Bosch FLM-320-EOL4W-S User Manual [en, ru, de, it, pl, cs, es, fr]
FLM-320-EOL4W-S
cs Instalační příručka
de Installationsanleitung
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης
en Installation Guide
es Guía de instalación
fr Guide d'installation
hu Telepítési útmutató
it Guida all'installazione
nl Installatiehandleiding
pl Instrukcja instalacji
pt Manual de instalação
ro Ghid de instalare
ru Руководство по установке
tr Kurulum Kılavuzu
cs Instalační příručka 7
de Installationsanleitung 8
el Εγχειρίδιο εγκατάστασης 9
en Installation Guide 10
es Guía de instalación 11
fr Guide d'installation 12
hu Telepítési útmutató 13
it Guida all'installazione 14
3
nl Installatiehandleiding 15
pl Instrukcja instalacji 16
pt Manual de instalação 17
ro Ghid de instalare 18
ru Руководство по установке 19
tr Kurulum Kılavuzu 20
| |
4 FLM-320-EOL4W-S
FLM-320EOL4W-S
1.
2.
1.
2.
FLM-320EOL4W-S
2.
2 x 2
34 mm
21 mm
44 mm
1 x
2 x 4
2 x 4
mm,
5
,02
Ø21 mm
Ø
≤ 8 mm
POWER CONV
Shield 0V +U a1- b1+
R
V
P
P
O
W
E
R
C
O
N
V
S
h
i
e
l
d
0
V
+
U
a
1
-
b
1
+
R
V
P
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 Bosch Sicherheitssysteme
FLM-320-EOL4W-S 5
FLM-320-EOL4W-S
3.
4.
Ø21 mm
126 mm
mm 621
FLM-320-EOL4W-S
5.
2.
1.
Bosch Sicherheitssysteme F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05
6 FLM-320-EOL4W-S
CZM 0004 A
AUX1
+
–
AUX2
+
–
OUT1
–
+
OUT2
–
+
IN1
–
+
IN2
–
+
IN3
–
+
IN4
–
+
OUT3
–
+
OUT3
–
+
AUX3
+
–
AUX4
+
–
b1+ a- b2+
2+ 1/2- 1+
LSN
AUX
PWR IN
LSN AUX
OUT2/
IN1
OUT1
or
EXT.PWR
–
+
–
+
–
+
POWER CONV
Shield +U 0V b+ a-
R
V
P
FLM-320-EOL4W
BCM-0000-B
+ - + -
24V 24V
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
FAULT
AC
BAT
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
TROUBLE
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
+ - + - + - - - - +
Σ
1
2
CZM 0004 A
AUX1
+
–
AUX2
+
–
OUT1
–
+
OUT2
–
+
IN1
–
+
IN2
–
+
IN3
–
+
IN4
–
+
OUT3
–
+
OUT3
–
+
AUX3
+
–
AUX4
+
–
b1+ a- b2+
2+ 1/2- 1+
LSN
AUX
PWR IN
LSN AUX
OUT2/
IN1
OUT1
or
EXT.PWR
–
+
–
+
–
+
BCM-0000-B
+ - + -
24V 24V
MAIN BAT1 BAT2 FAULT
FAULT
AC
BAT
MAIN POWER
MAIN POWER
TROUBLE
TROUBLE
TROUBLE
BATTERY 1
BATTERY 2
+ - + - + - - - - +
Σ
1
2
POWER CONV
Shield +U 0V b+ a-
R
V
P
FLM-320-EOL4W
POWER CONV
Shield +U 0V b+ a-
R
V
P
FLM-320-EOL4W
POWER CONV
Shield +U 0V b+ a-
R
V
P
FLM-320-EOL4W
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
E
D
C
B
A
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 Bosch Sicherheitssysteme
FLM-420/4-CON-D
FLM-420/4-CON-D
FLM-320-EOL4W-S cs 7
Poznámky
- Instalaci musí provádět pouze autorizovaný a specializovaný personál!
- Na konec každé konvenční linky musí být připojen zakončovací modul.
- Během instalace je nutné dodržovat normy a směrnice příslušné země.
- K výpočtu vhodného programování prostřednictvím dvoupolohových mikropřepínačů je
nutné použít Programovací software FSP-5000-RPS ústředny EPS FPA-5000.
Funkce
Modul FLM-320-EOL4W-S se používá k ukončení konvenčních vedení. Dokáže detekovat
poruchy konvenční linky a pomocného napětí v souladu s normou EN 54-13 a využívá linku
k hlášení chyb ovládacího panelu ústředny EPS.
Připojení
Popis Funkce
CONV b+ Konvenční linka, příchozí
CONV aPOWER +U Napájení
POWER 0V
Shield Stínění kabelu
R
V
P
POWER CONV
Shield +U 0V b+ a-
Zakončovací modul připojte jako poslední prvek konvenční linky. Prostřednictvím
Programovacího softwaru FSP-5000-RPS vypočtěte hodnoty a příslušná nastavení
dvoupolohových mikropřepínačů a nastavte s nimi odpor (R), napětí (V) a napájení (P) linky.
Technické údaje
Pomocné vstupní napětí 8 V DC až 30 V DC
Konvenční vstupní napětí 9 V DC až 30 V DC
Odběr proudu z pomocného napájení < 5,5 mA
Konvenční odběr proudu < 2,0 mA
Materiál krytu Směs ABS a PC
Barva krytu Signální bílá, RAL 9003
Rozměry (v × š × h) Přibližně 126 × 126 × 71 mm
Hmotnost 342 g
Přípustná provozní teplota −20 °C až 55 °C
Přípustná skladovací teplota −25 °C až 85 °C
Přípustná relativní vlhkost < 96 %, nekondenzující
Třída krytí odpovídá normě IEC 60529 IP 54
Bosch Sicherheitssysteme F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05
8 de FLM-320-EOL4W-S
Hinweise
- Installation nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen!
- Jedes Ende einer GLT-Linie muss mit einem EOL-Modul abgeschlossen werden.
- Beachten Sie bei der Installation länderspezifische Normen und Richtlinien.
- Mit der Programmiersoftware FSP-5000-RPS der Brandmeldezentrale FPA-5000 müssen
Sie sich die benötigte Programmierung der DIP-Schalter berechnen lassen.
Funktionsbeschreibung
Das FLM-320-EOL4W-S dient zum Abschluss von GLT-Stichen. Es kann Störungen der GLT-Linie
und Hilfsspannung entsprechend EN 54-13 erkennen und meldet über die Linie einen Fehler
am Bedienfeld der Brandmeldezentrale.
Anschaltung
Beschreibung Funktion
CONV b+ GLT-Linie kommend
CONV aPOWER +U Spannungsversorgung
POWER 0V
Shield Abschirmung Kabel
R
V
P
POWER CONV
Shield +U 0V b+ a-
Schließen Sie das EOL-Modul als letztes Element einer GLT-Linie an. Stellen Sie mit den DIPSchaltern den Widerstand (R), die Spannung (V) und die Leistung (P) der Linie ein. Lassen Sie
sich dafür die Werte und die zugehörigen DIP-Einstellungen mit der Programmiersoftware
FSP-5000-RPS berechnen.
Technische Daten
Eingangsspannung AUX 8 VDC bis 30 VDC
Eingangsspannung GLT 9 VDC bis 30 VDC
Stromaufnahme AUX < 5,5 mA
Stromaufnahme GLT < 2,0 mA
Gehäusematerial ABS + PC-Blend
Gehäusefarbe Signalweiß (RAL 9003)
Abmessungen (H x B x T) ca. 126 x 126 x 71 mm
Gewicht 342 g
Zul. Betriebstemperatur -20°C bis 55°C
Zul. Lagertemperatur -25°C bis 85°C
Zul. relative Luftfeuchtigkeit <96%, nicht kondensierend
Schutzart nach IEC 60529 IP 54
F.01U.121.918 | 5.0 | 2011.05 Bosch Sicherheitssysteme
Loading...