Bosch GOP 18V-28 User Manual

GOP 18V-28 Professional

18B6.002

ןעטנ ישומיש בר תשטלמ/רוסמ

1

3 |

AL 1820 CV
(14,4 V/18 V)

GBA 18 V ...

AL 1860 CV
(14,4 V/18 V)

GAL 3680

–

(14,4

36 V)

GBA 18 V ... W

GAL 1830 W
(18 V)

2

4 |

2

1

3

4

10

8

15

16

9

7

6

5

12

13

11

GOP 18V-28

17

14

3

5 |

A

18

21

20

1912

GAS 35 L SFC+
GAS 35 L AFC
GAS 35 M AFC

Ø 22 mm:
2 608 000 572 (3 m)
2 608 000 568 (5 m)

4

GAS 55 M AFC

◄לש ◄םיבבותסמה ◄םיקלחל ◄םירבוחמ ◄םירתונה ◄םילכ ◄וא ◄תוחתפמ

.העיצפל◄םורגל◄םילולע◄ילמשחה◄ילכה

◄ילמשחה ◄ילכב ◄הבוט ◄הטילש ◄חיטבת ◄ךכ ◄.תע ◄לכב ◄ילמשחה

.םייופצ◄אל◄םיבצמב

◄םידגב◄.םיענ◄םיקלחמ◄קחרה◄תופפכ◄לעו◄םידגבה◄לע◄,רעישה◄לע

.םיענה◄םיקלחב◄ספתיהל◄םילולע◄ךורא◄רעיש◄וא◄םיטישכת◄,םייופר

◄יושע ◄קבא◄באושב ◄שומיש ◄.םיניקת ◄לועפתו ◄רוביח ◄אדוו ◄,תלוספ
◄הרישע ◄הביבסב◄הדובעב ◄םיכורכה ◄םינוכיס◄תיתועמשמ ◄ןיטקהל

.קבאב

ילמשחה ילכב לופיטו שומיש

◄תומצועב◄הדובע◄.תשרדנה◄המישמה◄עוציבל◄המיאתמה◄המצועב
◄רתוי◄תובוט◄תואצותל◄איבת◄,ילמשחה◄ילכה◄בצוע◄ןהיפ◄לע◄תונוכנה

.תוחיטבה◄לע◄רומשתו

◄הנכס◄הווהמ◄הלעפה◄גתמ◄תועצמאב◄וב◄טולשל◄ןתינ◄אלש◄ילמשח

◄.ונקתל◄שיו

◄תוחיטב◄ידעצ◄.ןוסחא◄וא◄םיקלח◄יוניש◄,םינוויכ◄עוציב◄ינפל◄ילמשחה
◄יתלב◄ןפואב◄ילמשחה◄ילכה◄תלעפהבש◄ןוכיסה◄תא◄וניטקי◄וז◄תענומ

.ןווכמ

◄תוארוה◄תאו◄ילמשחה◄ילכה◄תא◄םיריכמ◄םניאש◄םישנאל◄רשפאל
◄רשאכ◄ןוכיס◄םיווהמ◄ולא◄םיילמשח◄םילכ◄.וליעפהל◄,ולש◄הלעפהה

.ןיינעב◄הכרדה◄לביק◄אלש◄םדא◄ידי◄לע◄םילעפומ

◄לע ◄עיפשהל ◄לולע ◄רשא ◄רחא ◄בצמ ◄לכו ◄םירובש ◄םיקלח ◄,םיענה
◄שי◄,קוזינ◄ילמשחה ◄ילכה ◄םא◄.ילמשחה ◄ילכה◄לש ◄ןיקתה◄ודוקפת
◄היוקל◄הקוזחת◄ללגב◄תורוק◄תובר◄תונואת ◄.שומישה ◄ינפל ◄ונקתל

.ילמשחה◄ילכה◄לש

.הנוכנ◄הקוזחת◄יאנתב◄רתוי◄בוט◄ורמשיי◄,םידח◄תווצק◄םע

◄יאנת ◄לש ◄ןובשחב ◄החיקל ◄ךות ◄ולא ◄תויחנהל ◄םאתהב ◄םינושה
◄ןפואב◄ילמשחה◄הדובעה◄ילכב◄שומיש◄.עוציבה◄תושירדו◄הדובעה

.םינכוסמ◄םיבצמל◄םורגל◄לולע◄ולא◄תויחנהמ◄גרוחה

הללוסב לופיטו שומיש

◄תעב◄הקילדל ◄םורגל ◄לולע◄הללוס ◄לש◄דחא ◄גוסל◄םיאתמה◄ןעטמ

.רחא◄הללוס◄גוסב◄שומיש

.הקילדלו◄העיצפל◄םורגל◄לולע◄רחא

◄ץפח◄לכ◄וא◄םיגרב◄,םירמסמ◄,תוחתפמ◄,תועבטמ◄,ריינ◄יקדהמ◄ןוגכ

.הללוסה◄יבטק◄ןיב◄לגעמ◄רוגסל◄לולע◄רשא◄רחא◄ןטק◄יתכתמ

◄םירדוח ◄םילזונה ◄םא ◄.םימ ◄םע ◄ףוטש ◄,עגמ ◄לש ◄הרקמב ◄!עגממ
◄לולע◄הללוסהמ◄טלפנה◄לזונה◄.יאופר◄לופיט◄תלבקל◄הנפ◄,םייניעל

.הבירצל◄םורגל

◄◄.ותלעפה ◄ינפל ◄ילמשחה ◄ילכהמ ◄ילכ ◄וא ◄חתפמ ◄לכ ◄ריסהל ◄שי

תוחיטב תויחנה

םיילמשח הדובע ילכל תויללכ תורהזא

תוחיטבה תויחנה לכ תא ןויעב אורקל שי - הרהזא

◄◄ילכה ◄ןוזיא ◄לעו ◄ןוכנ ◄ןוויכ ◄לע ◄רומש ◄.הדימה ◄לע ◄רתי ◄קזחל ◄ןיא

◄םורגל◄לולע◄תורהזאלו◄תוחיטבה◄תויחנהל◄תויצ◄יא .תורהזאהו

.הרומח◄העיצפל◄וא◄הקילדל◄,תולמשחתהל

◄◄רומש◄.םיטישכת◄וא ◄םייופר◄םידגב ◄שובלל◄ןיא ◄.םאתהב◄שבלתה

◄לעפומה◄ילמשח◄הדובע◄ילכל◄סחייתמ◄"ילמשח◄הדובע◄ילכ"◄חנומה

◄◄ףוסיא◄וא◄קבא◄באוש ◄םע ◄לועפל◄םידעוימ ◄םיילמשחה ◄םילכה◄םא

.ידיתע ןויעל הלעפהה תוארוה לע רומש

.לבכ◄אלל◄וא◄ילמשח◄לבכ◄תועצמאב

הדובעה רוזאב תוחיטב

.תולקת◄םינימזמ◄םיכושח◄וא

◄םירצוי ◄םיילמשחה ◄הדובעה ◄ילכ ◄.קבא ◄וא ◄םיזג ◄,םיקילד ◄םילזונ

◄◄ילמשחה◄ילכה◄תא◄ליעפהל◄שי◄ילמשחה◄ילכה◄לע◄חוכ◄ליעפהל◄ןיא

◄◄ילכ◄לכ◄.ןיקת◄אל◄הלעפהה◄גתמ◄םא◄ילמשחה◄ילכב◄שמתשהל◄ןיא

◄הדובע◄ילכ◄םע◄םימאתמב◄שמתשהל◄ןיא◄.ךרד◄ףאב◄עקתב◄םייוניש
◄םיעקש ◄םע ◄םיירוקמה ◄םיעקתב ◄שומיש ◄.םיקראומ ◄םיילמשח

◄◄ילכהמ ◄תוללוסה◄תיב ◄תא ◄וא/ו ◄למשחה ◄רוקממ ◄עקתה ◄תא ◄קתנ

.הקראה◄תקירפמ◄האצותכ◄תולמשחתה◄תנכס◄תמייק◄.םיררקמו

◄◄ןיאו◄םידלי◄לש ◄םדי ◄גשיהמ◄קחרה ◄ילמשחה ◄ילכה◄תא ◄ןסחאל◄שי

◄למשחה◄לבכ ◄לע◄רומש ◄.למשחהמ ◄רישכמה◄קותינל ◄וא ◄הכישמל
◄םימוגפ◄םילבכ◄.םיענ◄םיקלח◄וא◄םידח◄תווצק◄,ןמש◄,םוחמ◄קחרה

◄◄םיקלחב ◄ףופיכ ◄וא ◄ןוזיא ◄רסוח ◄שפח ◄.ילמשחה ◄ילכה ◄תקוזחת

◄ץוחב ◄שומישל ◄םיאתמה ◄ךיראמ ◄לבכב ◄שומיש ◄.םיאתמ ◄ךיראמ

◄◄ךותיחל◄םיילמשח◄הדובע◄ילכ◄.םייקנו◄םידח◄ךותיחה◄יקלח◄לע◄רומש

RCD◄תחפ◄רסממב◄שומיש◄.RCD◄תחפ◄קספמ◄ךרד◄למשח◄קפסל

◄◄םיקלחבו◄ולש ◄םירזיבאב◄,ילמשחה ◄הדובעה◄ילכב ◄שמתשהל ◄שי

.םידאה◄תא◄וא◄קבאה◄תא◄תיצהל◄םילולע◄רשא◄תוצוצינ

.הטילש◄דבאל◄ךל◄םורגל◄תולולע◄זוכירב◄תוערפה

למשחב תוחיטב

.תולמשחתהה◄ינוכיס◄תא◄וניטקי◄םימאות

.תולמשחתה◄תנכס◄םיווהמ◄ילמשחה◄הדובעה◄ילכל◄םירדוחה

.תולמשחתהה◄תנכס◄תא◄םילידגמ

.תולמשחתהה◄תנכס◄תא◄תיחפמ

.תולמשחתה◄תנכס◄תא◄ןיטקמ

תישיא תוחיטב

◄◄.ןרציה ◄ידי ◄לע ◄קפוסמה◄ןעטמה ◄תועצמאב◄קר ◄הללוסה◄תא ◄ןעט

◄ילמשחה ◄ילכב ◄שמתשהל ◄ןיא ◄.ילמשחה ◄הדובעה ◄ילכב ◄שומיש
◄עגר◄.לוהוכלא◄וא◄תופורת ◄,םימס ◄תעפשה◄תחת ◄וא ◄תופייע◄ןמזב

◄◄גוסמ◄הללוסב◄שומיש◄.המיאתמ◄הללוס◄םע◄קר◄רישכמה◄תא◄לעפה

◄םורגל◄לולע◄ילמשחה◄ילכה◄תלעפה◄ןמזב◄בל◄תמיש◄רסוח◄לש◄דחא

.הרומח◄העיצפל

◄◄תכתמ◄יצפחמ◄קחרה◄התוא◄ןסחא◄,שומישב◄הניא◄הללוסה◄רשאכ

◄הדסק◄,תוקילחמ◄אל◄םיילענ◄,קבא◄תכסמ◄ןוגכ◄ןגמ◄דויצב◄שמתשה

.עגפיהל◄ןוכיסה◄תא◄ןיטקת◄ךכ◄.ךרוצל◄םאתהב◄םיינזא◄יניגמו
◄.הקילדל◄םורגל◄לולע◄הללוסה◄יבטוק◄ןיב◄רוביח◄
◄◄ענמיה ◄.ףולדל ◄םילולע ◄םילזונ ◄,הללוסה ◄ףוגב ◄העיגפמ ◄האצותכ

◄וא/ו ◄למשח ◄רוקמל ◄ילמשחה ◄הדובעה ◄ילכ ◄רוביח ◄ינפל ◄)OFF(
◄רשאכ ◄ילמשחה ◄ילכה ◄תאישנ ◄.האישנ ◄וא ◄המרה◄ןמזב ◄,הללוסל

.תונואתל◄םורגל◄הלולע◄הלעפהה◄גתמ◄לע◄תמקוממ◄עבצאה

◄◄םילצומ◄תומוקמ◄.בטיה◄ראומו◄יקנ◄הדובעה◄םוקמ◄לע◄רומשל◄דפקה

◄◄תברקב◄ןוגכ◄הציפנ ◄הביבסב ◄םיילמשחה◄םילכה ◄תא◄ליעפהל ◄ןיא

◄◄.םיילמשחה◄הדובעה◄ילכ◄תלעפה◄םוקממ◄קחרה◄םידלי◄לע◄רומש

◄◄עצבל◄ןיא◄.עקשל◄םיאתהל◄בייח◄הדובעה◄ילכ◄לש◄ילמשחה◄עקתה

◄◄םירוטאידר ◄,תרנצ ◄ןוגכ ◄םיקראומ ◄םיפוגב ◄עגממ ◄ענמיהל ◄שי

◄◄םימ ◄.םיבוטר ◄םיאנתל ◄וא ◄םשגל ◄הדובעה ◄ילכ ◄תא ◄ףושחל ◄ןיא

◄◄,האישנל◄למשחה◄לבכב◄שמתשהל◄ןיא◄.למשחה◄לבכב◄עוגפל◄ןיא

◄◄לבכב ◄שמתשהל ◄שי ◄,ץוחב ◄ילמשח ◄הדובע ◄ילכ ◄םיליעפמ ◄רשאכ

◄◄שי◄,החל◄הביבסב◄ילמשחה◄ילכה◄תא◄ליעפהל◄שיו◄הרירב◄ןיא◄םא

◄◄תעב◄תעד◄לוקיש◄לעפהו◄ךישעמב◄בטיה◄ןנובתה◄,תונרע◄לע◄רומש

◄◄.םייניעל◄הנגה◄יפקשמ◄שובח◄דימת◄.םיאתמ◄ןגמ◄דויצב ◄שמתשה

◄◄יובכ ◄בצמב◄הלעפהה ◄גתמ◄יכ ◄אדוו ◄תנווכמ ◄אל ◄הלעפהמ◄ענמיה

5

םינייפאמו רצומה רואית

◄תוחיטבה ◄תויחנה ◄לכ ◄תא ◄ןויעב ◄אורקל ◄שי ◄- ◄הרהזא ◄
◄לולע◄תורהזאלו ◄תוחיטבה◄תויחנהל ◄תויצ ◄יא◄.תורהזאהו

.הרומח◄העיצפל◄וא◄הקילדל◄,תולמשחתהל◄םורגל

◄ירויא ◄םע ◄םיפדה ◄תא ◄ךינפל◄שורפ ◄,הלעפהה◄תוארוה ◄תאירק◄תעב

.השחמהה

ילמשחה ילכב שומישה דועיי

◄תוילזרב◄לא◄תוכתמ◄,סבג◄,קיטסלפ◄,ץע◄ךותיחו◄רוסינל◄דעוימ◄רישכמה
◄םיאתמ ◄רישכמה ◄ןכ ◄ומכ◄.)תוכיסו ◄םירמסמ◄אמגודל( ◄קוזיח ◄יעצמאו
◄רישכמה◄.םיחטשמ◄ףוליקו◄שבי◄שוטיל◄ןכו◄םיכר◄ריק◄יחירא◄לע◄הדובעל
◄ךרוצל ◄םיחטשמ ◄לש◄רומיגה ◄הצקל ◄בורק ◄הדובעל ◄דחוימב◄םאתומ

.דבלב◄Bosch◄ירזיבא◄םע◄רישכמה◄תא◄ליעפהל◄שי◄.ךותיח

◄םהב◄תומוקמב◄הרישי◄הדובע◄תרואת◄רפשל◄תדעוימ◄רישכמה◄תרואת

.תקפסמ◄הרואת◄ןיא

רצומה ינייפאמ

◄לש◄יפרגה◄רויאב◄םיעיפומה◄םירופסמל◄םיסחייתמ◄םינייפאמה◄ירפסמ

.רישכמה

10 .הדובע◄תרואת

11 .הללוס◄רורחש◄ןצחל
12 .*קבא◄תאצוה◄חתפ
13 .שוטיל◄תיחול
14 .*שוטיל◄ריינ
15 .קמוע◄רוצעמ◄תליענ◄תידי
16 .*קמוע◄רוצעמ
17 .)הקלחה◄ענומ◄רמוחב◄הפוצמ(◄הזיחא◄תידי
18 .קבא◄באוש◄רוניצ◄רוביחל◄קודיה◄תידי
19 .םוקאו◄רוניצל◄רוביח◄חתפ
20 .קבא◄באושל◄םאתמ
21 .*◄םוקאו◄רוניצ

.רצומה לש הליגר הקפסאב םילולכ םניא וללה םירזיבאה *
תרבוחב אוצמל ןתינ םירזיבאה תודוא הפיקמ הריקס

.םירזיבאה

◄הקוזחתו ◄החוטב ◄הדובע ◄חיטבת ◄ךכ ◄.םימאות ◄םיקלח ◄םע ◄קרו

.הדובעה◄ילכ◄לש◄הניקת

ועטנ ישומיש בר רוסמל תוחיטב תויחנה

◄רישכמהו◄הרקמב◄.ילמשח◄טוויח◄םע◄עגמב◄אובל◄םילולע◄חודיקה◄וא

.למשחתהל◄לולע◄ליעפמה◄,הדובעה◄ןמזב◄יח◄למשח◄םע◄עגמב◄אב

.תולמשחתה◄תנכסל◄םורגת◄תשטלמ

◄תספוק◄תא◄ןקורל◄שי◄.שטולמה◄חטשמה ◄תא ◄םג ◄ומכ◄הדימה◄לע
◄תוצוצינ◄םיעיפומ◄םהב◄םיגירח ◄םיבצמב ◄.הקספה◄לכ ◄ינפל ◄קבאה
◄,קבאה ◄תספוקב ◄תורבטצמ ◄שוטיל ◄תויראש ◄וא ◄תוכתמ ◄שוטילמ
◄,הכל ◄שוטיל ◄תעב ◄דחוימב ◄.קלדיהל ◄לולע◄רטליפ ◄ורקימה ◄קיקש
◄םיטונהו ◄םינוש ◄םיימיכ ◄םירמוח ◄םייושעה ◄םייופיצ ◄וא ◄ןתירואילופ

.ךשוממ◄שוטיל◄רחאל◄םמחתהל

◄העיצפל ◄םורגל ◄לולע ◄רוסמה ◄בהלב ◄עגמ ◄.םידבוע ◄וילע ◄םוקמה

1 .הלעפה◄גתמ
2 .רורווא◄יחתפ

◄יטוחב ◄עגמ ◄.הרזעל ◄ךמסומ◄יאלמשח ◄םא◄רשק ◄רוצ ◄וא ◄הדובעה

3 .תוללוס

◄זג ◄וקב ◄העיגפ ◄.תולמשחתהל ◄וא ◄הפירשל ◄םורגל ◄לולע ◄למשח

4 .תוריהמ◄תריחבל◄עבצא◄לגלג

.שוכרל◄קזנל◄םורגל◄הלולע◄םימ◄וקל◄הרידח◄.ץוציפל◄םורגל◄הלולע

5 .*הללוסה◄תניעט◄תמר◄יוויח
6 .*הניעט◄תרקב◄יוויח◄ןצחל
7 .רזיבא◄רורחשל◄SDS◄תידי
8 .רזיבא◄ןספות

◄רשאמ ◄הדובעל ◄רתוי◄חוטב ◄םייצחלמ ◄וא ◄תובילכ ◄םע ◄חטבואמה

9 .*הרשי◄ךותיח◄בהל

◄םימ◄,שא◄,רישי◄שמש◄רוא◄ןוגכ◄םוח◄ינפמ◄הללוסה◄לע◄ןגה

◄הרקמב ◄יאופר ◄לופיט ◄תלבקל ◄תונפלו ◄םוקמה ◄תא ◄ררוואל ◄שי

◄לולע ◄ימינפ ◄רצק ◄.ינוציח ◄חוכ ◄הילע ◄לעפומ ◄רשאכ ◄וא ◄םיגרבמ
◄,ןשע◄תולעהל◄,קלדיהל◄הלולע ◄הללוסה ◄ךכמ ◄האצותכו◄שחרתהל

.תולמשחתה◄תנכסל◄םורגת◄תשטלמ/רוסמל◄םימ◄לש◄הרידח

.םיליער◄םידא◄טולפל◄םילולע◄שוטילה◄תולועפ◄בקע◄םיממחתמה

.םיידי◄יתשב◄רתוי◄החוטב◄רישכמה◄תלעפה

.תינדי◄הקזחה

.תוצצופתה◄תנכס◄תמייק◄.תוחלו

.המישנה◄תכרעמל◄עירפהל◄םילולע◄םידאה◄.ךרוצה

.רתי◄סמוע◄ינפמ◄הללוסה

.הדימה◄לע◄רתי◄םמחתהל◄וא◄ץצופתהל

.ךשוממ◄שומיש◄רחאל◄םיממחתמ◄רישכמה

.העיצפ◄תנכס◄תמייקו

תוריש

◄◄ךמסומ◄םדא◄ידי◄לע◄קר◄ילמשחה◄הדובעה◄ילכל◄תוריש◄עצבל◄שי

◄◄הגרבהה◄רשאכ◄תדדובמה◄הזיחאה◄תידיב◄קרו◄ךא◄רישכמב◄זוחא

◄/רוסמל◄םימ◄לש◄הרידח◄.שבי◄שוטילל◄קר◄תשטלמ/רוסמב◄שמתשה

◄◄רתי◄תשטלמ/רוסמה ◄תא◄םמחלמ ◄ענמיה ◄!הקילד◄תנכס ◄,תוריהז

◄◄ירוחאמ◄םיידיה◄תא◄חינהל◄ןיא◄.רוסינה◄חווטמ◄קחרה◄ךידי◄לע◄רומש

.הרומח

◄◄רוזיאב ◄םייובח ◄למשח ◄יטוח ◄תוחכונל ◄תוימדקמ ◄תוקידב ◄עצב

◄◄.םיידיה ◄יתשבו ◄תוביציב ◄וב ◄זוחאל ◄שי ◄,רישכמה ◄תלעפה ◄תעב

◄◄הדובעל ◄דעוימה ◄ץפח ◄.רסנמ ◄התא ◄ותוא ◄ץפחה ◄תא ◄חטבא

◄.תולמשחתה◄תנכס◄.הללוסה◄תא◄חותפל◄ןיא

◄◄.רבטצהל◄םילולע◄םידא◄,הללוסב◄ןוכנ◄אל◄שומישו◄קזנ◄לש◄הרקמב

◄◄לע◄ןגת◄ךכ◄.ךתושרבש◄Bosch◄-ה◄רצומ◄םע◄קר◄הללוסב◄שמתשה

◄◄וא ◄םירמסמ ◄ןוגכ ◄םידח ◄םיצפח ◄ידי ◄לע ◄קזניהל ◄הלולע ◄הללוסה

◄◄ירזיבא ◄.רישכמב ◄םירזיבא ◄תפלחה ◄ןמזב ◄הנגה ◄תופפכ ◄שבל

◄◄.תוחל◄םע◄םיחטשמ◄וא◄)םיטפט◄אמגודל(◄םיבוטר◄םירמוח◄שטלל◄ןיא

◄◄םירמוח◄.םיילזונ◄יוקינ◄ירמוח ◄םהב ◄שיש◄םיחטשמ ◄םע ◄דובעל◄ןיא

◄◄דאמ◄דח ◄הז◄רזיבא ◄.תדרגמב◄לופיט ◄תעב ◄תוריהז◄הנשמב ◄טוקנ

6

8000-20000

GBA 18V ... W

GAL 18.. W
GAL 3680

םיינכט םינותנ

ןעטנ ישומיש בר תשטלמ/רוסמGOP 18V-28

םגד3 601 HB6...

◄חתמV=18

-1

EPTA 01:2014◄ןקת◄יפ◄לע◄לקשמkg1.8

o

C0...+45

o

C-20...+50

0oC◄-מ◄תונטק◄תורוטרפמטב◄םילבגומ◄םיעוציב◄)1

רצומה◄תקפסא◄ןמזל◄םינוכנ◄םיינכטה◄םינותנה

n0◄סמוע◄אלל◄תוריהמmin

לאמש/ןימי◄,שפוח◄תיווז°1.4

תרתומ◄הביבס◄'פמט

הניעט◄ןמזב◄-

הנסחא◄ןמזבו◄הלעפה◄ןמזב◄-

תוצלמומ◄תוללוס GBA 18V ...

םיצלמומ◄םינעטמ AL 18..

הבכרה

הללוסה תנעטה

◄◄םינותנה ◄תלבטב ◄םיניוצמה ◄תוללוס ◄ינעטמב ◄קרו ◄ךא ◄שמתשה

◄םויתילה ◄תללוס ◄תא ◄םימאות ◄וללה ◄םינעטמה ◄קר ◄.םיינכטה

.תשטלמ/רוסמבש
◄.יקלח ◄ןפואב ◄הנועט ◄איהשכ ◄העיגמ ◄תקפוסמה ◄הללוסה :בל םיש
◄האולמב ◄הללוסה ◄תא ◄ןיעטהל ◄שי ◄,יברמ ◄הדובע ◄קפסה ◄תחטבהל

.הנושארה◄םעפב◄הלעפה◄ינפל◄,ןעטמב

◄םייחה◄ךרואמ ◄העירג◄אלל ◄תע◄לכב ◄הניעטל ◄תנתינ◄םויתילה◄תללוס

.הללוסב◄תעגופ◄הניא◄הנעטהה◄תלועפל◄הערפה◄.הלש

הללוסה תאצוה

◄אל ◄הללוסהש ◄םיחיטבמה ◄הליענ ◄יעצמא ◄ינשב ◄תדיוצמ ◄3 ◄הללוסה
◄תאצמנ◄הללוסה ◄דוע◄לכ ◄.הנווכ◄ילב ◄11 ◄ןצחלה◄רורחש ◄תעב◄לופית

.םיציפק◄תועצמאב◄תבצוימ◄איה◄,קבאה◄באושב◄הללוסה◄יתבב

◄תא◄ךושמו ◄11 ◄הללוסה◄תאצוה ◄ןצחל◄לע ◄ץחל ◄,3◄הללוסה ◄תאצוהל

.רוחא◄ןוויכל◄רישכמהמ◄הצוחה◄הללוסה

.חוכ ליעפהל ךרוצ ןיא

הללוסה תניעט תמר יוויח

◄תונייצמ◄5◄הללוסה◄תניעט◄יוויח◄לש◄תוקוריה◄LED◄-ה◄תוירונ◄תשולש
◄תא◄קודבל◄ןתינ◄,תוחיטב◄יעצמאכ◄.3◄הללוסה◄לש◄הניעטה◄בצמ ◄תא

.םמוד◄רישכמה◄רשאכ◄קר◄הניעטה◄בצמ

◄םג◄וז◄הקידב ◄עצבל ◄ןתינ◄.הניעטה ◄תמר◄תא ◄אדוול◄6 ◄ןצחל◄לע ◄ץחל

.תקתונמ◄3◄הללוסה◄רשאכ

טטר/שער תומצוע

.EN◄60745-2-4◄ןקתב◄תודמוע◄רישכמה◄לש◄שערה◄תומצוע

;◄84◄dB)A(שער◄תמצוע◄:ןה◄רישכמה◄לש◄שערה◄תטילפ◄תומר◄,בורל

K = 3dB◄הייטס◄חווט◄.95◄dB)A(◄לוק◄תמצוע

!םיינזוא יניגמב שמתשה

:K◄הייטס◄ללוכ◄:EN◄60745-2-4◄ןקתב◄תודמוע◄טטרה◄תומצוע

,.ah◄=3.4◄m/s2,◄K=◄1.5◄m/s2

◄,ah◄=8◄m/s2,◄K=◄1.5◄m/s2◄:הרשי◄ךותיח◄בהל◄םע◄רוסינ

◄,ah◄=5.7◄m/s2,◄K=◄1.5◄m/s2◄:הלוגע◄יצח◄ךותיח◄בהל◄םע◄רוסינ

,.ah◄=8.6◄m/.◄K=◄1.5◄m/s2◄דוריג
◄היפלו◄EN60745◄ןקת ◄ןחבמב◄הדדמנ ◄ןאכ◄תאבומה ◄טטרה◄תמצוע
◄ךרוצל◄ולא◄םיכרעב◄שמתשהל◄ןתינ◄.רחא◄ילכל◄ילכה◄תא◄תוושהל◄ןתינ

.הפישח◄לש◄תמדקומ◄הכרעה
◄.רישכמה◄לש◄הליגר◄הלעפה◄ןמזב◄טטרה◄תא◄תוגציימ◄טטרה◄תומצוע
◄םינוש◄םירזיבא◄םעו◄רישכמב◄רחא◄שומיש◄השענ ◄םא ◄,תאז ◄םע ◄דחי
◄.תונתשהל ◄םייושע◄טטרה ◄תומצוע ◄יכרע◄,יוארכ ◄קזחותמ ◄וניא◄אוהו
◄ןמז◄ינפ◄לע◄טטרל◄הפישחה◄תא◄תיתועמשמ◄לידגהל◄הלולע◄וז◄הדבוע

.ללוכה◄הדובעה
◄םהב ◄םינמז ◄ןובשחב ◄תחקל ◄הכירצ ◄טטרל ◄הפישחה ◄תמר ◄תכרעה
◄וז ◄הדבוע ◄.שומיש ◄וב ◄השענ ◄אל◄ךא ◄לעופ ◄רשאכ ◄וא ◄יובכ ◄רישכמה
◄הדובעה◄ןמז◄ינפ◄לע◄טטרל◄הפישחה◄תא◄תיתועמשמ◄ןיטקהל◄הלולע

.ללוכה
◄:ןוגכ◄תודיערה◄תעפשה◄תא◄ןיטקהל◄תנמ◄לע◄תופסונ◄תויורשפא◄ןחב
◄םיידי◄םע◄הדובע◄לע◄הרימש◄,םירזיבאהו◄רישכמה◄לש◄הנוכנ◄הקוזחת

.םינגרואמ◄הדובע◄ירדסו◄תומח

7

רזיבאה תפלחה

◄הללוסה ◄תא ◄ריסהל ◄שי ◄,עונישו ◄ןוסחא ◄ןמזב ◄םג ◄ומכ ◄)רזיבא

.תנווכמ◄אל◄הלעפהמ◄האצותכ◄העיצפ◄תנכס◄תמייק◄.רישכמהמ

.הרומח◄העיצפל◄םורגל◄לולע

◄בורק◄רוסינל◄,םיעוקש◄םירוסינו◄ךותיח◄ירוסינ

.השיגל◄םישק◄תומוקמבו◄תוניפב◄,תווצקל

◄רבכש◄תותלד◄יריצ◄וא◄תוליסמ◄רוציק◄:אמגודל

◄יחירא◄תמאתהל◄םיעוקש◄םיכותיח◄,ונקתוה

הפצר

שוטילה◄ריינ◄גוסל◄םאתהב◄וא◄תוניפב◄,הצקל◄בורק◄םיחטשמ◄שוטיל

,השיגל◄םישק◄תומוקמב

◄שוטיל◄:אמגודל◄שוטילה◄ריינ◄גוסל◄םאתהב

ןבא◄וא◄הכל◄,עבצ◄,ץע
◄תוכתממ◄קבא◄תרסה◄,ץע◄רומיגו◄יוקינל◄רמצ
◄שוטילל◄תימדקמ◄הקידב◄,תוחתפמ◄תקרבהו

.יפוס

◄דע◄לש◄קוידב◄םיליפורפ◄לש◄ליעיו◄לק◄שוטיל

מ"מ◄55

/תורוניצ◄,ץע◄שוטילל◄םימודא◄שוטיל◄תוריינ

תכתמו◄םייולימ◄,הכל◄,םיליפורפ

◄◄תפלחה ◄,הקוזחת ◄אמגודל( ◄ומצע ◄רישכמה ◄לע ◄הדובע ◄לכ ◄ינפל

◄◄םירזיבאב◄עגמ◄.רישכמב◄םירזיבא◄תפלחה◄ןמזב◄הנגה◄תופפכ◄שבל

◄הללוסה◄,6◄ןצחל◄לע◄הציחל◄רחאל◄תקלוד◄הניא◄LED◄תירונ◄ףא◄םא

.הפילחהל◄ךרוצ◄שיו◄המוגפ

רזיבא/ילכ◄תריחב

,קיטסלפ◄,ץע

תוילזרב◄לא◄תוכתמ

תכתמ

לוגע◄יצח◄ךותיח◄בהל

BIM

◄,שוטילל◄סיסב◄תיחול

אתלד◄הרדס

מ"מ◄93

םיליפורפ◄שוטיל◄,םייולימ◄,הכל◄,עבצ◄,ליפורפ/תורוניצ◄,ץע

קפסהLED

2/3≥קורי◄עבצב◄ףצרב◄תוקלוד◄תוירונ◄3

1/3≥קורי◄עבצב◄ףצרב◄תוקלוד◄תוירונ◄2

1/3<קורי◄עבצב◄ףצרב◄תוקלוד◄תוירונ◄1

הברזרקורי◄עבצב◄תבהבהמ◄תחא◄תירונ

רזיבאGOP◄18V-28

רזיבארמוחםושיי

.קמוע◄יכותיחו◄םינטק◄םיכותיח

◄לש◄ךותיח◄,םיעקש◄תנקתהל◄ךותיח◄:אמגודל

,חיטב◄םיעוקש◄םיכותיח◄,תשוחנ◄תורוניצ

.ץעב◄תיכוכז◄תמאתה

םירזיבאו◄םילוענמל◄םיחתפ◄ךותיח◄:אמגודל

.השיגל◄םישק◄תומוקמבו◄תוניפב◄,תווצקל

◄תשר◄תנקתהל◄ץעב◄רצ◄קמוע◄ךותיח◄:אמגודל

.רורווא

הרקת◄תרואת◄תנקתה◄:אמגודל

◄וא◄דחוימב◄םיחישק◄םירמוחב◄קמוע◄יכותיח

.תכתמב

◄ךותיח◄,חבטמב◄תיזח◄ייוסיכ◄יכותיח◄:אמגודל

.דלח◄לא◄תכתמ◄ןכו◄םירמסמ◄,םיגרב◄ךרד◄לק

.חישק◄ץעב◄וא◄תובכש◄םילנאפב◄קמוע◄יכותיח

◄ךותיח◄,תותלדל◄תורגסמ◄רוציק◄:אמגודל

םיפדמ◄תנקתהל

◄תוריק◄,חיט◄,ךר◄קיטסלפ◄,ךר◄ץע

◄,לזרב◄אלל◄םיליפורפו◄םיקד◄םוינימולא

,תוקד◄תכתמ◄תוחול
,לזרב◄אלל◄םירמסמ

ךר◄קיטסלפ◄,ץע◄ירמוח◄בורק◄רוסינל◄,םיעוקש◄םירוסינו◄ךותיח◄ירוסינ

תובכש◄םייושעה◄םילנאפ◄,חישק◄ץע.חישק◄ץעב◄וא◄תובכש◄םילנאפב◄קמוע◄יכותיח

◄,דאמ◄םיחישק◄םירמוח◄,תכתמ

.ןוטב◄םע◄םיביס◄תוחול◄,חיט◄,סלגרביפ

,רינרופ◄תוחול◄,חישק◄ץע◄,ךר◄ץע

◄םירמסמ◄,תובכש◄םייושעה◄םילנאפ

.םיחשקומ◄אל◄םיגרבו

◄ץעל◄רשי◄ךותיח◄בהל

תכתמלו

BIM

ץע◄,רשי◄ךותיח◄בהל

HCS

◄יושעה◄רשי◄ךותיח◄בהל

◄ץעל◄,תוכתמ◄יתשמ

חישק

◄,TC◄רשי◄ךותיח◄בהל

תכתמל

◄ץעל◄רשי◄ךותיח◄בהל

תכתמלו

BIM

8

◄וא◄תוניפב◄,הצקל◄בורק◄םיחטשמ◄שוטיל

,השיגל◄םישק◄תומוקמב

◄עוציבל◄ריק◄יחירא◄ןיב◄יולימ◄תרסה◄:אמגודל

◄תוחולב◄,םיחיראב◄םיחתפ◄ךותיח◄,םינוקית

קיטסלפ◄וא◄סבג

◄,רוביח◄ירמוח◄.םיחירא◄לש◄םיקייודמ◄םיכותיח

◄םיקזוחמה◄תיכוכז◄יביסו◄יסקופא◄יפרש

.קיטסלפב

◄םיקזוחמה◄תיכוכז◄יביסב◄םיחתפו◄םיכר◄ריק

קיטסלפב

◄םיחירא◄תקבדה◄וא◄טיט◄תרסה◄:אמגודל
◄תויראש◄תרסה◄,)םיחירא◄תפלחה◄תעב(

קבדומ◄חיטש

,םיכר◄ריק◄יחירא◄,ןוטב◄ירוביח

,קיטסלפב◄םיקזוחמה◄תיכוכז◄יביס

יבובקנ◄ןוטב

◄ףרש◄,םיכר◄ריק◄יחירא◄,ןוטב◄ירוביח

,יסקופא

.קיטסלפב◄םיקזוחמה◄תיכוכז◄יביס◄יחיראב◄םינטק◄םיכותיח◄עוציב◄:אמגודל

םיחישק◄םירמוחו◄ץע◄,ןוטב◄,טיט.םיחישק◄םיחטשמ◄לש◄שוטילו◄שוטיל

◄לוגע◄יצח◄ךותיח◄בהל

HM-Riff

◄לוגע◄יצח◄ךותיח◄בהל

Diamond-Riff

◄אתלד◄שוטיל◄תיחול

HM-Riff

◄ןכו◄םיחיראו◄רוביח◄ירמוח◄לש◄ךותיחו◄שוטיל

םיחישק◄םיחטשמ◄לש◄שוטילו◄שוטיל

◄ירמוח◄תאו◄םיקבדומ◄םיחירא◄תרסה◄:אמגודל

יולימה

◄ןכו◄םיכר◄םירמוח◄לש◄קיודמו◄ריהמ◄ךותיח

.םישימג◄ךא◄םיחישק◄םירמוח

◄תפצר◄,ןוטרק◄,םיחיטש◄ךותיח◄:אמגודל

.דועו◄תוגג◄ייופיח◄,PVC

◄ןוטב◄,םיחירא◄תקבדה◄,טיט◄תרסה◄:אמגודל

םיחיטש◄תקבדה◄תויראשו

◄תקבדה◄,ןוקיליס◄ירוביח◄תרסה◄:אמגודל

עבצ◄תויראשו◄םיחיטש

.םיכר◄םירמוח◄לש◄קיודמ◄ךותיח

◄,הדימ◄יפל◄דודיב◄ילנאפ◄ךותיח◄:אמגודל

.ךרואל◄דודיב◄ירמוח◄לש◄ףוצר◄ךותיח

,יסקופא◄ףרש◄,םיחירא◄ירוביח◄,טעט

,קיטסלפב◄םיקזוחמה◄תיכוכז◄יביס

םיחישק◄םירמוח

◄,יתוכאלמ◄אשד◄,םיחיטש◄,תוגג◄ייופיח

PVC◄תפצר◄,ןוטרק

◄םילנאפ◄,דודיב◄ילנאפ◄,דודיב◄ירמוח

,הפצרב

,הפצרב◄םייטסוקא◄םילנאפ

רוע◄,ימוג◄,םיחיטש◄,ןוטרק

◄וא◄טיט◄יצברמ◄תרסה

יולימ◄ירמוח

HM-Riff

◄ישומיש◄בר◄בהל

HCS

השקונ◄דרגמםיחירא◄תקבדה◄,ןוטב◄,טיט◄,םיחיטש.םיחישק◄םיחטשמ◄שוטיל

שימג◄דרגמןוקיליס◄,עבצ◄תויראש◄,םיחיטש◄תקבדה.םיכר◄םיחטשמ◄לש◄שימג◄דוריג

◄לוגע◄יצח◄ךותיח◄בהל

BIM◄ןנושמ

.שוטיל◄ריינ◄אלל

◄שוטיל◄,סירת◄יבנשא◄ןיב◄עבצ◄שוטיל◄:אמגודל

הפצרה◄תוניפב◄ץע

:אמגודל

םיקד◄ספיספ◄יחירא◄רושיי

.םיכר◄םירמוח◄תדרפהו◄ךותיח

קרמ◄וא◄ןוקיליס◄ירוביח◄ךותיח◄:אמגודל

,תכתמו◄ץעב◄םירשי◄קמוע◄יכותיח

◄,םירמסמ◄םע◄ץע◄לש◄ריהמ◄רוסינ◄:אמגודל

◄קייודמ◄רוציקו◄םיפוצמ◄םילנפב◄קמוע◄ירוסינ

תותלד◄תורגסמ◄לש

עבצ◄,ץע◄השיגל◄םישק◄תומוקמב◄עבצ◄וא◄ץע◄שוטיל

ץע◄,טיט◄,סלגרביפ◄.דחוימב◄םיחישק◄םירמוחב◄קמוע◄יכותיח

קרמ◄,הבחרה◄ירוביח

)םיעלס◄רמצ(◄דודיב◄ירמוח

,רינרופ◄תוחול◄,חישק◄ץע◄,ךר◄ץע

◄םירמסמ◄,תובכש◄םייושעה◄םילנאפ

.םיחשקומ◄אל◄םיגרבו

9

◄עבצא◄תשטלמ

HM-Riff

◄רשי◄ךותיח◄בהל

HM-Riff

◄םירוביח◄ךתוח

HCS

◄ץעל◄רשי◄ךותיח◄בהל

תכתמלו

BIM

◄םירמוחב◄םיריהמו◄םירשי◄קמוע◄יכותיח

וא◄דאמ◄םיספסוחמ

◄םילנפ◄לש◄ריהמ◄רוסינ◄:אמגודל◄,תכתמ

לק◄רוסינ◄,חבטמב

דלח◄לא◄תדלפו◄םירמסמ◄,םיגרב◄ךרד

דלח◄לא◄תדלפ

יסקופא◄יקבד◄,םירמסמו◄םיגרב

,קיטסלפב◄םיקזוחמה◄תיכוכז◄יביס

חיט◄תוחול◄,סלגרביפ

יבובקנ◄ןוטב

◄רשי◄ךותיח◄בהל

תכתמל

TC

◄ץע◄ירמוחב◄,ץעב◄ריהמ◄קמוע◄רוסינ

◄ריהמ◄רוסינ◄:אמגודל◄.קיטסלפבו◄םיספסוחמ

◄םיליפורפו◄תילזרב◄לא◄תכתמ◄תורוניצ◄לש

לש◄לק◄ךותיח◄,ןטק◄רטוקב

תכתממ◄םינטק◄םיליפורפו◄םיגרב◄,םירמסמ

רוסינ◄ןכו◄ריהמ◄קמוע◄רוסינ

◄השיגל◄םישק◄תומוקמבו◄תוניפב◄הצקל◄בורק

◄תשר◄תנקתהל◄ךר◄ץעב◄קמוע◄ירוסינ◄:ןוגכ

רורווא

◄)13(◄שוטילה ◄תיחול ◄ידיצמ◄דחא◄ךרואל ◄)14(◄שוטילה ◄ריינ◄תא◄םקמ

.הקזוחב◄ץחלו◄שוטילה◄ריינ◄רתי◄תא◄רבח◄ןכמ◄רחאלו

◄שוטילה◄ריינב◄בוקינה◄ירוחש◄בל◄םיש◄,תיברמ◄קבא◄תביאש◄תחטבהל

.שוטילה◄תיחול◄לש◄םירוחל◄םימאות

◄ותוא ◄ךושמו ◄תוניפה ◄תחאב ◄ותוא ◄זוחא ◄,)14( ◄שוטילה ◄ריינ ◄תרסהל

.)13(◄שוטילה◄תיחולמ

Delta◄הרדסמ◄שוטיל◄ידב/רמצ◄תודיפר◄,שוטיל◄תוריינב◄שמתשהל◄ןתינ

.Bosch◄תרצות◄93 mm

◄שוטילה◄תיחולל◄קורימ◄ידב/רמצ◄תודיפר◄ןוגכ◄,שוטיל◄ירזיבא◄רבחל◄ןתינ

תורוניצו◄תוילזרב◄לא◄תוכתמ

.ןפואה◄ותואב

◄,ץע

,םיספסוחמ◄ץע◄ירמוח

,קיטסלפ

,םיגרבו◄ןוטב◄ירמסמ

◄,ךר◄ץע

תודתי

טוהיר◄יקלח

◄רוסינ◄בהל◄קמוע◄רוסינ

קמוע◄רוסינ

ץעל◄רוסמ◄בהל

תכתמו

BIM

ץעל

HCS

רזיבא תפלחה/הבכרה

.רישכמה◄לע◄בכרומ◄רבכש◄רזיבא/ילכה◄תא◄רסה◄,שרדנ◄םא

◄קתנתיי◄רזיבאה◄.ףוסה◄דע◄7◄רזיבאה◄רורחש◄תידי◄תא◄חתפ◄ךכ◄ךרוצל

◄ןפואב◄)9◄הרשי◄ךותיח◄בהל◄:אמגודל(◄שרדנה◄רזיבא/ילכה◄תא◄בכרה
◄לע◄בותיכה◄,הבכרה◄רויא◄האר(◄הטמ◄יפלכ◄הנופ◄◄8◄ילכה◄ןספותש◄הזכ

.)הלעמ◄יפלכ◄הנפומ◄היהי◄רזיבא/ילכה

◄המישמה ◄עוציבל ◄רתויב ◄םיאתמה ◄חנמב ◄רזיבאה ◄תא ◄ןווכל◄ןמזה ◄הז

.30o◄לש◄לדבהב◄דחא◄לכ◄,םינוש◄םיבצמ◄12-ב◄ילכה◄תא◄ןווכל◄ןתינ

◄הליענל◄דע◄רזיבאה◄קיזחמ◄ינספת◄דגנכו◄ןוכנה◄חנמב◄רזיבאה◄לע◄ץחל

◄איה◄הנכסהו◄הדובע◄ןמזב◄ררחתשהל◄ול◄םורגל◄םילולע◄רזיבא/ילכ

.דאמ◄הבר

קמועה ליבגמ ןוויכו הבכרה

◄הרשי◄ךותיח◄יבהל◄םע◄הדובע◄תעב◄16◄קמועה◄ליבגמב◄שמתשהל◄ןתינ

.הלוגע◄יצחו

.רישכמה◄לע◄בכרומ◄רבכש◄רזיבא/ילכה◄תא◄רסה◄,שרדנ◄םא

◄דעו ◄דע◄8 ◄ילכה ◄ןספות ◄יבג ◄לע ◄16 ◄קמועה ◄ליבגמ◄רוביח ◄תא ◄קלחה

12-ב◄ילכה◄תא◄ןווכל◄ןתינ◄.ןווכל ◄קמועה ◄רוצעמל ◄רשפא◄.ילכה◄רלוקל

.30o◄לש◄לדבהב◄דחא◄לכ◄,םינוש◄םיבצמ

◄רוצעמ◄לש◄15◄קודיהה◄תידי◄תא◄רוגס◄.יוצרה◄הדובעה ◄קמוע ◄תא ◄ןווכ

.ותוא◄עבקל◄ידכ◄קמועה

שוטילה תיחולב שוטיל ריינ תפלחה/תבכרה

◄ריינ◄לש◄הריהמ◄הדמצהל◄'ץטוקס◄יופיצ◄םע◄העיגמ◄13◄שוטילה◄תיחול
◄םיבבשו◄קבא◄רסה◄)14(◄שוטילה◄ריינ◄רוביח◄ינפל◄.'ץטוקס◄םע◄שוטיל
◄ידכב◄תורזוח◄תוחיפת ◄ידי◄לע ◄)13(◄שוטילה ◄תיחולמ◄לעש ◄'ץטוקסהמ

.בוט◄רוביח◄חיטבהל

.דיימ

.תיטמוטוא

◄◄לש◄חוטב◄אל◄וא◄ןוכנ◄אל◄רוביח◄.רישכמל◄ילכה◄ירוביח◄קזוח◄תא◄אדוו

10

60

100
120

180
240
320
400

שוטיל ריינ תריחב

.שוטיל◄תוריינ◄לש◄םיגוס◄רפסמ◄ןיבמ◄רוחבל◄ןתינ◄,ריסהל◄שיש◄רמוחה◄תומכלו◄שטלל◄שי◄ותוא◄רמוחל◄םאתהב

שוטיל◄קסידרמוחםושייןוערג

תודבועמ◄אל◄תורוקב◄ומכ◄הסג◄שוטיל◄תדובעלסג40

םילק◄םינוקיתו◄תיזח◄שוטיללינוניב80

השק◄ץע◄לש◄הקלחהו◄רומיגלןידע

◄ץעה◄ירמוח◄לכ◄-

◄ץע◄,חישק◄ץע◄אמגודל(

)ןיינב◄תוחול◄,ןוטרק◄,ךר

תכתמ◄ירמוח◄-

60

ינוניב80
100
120

180
240
320

◄ףטפטמ◄עבצ◄,תושרבמ◄ינמיס◄תרסה◄:אמגודל(◄דוסי◄עבצ◄שוטילל

שדחמ◄העיבצ◄ינפל◄עבצ◄רומיגלןידע

הלעפה

הלעפהה תליחת

הללוסה תסנכה

◄◄םע ◄Bosch ◄תרצות ◄תוירוקמ ◄םויתיל ◄תוללוסב ◄קרו ◄ךא ◄שמתשה

.רצומה◄תיחול◄תא◄םאותה◄חתמ

.הפירש◄תנכסלו◄העיצפל◄םורגל◄לולע◄תורחא◄תוללוסב◄שומיש

◄םורגל◄תולולע◄הז◄רישכמל◄תומיאתמ◄ןניאש◄תוללוסב◄שומיש◄:בל םיש

.קזנל◄ול◄םורגל◄וא◄תולקתל
◄.רישכמה◄סיסב ◄לא◄ירחאה ◄קלחהמ◄3◄הנועטה ◄הללוסה◄תא ◄סנכה ◄­◄וניא◄םודאה◄ספה◄רשא ◄דע ◄סיסבה◄ךותל ◄האולמב ◄הללוסה◄תא ◄ףוחד

.הלוענ◄הללוסהו◄יולג

יוביכו הלעפה

◄"I"◄ןמיסהש ◄ךכ ◄המידק ◄1 ◄הלעפהה ◄גתמ ◄לע◄ץחל◄,רישכמה◄תלעפהל

.גתמה◄לע◄עיפומ

◄בצמל ◄המידק ◄)1( ◄הלעפהה ◄גתמ ◄תא ◄הטה ◄,תשטלמ/רוסמה ◄יוביכל

."0"

.ךרוצה◄תעב◄קר◄רישכמה◄תא◄לעפה◄,למשחב◄ןוכסיחל

עבצ◄תרסהלסג40

)עבצ◄תובכשו

◄עבצ◄-

הכל◄-

יולימ◄ירמוח◄-

םיבבש/קבא תביאש

◄קבאב ◄העיגנ ◄.תואירבל ◄קיזהל ◄םילולע ◄תוכתמו ◄םילרנימ ◄,םינוש
◄יכרדב ◄םוהיזל◄וא/ו ◄תוינגרלא◄תובוגתל ◄םורגל ◄םילולע◄ותמישנ ◄וא

.הביבסב◄םישנא◄לש◄וא◄שמתשמה◄לש◄המישנה
◄דחוימב◄םינטרסמ◄םיבשחנ◄,קוב◄וא◄ןולא◄ץע◄קבא◄ןוגכ◄םינוש◄קבא◄יגוס
◄טסבסא◄םיליכמה◄םירמוח◄.רומישל◄היצנגירפמיאב◄לפוטמ◄ץעה◄רשאכ

.םיחמומ◄ידי◄לע◄קר◄הדובעל◄םירשואמ

◄ותא◄רמוחל◄םאתהב◄קבא◄קוליסל◄באושב◄שמתשהל◄שי◄,ןתינש◄לככ◄-

.הדובעה◄םוקמב◄בוט◄רורוואל◄גואדל◄שי◄-

◄תוקסועה◄תונקתה◄תא◄קודב◄.P2◄קבאמ◄הנגהל◄הכיסמ◄שובחל◄ץלמומ◄-

.םירמוחב◄שומישב

)A רויא האר( קבא באוש רוביח

.13◄שוטיל◄תודובע◄עוציב◄תעב◄שומישל◄דעוימ◄12◄קבא◄באושל◄רוביח

.םינוש◄םילכ◄תבלשמה◄הדבועב◄שומישל◄דעוימ◄אוה◄ןיא

.קבא◄באוש◄דימת◄רבח◄,שוטיל◄תודובע◄עוציבב

◄רישכמהמ◄ילכה◄תא◄רסה◄,)רזיבא(◄12◄קבאה◄באושל◄רוביחה◄תבכרהל

.16◄קמועה◄ליבגמ◄תאו
◄רלוקל◄דעו◄דע◄8◄ילכה◄ןספות◄יבג◄לע◄12◄קבאה◄באוש◄רוביח◄תא◄קלחה
◄עוביקל◄18◄קודיהה◄תידי◄תריגסל◄ץחל◄.שורדה◄םוקימל◄ותוא◄ןווכ◄.ילכה

.קבא◄באושל◄רוביחה

.יתדוקנ◄ןפואב◄תוארה◄תא◄תרפשמ◄הדובעה◄תרואת

◄לע ◄20 ◄באושה ◄רוניצ ◄לעש ◄21 ◄קבאה ◄באוש ◄רוניצ ◄לוורש ◄תא ◄רבח

◄.)דרפנ◄רזיבא(◄קבא◄באושל◄)21(◄םוקאוה◄רוניצ◄תא◄רבח◄.19◄רוביחה

.הדובע◄לש◄הז◄גוסל◄םיאתהל◄קבאה◄באוש◄לע

◄שי◄,תיתואירב◄תוחיטב◄לע◄הרימשב◄תיחרכהה◄שבי◄קבא◄תביאש◄תעב

.םיאתמ◄קבא◄באושב◄שמתשהל

11

◄◄םיצע◄יגוס◄,תרפוע ◄ליכמה◄עבצ ◄ןוגכ◄םינוש ◄םירמוחמ◄טלפנה ◄קבא

.םידבוע

◄.תולקב◄קלדיהל◄לולע◄קבא◄.הדובעה◄םוקמב◄קבא◄לש◄תורבטצה◄ענמ

◄רישכמה◄לע◄לעפומה◄ץחלהו◄טטרה◄תמצוע◄,שוטילה◄ריינ◄גוס◄תריחב

.שוטילה◄תעב

◄ייח ◄תא ◄ךיראמו ◄תובוט◄תואצות ◄גישמ◄םלשו ◄ןיקת◄שוטיל ◄ריינ◄קר

.רישכמה

◄ךשמ◄תא◄ךיראת◄ךכ◄,תשטלמ/רוסמה◄לע◄דיחא◄ץחל◄ליעפהל◄דפקה

.שוטילה◄תוריינ◄ייח

◄הלא◄שוטילה◄תקופת◄תא◄ריבגמ◄וניא◄שוטילה◄ריינ◄לע◄ץחל◄תלעפה

.שוטילה◄ריינ◄לשו◄הנוכמה◄לש◄יאלבה◄תא◄ריבגמ

◄,השיגל◄םישקה◄םירחא◄תומוקמו◄תוניפ◄,תווצק◄לש◄יתדוקנ◄שוטילל

.שוטילה◄תיחול◄הצק◄םע◄קר◄דובעל◄ןתינ
◄שי◄.דאמ◄םמחתהל◄לולע◄שוטילה◄ריינ◄,יתדוקנ◄דקוממ◄שוטיל◄תעב
◄רישכמה◄לע◄לעפומה◄ץחלה◄תאו◄שוטילה◄טטר◄תמצוע◄תא◄ןיטקהל

.ררקתהל◄שוטילה◄ריינל◄רשפאלו

◄,תכתמ ◄םע ◄הדובעב ◄שומישב ◄היהש ◄שוטיל ◄ריינב ◄שמתשהל ◄ןיא

.םירחא◄םירמוח◄שוטיל◄ךרוצל

◄עוציבב ◄Bosch ◄לש ◄םיירוקמ ◄םירזיבאב ◄קרו ◄ךא ◄שמתשהל ◄שי

.קבא◄באוש◄רבח◄דימת◄,שוטיל◄תודובע

דוריג

.ההובג◄שוטיל◄טטר◄תמצועב◄רחב◄,דוריג◄עוציבל

◄.ןותמ◄ץחל◄לעפהו◄החוטש◄תיוזבו◄)ץע◄אמגודל(◄ךר◄חטשמ◄לע◄דובע

.חטשמב◄עוגפל◄הלולע◄דוריגה◄תלועפ◄תרחא

ההובג 'פמטב הניעט ינפמ הנגה

◄.רתי ◄סמוע ◄לש ◄בצמל ◄עיגהל ◄לוכי ◄רישכמה ◄ןיא ◄,םיליגר ◄םיאנתב
◄לע ◄הלוע ◄הללוסה ◄'פמטש ◄וא ◄רתי ◄סמועל ◄סנכנ ◄רוסמהש ◄הרקמב
◄תוריהמב ◄.הבוכי ◄רוסמהש ◄וא ◄ךמנות ◄רוסינה ◄תוריהמ ◄,רתומה
◄הללוסה◄'פטש◄רחאל◄קר◄האלמ◄תוריהמב◄בוש◄לעפיי◄רוסמה◄,הכומנ
◄יוביכ ◄לש ◄הרקמב ◄.הנעטוה ◄הללוסהש ◄וא ◄רתומה ◄חווטל ◄הרזח
◄ןכמ◄רחאל◄קרו◄ררקתהל◄הללוסל◄רשפאו◄רוסמה◄תא◄הבכ◄,יטמוטוא

.רוסמה◄תא◄בוש◄לעפה

הללוסב ןוכנ לופיטל תוצלמה

.םימו◄תוחל◄ינפמ◄הללוסה◄לע◄ןגה

ןיבש◄'פמטה◄חווטב◄קר◄הללוסה◄תא◄ןסחא

◄ימיב ◄בכרב◄הללוסה ◄תא ◄חינהל ◄ןיא ◄,אמגודל ◄.50oC ◄ןיבל◄-20oC

ץיקה

◄הללוסהש◄ךכ◄לע◄םיעיבצמ◄הנעטה◄רחאל◄דאמ◄םירצק◄הדובע◄יכשמ

.הפילחהל◄ךרוצ◄שיו◄תשמושמ◄רבכ

.הפשאל◄יוניפ◄רבדב◄תורעהל◄בל◄םיש

לופיטו הקוזחת

ןויקינו הקוזחת

◄.רישכמהמ ◄הללוסה ◄תא ◄ריסהל ◄שי ◄,עונישו ◄ןוסחא ◄ןמזב ◄םג ◄ומכ

.תנווכמ◄אל◄הלעפהמ◄האצותכ◄העיצפ◄תנכס◄תמייק

.םייקנ

.תשרבמ◄תועצמאב◄עובק◄ןפואב◄םירזיבאה◄תא◄הקנ

◄רשאכ◄.םיינורטקלא◄םיעצמאב◄רתי◄תניעט◄ינפמ◄תנגומ◄םויתילה◄תללוס
◄וא ◄הגרבהה◄רזיבא ◄:הנגה ◄יעצמאב ◄הבוכמ ◄רישכמה ◄,הקיר ◄הללוסה

.ובבותסי◄אל◄חודיקה
◄תקירפמ◄האצותכ ◄רישכמה ◄לש◄יטמוטוא◄יוביכ ◄לש◄הרקמב◄:בל םיש
◄בצמל ◄1 ◄הלעפהה ◄גתמ ◄תא ◄אבה◄,הללוסה ◄לש◄תוממחתה ◄וא◄חתמ
◄.רישכמה ◄תלעפה ◄ינפל◄ררקתהל ◄הל◄רשפאו ◄הללוסה◄תא ◄ןעט◄.יובכ

.קזניהל◄הלולע◄הללוסה◄תרחא

הדובע תמצוע תריחב

◄עובקל ◄ךתורשפאב ◄,4 ◄המצועה ◄תריחבל ◄עבצאה ◄לגלג ◄תועצמאב

.הדובע◄ןמזב◄ןכו◄הדובעה◄תמצוע◄תא◄שארמ

◄יפ◄לעו ◄םידבוע ◄וילע◄רמוחה ◄יפ◄לע ◄תעבקנ◄השורדה◄הדובעה ◄תמצוע

.הדובעה◄יאנת

הדובעל תוצע

◄.רישכמהמ ◄הללוסה ◄תא ◄ריסהל ◄שי ◄,עונישו ◄ןוסחא ◄ןמזב ◄םג ◄ומכ

.תנווכמ◄אל◄הלעפהמ◄האצותכ◄העיצפ◄תנכס◄תמייק

◄,הדובע◄ןמזב◄2◄רישכמה◄לש◄רורוואה ◄יחתפ◄תא◄תוסכל◄ןיא◄:בל םיש

.רישכמה◄ייח◄תא◄רצקל◄הלולע◄וז◄הלועפ

הלעפהה תונורקע

◄הקדל◄תומיעפ◄20,000◄לש◄טטר◄קפסמ◄רישכמה◄,טטרה◄עונמל◄תודות

.םירצ◄תומוקמב◄תקיודמ◄הדובע◄תרשפאמ◄וז◄הנוכת◄2.8o◄לש◄תיווזב

◄הדובעה◄יעוציב◄תרחא◄,דיחאו◄ןותמ◄ץחל◄םע◄דובע

.עקתיהל◄לולע◄רישכמהו◄ודרי

◄הרוחאו ◄המידק◄רישכמה ◄תא ◄זזה◄הדובעה ◄תעב

.עקתי◄אלש◄ידכו◄הדימה◄לע◄רתי◄םמחתי◄אלש◄ידכ

◄לש ◄תוציפקל◄םורגל ◄וא ◄ךותיחב◄עוגפל ◄,רבשיהל ◄תולולע ◄תומוקע

◄◄)רזיבא◄תפלחה◄,הקוזחת◄אמגודל(◄ומצע◄רישכמה◄לע◄הדובע◄לכ◄ינפל

◄◄רורוואה◄יחתפ◄לעו◄רישכמה◄לע◄רומשל◄שי◄,הנוכנו◄החוטב◄הדובעל

◄,◄יבהל◄תועצמאב◄'וכו◄ןיינב◄ירמוח◄,םיביס◄םע◄תוחול◄,ץע◄רוסינ◄ינפל
◄םתומכש◄וא◄םיגרב◄,םירמסמ◄ןוגכ◄םירז◄םירמוח◄ןיא◄יכ◄קודב◄HCS
◄שמתשה◄וא◄ולא◄םירז◄םימצע◄רסה◄,ךרוצ◄שי◄םא◄.הדובעה◄חטשמב

BIM◄בהלב

◄םירזיבאהו◄ילכה ◄יכ ◄ןובשחב ◄חק ◄,ריק◄יחירא◄קוריפ◄תעב◄:בל םיש

.םיכורא◄ןמז◄יקרפב◄שומישב◄דאמ◄הובג◄יאלבל◄םיפושח

◄ידי ◄לע ◄רקיעב ◄םיעבקנ ◄שוטילה ◄תרוצו ◄שוטילה ◄תמצוע

12

◄◄עוגפל ◄לולע ◄הז ◄- ◄ראומה ◄רוזיאה ◄ךות ◄לא ◄תורישי ◄ןנובתהל ◄ןיא

.הייארב

◄◄)רזיבא◄תפלחה◄,הקוזחת◄אמגודל(◄ומצע◄רישכמה◄לע◄הדובע◄לכ◄ינפל

◄.ןוסחא◄ינפל◄תשטלמ/רוסמה◄לש◄תטלחומ◄הריצעל◄דע◄ןתמה

רוסינ

◄◄וא ◄תוהק ◄םיבהל ◄.תומוגפ ◄אלו ◄תומלש ◄םיבהלב ◄קרו ◄ךא ◄שמתשה

.רישכמה

◄.םירמוחה◄יקפס◄תוצלמה◄תא◄קודב◄,םילק◄ןינב◄ירמוח◄רוסינ◄תעב
◄◄תוחול◄,סבג ◄,ץע ◄ןוגכ◄םיכר ◄םירמוחב◄קר◄קמוע ◄יכותיח ◄עצבל◄ןתינ

.'וכו◄יופיח

קוריפ

שוטיל

עוניש

◄םירמוח ◄תונקת ◄תושירדב ◄תודמוע ◄תולולכה ◄םויתילה ◄תוללוס

.תודחוימ◄תושירד◄אלל◄בכרב◄תוללוסה◄תא◄ענשל◄ןתינ◄.םינכוסמ
◄וא ◄הסיט ◄ןוגכ( ◄ישילש ◄דצ ◄ךרד ◄תוללוסה ◄תא ◄םיענשמ ◄רשאכ
◄ןומיסלו◄הזיראל◄םיעגונה◄םידעצ◄רפסמב◄טוקנל◄שי◄,)חוליש◄תרבח
◄תלבוהל◄החמומ ◄םע◄ץעייתה◄,חולשמל◄תוללוסה◄תנכהל◄.חולשמה

.םינכוסמ◄םירמוח
◄טרס◄תועצמאב◄הסכ◄.םלש◄הללוסה◄ףוג◄רשאכ◄קר◄ענשל◄שי◄תוללוס
◄ךותב ◄עונת◄אלש ◄ךכ ◄הללוסה◄תא ◄זוראו ◄םיפושח◄םיעגמ ◄הקבדה

.הז◄גוסמ◄םירצומ◄עוניש◄ןיינעב◄תונקתה◄תא◄קודב◄.הזיראה

רישכמה יוניפ

◄הזיראה ◄לעו ◄םירזיבאה ◄לע ◄,רישכמה ◄לע ◄רומשל ◄שי

.יתודידי◄רוזחמל

!תיתיבה◄הפשאל◄םיילמשח◄הדובע◄ילכ◄ךילשהל◄ןיא

תוללוס◄/תוללוס◄תליבח

:Li-ion

.עוניש◄ףיעסב◄תויחנהה◄יפ◄לע◄לועפל◄שי

תמדקומ◄העדוה◄אלל◄םייונישל◄ןותנ

13

| 315

2 608 661 640 (20 mm, BIM)
2 608 661 641 (10 mm, BIM)
2 608 662 019 (20 mm, Carbide)

2 608 661 691 (28 mm, HCS)

2 608 661 644 (32,5 mm, BIM)
2 608 661 645 (32,5 mm, BIM)
2 608 661 688 (32,5 mm, BIM)
2 608 662 018 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 360 (32,5 mm, HCS)
2 608 661 637 (32,5 mm, HCS)

2 608 661 868 (33,6 mm, Carbide)

2 608 661 692 (Ø 70 mm, Carbide)
2 608 661 689 (Ø 86 mm, Diamond)
2 608 661 642 (Ø 86 mm, Carbide)

2 608 661 636 (Ø 85 mm, BIM)
2 608 661 758 (Ø 85 mm, BIM-Tin)
2 608 661 643 (Ø 87 mm, HCS)
2 608 661 633 (Ø 95,5 mm, BIM)
2 608 661 693 (Ø 95,5 mm, BIM)

2 608 661 757
(87 x 71,4 mm, Carbide)

2 608 662 431 (32,5 mm, HCS)

2 608 661 646 (52 mm, HCS)
2 608 661 647 (52 mm, HCS)

2 608 661 781 (64,3 mm, BIM)
2 608 662 017 (64,4 mm, BIM)
2 608 662 357 (64,3 mm, HCS)
2 608 662 354 (64,4 mm, HCS)

2 608 662 610 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 611 (32,5 mm, Carbide)

2 608 661 648
(78 x 73 mm, Carbide)

2 608 000 493 (85,6 x 90,8 mm)

2 608 662 346 (64,5 mm)

14

316 |

2 608 662 555 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 558 (32,5 mm, BIM)
2 608 662 561 (32,5 mm, HCS)

2 608 662 567 (32,5 mm, Carbide)
2 608 662 568 (32,5 mm, HCS)
2 608 662 571 (32,5 mm, BIM)
2 608 662 574 (52 mm, BIM)

2 608 662 564 (64,7 mm, BIM)

2 608 662 577 (68,5 mm, Carbide)
2 608 662 578 (68,4 mm, Carbide)
2 608 662 579 (66,1 mm, HCS)
2 608 662 580 (68,3 mm, Diamond)
2 608 662 581 (68,4 mm, Diamond)
2 608 662 582 (68,4 mm, Carbide)

2 608 662 575 (10,7 mm, HCS)

2 608 662 583 (29,2 mm, HCS)

2 608 000 5902 608 000 636

15

:תורישה תודבעמו ןאוביה

מ"עב וקידל

7565434 צ"לשאר ,31 בורזל בוחר

03-9630040 .לט

03-9630050 .סקפ

www.anlin.co.il◄תילגנאמ◄םוגרת

[e-mail] :ל"אוד