použití.
Druh ohŀevu Teplota Použití
3D horký vzduch 30–275 °C Pro peÿení koláÿŗ nebo masa na jedné nebo více úrovních.
Mírný horký vzduch 125–275 °C Pro šetrné peÿení vybraných pokrmŗ na jedné úrovni bez płedehłátí.
Stupeĵ na pizzu 30–275 °C Pro płípravu pizzy a pokrmŗ, které vyžadují velké teplo zdola.
Dolní ohłev 30–250 °C Pro vałení ve vodní lázni a pro dopékání.
Udržování teploty 60–100 °C Pro udržování teploty hotových pokrmŗ.
2
Rozmrazování 30–60 °C Pro šetrné rozmrazování zmražených pokrmŗ.
%
Mírný ohłev 70-120 °C Pro šetrné a pomalé peÿení opeÿených, jemných kouskŗ masa v nepłiklopené
Velkoplošný gril Stupnč grilování:
Gril s cirkulací vzduchu 30–275 °C Pro peÿení drŗbeže, celých ryb a včtších kusŗ masa.
Horní/dolní ohłev 30–275 °C Pro tradiÿní peÿení koláÿŗ a masa na jedné úrovni. Obzvláštč vhodný pro koláÿe se
--------
UpozornČní: Ke každému druhu provozu uvádí
spotŀebiÿ navrženou teplotu nebo stupeij. MŔžete je
pŀevzít nebo v pŀíslušné oblasti zmčnit.
1 = slabý
2 = stłední
3 = silný
Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tčlesa na zadní stčnč stejnomčrnč po
celé troubč.
Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tčlesa na zadní stčnč po celé troubč.
Tento druh ohłevu se používá pro zjištční spotłeby elektrické energie v cirkulaÿním
režimu a energetické tłídy.
Hłeje dolní topné tčleso a kruhové topné tčleso na zadní stčnč.
Teplo sálá zdola.
nádobč.
Teplo sálá płi nízké teplotč stejnomčrnč shora i zdola.
Pro grilování nízkých grilovaných pokrmŗ, napł. steakŗ, klobás nebo toastŗ a pro
zapékání.
Ohłívá se celá plocha pod grilovacím topným tčlesem.
Grilovací topné tčleso a ventilátor se stłídavč zapínají a vypínají. Ventilátor víłí horký
vzduch kolem pokrmu.
šŎavnatou horní vrstvou.
Teplo sálá stejnomčrnč shora i zdola.
Tento druh ohłevu se používá pro zjištční spotłeby elektrické energie v konvenÿním
režimu.
10
Další funkce
Vaše nová peÿicí trouba vám nabízí ještč další funkce,
které vám zde krátce vysvčtlíme.
Funkce Použití
T
--------
Programy Pro mnoho pokrmŗ jsou vhodné hodnoty nastavení již naprogramovány ve spotłebiÿi.
a "Programy" na stranč 29
Pyrolýza þisticí funkce pyrolýza vyÿistí varný prostor témčł sama.
a "þisticí funkce" na stranč 21
Seznámení se se spotŀebiÿem cs
Teplota
Pomocí voliÿe teploty nastavte teplotu ve varném
prostoru. Rovnčž tak zvolíte napŀ. stupnč grilování
a stupnč ÿištční.
Na displeji se objeví pŀíslušná nastavení.
UpozornČní
ʋ Do 100 °C lze teplotu nastavit po jednom stupni,
poté po pčti stupních.
ʋ Pŀi velmi vysokých teplotách spotŀebiÿ po delší dobč
teplotu o nčco sníží.
Ukazatel teploty
Linka ve spodní ÿásti displeje se vyplní zleva doprava
ÿervenč podle toho, ÿím vyšší je teplota ve vnitŀním
prostoru trouby.
Pŀi pŀedehŀátí je dosaženo optimálního okamžiku pro
vložení pokrmu, jakmile je celá linka vyplnčna ÿervenč.
Zbytkové teplo
Když je spotŀebiÿ vypnutý, indikuje ukazatel teploty
zbytkové teplo ve vnitŀním prostoru trouby. þím je
teplota nižší, tím ménč je ukazatel vyplnčn.
UpozornČní
ʋ Ukazatel teploty se vyplní pouze u druhŔ ohŀevu,
u kterých se nastavuje teplota. Napŀ. u stupijŔ
grilování je vyplnčn okamžitč.
ʋ Je-li pŀi spuštční provozu teplota ve vnitŀním prostoru
trouby pŀíliš vysoká, objeví se u nčkterých druhŔ
ohŀevu na displeji ¤. Vypnčte spotŀebiÿ a nechte jej
vychladnout. Potom provoz znovu spusŌte.
ʋ Na základč teplotní setrvaÿnosti se zobrazená
teplota mŔže mírnč lišit od skuteÿné teploty ve
vnitŀním prostoru trouby.
Varný prostor
RŔzné funkce ve varném prostoru usnadijují provoz
spotŀebiÿe. Varný prostor je napŀ. celý osvčtlený a
chladicí ventilátor chrání spotŀebiÿ pŀed pŀehŀátím.
Otevķení dvíķek spotķebiþe
Pokud bčhem provozu otevŀete dvíŀka spotŀebiÿe,
provoz bčží dále.
OsvČtlení varného prostoru
U včtšiny druhŔ ohŀevu a funkcí svítí osvčtlení varného
prostoru bčhem provozu. Jakmile je provoz ukonÿen,
osvčtlení se vypne.
Pomocí tlaÿítka osvčtlení varného prostoru mŔžete
zapnout osvčtlení bez zapnutí ohŀevu. To vám pomŔže
napŀ. pŀi ÿištční spotŀebiÿe.
Chladicí ventilátor
Chladicí ventilátor se zapíná a vypíná podle potŀeby.
Teplý vzduch uniká dvíŀ
Pozor!
Nezakrývejte ventilaÿní štčrbiny. Jinak se spotŀebiÿ
bude pŀehŀívat.
Aby po skonÿení provozu peÿicí prostor rychleji
vychladl, bčží ještč urÿitou dobu chladicí ventilátor.
ky.
11
cs Pŀíslušenství
_Pķíslušenství
PĜíslušenství
K vašemu spotŀebiÿi patŀí rŔzné pŀíslušenství. Získáte
pŀehled o dodávaném pŀíslušenství a jeho správném
využití.
Standardní pķíslušenství
V závislosti na typu spotŀebiÿe mŔže být dodané
pŀíslušenství rŔzné.
Rošt
Pro nádoby, koláÿové a zapékací formy.
Pro peÿenč, grilované pokrmy
a zmrazené pokrmy.
Univerzální vysoký plech
Pro šŎavnaté koláÿe, peÿivo, zmrazené
pokrmy a velké peÿenč.
Mŗžete ho používat jako nádobu pro
zachycení tuku, když grilujete na roštu.
Plech na peÿení
Pro koláÿe na plechu a drobné peÿivo.
--------
Používejte pouze originální pŀíslušenství. Je speciálnč
pŀizpŔsobeno vašemu spotŀebiÿi.
Pŀíslušenství lze zakoupit u zákaznického servisu, ve
specializované prodejnč nebo na internetu.
UpozornČní: Když se pŀíslušenství zahŀeje, mŔže se
zdeformovat. Na funkci to nemá žádný vliv. Po
vychladnutí deformace zmizí.
Zasunutí pķíslušenství
Peÿicí prostor má pčt výšek zasunutí. Výšky zasunutí se
poÿítají zdola nahoru.
U nčkterých spotŀebiÿŔ je nejhornčjší výška zasunutí
v peÿicím prostoru oznaÿená symbolem grilování.
V závislosti na typu spotŀebiÿe je peÿicí prostor
vybavený jedním nebo více výsuvy nebo jedním ÿi
dvčma zacvakávacími výsuvy.Výsuvy jsou pevnč
namontované a nelze je vyjmout.Zacvakávací výsuvy lze
podle potŀeby umístit do volných úrovní.
Pŀíslušenství zasouvejte vždy mezi obč vodicí tyÿe
pŀíslušné výšky zasunutí.
Pŀíslušenství lze vytáhnout asi do poloviny, aniž by se
pŀeklopilo. Pomocí výsuvŔ lze pŀíslušenství vytáhnout
dál.
Dbejte na to, aby pŀíslušenství bylo nasazené za patkou
³ výsuvné kolejnice.
Pŀíklad na obrázku: univerzální vysoký plech
D
Výsuvné kolejnice zaskoÿí, když je úplnč vytáhnete. Lze
tak na nč snadno vložit pŀíslušenství. Pro uvolnční
výsuvných kolejnic je lehce zatlaÿte zpčt do peÿicího
prostoru.
UpozornČní
ʋ Dbejte na to, abyste pŀíslušenství do trouby zasunuli
vždy správnč.
ʋ Zasuijte pŀíslušenství vždy úplnč do trouby, aby se
nedotýkalo dvíŀek spotŀebiÿe.
ʋ Pŀíslušenství, které pŀi provozu nepoužíváte, vyjmčte
z trouby.
ʋ Rámy lze za úÿelem ÿištční z trouby vyjmout.
a Strana 22
Funkce zaskoþení
Pŀíslušenství lze vytáhnout asi do poloviny, pak zaskoÿí.
Tato funkce zabraijuje zvrhnutí pŀíslušenství pŀi
vytáhnutí. Aby tato ochrana proti zvrhnutí fungovala,
musí být pŀíslušenství zasunuté do trouby správnč.
Pŀi zasouvání roštu dbejte na to, aby byl výstupek ³
vzadu a smčŀoval dolŔ. Otevŀená strana musí být
u dvíŀek spotŀebiÿe a zakŀivená ÿást musí smčŀovat
dolŔ Ù.
D
D
12
5
4
3
2
1
Pŀíslušenství cs
Pŀi zasouvání plechŔ dbejte na to, aby byl výstupek ³
vzadu a smčŀoval dolŔ. Zkosená strana pŀíslušenství
musí být vpŀedu u dvíŀek spotŀebiÿe.
Pŀíklad na obrázku: univerzální vysoký plech
D
D
E
Kombinování pķíslušenství
Rošt mŔžete zasunout do trouby souÿasnč
s univerzálním vysokým plechem, aby se do nčj
zachytila odkapávající tekutina.
Pŀi vkládání roštu dbejte na to, aby byly oba výstupky ³
na zadním okraji. Pŀi zasouvání univerzálního vysokého
plechu musí být rošt nad horní vodicí tyÿí pŀíslušné
výšky zasunutí.
Pŀíklad na obrázku: univerzální vysoký plech
D
D
D
Zvláštní pķíslušenství
Zvláštní pŀíslušenství mŔžete zakoupit u zákaznického
servisu ve specializovaných prodejnách nebo na
internetu. Rozsáhlou nabídku k vašemu spotŀebiÿi
naleznete v našich prospektech nebo na internetu.
Nabídka a možnost objednání on-line se v jednotlivých
zemích liší. Nahlédnčte do prodejních podkladŔ.
UpozornČní: Každé zvláštní pŀíslušenství se nehodí pro
každý spotŀebiÿ. Pŀi nákupu uveāte prosím vždy pŀesné
ÿíselné oznaÿení (E-Nr.) svého spotŀebiÿe.
a "Zákaznický servis" na stranč 28
Zvláštní pŀíslušenství
Rošt
Pro nádoby, koláÿové a zapékací formy a pro peÿenč a grilované
pokrmy.
Plech na peÿení
Pro koláÿe na plechu a drobné peÿivo.
Univerzální vysoký plech
Pro šŎavnaté koláÿe, peÿivo, hlubokozmrazené pokrmy a velké
peÿenč.
Mŗžete ho používat jako nádobu pro zachycení tuku, když grilujete na
roštu.
Vkládací rošt
Pro maso, drŗbež a ryby.
Pro vložení do univerzálního vysokého plechu kvŗli zachycení odkapá-
vajícího tuku a šŎávy z masa.
Univerzální vysoký plech, s nepŀilnavou vrstvou
Pro šŎavnaté koláÿe, peÿivo, hlubokozmrazené pokrmy a velké
peÿenč.
Peÿivo a peÿenč se k univerzálnímu vysokému plechu nepłichytí.
Plech na peÿení, s nepŀilnavou vrstvou
Pro koláÿe na plechu a drobné peÿivo.
Peÿivo se k peÿicímu plechu nepłichytí.
Dva univerzální vysoké plechy, úzké
Pro šŎavnaté koláÿe, peÿivo a zmrazené pokrmy.
Univerzální vysoké plechy nepoužívejte se zacvakávacími výsuvy
a nepokládejte je na rošt.
Profesionální vysoký plech
Pro płípravu velkého množství. Ideálnč vhodný napł. také na musaku.
Profesionální vysoký plech s vkládacím roštem
Pro płípravu velkého množství.
Poklice pro profesionální vysoký plech
Díky poklici se z profesionálního vysokého plechu stává profesionální
pekáÿ.
Plech na pizzu
Pro pizzu a velké kulaté koláÿe.
Grilovací plech
Pro grilování místo roštu nebo k zachycení odkapávajícího tuku. Používejte pouze na univerzálním vysokém plechu.
Peÿicí kámen
Pro domácí chléb, housky a pizzu, které mají mít kłupavý spodek.
Peÿicí kámen musí být płedehłátý na doporuÿenou teplotu.
čný pekáÿ
Sklen
Na dušené pokrmy a nákypy.
Sklenčná mísa
Pro velké peÿenč, šŎavnaté koláÿe a nákypy.
Sklenčný plech
Pro nákypy, zeleninové pokrmy a peÿivo.
7HOHVNRSLFNñYñVXY&OLS5DLO
Výsuvné kolejnice lze použít v jakékoli výšce. Lze umístit tolik výsuvŗ,
kolik je volných úrovní.
QiVREQñWHOHVNRSLFNñYñVXY
Díky výsuvným kolejnicím ve výšce 2 mŗžete płíslušenství
NRPIRUWQĎY\VXQRXW
aniž by se płeklopilo.
QiVREQñWHOHVNRSLFNñYñVXY
Díky výsuvným kolejnicím ve výšce 2 a 3 mŗžete płíslušenství
NRPIRUWQĎY\VXQRXW
, aniž by se płeklopilo.
QiVREQñWHOHVNRSLFNñYñVXY
Pomocí výsuvných kolejnic ve výšce 1, 2 a 3 mŗžete płíslušenství
NRPIRUWQĎY\VXQRXW
--------
, aniž by se płeklopilo.
13
cs Pŀed prvním použitím
KPķed prvním použitím
PĜed prv ním použit ím
Než budete moci využívat ¨váš nový spotŀebiÿ, musíte
provést potŀebná nastavení. Vyÿistčte varný prostor a
pŀíslušenství.
První uvedení do provozu
Po pŀipojení k proudu se na displeji zobrazí ÿas.
Nastavte aktuální ÿas.
Nastavení þasu
Dbejte na to, aby byl voliÿ funkcí v nulové poloze.
þas zaÿíná na „12:00 hod.“.
1. Tlaÿítkem $ nebo # nastavte ÿas.
2. Nastavení potvrāte klepnutím na tlaÿítko Y.
Na displeji se zobrazí aktuální ÿas.
ýištČní varného prostoru a pķíslušenství
Než poprvé zaÿnete ve spotŀebiÿi pŀipravovat pokrm,
vyÿistčte varný prostor a pŀíslušenství.
ýištČní varného prostoru
Aby se odstranila vŔnč novoty, rozehŀejte uzavŀený
a prázdný varný prostor.
Dbejte na to, aby se v peÿicím prostoru nenacházely
zbytky obalŔ, napŀ. polystyrenové kuliÿky, a odstraijte
lepicí pásku ve spotŀebiÿi a na nčm. Pŀed zahŀátím
mčkkou a vlhkou utčrkou otŀete hladké plochy ve
varném prostoru. Dokud se spotŀebiÿ ohŀívá, dobŀe
včtrejte kuchyij.
Proveāte uvedená nastavení. Nastavení druhu ohŀevu
a teploty je popsané v následující kapitole. a "Obsluha
spotŀebiÿe" na stranč 14
Nastavení
Druh ohłevu 3D horký vzduch
Teplota
Doba trvání 1 hodina
Po uplynutí uvedené doby spotŀebiÿ vypnčte.
Jakmile se varný prostor ochladí, mycím roztokem a
hadrem umyjte hladké plochy.
ýištČ
ní pķíslušenství
Pŀíslušenství dŔkladnč vyÿistčte mycím roztokem
a hadrem nebo mčkkým kartáÿkem.
maximální
1Obsluha spotķebiþe
Obsluha spotĜ ebiþe
S ovládacími prvky a jejich funkcí jste se už seznámili.
Nyní vám vysvčtlíme, jak spotŀebiÿ nastavit.
Zapnutí a vypnutí spotķebiþe
Pomocí voliÿe funkcí se spotŀebiÿ zapíná a vypíná.
Jakmile jím otoÿíte mimo jeho nulovou polohu,
spotŀebiÿ se zapne. Spotŀebiÿ vždy vypínejte otoÿením
voliÿe funkcí do nulové polohy.
Nastavení druhu ohķevu a teploty
Pomocí voliÿe funkcí a voliÿe teploty zcela jednoduše
spotŀebiÿ nastavíte. Informace o tom, jaký druh ohŀevu
je vhodný pro jaký pokrm, jsou uvedeny na zaÿátku
návodu k obsluze. a "Seznámení se se spotŀebiÿem"
na stranč 9
Pŀíklad na obrázku: Horní/dolní ohŀev pŀi teplotč
190 °C.
1. Voliÿem funkcí nastavte druh ohŀevu.
2. Voliÿem teploty nastavte teplotu nebo stupeij
grilování.
&
Po nčkolika sekundách se spotŀebiÿ zaÿne zahŀívat.
Jakmile je pokrm hotový, spotŀebiÿ vypnčte tak, že voliÿ
funkcí otoÿíte do nulové polohy.
UpozornČní: Na spotŀebiÿi mŔžete rovnčž nastavit dobu
trvání a konec provozu. a "þasové funkce"
na stranč 15
ZmČna
Druh ohŀevu a teplotu mŔžete kdykoli zmčnit pŀíslušným
voliÿem.
Když zmčníte druh ohŀevu, teplota se zmční na
pŀíslušnou navrhovanou teplotu.
14
þasové funkce cs
Rychloohķev
S rychloohŀevem mŔžete zkrátit dobu zahŀívání.
Vhodné druhy ohŀevu jsou:
ʋ 3D Horký vzduch
ʋ Horní/dolní ohŀev
Rychloohŀev používejte pouze pŀi nastavené teplotč
vyšší než 100 °C.
Abyste dosáhli rovnomčrného výsledku vaŀení, vložte
pokrm do trouby až po skonÿení rychloohŀevu.
1. Nastavte druh ohŀevu a teplotu.
2. Dotknčte se tlaÿítka *.
Na displeji se objeví symbol F.
Po pár sekundách se peÿicí trouba zaÿne zahŀívat.
Jakmile rychloohŀev skonÿí, zazní signál a symbol F
zhasne. Vložte pokrm do trouby.
Oýasové funkce
ýasové funkce
Spotŀebiÿ má rŔzné ÿasové funkce.
þasové funkce Použití
\ Doba trvání Po uplynutí nastavené doby trvání spotłebiÿ
^ Konec Zadejte dobu trvání a požadovaný ÿas konce.
W Budík Budík funguje jako minutka. Bčží nezávisle na
Y þas Dokud není v popłedí zobrazena jiná probíha-
Teprve po nastavení druhu ohŀevu mŔžete dobu trvání
vyvolat tlaÿítkem Y. Po nastavení doby trvání se
odpoÿítává ÿas do konce. Budík lze kdykoli nastavit.
Po uplynutí doby trvání nebo ÿasu budíku zazní signál.
Signál mŔžete pŀedÿasnč ukonÿit dotykem na
tlaÿítko Y.
UpozornČní: Dobu trvání signálu mŔžete zmčnit
v základních nastaveních. a "Základní nastavení"
na stranč 18
Nastavení doby trvání
Na spotŀebiÿi mŔžete nastavit dobu trvání úpravy
pokrmu. Doba trvání úpravy pokrmu tak nebude
neúmyslnč pŀekroÿena a pro ukonÿení provozu
nemusíte pŀerušovat jinou práci.
Maximálnč lze nastavit 23 hodin a 59 minut. Do jedné
hodiny lze dobu trvání nastavit v minutových krocích,
poté v pčtiminutových krocích.
Podle toho, kterého tlaÿítka se nejdŀíve dotknete, zaÿne
doba trvání u jiné navrhované hodnoty:
10 minut u tlaÿítka $ a 30 minut u tlaÿítka #.
Pŀíklad na obrázku: doba trvání 45 minut.
1. Nastavte druh ohŀevu a teplotu nebo stupeij.
2. Dvakrát se dotknčte tlaÿítka Y.
Na displeji je oznaÿena doba trvání \.
automaticky ukonÿí provoz.
Spotłebiÿ se automaticky spustí, takže provoz
je ukonÿen v požadovanou dobu.
provozu a jiných ÿasových funkcích a spotłe-
biÿ neovlivĵuje.
jící funkce, na displeji spotłebiÿe je zobrazen
ÿas.
[
15
cs þasové funkce
3. Pomocí tlaÿítka $ nebo # nastavte dobu trvání.
Po pár sekundách se spotŀebiÿ zaÿne zahŀívat. Na
displeji se odpoÿítává doba trvání.
Uplynula doba trvání
Zazní akustický signál. Spotŀebiÿ pŀestane hŀát. Na
displeji je zobrazená doba trvání nula.
Jakmile je signál ukonÿen, mŔžete znovu nastavit dobu
trvání pomocí tlaÿítka #.
Jakmile je pokrm hotový, spotŀebiÿ vypnčte tak, že voliÿ
funkcí otoÿíte do nulové polohy.
ZmČna a pķerušení
Pomocí tlaÿítka $ nebo # mŔžete dobu trvání kdykoli
zmčnit. Po nčkolika sekundách je zmčna pŀevzata.
Pro zrušení nastavte dobu trvání pomocí tlaÿítka $ na
nulu. Spotŀebiÿ hŀeje dále i bez nastavené doby trvání.
Vyvolání þasových funkcí
Pokud jsou nastaveny ÿasové funkce, svítí na displeji
pŀíslušné symboly. Symbol, jehož ÿas je právč
zobrazen, je ozna
Pro vyvolání hodnot rŔzných ÿasových funkcí se
dotknčte tlaÿítka Y tolikrát, dokud se neoznaÿí
požadovaný symbol.
ÿen.
Nastavení konce
þas doby trvání mŔžete posunout. MŔžete napŀ. ráno
vložit pokrm do trouby a nastavit, aby byl hotový
v poledne.
UpozornČní
ʋ Dbejte na to, aby pokrm nebyl v troubč pŀíliš dlouho
a nezkazil se.
ʋ Konec nenastavujte, pokud již byl provoz zahájen.
Výsledek vaŀení by již neodpovídal.
Konec doby trvání lze posunout maximálnč o 23 hodin
a 59 minut.
Pŀíklad na obrázku: Je 10:30, nastavená doba trvání je
45 minut a pokrm má být hotový ve 12:30.
1. Nastavte druh ohŀevu a teplotu nebo stupeij.
2. Dvakrát se dotknčte tlaÿítka Y a pomocí tlaÿítka $
nebo # nastavte dobu trvání.
3. Znovu se jednou dotknčte tlaÿítka Y.
Na displeji je oznaÿen ÿas konce doby trvání ^.
4. Pomocí tlaÿítek # nebo $ posuijte konec doby trvání
na pozdčji.
Po pár sekundách spotŀebiÿ pŀevezme nastavení. Na
displeji je uveden ÿas konce. Jakmile se spotŀebiÿ
spustí, doba trvání se odpoÿítává.
Uplynula doba trvání
Zazní akustický signál. Spotŀebiÿ pŀestane hŀát. Na
displeji je zobrazená doba trvání nula.
Jakmile je signál ukonÿen, mŔžete znovu nastavit dobu
trvání pomocí tlaÿítka #.
Jakmile je pokrm hotový, spotŀebiÿ vypnčte tak, že voliÿ
funkcí otoÿíte do nulové polohy.
ZmČna a pķerušení
Pomocí tlaÿítka $ nebo # mŔžete zmčnit ÿas konce. Po
nčkolika sekundách je zmčna pŀevzata. Pokud se doba
trvání již odpoÿítává, ÿas konce již nelze zmčnit.
Výsledek vaŀení by již neodpovídal.
Pro zrušení nastavte ÿas konce pomocí tlaÿ
aktuální ÿas plus dobu trvání. Spotŀebiÿ se zaÿne
zahŀívat a doba trvání se odpoÿítává.
ítka $ na
Vyvolání þasových funkcí
Pokud jsou nastaveny ÿasové funkce, svítí na displeji
pŀíslušné symboly. Symbol, jehož ÿas je právč
zobrazen, je oznaÿen.
Pro vyvolání hodnot rŔzných ÿasových funkcí se
dotknčte tlaÿítka Y tolikrát, dokud se neoznaÿí
požadovaný symbol.
16
Dčtská pojistka cs
Nastavení budíku
Budík bčží paralelnč s jinými nastaveními. Budík mŔžete
nastavit kdykoli, také když je spotŀebiÿ vypnutý. Má
vlastní signál, takže rozpoznáte, jestli uplynula doba
budíku nebo nastavená doba trvání.
Maximálnč lze nastavit 23 hodin a 59 minut. Do 10
minut lze ÿas budíku nastavit ve 30ti sekundových
krocích. Poté se ÿasové kroky zvčtšují podle toho, ÿím
vyšší je hodnota.
Podle toho, kterého tlaÿítka se nejprve dotknete, zaÿne
ÿas budíku u jiné navrhované hodnoty:
5 minut u tlaÿítka $ a 10 minut u tlaÿítka #.
1. Dotýkejte se tlaÿítka Y, dokud nebude oznaÿen
symbol budíku W.
2. Pomocí tlaÿítek $ nebo # nastavte ÿas budíku.
Po nčkolika sekundách se spustí doba budíku.
Tip: Vztahuje-li se nastavená doba budíku na provoz
spotŀebiÿe, použijte dobu trvání. Spotŀebic se tak
automaticky vypne.
Doba budíku uplynula
Zazní akustický signál. Na displeji je uvedená doba
budíku na nule.
Libovolným tlaÿítkem budík vypnete.
ZmČna a pķerušení
Pomocí tlaÿítka $ nebo # mŔžete kdykoli zmčnit ÿas
budíku. Po nčkolika sekundách je zmčna pŀevzata.
Pro zrušení nastavte dobu budíku pomocí tlaÿítka $ na
nulu. Budík je vypnutý.
Vyvolání þasových funkcí
Pokud jsou nastaveny ÿasové funkce, svítí na displeji
pŀíslušné symboly. Symbol, jehož ÿas je právč
zobrazen, je oznaÿen.
Pro vyvolání hodnot rŔzných ÿasových funkcí se
dotknčte tlaÿítka Y tolikrát, dokud se neoznaÿí
požadovaný symbol.
ADČtská pojistka
DČtská poj i st ka
Aby dčti nemohly spotŀebiÿ omylem zapnout nebo
zmčnit nastavení, je vybavený dčtskou pojistkou.
UpozornČní
ʋ V základních nastaveních mŔžete zvolit, jestli bude
nastavena funkce dčtské pojistky ÿi nikoliv.
a "Základní nastavení" na stranč 18
ʋ Na pŀípadnč pŀipojenou varnou desku nemá dčtská
pojistka peÿicí trouby vliv.
Aktivace a deaktivace
Pro aktivaci dčtské pojistky musí být voliÿ funkcí
nastavený na nulu.
Stisknčte tlaÿítko ' cca na 4 sekundy.
Na displeji se objeví pŀíslušný symbol. Dčtská pojistka
je aktivována.
UpozornČní: Pokud je nastaven ÿas budíku W, bčží
dále. Dokud je aktivní dčtská pojistka, ÿas budíku nelze
zmčnit.
Pro deaktivaci opčt stisknčte tlaÿítko ' na cca 4
sekundy, dokud pŀíslušný symbol na displeji nezhasne.
Nastavení þasu
Po pŀipojení nebo výpadku proudu bliká na displeji ÿas.
Nastavte ÿas.
Voliÿ funkcí musí být nastavený na nulu.
1. Tlaÿítkem $ nebo # nastavte ÿas.
þas pŀestane blikat.
2. Potvrāte tlaÿítkem Y.
Nastavený ÿas se uloží.
UpozornČní: V základních nastaveních mŔžete urÿit,
jestli se ÿas bude na displeji zobrazovat, ÿi nikoliv.
a "Základní nastavení" na stranč 18
ZmČna þasu
V pŀípadč potŀeby mŔžete ÿas opčt zmčnit, napŀ. z
letního na zimní.
Když je spotŀebiÿ vypnutý, dotýkejte se tlaÿítka Y,
dokud nebude oznaÿen symbol ÿasu, a pomocí
tlaÿítka $ nebo # ÿas zmčijte.
17
cs Základní nastavení
QZákladní nastavení
Zákl adní nast avení
K dispozici jsou rŔzná nastavení, abyste mohli
optimálnč a jednoduše obsluhovat spotŀebiÿ. V pŀípadč
potŀeby mŔžete tato nastavení zmčnit.
Seznam základních nastavení
V závislosti na vybavení vašeho spotŀebiÿe nemusí být
nčkterá základní nastavení dostupná.
Základní nastavení Volba
Délka signálu po uplynutí
¯³
doby trvání nebo ÿasu budíku
Doba ÿekání, než se nasta-
¯
vení potvrdí
Tón tlaÿítek płi dotyku na tla-
¯´
ÿítko
Jas osvčtlení displeje ³ = tmavý
¯
¯
Ukazatel ÿasu ¯ = Vypnutí ukazatele ÿasu
Možnost aktivovat dčtskou
¯±
pojistku
¯Å
Osvčtlení varného prostoru
płi provozu
Doba dobčhu chladicího
¯µ
ventilátoru
Teleskopické výsuvy doda-
¯É
teÿnč namontované**
Dostupné nastavení udržo-
³¯
vání teploty
Obnovit všechny hodnoty na
³
nastavení z výroby
* Nastavení z výroby (v závislosti na typu spotłebiÿe se nastavení z
výroby mohou lišit)
** Nejsou dostupné u všech typŗ spotłebiÿŗ.
--------
³ = cca 10 sekund
= cca 30 sekund*
´ = cca 2 minuty
³ = cca 3 sekundy*
= cca 6 sekund
´ = cca 10 sekund
¯ = vyp
³ = zap*
= stłední*
´ = jasný
³ = Zobrazení ukazatele
ÿasu*
¯ = ne
³ = ano*
= ano, se zablokováním dví-
łek**
¯ = ne
³ = ano*
³ = krátká
= stłední*
´ = dlouhá
= extra dlouhá
¯ = ne* (u rámŗ
a jednoduchého výsuvu)
³ = ano (u dvojitého
a trojitého výsuvu)
¯ = ne*
³ = ano
¯ = ne*
³ = ano
ZmČna základních nastavení
Voliÿ funkcí musí být nastavený na nulové poloze.
1. Stisknčte tlaÿítko Y cca na 4 sekundy.
Na displeji se objeví první základní nastavení,
napŀ. ¯³ ³.
2. V pŀípadč potŀeby zmčijte nastavení voliÿem teploty.
3. Pomocí tlaÿítka # pŀejdete k dalšímu základnímu
nastavení.
4. Pomocí tlaÿítka $ nebo # tak projdete všechna
základní nastavení a v pŀípadč potŀeby provedete
zmčnu voliÿem teploty.
5. Nakonec pro potvrzení stisknčte znovu tlaÿítko Y na
cca 4 sekundy.
Všechna základní nastavení jsou potvrzena.
Základní nastavení mŔžete kdykoliv zmčnit.
UpozornČní: Po výpadku proudu zŔstanou zmčny
základního nastavení uloženy.
18
Program sabat cs
FProgram sabat
Pr ogr am sabat
Pŀi programu sabat mŔžete nastavit dobu trvání delší
než 70 hodin. Pokrmy v troubč zŔstanou teplé, aniž
byste ji museli zapínat nebo vypínat.
SpouštČní programu sabat
Pŀed použitím programu sabat jej musíte aktivovat
v základních nastaveních. a "Základní nastavení"
na stranč 18
Spotŀebiÿ používá horní/dolní ohŀev. Teplotu lze nastavit
v rozmezí 85 °C až 140 °C. Dobu trvání lze nastavit po
pŔlhodinových krocích v rozmezí 24 až 72 hodin.
1. Voliÿ funkcí nastavte na program .
Na displeji se zobrazí ©°°.
2. Voliÿem teploty nastavte teplotu.
3. Dvakrát se dotknčte tlaÿítka Y.
Na displeji je oznaÿena doba trvání \.
4. Pomocí tlaÿítka # nebo $ nastavte dobu trvání.
UpozornČní: þas konce nelze mčnit.
Po pár sekundách se spotŀebiÿ zaÿne zahŀívat. Na
displeji se odpoÿítává doba trvání.
Jakmile doba trvání programu sabat uplyne, zazní
signál. Spotŀebiÿ pŀestane hŀát. Na displeji je zobrazená
doba trvání nula.
Spotŀebiÿ vypnete tak, že voliÿ funkcí otoÿíte do nulové
polohy.
ZmČna a pķerušení
Po spuštční již nastavení nelze zmčnit.
Jestliže chcete program sabat pŀerušit, spotŀebiÿ
vypnčte otoÿením voliÿe funkcí do nulové polohy.
DýištČní
ýištČní
V pŀípadč peÿlivé údržby a ÿištční zŔstane spotŀebiÿ
dlouho pčkný a funkÿní. Vysvčtlíme Vám, jak správnč
udržovat a ÿistit spotŀebiÿ.
Vhodné þisticí prostķedky
Aby rŔzné povrchy nebyly poškozeny nevhodnými
ÿisticími prostŀedky, dodržujte údaje v tabulce.
V závislosti na typu spotŀebiÿe nemusí mít váš spotŀebiÿ
všechny povrchy.
Pozor!
Nebezpeþí poškození povrchu:
Nepoužívejte
ʋ ostré nebo abrazivní ÿisticí prostŀedky,
ʋ ÿisticí prostŀedky s vysokým obsahem alkoholu,
ʋ tvrdé drátčnky nebo houbiÿky,
ʋ vysokotlaké nebo parní ÿistiÿe,
ʋ speciální prostŀedky pro ÿištční za tepla.
Nové houbové utčrky pŀed použitím dŔkladnč
propláchnčte.
Tip: Mimoŀádnč vhodné ÿisticí a ošetŀovací prostŀedky
lze zakoupit u zákaznického servisu. Ŀiāte se pokyny
výrobce.
Varování – Nebezpeþí popálení!
Pŀístroj se silnč zahŀívá. Nikdy se nedotýkejte horkých
ploch nebo topných ÿlánkŔ ve vnitŀním prostoru. Nechte
pŀístroj pokaždé vychladnout. Zabraijte dčtem v
pŀístupu k pŀístroji.
Oblast þištční
Vnčjší plochy spotŀebiÿe
þelo z ušlechtilé
oceli
Plast
Lakované plochy
Ovládací panel
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Ihned odstraĵte vápenaté, tukové, škrobové
skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami
se mŗže vytvołit koroze.
U zákaznického servisu nebo ve specializované
prodejnč lze zakoupit speciální ošetłovací prostłedky na ušlechtilou ocel vhodné na teplé povrchy. Ošetłovací prostłedek naneste ve slabé
vrstvč mčkkým hadrem.
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Nepoužívejte ÿisticí prostłedek na sklo nebo
škrabku na sklo.
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Nepoužívejte ÿisticí prostłedek na sklo nebo
škrabku na sklo.
19
cs þištční
Sklenčné tabule
Madlo dvíłek
Vnitŀek spotŀebiÿe
Smaltované plochy
Sklenč
ný kryt
osvčtlení varného
prostoru
Kryt dvíłek
Rámy
Výsuvný systém
Płíslušenství
--------
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Nepoužívejte škrabku na sklo ani drátčnky
z ušlechtilé oceli.
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Když se na madlo dvíłek dostane prostłedek na
odstraĵování vodního kamene, okamžitč ho
otłete. Tyto skvrny jinak už nepŗjdou odstranit.
Horký mycí roztok nebo voda s octem:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Płipeÿené zbytky pokrmŗ namoÿte vlhkým hadrem a mycím roztokem. Płi silném zneÿištční použijte nerezovou drátčnku nebo ÿisticí prostłedek
na peÿicí trouby.
Pozor!
Nikdy nepoužívejte ÿisticí prostłedek na peÿicí
trouby v horké troubč. Mohlo by dojít k poškození
smaltu. Płed płíštím rozehłátím odstraĵte z trouby
a z dvíłek veškeré zbytky.
Peÿicí troubu nechte po ÿištční otevłenou
vyschnout.
Nejlepší je použít ÿisticí funkci. a "þisticí
funkce" na stranč 21
Upozornční: Vlivem zbytkŗ potravin mŗže vznik-
nout bílý povlak. Je nezávadný a nemá vliv na funkci.
V płípadč potłeby ho odstraĵte kyselinou citronovou.
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem a poté osušte mčkkým hadrem.
Płi silném zneÿištční použijte ÿisticí prostłedek na
peÿicí trouby.
z ušlechtilé oceli:
Použijte ÿisticí prostłedek na ušlechtilou ocel.
Dodržujte pokyny výrobce. Nepoužívejte ošetło-
vací prostłedky na ušlechtilou ocel.
z plastu:
Vyÿistčte horkým mycím roztokem a hadrem.
Osušte mčkkým hadłíkem. Nepoužívejte ÿisticí
prostłedek na sklo nebo škrabku na sklo.
Kryt dvíłek płed ÿištčním demontujte.
Horký mycí roztok:
Namoÿte a vyÿistčte hadłíkem nebo kartáÿkem.
Horký mycí roztok:
Vyÿistčte hadłíkem nebo kartáÿkem.
Neodstraĵujte mazací tuk z výsuvných lišt, pokud
možno je ÿistčte v zasunutém stavu. Nemyjte
v myÿce nádobí.
Horký mycí roztok:
Namoÿte a vyÿistčte hadłíkem nebo kartáÿkem.
Płi silném zneÿištční použijte drátčnku
z ušlechtilé oceli.
UpozornČní
ʋ Nepatrné rozdíly barev na pŀední ÿásti spotŀebiÿe
jsou zpŔsobeny rŔznými materiály, jako je sklo, plast
nebo kov.
ʋ Stíny na prosklených dvíŀkách, které pŔsobí jako
šmouhy, jsou svčtelné odrazy osvčtlení peÿicí
trouby.
ʋ Smalt se vypaluje pŀi velmi vysokých teplotách. Tím
mohou vzniknout nepatrné barevné rozdíly. To je
normální a na funkci to nemá žádný vliv.
Hrany tenkých plechŔ se nedají úplnč smaltovat.
Proto mohou být drsné. Antikorozní ochrana tím není
ovlivnčna.
Udržování spotķebiþe v þistotČ
Aby se nevytvoŀily úpornč ulpívající neÿistoty, udržujte
spotŀebiÿ vždy ÿistý a neÿistoty ihned odstraijujte.
Varování – Nebezpeþí požáru!
Volné zbytky pokrmŔ, tuk a šŌáva z peÿení se mohou
vznítit. Pŀed spuštčním provozu odstraijte z peÿicího
prostoru, z topných prvkŔ a pŀíslušenství hrubé
neÿistoty.
Tipy
ʋ Peÿicí prostor ÿistčte po každém použití. Neÿistoty
se nepŀipeÿou.
ʋ Vždy ihned odstraijte vápenaté, tukové, škrobové
skvrny a skvrny od bílku.
ʋ Na peÿení velmi šŌavnatých koláÿŔ používejte
univerzální vysoký plech.
ʋ Používejte vhodnou nádobu na peÿení, napŀ. pekáÿ.
20
þisticí funkce cs
.ýisticí funkce
ýisticí funkce
Vyÿistčte peÿicí prostor pomocí funkce „pyrolýza“.
MŔžete si vybrat ze tŀí stupijŔ ÿištční.
Stupeij Stupeij ÿištční Doba trvání
1 mírné cca 1 hod, 15 min
2 stłední cca 1 h 30 min
3 intenzivní cca 2 h
þím je zneÿištční starší a silnčjší, tím vyšší stupeij
ÿištční byste mčli použít. þištční peÿicího prostoru
provádčjte jednou za dva až tŀi mčsíce. V pŀípadč
potŀeby ho mŔžete ÿistit i ÿastčji. Pŀi ÿištční se
spotŀebuje cca 2,5-4,8 kWh.
UpozornČní
ʋ Pro vaši bezpeÿnost se od urÿité teploty dvíŀka
spotŀebiÿe automaticky zablokují. Lze je znovu
otevŀít teprve poté, co na displeji zmizí symbol
zablokování Q.
ʋ Osvčtlení varného prostoru bčhem ÿisticí funkce
nesvítí.
Varování
Nebezpeþí popálení!
ʋ Prostor uvnitŀ trouby je bčhem ÿisticí funkce velmi
horký. Nikdy neotevírejte dvíŀka spotŀebiÿe. Nechte
spotŀebiÿ vychladnout. Zabraijte pŀístupu dčtem.
Nebezpeþí popálení!
ʋ Spotŀebiÿ je bčhem ÿisticí funkce zvenku velmi
horký. Nikdy se nedotýkejte dvíŀek spotŀebiÿe.
Nechte spotŀebiÿ vychladnout. Dčti se musí zdržovat
v dostateÿné vzdálenosti od spotŀebiÿe.
Varování
Nebezpeþí poškození zdraví!
Pomocí funkce ÿištční se peÿicí prostor ohŀeje na velmi
vysokou teplotu, takže se zbytky po peÿení a grilování
spálí. Pŀitom se uvolijují výpary, které mohou zpŔsobit
podráždční sliznic. Bčhem funkce ÿištční v kuchyni
vydatnč včtrejte. Nezdržujte se v místnosti delší dobu.
Zabraijte pŀístupu dčtí a domácích zvíŀat. Pokyny
dodržujte také pŀi provozu s ÿasovou prodlevou
s posunutým ÿasem konce.
Pķed spuštČním þisticí funkce
Peÿicí prostor musí být prázdný. Vyjmčte z trouby
pŀíslušenství, nádobí a výsuvy. Jak výsuvy vyjmout si
prosím pŀeÿtčte v pŀíslušné kapitole. a "Rámy"
na stranč 22
Vyÿistčte dvíŀka spotŀebiÿe a okrajové plochy peÿicího
prostoru v oblasti tčsnční. Tčsnční nedrhnčte a
neodstraijujte!
Varování
Nebezpeþí požáru!
ʋ Volné zbytky pokrmŔ, tuk a šŌáva z peÿení se mohou
bčhem ÿisticí funkce vznítit. Pŀed každým spuštčním
ÿisticí funkce odstraijte z peÿicího prostoru hrubé
neÿistoty. Neprovádčjte ÿištční s vloženým
pŀíslušenstvím.
Nebezpeþí požáru!
ʋ Spotŀebiÿ je bčhem ÿisticí funkce zvenku velmi
horký. Nikdy nezavčšujte na madlo dvíŀek hoŀlavé
pŀedmčty, napŀ. utčrky na nádobí. Pŀední strana
spotŀebiÿe musí být volná. Dčti se musí zdržovat
v dostateÿné vzdálenosti od spotŀebiÿe.
Nastavení þisticí funkce
Pŀed nastavením ÿisticí funkce dbejte na to, abyste
dodrželi všechny pokyny k pŀípravč.
Doba trvání je pro každý stupeij ÿištční pevnč
pŀednastavená a nelze ji mčnit.
1. Pomocí voliÿe funkcí nastavte pyrolýzu T.
2. Voliÿem teploty nastavte požadovaný stupeij ÿištční.
Na displeji se zobrazí doba trvání ke každému
stupni.
Za nčkolik sekund se funkce ÿištční spustí. Na displeji
se odpoÿítává doba trvání.
V prŔbčhu ÿisticí funkce kuchyni včtrejte.
Krátce po spuštční se zablokují dvíŀka spotŀebiÿe. Na
displeji se objeví symbol Q.
Jakmile ÿisticí funkce skonÿí, zazní signál. Na displeji je
zobrazená doba trvání nula. Spotŀebiÿ vypnete tak, že
voliÿ funkcí otoÿíte do nulové polohy.
Dvíŀka spotŀebiÿe lze znovu otevŀít teprve tehdy, až
bude varný prostor dostateÿnč vychladlý a zmizí symbol
zablokování Q.
Posunutí þasu konce
þas konce mŔžete posunout dozadu. Pŀed spuštčním
se dotýkejte tlaÿítka Y, dokud na displeji nebude
oznaÿen symbol konce. Pomocí tlaÿítka # posuijte
konec na pozdč
Po spuštční se spotŀebiÿ pŀepne do vyÿkávacího
režimu.
ZmČna a pķerušení
Po spuštční již stupeij ÿištční nelze zmčnit.
þas konce lze zmčnit, dokud je spotŀebiÿ ve
vyÿkávacím režimu.
Jestliže chcete funkci ÿištční pŀerušit, spotŀebiÿ vypnčte
otoÿením voliÿe funkcí do nulové polohy.
Dvíŀka spotŀebiÿe zŔstávají zablokovaná tak dlouho,
dokud varný prostor dostateÿnč nevychladne a na
displeji nezmizí symbol zablokování.
ji.
21
cs Rámy
Po skonþení þisticí funkce
Nechte peÿicí prostor dobŀe vychladnout. Vytŀete
zbývající popel v peÿicím prostoru a v oblasti dvíŀek
spotŀebiÿe vlhkým hadŀíkem.
Výsuvy opčt zavčste.
UpozornČní: Pŀi pŀíliš velkém zneÿištční mŔže na
smaltovaných plochách zŔstat bílý povlak. Jedná se
o zbytky potravin a jsou nezávadné. Na funkci nemají
žádný vliv. V pŀípadč potŀeby lze zbytky odstranit
kyselinou citronovou.
pRámy
Rámy
V pŀípadč peÿlivé údržby a ÿištční zŔstane spotŀebiÿ
dlouho pčkný a funkÿní. Zde je popsáno, jak mŔžete
vyjmout a vyÿistit rámy.
Vysazení a zavČšení rámň
Varování – Nebezpeþí popálení!
Rámy se silnč zahŀívají. Nikdy se nedotýkejte horkých
rámŔ. Vždy nechte spotŀebiÿ vychladnout. Dčti se musí
zdržovat v dostateÿné vzdálenosti od spotŀebiÿe.
Vyjmutí rámň
1. Rám vepŀedu trochu nazdvihnčte³ a vyháknčte
(obrázek
2. Poté celý rám vytáhnčte dopŀedu a vyjmčte ho
(obrázek
1
Rámy vyÿistčte mycím prostŀedkem a houbiÿkou. Na
úporné neÿistoty použijte kartáÿek.
ZavČšení rámň
Je tŀeba rozlišovat pravý a levý rám. Musí být možné
vytáhnout výsuvné lišty smčrem dopŀedu.
1. Rám zasuijte nejprve doprostŀed do zadního
otvoru ³ tak, aby rám doléhal k zadní stčnč peÿicího
prostoru, a zatlaÿte ho dozadu (obrázek
2. Poté ho zasuijte do pŀedního otvoru ´ tak, aby rám
i zde doléhal ke stčnč peÿicího prostoru, a zatlaÿte
ho dolŔ (obrázek
1
1).
2).
2
D
E
1).
2).
2
22
F
D
G
E
Rámy cs
Vysazení a zavČšení výsuvných kolejnic
Podle typu spotŀebiÿe musíte u spotŀebiÿŔ s rámem
zmčnit základní nastavení na „Teleskopický výsuv:
ano“.Pŀíslušné pokyny najdete v kapitole „Základní
nastavení“. a Strana 18
V pŀípadč potŀeby mŔžete všechny úrovnč opatŀit
výsuvem.
Pokud je váš spotŀebiÿ vybavený ekolýzou, vyjmčte
z trouby kompletní rám pro vysazení a zavčšení
výsuvných kolejnic. Povrchová úprava pro ekolýzu by
se mohla poškodit.
Pokud je váš spotŀebiÿ vybavený pyrolýzou/
samoÿištčním, vyjmčte ze spotŀebiÿe pŀed ÿištčním
výsuvné kolejnice z varného prostoru.Výsuvné kolejnice
nejsou vhodné na pyrolýzu.
UpozornČní
ʋ Výsuvné kolejnice používejte pouze s univerzální
pánví, plechem na peÿení, roštem a pŀíslušenstvím,
které se umísŌuje na rošt. Všechno ostatní
pŀíslušenství není vhodné.
ʋ Výsuvné kolejnice nejsou vhodné pro spotŀebiÿe
s mikrovlnným ohŀevem.
Varování – Nebezpeþí popálení!
Rámy se silnč zahŀívají. Nikdy se nedotýkejte horkých
rámŔ. Vždy nechte spotŀebiÿ vychladnout. Dčti se musí
zdržovat v dostateÿné vzdálenosti od spotŀebiÿe.
Vysazení výsuvných kolejnic
1. Za kolejnicí zmáÿknčte „PUSH“ a posuijte kolejnici
dozadu (obrázek
1).
1
3. Vytáhnčte kolejnici dopŀedu, aby se vyháknul zadní
držák (obrázek
).
I
4. Vyndejte výsuvnou kolejnici (obrázek ).
Výsuvné kolejnice ÿistčte mycím prostŀedkem
a houbiÿkou. Na úporné neÿistoty použijte kartáÿek.
ZavČšení výsuvných kolejnic
Kolejnice pasují pouze vpravo nebo vlevo. Pŀi
zavčšování dbejte na to, aby bylo možné je vytáhnout
dopŀedu.
1. Kolejnice musí být umístčná mezi občma vodicími
tyÿemi (obrázek
1).
1
2. Držte stisknuté „PUSH“ a kolejnici posuijte ven
(obrázek
2).
2
2. Nasaāte držák vzadu mezi dolní a horní vodicí tyÿ
(obrázek
2).
2
23
cs Dvíŀka spotŀebiÿe
3. Zmáÿknčte „PUSH“ a kolejnici posuijte dovnitŀ tak,
aby se držák nacházel mezi občma tyÿemi
(obrázek
).
4. Uvolnčte „PUSH“, držák zaskoÿí (obrázek ). Poté
kolejnici vytáhnčte až na doraz a znovu ji zasuijte.
qDvíķka spotķebiþe
Dví Ĝ ka spotĜ ebiþe
V pŀípadč peÿlivé údržby a ÿištční zŔstane spotŀebiÿ
dlouho pčkný a funkÿní. Zde je popsáno, jak mŔžete
vysadit a vyÿistit dvíŀka spotŀebiÿe.
Vysazení a zavČšení dvíķek spotķebiþe
Dvíŀka spotŀebiÿe peÿicí trouby lze za úÿelem ÿištční
a demontáže sklenčných tabulí vysadit.
Závčsy dvíŀek spotŀebiÿe mají zajišŌovací páÿky.
Když jsou zajišŌovací páÿky zaklopené (obrázek
jsou dvíŀka spotŀebiÿe zajištčná. Nelze je vysadit.
Když jsou zajišŌovací páÿky pro vysazení dvíŀek
spotŀebiÿe vyklopené (obrázek
zajištčné. Nemohou zaklapnout.
1
2), jsou závčsy
2
Varování
Nebezpeþí poranČní!
ʋ Pokud nejsou závčsy zajištčné, mohou velkou silou
zaklapnout. Dbejte na to, aby byly zajišŌovací páÿky
vždy zaklopené, resp. pŀi vysazování dvíŀek
spotŀebiÿe zcela vyklopené.
Nebezpeþí poranČní!
ʋ Závčsy dvíŀek spotŀebiÿe se bčhem otevírání a
zavírání dvíŀek pohybují a mohou vás sevŀít.
Nesahejte do prostoru závčsŔ.
Vysazení dvíķek spotķebiþe
1. Úplnč otevŀete dvíŀka spotŀebiÿe a pŀitlaÿte je
smčrem ke spotŀebiÿi.
2. Odklopte obč zajišŌovací páÿky vlevo a vpravo
(obrázek
3. Úplnč zavŀete dvíŀka spotŀebiÿe ³. Občma rukama je
uchopte vlevo a vpravo a vytáhnčte nahoru
(obrázek
1I
1).
2).
2
E
1),
24
D
E
Dvíŀka spotŀebiÿe cs
ZavČšení dvíķek spotķebiþe
Dvíŀka spotŀebiÿe zavčste zpčt opaÿným postupem.
1. Pŀi zavčšování dvíŀek spotŀebiÿe dbejte na to, abyste
oba závčsy zasunuli do otvorŔ rovnč (obrázek
Pŀiložte oba závčsy dole k vnčjší tabuli a použijte ji
jako vodicí plochu.
Dejte pozor, abyste závčsy zasunuli do správného
otvoru. Musí být možné je zasunout zlehka a bez
odporu. Pokud ucítíte odpor, zkontrolujte, zda jsou
závčsy zasunuté do správného otvoru.
1).
1
2. Zcela otevŀete dvíŀka spotŀebiÿe. Znovu zaklopte
obč zajišŌovací páÿky (obrázek
2).
2I
3. Zavŀete dvíŀka.
Demontáž krytu dvíķek
Vložka z ušlechtilé oceli v krytu dvíŀek mŔže zmčnit
barvu. Pro dŔkladné vyÿištční mŔžete kryt demontovat.
a "þištční" na stranč 19
1. Pootevŀete dvíŀka spotŀebiÿe.
2. Zatlaÿte na kryt na levé a pravé stranč (obrázek 1).
3. Sejmčte kryt (obrázek 2).
Opatrnč zavŀete dvíŀka spotŀebiÿe.
1
4. Znovu pootevŀete dvíŀka spotŀebiÿe. Nasaāte kryt
a pŀitlaÿte ho, až slyšitelnč zaskoÿí (obrázek
).
5. Zavŀete dvíŀka spotŀebiÿe.
Demontáž a montáž sklenČných tabulí
KvŔli lepšímu ÿištční mŔžete sklenčné tabule ve
dvíŀkách peÿicí trouby demontovat.
Demontáž ze spotķebiþe
1. Pootevŀete dvíŀka spotŀebiÿe.
2. Zatlaÿte na kryt na levé a pravé stranč (obrázek 1).
3. Sejmčte kryt (obrázek 2).
21
4. Povolte a vyjmčte šrouby vlevo a vpravo na dvíŀkách
spotŀebiÿe (obrázek
5. Než dvíŀka zase zavŀete, vložte mezi nč nčkolikrát
pŀeloženou utčrku (obrázek
Vytáhnčte nahoru pŀední tabuli a madlem dolŔ ji
položte na rovnou plochu.
).
).
UpozornČní: Vyÿistčte vložku z ušlechtilé oceli
v krytu ÿisticím prostŀedkem na ušlechtilou ocel.
Zbývající ÿásti krytu dvíŀek vyÿistčte mycím roztokem
a mčkkým hadrem.
25
cs Dvíŀka spotŀebiÿe
6. Oba držáky na prostŀední tabuli zatlaÿte nahoru,
neodstraijujte je (obrázek
pŀidržujte tabuli. Tabuli vyjmčte.
). Jednou rukou
Vyÿistčte skla ÿisticím prostŀedkem na sklo a mčkkým
hadrem.
Varování
Nebezpeþí úrazu!
ʋ Poškrábané sklo dvíŀek spotŀebiÿe mŔže prasknout.
Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo
abrazivní ÿisticí prostŀedky.
Nebezpeþí poranČní!
ʋ Závčsy dvíŀek spotŀebiÿe se bčhem otevírání a
zavírání dvíŀek pohybují a mohou vás sevŀít.
Nesahejte do prostoru závčsŔ.
Montáž na spotķebiþ
Pŀi montáži vnitŀní tabule dbejte na to, aby šipka vpravo
nahoŀe na tabuli souhlasila se šipkou na plechu.
1. Prostŀední tabuli nasaāte do držáku (obrázek 1)
a nahoŀe ji pŀitisknčte.
2. Oba držáky zatlaÿte dolŔ (obrázek 2).
21
5. Pŀitlaÿte pŀední tabuli dole tak, aby slyšitelnč
zaskoÿila (obrázek
6. Dvíŀka spotŀebiÿe znovu pootevŀete a odstraijte
utčrku.
7. Znovu našroubujte oba šrouby vlevo a vpravo.
8. Nasaāte kryt a pŀitlaÿte ho, až slyšitelnč zaskoÿí
(obrázek
).
9. Zavŀete dvíŀka spotŀebiÿe.
).
Pozor!
Peÿicí prostor používejte znovu teprve tehdy, když jsou
tabule ŀádnč namontované.
3. Pŀední tabuli nasaāte dole do držákŔ (obrázek ).
4. Zavŀete pŀední tabuli natolik, aby byly oba horní háky
proti otvoru (obrázek
).
26
Co dčlat v pŀípadč poruchy? cs
3Co dČlat v pķípadČ
poruchy?
Co dČlat v pĜípadČ poruchy?
Jestliže se vyskytne porucha, ÿasto se jedná jen
o maliÿkost. Než kontaktujete servis, pokuste se sami
odstranit závadu pomocí této tabulky.
Samostatné odstranČní závad
Technické závady na spotŀebiÿi mŔžete ÿasto lehce
odstranit sami.
Pokud se pokrm optimálnč nepodaŀí, najdete na konci
návodu k použití mnoho tipŔ a pokynŔ k nápravč.
a "Otestovali jsme pro vás v našem kuchyijském
studiu" na stranč 32
Závada Možná pŀíÿi-naOdstranční/pokyny
Spotłebiÿ nefunguje.
Na displeji bliká
ÿas.
Spotłebiÿ nelze
nastavit. Na displeji svítí symbol
klíÿe nebo
©¨§.
Dvíłka spotłebiÿe
nejdou otevłít. Na
displeji svítí symbol klíÿe.
Dvíłka spotłebiÿe
nejdou otevłít. Na
displeji svítí symbol klíÿe +.
Po zapnutí druhu
provozu bliká na
displeji ¤.
Spotłebiÿ
nehłeje. Na displeji bliká dvojteÿka.
U nčkterých spotłebiÿŗ se navíc
na displeji objeví
symbol Ê.
--------
Vadná pojistka.
Výpadek elektrického
proudu
Výpadek elektrického
proudu.
Dčtská pojistka je aktivovaná.
Dvíłka spotłebiÿe jsou
zablokována
dčtskou pojistkou.
Dvíłka spotłebiÿe jsou
zablokována
ÿisticí funkcí.
Spotłebiÿ
není dostateÿnč
vychladlý.
Je aktivovaný
płedvádčcí
režim.
Zkontrolujte pojistku v pojistkové
skłíĵce.
Zkontrolujte, zda funguje kuchyĵ-
ské svčtlo nebo jiné kuchyĵské
spotłebiÿe.
Znovu nastavte ÿas.
Deaktivujte dčtskou pojistku stisknutím tlaÿítka se symbolem klíÿe
po dobu cca 4 sekund.
Deaktivujte dčtskou pojistku stisknutím tlaÿítka se symbolem klíÿe
po dobu cca 4 sekund.
Zablokování lze vypnout
v základních nastaveních.
Poÿkejte, až se varný prostor
ochladí a zmizí symbol klíÿe +.
Spotłebiÿ vypnčte, nechte
vychladnout a spusŎte znovu druh
provozu.
Odpojte spotłebiÿ krátce od sítč
(vypnčte pojistku v pojistkové
skłíĵce) a následnč cca do 5
minut deaktivujte płedvádčcí
režim tím, že nastavíte základní
nastavení ³´, resp. ° na
hodnotu ¯. a "Základní
nastavení" na stranč 18
Varování – Nebezpeþí úrazu elektrickým
proudem!
Neodborné opravy jsou nebezpeÿné. Opravy spotŀebiÿe
a výmčnu poškozených pŀívodních vedení smí provádčt
výhradnč technik zákaznického servisu vyškolený naší
spoleÿností. Pokud je spotŀebiÿ vadný, vytáhnčte
síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte pojistku
v pojistkové skŀíijce. Zavolejte servis.
Chybová hlášení na displeji
Pokud se na displeji objeví chybové hlášení se
symbolem „§“, napŀ. §¯-´, dotknčte se tlaÿítka Y.
Chybové hlášení bude vymazáno. V tomto pŀípadč
znovu nastavte ÿas.
Pokud šlo o jedinou poruchu, mŔžete spotŀebiÿ nadále
používat jako obvykle. Pokud se chybové hlášení objeví
znovu, kontaktujte servis a uveāte pŀitom pŀesnou
podobu chybového hlášení a ÿíslo produktu.
a "Zákaznický servis" na stranč 28
Maximální doba provozu
Pokud na spotŀebiÿi nezmčníte nastavení nčkolik hodin,
spotŀebiÿ automaticky pŀestane ohŀívat. Zabrání se tak
neúmyslnému trvalému provozu.
Dosažení maximální doby provozu záleží na rŔzných
nastaveních spotŀebiÿe.
Maximální doba provozu dosažena
Na displeji se zobrazí ¨µ.
Voliÿ funkcí otoÿte do nulové polohy. V pŀípadč potŀeby
mŔžete provést nové nastavení.
Tip: Aby nedošlo k nežádoucímu vypnutí spotŀebiÿe,
napŀ. pŀi dlouhé dobč peÿení, nastavte dobu trvání.
Spotŀebiÿ bude hŀát, dokud neuplyne nastavená doba
trvání.
VýmČna žárovky na horní stČnČ peþicí trouby
Když žárovka v troubč pŀestane svítit, je nutné ji
vymčnit. Tepelnč odolné halogenové žárovky 230 V,
25 W obdržíte u zákaznického servisu nebo ve
specializovaných prodejnách.
Halogenovou žárovku uchopte pomocí suchého hadru.
Prodlouží se tak doba životnosti žárovky. Používejte
pouze tyto žárovky.
Varování – Nebezpeþí úrazu elektrickým
proudem!
Pŀi výmčnč žárovky ve varném prostoru jsou kontakty
objímky žárovky pod proudem. Pŀed výmčnou
vytáhnčte síŌovou zástrÿku ze zásuvky nebo vypnčte
pojistku v pojistkové skŀíijce.
27
cs Zákaznický servis
Varování – Nebezpeþí popálení!
Pŀístroj se silnč zahŀívá. Nikdy se nedotýkejte horkých
ploch nebo topných ÿlánkŔ ve vnitŀním prostoru. Nechte
pŀístroj pokaždé vychladnout. Zabraijte dčtem v
pŀístupu k pŀístroji.
1. Abyste zabránili poškození, položte do studené
trouby utčrku.
2. Vyšroubujte sklenčný kryt smčrem doleva
(obrázek
3. Vytáhnčte žárovku – nešroubujte (obrázek 2).
Nasaāte novou žárovku, dbejte pŀitom na polohu
kolíkŔ. Žárovku pevnč zatlaÿte.
1).
21
4. Znovu našroubujte sklenčný kryt.
Podle typu spotŀebiÿe je sklenčný kryt vybaven
tčsnicím kroužkem. Tčsnicí kroužek pŀed
našroubováním znova nasaāte.
5. Vyjmčte utčrku a zapnčte pojistku.
4 Zákaznický servis
Zákaz nic ký ser vis
Potŀebuje-li váš spotŀebiÿ opravu, obraŌte se na náš
servis. Vždy najdeme vhodné ŀešení, aby nedocházelo
ke zbyteÿným výjezdŔm servisních technikŔ.
ýíslo E-Nr. a þíslo FD
Pŀi telefonátu uveāte úplné ÿíslo spotŀebiÿe (E-Nr.)
a výrobní ÿíslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout
kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s pŀíslušnými ÿísly
najdete po otevŀení dvíŀek spotŀebiÿe.
U nčkterých spotŀebiÿŔ, které jsou vybavené párou,
najdete typový štítek za ovládacím panelem.
Z-Nr:FD:E-Nr:
Type:
Abyste je v pŀípadč potŀeby nemuseli dlouho hledat,
mŔžete si údaje svého spotŀebiÿe a telefonní ÿíslo
servisu poznamenat zde.
þ. výrobku (E-
Nr.)
Výr. ÿ. (FD-Nr.)
Zákaznický servis 2
Mčjte na pamčti, že návštčva technika zákaznického
servisu není v pŀípadč chybné obsluhy bezplatná ani
bčhem záruÿní doby.
Kontaktní údaje všech zemí najdete v pŀiloženém
seznamu zákaznických servisŔ.
Objednávka opravy a poradenství pķi poruchách
CZ 251.095.546
DŔvčŀujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že
oprava bude provedena vyškolenými servisními
techniky, kteŀí mají k dispozici originální náhradní díly
pro váš spotŀebiÿ.
28
PProgramy
Pr ogr amy
Pomocí programŔ mŔžete zcela jednoduše pŀipravovat
pokrmy. Zvolíte program a spotŀebiÿ pro nčj pŀevezme
optimální nastavení.
Abyste dosáhli dobrých výsledkŔ, nesmí být varný
prostor pŀíliš horký. Nechte varný prostor vychladnout a
teprve poté spusŌte program.
Nádoba
Dodržujte pokyny výrobce nádobí.
Vhodné nádobí:
Používejte nádobí odolné vŔÿi teplotám do 300 °C.
Nejvhodnčjší je nádobí ze skla nebo sklokeramiky. Pŀes
sklenčné víko mŔže pŔsobit gril a peÿenč získá
pčknou kŀupavou kŔrku.
Pekáÿe z ušlechtilé oceli nejsou pŀíliš vhodné. Lesklé
povrchy velmi silnč odráží tepelné záŀení. Pokrm ménč
zhčdne a maso nebude dostateÿnč uvaŀené. Pokud
použijete pekáÿ z ušlechtilé oceli, po ukonÿení
programu odklopte víko. Maso nechte ješte 8 až 10
minut grilovat pŀi stupni grilování 3.
Pokud použijete pekáÿ ze smaltované oceli, litiny nebo
litého hliníku, pokrm více zhnčdne na spodní stranč.
Pŀidejte včtší množství tekutiny.
Tip: Pokud bude šŌáva pŀíliš svčtlá nebo naopak tmavá,
pŀíštč použijte menší resp. včtší množství tekutiny.
Nevhodné nádobí:
Nádobí ze svčtlého, lesklého hliníku, neglazované hlíny
a nádobí z plastu nebo s plastovými uchy není vhodné.
Velikost nádoby:
Peÿenč by mč
Získáte tak ideální výpek.
Vzdálenost mezi masem a pokliÿkou by mčla být
minimálnč 3 cm. Maso mŔže bčhem peÿení zvčtšit svŔj
objem.
la dno nádoby pokrýt asi ze dvou tŀetin.
Programy cs
Pķíprava pokrmu
Používejte hluboce zmrazené pokrmy vytažené pŀímo z
mrazniÿky. Pro pŀípravu masitých pokrmŔ používejte
ÿerstvé potraviny, nejlépe vyndané z lednice.
Tip: Hodnč libové maso zŔstane šŌavnaté, když jej
obložíte plátky špeku.
Pokrm zvažte. Pro nastavení potŀebujete znát hmotnost.
Nastavte vždy nejbližší vyšší hmotnost.
Nádobu postavte na rošt. Vždy ji vkládejte do studené
trouby.
29
Loading...