GSV..
hu Használati utasítás
408 541 (8811)
9000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hu |
Tartalomjegyzék |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Hulladékártalmatlanítási útmutatás. . . . |
|
|
3 |
|
Maximális |
fagyasztóteljesítmény. . |
. . |
|
. 10. |
|||||||||||
Biztonsági |
útmutatások |
és |
|
|
|
|
Friss élelmiszerek lefagyasztása. . |
. . |
|
. |
.10 |
|||||||||
figyelmeztetések . . . |
. . . . . . . . |
.4 . . . . . . . |
fagyasztás. . . . . . |
. . . 11. . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Szupererõs |
|||||||||
Ismerje |
meg |
a készüléket!. . . . . . . . |
|
.6 . |
.Mélyhûtött |
termékek felengedése. |
. . |
. |
|
. 12 |
||||||||||
Kezelõ |
blende. . . . . . . . . . . . . |
|
6. . . |
A |
. . . . . |
|
|
. . . . . . .12. . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
készülék kikapcsolása. . |
|||||||||
Vegye |
|
figyelembe a szobahõmérsékletet |
|
|
|
|
A |
fagyasztótér |
leolvasztása |
és |
|
|
|
|
|
|||||
és |
a |
szellõztetést!. . . . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
7. . . . . . |
|
|
|
. . |
|
.12. . . |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitisztítása . . . . . . . . . . . |
|
||||||||
A |
készülék |
csatlakoztatása. . . . . . . |
|
. |
8. |
. Energiatakarékosság . . . . . . |
. . |
. |
13. . . . |
|||||||||||
A készülék bekapcsolása. . . . . . . . |
|
.8 . .Mûködési hangjelenségek . . . . |
. . |
|
. |
13. . . |
||||||||||||||
Felszerelés |
. . . . . |
. . . . . . . . |
.9 . . . . . . . . . |
elhárítása |
saját |
kezûleg 14 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kisebb zavarok |
|||||||||
Fagyasztás |
és |
tárolás. . . . . . . . . . |
.9 . . . . |
|
|
|
. . |
. |
15. . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vevõszolgálat . . . . . . . . . |
|||||||||
Hulladékártalmatlanít ási útmutatás
x A csomagolás
hu
x A használt készülék ártalmatlanítása
A régi készülék nem értéktelen hulladék! Környezetbarát ártalmatlanításával
értékes nyersanyag nyerhetõ.
ártalmatlanítása |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ez a készülék az elhasznált |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
A |
csomagolás |
megóvja a |
készülékét |
|
|
|
|
|
|
|
villamossági |
és |
elektronikai |
||||
|
|
|
|
|
|
|
készülékekrõl |
szóló 2002/96/EK |
|||||||||
a szállítás közbeni sérülésektõl. |
Minden |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
irányelvnek |
megfelelõ |
jelölést kapott. |
||||||||||||||
felhasznált anyag környezetbarát és újraEz az irányelv a már nem használt |
|||||||||||||||||
hasznosítható. |
|
Kérjük, segítsen |
Ön |
is: |
|
készülékek |
visszavételének és |
||||||||||
A csomagolást |
környezetkímélõ |
módon |
|
hasznosításának EU-szerte érvényes |
|||||||||||||
ártalmatlanítsa. |
|
|
|
|
|
kereteit határozza |
meg. |
||||||||||
Az |
aktuális |
ártalmatlanítási |
módokról |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
tájékozódjon |
a |
szakkereskedésben |
vagy ! |
|
|
Figyelmeztetés |
|
||||||||||
a |
közigazgatásnál. |
|
|
|
Az |
|
|
elhasznált készüléknél |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Biztonsági |
|
|
|
|
|
|
8 |
g |
hûtõközegre |
legalább |
31 mkell, |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
hogy |
jusson. |
A |
készülékében |
levõ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
hûtõközeg-mennyiséget |
|
megtalálja |
||||||||||||||||||
útmutatások |
|
és |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
a gép |
típustábláján. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
figyelmeztetések |
|
|
S |
A |
hálózati |
|
csatlakozóvezeték |
|
|
|||||||||||||||||
Mielõtt |
a |
készüléket |
|
|
|
kicserélését és más egyéb javítást |
||||||||||||||||||||
|
|
|
csak |
a |
vevõszolgálat |
végezhet |
el. |
|||||||||||||||||||
használatba |
veszi |
|
|
|
|
A szakszerûtlen |
beszerelések |
és |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
javítások |
jelentõs |
veszélyt |
jelentenek |
|||||||||||||||||||
Figyelmesen |
olvassa |
végig |
a |
használati |
||||||||||||||||||||||
a használóra |
nézve. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
és |
szerelési |
utasítást! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Fontos |
információkat |
tartalmaz |
|
|
Használat |
|
közben |
|
|
|
||||||||||||||||
a készülék |
felállításáról, |
használatáról |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
és karbantartásáról. |
|
|
|
|
|
S |
Soha |
ne |
használjon |
elektromos |
||||||||||||||||
Minden dokumentumot |
õrizzen |
meg |
|
készülékeket |
(pl. |
villanymelegítõket, |
||||||||||||||||||||
a késõbbi |
használathoz |
vagy a |
|
késõbbi |
elektromos jégkészítõt, stb.) a hûtõgép |
|||||||||||||||||||||
tulajdonos |
|
számára! |
|
|
|
|
|
|
belsejében! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Robbanásveszély! |
|
|
|
|
|
||||||||
Mûszaki |
|
biztonság |
|
|
|
S |
A |
hûtõgép |
kiolvasztásához |
vagy |
||||||||||||||||
S A |
készülék |
csekély |
mennyiségben |
|
tisztításához |
soha |
ne |
használjon |
||||||||||||||||||
|
gõztisztító |
készüléket! |
A |
gõz |
|
rákerülhet |
||||||||||||||||||||
környezetbarát, |
ám |
gyúlékony |
R600a |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
az |
elektromos |
alkatrészekre, |
|
|
|||||||||||||||||||||
hûtõközeget |
tartalmaz. |
A |
készülék |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
és rövidzárlatot |
okozhat. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
szállítása |
és |
szerelése |
közben |
ügyelni |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
kell arra, hogy a hûtõkör elemei ne |
|
Áramütés |
veszélye! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
sérüljenek |
meg. |
A |
kifröccsenõ |
|
S |
A |
dér |
és |
a |
jégrétegek |
eltávolításához |
|||||||||||||||
hûtõközeg |
szemsérülésekhez |
vezethet |
||||||||||||||||||||||||
|
ne |
használjon |
hegyes vagy |
éles szélû |
||||||||||||||||||||||
vagy |
meggyulladhat. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
tárgyakat! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Sérülés |
esetén |
|
|
|
|
|
|
Megsértheti vele a hûtõközeg- |
|
|||||||||||||||||
- a nyílt lángot vagy |
|
|
|
|
|
csöveket. |
A |
kifröccsenõ |
hûtõfolyadék |
|||||||||||||||||
a |
gyújtóforrásokatmeggyulladhat |
vagy |
szemsérülést |
|||||||||||||||||||||||
|
távol |
kell |
tartani |
a |
készüléktõl, |
|
okozhat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
- |
a |
helyiséget néhány |
percig |
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
jól ki kell |
tároljon |
gyúlékony |
hajtógázokat |
|||||||||||||||||||||
|
szellõztetni, |
|
|
|
|
|
|
|
Ne |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
tartalmazó |
termékeket |
(pl. |
spray-ket) |
|||||||||||||||
- a |
készüléket |
kapcsolja |
ki, |
a |
hálózati |
és |
robbanóképes |
anyagokat! |
|
|
||||||||||||||||
|
csatlakozót |
húzza |
ki, vagy |
|
|
|
Robbanásveszély! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
a biztosítékot |
kapcsolja |
le, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
- értesíteni kell a vevõszolgálatot.
Minél több hûtõközeg van egy |
|
|||
gépben, annál |
nagyobbnak |
kell lenni |
|
|
a helyiségnek, |
ahol |
a gép |
áll. |
S |
|
||||
Kis helyiségekben |
szivárgás |
esetén |
|
|
gyúlékony gáz 4 levegõ elegy |
|
|||
képzõdik. |
|
|
|
|
Kiolvasztáshoz és tisztításhoz a gépet kapcsolja ki, a hálózati csatlakozót
húzza |
ki, vagy |
a |
biztosítékot kapcsolja |
|
le! A |
hálózati |
csatlakozót |
ne |
|
a csatlakozókábelnél |
fogva |
húzza ki! |
||
4
S Tömény alkoholt csak szorosan lezárva és álló helyzetben tároljon!
S A mûanyag készülékelemeket és az |
S A |
csomagolást |
és |
azok |
darabjait |
|||||||||||||||||||
ne adja a |
gyermekek |
kezébe! |
||||||||||||||||||||||
ajtótömítést |
ne |
|
szennyezze |
be |
olajjal |
A hajtogatott |
dobozok |
és |
|
a |
fóliák |
|||||||||||||
vagy |
zsírral! Ez |
porózussá |
teszi |
|
fulladásveszélyt |
jelentenek! |
|
|
||||||||||||||||
a mûanyag |
készülékelemeket |
|
|
S A |
készülék |
nem |
játékszer |
|
|
|||||||||||||||
és az ajtó |
tömítését. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
a gyermekeknek! |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S A készülék szellõztetõ és légtelenítõ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
S Ajtózáras |
készülék |
esetén: |
a |
kulcsot |
||||||||||||||||||||
nyílásait |
soha |
ne |
fedje |
le, |
vagy |
ne |
||||||||||||||||||
torlaszolja |
el. |
|
|
|
|
|
|
|
|
olyan |
helyen tárolja, ahol a gyermekek |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nem |
férnek |
hozzá! |
|
|
|
|
||||||||||
S Jelen |
készüléket |
|
korlátozott |
fizikai, |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
érzékszervi |
vagy |
|
pszichikai |
|
|
|
Általános |
rendelkezések |
||||||||||||||||
képességekkel, |
illetve |
hiányos |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
tudással |
rendelkezõ |
személyek |
csak |
A |
készülék |
alkalmazása: |
|
|
|
|||||||||||||||
felügyelet |
mellett |
vagy |
részletes |
|
S élelmiszerek |
lefagyasztására, |
|
|||||||||||||||||
útmutatás |
alapján |
használhatják. |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S A |
fagyasztórekeszben |
ne tároljon |
S jégkészítésre |
alkalmas. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
folyadékot |
palackban |
vagy |
dobozban A |
készülék |
csak |
háztartásban |
|
|||||||||||||||||
(küönösen |
szénsavas |
italt). |
|
|
|
használható. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Az üvegpalackok |
és |
dobozok |
|
|
A |
készülék |
rádió-zavarmentesített |
|||||||||||||||||
szétrepedhetnek! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
a 89/336/ECC |
sz. |
EU |
irányelv |
szerint. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S A |
fagyasztott |
terméket |
soha ne |
vegye |
hûtõközeg-keringtetõ |
rendszer |
||||||||||||||||||
a |
szájába rögtön |
azután, |
hogy |
|
A |
|||||||||||||||||||
kivette |
|
|
|
ellenõriztük. |
|
|
|
|||||||||||||||||
a fagyasztótérbõl! |
|
|
|
|
|
|
|
tömítettségét |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Fagy |
okozta |
égésveszély! |
|
|
Ez |
a |
gyártmány |
megfelel |
a |
villamos |
||||||||||||||
S Ne |
érintkezzen |
a |
keze |
hosszabb |
készülékekre |
vonatkozó |
idevágó |
|||||||||||||||||
biztonsági |
elõírásoknak |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
ideig a |
fagyasztott |
termékkel, |
jéggel |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
(EN 60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
vagy |
a párologtató csövekkel, |
stb.! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Fagy |
okozta |
égésveszély! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
5
hu
Ismerje meg |
Kezelõ blende |
|
a készüléket! |
2. ábra |
|
Hajtsa |
ki az utolsó oldalt az |
ábrákkal! 1 Be/Ki kapcsológomb |
Ez a |
használati utasítás több |
modellre |
vonatkozik.
Az ábráknál elõfordulhatnak eltérések.
* nem minden modellnél
1. ábra
1-5 Kezelõ blende
6Fagyasztórács
7 Mélyhûtõ rekesz fedele *
8Nagy fagyasztófiók
9 Mélyhûtött termék tároló
10 Csavaros lábak
11 Ajtórekesz a hûtõakkukhoz
12Hûtõakku *
13Fagyasztási naptár
2 Hõmérséklet:beállító gomb
A fagyasztótér hõmérséklete-16 °C és -32 °C között állítható be.
A gombot addig kell nyomkodni, amíg világítani nem kezd a kívánt hõmérsékletjelzõ lámpácska.
3 Hõmérséklet-kijelzõ lámpa
a) Beállított hõmérséklet
A hõmérsékletjelzõ lámpácskák melletti számok a fagyasztótérhõmérsékleteknek felelnek meg (°C). A világító lámpácska a beállított hõmérsékletet mutatja.
b) A hõmérsékletjelzõ villog, figyelmeztetõ hangjelzés hangzik fel
A fagyasztótér túl meleg.
Nem jelent veszélyt a mélyhûtött termékekre, ha a hõmérsékletjelzõ villog:
S a gép üzembe helyezésekor,
S nagy mennyiségû friss élelmiszer elhelyezésekor,
S vagy ha túl |
sokáig maradt nyitva |
a fagyasztótér |
ajtaja. |
A lámpa villog, ha a készülék még nem érte el a beállított hõmérsékletet.
6
Loading...