BOSCH EX65 User Manual [ru]

Взрывозащищенная прожектор EX65

LED Series

ru Руководство

Взрывозащищенная прожектор EX65 Содержание | ru 3

Содержание

1 Техника безопасности 5

1.1 Меры предосторожности 5

1.2 Важные инструкции по технике безопасности 5

1.3 Важные замечания 7

1.4 Соответствие требованиям FCC и ICES 10

1.5 Сертификация UL 10

1.6 Сертификация взрывозащищенности 11

1.7 Информация о соединениях 12

1.8 Примечания от компании Bosch 12

1.9 Гарантия / ограничение ответственности 13

2Описание 15

2.1 Распаковка 15

2.2 Список компонентов 15

2.2.1 Компоненты из комплекта поставки изделия 15

2.2.2 Компоненты, приобретаемые пользователем 15

3 Планирование 16

3.1 Габаритные чертежи 16

3.2 Предварительная подготовка 17

4 Установка 18

5Разъемы 20

5.1 Требования к кабелям питания 20

5.1.1 Рекомендации по длине проводов 20

5.2 Требования к кабелям телеметрических данных 20

5.3 Установление соединений 21

6 Настройка 23

7Монтаж 24

7.1 Монтаж камеры EX65 24

7.2 Установка солнцезащитного устройства 25

Bosch Security Systems, Inc. Руководство F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03

4 ru | Содержание Взрывозащищенная прожектор EX65

8 Устранение неполадок 26

8.1 Работа прожектора 26

9 Обслуживание 27

9.1 Ремонт 27

9.2 Транспортировка и утилизация 27

9.3 Замена монтажной рамы 27

10 Технические характеристики 28

Список терминов 29

F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03 Руководство Bosch Security Systems, Inc.

Взрывозащищенная прожектор EX65 Техника безопасности | ru 5

1 Техника безопасности

1.1 Меры предосторожности

ОПАCHOCTЬ!

Высокая степень риска: данный символ указывает на возможность возникновения опасной ситуации, например «Опасное напряжение» внутри изделия. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к поражению электрическим током, серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к травмам малой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение соответствующих указаний может привести к порче имущества или повреждению устройства.

1.2 Важные инструкции по технике безопасности

Приведенные ниже инструкции по технике безопасности следует прочесть, сохранить для повторного ознакомления в будущем, а также неукоснительно им следовать. Перед эксплуатацией устройства следует внимательно ознакомиться со всеми предупреждениями, находящимися непосредственно на устройстве и содержащимися в инструкциях по эксплуатации.

1. Чистка. Перед чисткой устройство должно быть отключено от сети. Следуйте

инструкциям, приведенным в документации к устройству. Обычно достаточно протереть устройство сухой тканью, но можно использовать также влажную ткань без ворса или замшу. Не используйте жидкие средства для чистки и аэрозоли.

2. Источники тепла. Не устанавливайте устройство в непосредственной близости от

источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей или иного оборудования (включая усилители), выделяющего тепло.

3. Вентиляция. Все отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции и

способствуют предотвращению перегревания устройства и его надежной работе. Не закрывайте эти отверстия. Не устанавливайте устройство в корпус, если не обеспечена достаточная вентиляция и не соблюдены инструкции производителя по технике безопасности.

4. Вода. Не используйте данное устройство в непосредственной близости от воды

(например, рядом с ванными, умывальниками, раковинами, стиральными машинами, во влажных подвалах, рядом с бассейнами, снаружи в местах, не защищенных от атмосферных воздействий, а также в любых иных местах, которые могут быть классифицированы как влажные), если устройство полностью не установлено и не герметизировано. Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги, чтобы уменьшить вероятность пожара или удара электрическим током, если оно полностью не установлено и не герметизировано.

5. Попадание посторонних предметов и жидкостей. Следует избегать попадания

внутрь корпуса каких-либо посторонних предметов, поскольку они могут коснуться электрических контактов, что может привести к короткому замыканию, пожару или

Bosch Security Systems, Inc. Руководство F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03

6 ru | Техника безопасности Взрывозащищенная прожектор EX65

удару электрическим током. Запрещается проливать какие-либо жидкости на устройство, если оно полностью не установлено и не герметизировано. Не ставьте на устройство какие-либо предметы, наполненные жидкостью (например, вазы или чашки), если оно не установлено полностью и не герметизировано.

6. Гроза. Для обеспечения дополнительной безопасности следует отсоединить

устройство от розетки и отсоединить систему кабелей во время грозы и в те периоды, когда устройство не используется в течение длительного времени. Это предохранит устройство от повреждений, которые могут быть вызваны грозой или скачками напряжения в сети.

7. Регулировка элементов управления. Выполняйте регулировку только тех элементов

управления, которые указаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная регулировка других элементов управления может привести к повреждению устройства. Использование элементов управления, регулировок или процедур, отличных от описанных в документации, может привести к опасному радиоактивному облучению.

8. Перегрузка. Не перегружайте розетки и удлинительные кабели. Это может привести

к пожару или к удару электрическим током.

9. Защита розеток и шнуров питания. Не наступайте на шнур питания и на розетку и не

ставьте на них посторонние предметы. Для устройств, которые питаются от сети с напряжением 230 В переменного тока и частотой 50 Гц, шнур питания должен соответствовать последней версии стандарта IEC 60227. Для устройств, которые питаются от сети с напряжением 120 В переменного тока и частотой 60 Гц, шнур питания должен соответствовать последней версии стандарта UL 62 и CSA 22.2 №49.

10. Отключение питания. Питание к устройству подается при включении кабеля питания

в розетку. Вилка шнура питания является основным устройством отключения питания для всех устройств.

11. Источники питания. Устройство следует использовать только с тем источником

питания, который указан на этикетке. Прежде чем продолжить работу, необходимо отключить питание кабеля, который будет подключаться к устройству. – Если устройство работает от батарей, см. инструкции в руководстве по

эксплуатации.

– Для устройств с внешними блоками питания используйте только

рекомендованные или разрешенные источники питания.

– Для устройств с ограниченными блоками питания эти блоки питания должны

соответствовать стандарту EN 60950. Использование других блоков питания может привести к повреждению устройства, возгоранию или удару электрическим током.

– Для устройств, рассчитанных на 24 В переменного тока, напряжение на входе

питания не должно превышать ±10% (или 28 В переменного тока). Провода, не входящие в комплект, должны отвечать требованиям местных электротехнических норм и правил (2 класс уровня мощности). Не заземляйте питание в точках подключения или на клеммах электропитания устройства.

– Если вы не уверены в том, какой тип питания использовать, обратитесь к своему

продавцу или в местную компанию по энергоснабжению.

12. Обслуживание. Не пытайтесь проводить работы по обслуживанию устройства

самостоятельно. Открывание и снятие крышек с устройства может привести к удару электрическим током. Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.

F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03 Руководство Bosch Security Systems, Inc.

Взрывозащищенная прожектор EX65 Техника безопасности | ru 7

13. Повреждения, требующие обслуживания. Отсоедините устройство от источника

питания переменного тока и предоставьте обслуживание квалифицированному персоналу в тех случаях, когда устройство повреждено, например: – поврежден кабель питания или вилка питания; – устройство подверглось воздействию влаги, воды и/или погодных условий

(дождь, снег и т.п.); – на устройство была пролита жидкость; – внутрь устройства попал посторонний предмет; – устройство уронили или корпус устройства был поврежден; – функционирование устройства обнаруживает значительные изменения; – устройство не работает нормально при правильном выполнении пользователем

всех инструкций по эксплуатации.

14. Запасные детали. Технический специалист сервисной службы должен использовать

только те запасные части, которые указаны производителем или имеют те же характеристики, что и оригинальные детали. Использование иных запасных деталей может привести к пожару, удару электрическим током и другим повреждениям.

15. Проверка безопасности. Для обеспечения должных условий работы устройства

следует проводить проверку безопасности функционирования устройства по окончании всех работ, связанных с обслуживанием и ремонтом устройства.

16. Установка. Установку следует производить в соответствии с указаниями

производителя и с местными правилами и нормами.

17. Добавления, изменения, модификация. Следует использовать только то

дополнительное оборудование, которое указано в инструкциях производителя. Какие-либо изменения или модификация оборудования, не разрешенные в явном виде компанией Bosch, могут привести к аннулированию гарантии или, в случае заключения договора об эксплуатации, к отмене права на эксплуатацию оборудования.

Директивы ЕС, к которым относится данная декларация:

Директивы по низковольтному оборудованию 72/9/EC

Директива по электромагнитной совместимости 89/336/

1.3 Важные замечания

Дополнительное оборудование. Не рекомендуется размещать устройство на

неустойчивых подставке, треноге, штативе или кронштейне. Устройство может упасть, в результате чего может быть повреждено само и привести к серьезным травмам. Следует использовать только те тележки, подставки, треноги, кронштейны или столы, которые указаны производителем. При использовании тележек следует быть особенно осторожным при перемещении тележки с устройством, чтобы не допустить повреждений в результате опрокидывания. Резкие остановки, избыточные усилия или неровные поверхности могут стать причиной опрокидывания тележки. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя.

EEC

Bosch Security Systems, Inc. Руководство F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03

8 ru | Техника безопасности Взрывозащищенная прожектор EX65

Полюсный выключатель питания. Пользуйтесь полюсным выключателем питания с

расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом полюсе, встроенным в электросистему здания, для отключения устройства путем отключения питания.

ВНИМАНИЕ! СВЕТОДИОДНЫЙ ПРОДУКТ класса I IEC 60825-1 ред. 1.2 (2001)

Невидимое светодиодное излучение при открывании. Избегайте открытого воздействия луча.

Заземление коаксиальных кабелей:

– При подключении внешней системы кабелей к устройству ее следует заземлить. – Внешнее оборудование следует подключать ко входам устройства только после того,

как данное устройство будет должным образом заземлено.

– Перед отключением заземления следует отсоединить внешнее оборудование от

входов устройства.

– Соблюдайте правила техники безопасности (включая заземление) для любого

устройства для наружной установки, подключенного к данному устройству.

Только для моделей для США: В разделе 810 Национальных правил по установке электрооборудования (ANSI/NFPA № 70) содержатся сведения, касающиеся правильного

заземления устройств и несущих конструкций, заземления коаксиальных кабелей, размеров заземлителей, размещения разрядного устройства, подключения заземляющих электродов, а также требований к ним.

Утилизация - приобретенное вами изделие Bosch изготовлено из высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок, должны быть собраны и утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для электрических и электронных изделий имеются отдельные системы сбора мусора. Эти устройства следует утилизировать на специальных предприятиях по переработке отходов в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC.

Электронное наблюдение. Это устройство предназначено для использования только в общественных местах. Федеральное законодательство США строго запрещает скрытую запись устных разговоров. Охрана окружающей среды. Компания Bosch действует в строгом соответствии с требованиями к охране окружающей среды. Устройство спроектировано с максимальным учетом требований охраны окружающей среды. Устройство, чувствительное к электростатическому напряжению. Чтобы избежать электростатического разряда, соблюдайте необходимые меры предосторожности при обращении с материалами КМОП/МОП-ПТ. Примечание. При работе с печатными платами, чувствительными к электростатическому разряду, следует надевать специальные антистатические браслеты и соблюдать соответствующие меры предосторожности. Номинал предохранителя. Для обеспечения безопасности устройства параллельная цепь должна быть защищена предохранителем с номиналом 16 А. В связи с этим должны соблюдаться требования стандартов NEC 800 (CEC раздел 60). Перемещение. Отсоедините устройство от сети перед его перемещением. Передвигайте устройство осторожно. Избыточные усилия или сотрясения могут привести к повреждению устройства и жестких дисков.

F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03 Руководство Bosch Security Systems, Inc.

Взрывозащищенная прожектор EX65 Техника безопасности | ru 9

Внешние сигналы. Установка вне помещений (особенно в отношении защиты от молний и скачков напряжения) должна производиться в соответствии с NEC 725 и NEC 800 (CEC правило 16-224 и CEC раздел 60). Постоянно подключенное оборудование - оснастите оборудование внешним устройством отключения, расположенным в легкодоступном месте. Подключаемое оборудование. Розетка питания должна быть установлена в непосредственной близости от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней. Повторное подключение питания. Если подача питания к устройству была принудительно прервана в результате превышения допустимых рабочих температур, отключите кабель питания от сети, подождите не менее 30 секунд и включите кабель питания в розетку. Линии электропередачи. Не размещайте устройство в непосредственной близости от линий электропередач, цепей питания или электрического освещения. Цепи SELV. Все входные и выходные порты представляют собой цепи низкого безопасного напряжения (SELV). Цепи SELV могут быть подключены только к другим цепям SELV. Поскольку цепи ISDN рассматриваются как сети с напряжением, характерным для телефонной сети, следует избегать подключения цепей SELV к телефонным сетям (TNV).

Заземление системы/защитное заземление

Заземление системы (видео) обозначается символом .

Защитное заземление (питание) обозначается символом . Заземление системы используется только для соблюдения требований стандартов безопасности или правил установки, принятых в некоторых странах. Компания Bosch не рекомендует подключать заземление системы к защитному заземлению без явной необходимости. Однако если заземление системы и защитное заземление соединены и контуры заземления вызывают помехи в видеосигнале, следует использовать изолирующий трансформатор (приобретается отдельно у Bosch).

ВНИМАНИЕ!

Подключение заземления системы к защитному заземлению может привести к образованию контуров заземления, которые могут нарушить работу системы видеонаблюдения.

Заземление устройства. При установке устройства в потенциально влажных условиях следует заземлить систему, используя разъем заземления источника питания (см. раздел Раздел 5.1 Требования к кабелям питания, Страница 20). Потеря видеосигнала. Потеря видеосигнала является неотъемлемой частью процесса цифровой видеозаписи, поэтому компания Bosch Security Systems не несет никакой ответственности за какой-либо ущерб, вызванный отсутствием видеоинформации. Для уменьшения вероятности потери цифровой информации компания Bosch Security Systems рекомендует использование нескольких, резервных систем записи, а также резервное копирование всей аналоговой и цифровой информации.

Bosch Security Systems, Inc. Руководство F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03

10 ru | Техника безопасности Взрывозащищенная прожектор EX65

1.4 Соответствие требованиям FCC и ICES

Информация FCC

(Только для моделей для США и Канады)

Данное оборудование было проверено и соответствует нормам для цифровых устройств класса В согласно Части 15 Правил FCC. Эти нормы разработаны для обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации оборудования в жилых районах. Данное оборудование излучает и использует радиочастотную энергию и при неправильной установке может стать источником недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. Нет никаких гарантий того, что помехи не будут возникать в конкретных условиях установки. Если данное оборудование становится источником недопустимых помех для радио- или телевизионного приема, которые могут быть определены включением и выключением оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив следующие действия: – переориентировать или переместить принимающую антенну; – увеличить расстояние между оборудованием и приемником; – подключить оборудование к розетке сети, отличной от той, к которой подключен

приемник;

– проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области

радио/телевидения. Запрещается производить любые модификации, умышленные или неумышленные, не одобренных в прямой форме органом, отвечающим за соблюдение норм. Любые такие изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию оборудования. При необходимости пользователь должен проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области радио/телевидения. Может оказаться полезной следующая брошюра, подготовленная Федеральной комиссией по связи США: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Как обнаружить и разрешить проблемы, связанные с радио/ТВ-помехами). Эту брошюру можно получить в Government Printing Office, Washington, DC 20402, указав складской номер: Stock No. 004-000-00345-4.

1.5 Сертификация UL

Заявление об ограничении ответственности

2044) Организации UL. Сертификация Организации UL не распространяется на работу или надежность в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03 Руководство Bosch Security Systems, Inc.

Взрывозащищенная прожектор EX65 Техника безопасности | ru 11

Заявление об ограничении ответственности

Организация Underwriter Laboratories Inc. (далее «Организация UL») не осуществляла тестирование работы или надежности в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. Организация UL осуществляла тестирование только на возможность пожара, ударов и несчастных случаев, как указано в стандарте безопасности оборудования для информационных технологий Организации UL Standard for Safety for Information Technology Equipment, UL 60950-1. Сертификация Организации UL не распространяется на работу или надежность в отношении безопасности или характеристик сигнала данного изделия. ОРГАНИЗАЦИЯ UL НЕ ДЕЛАЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ, НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И СЕРТИФИКАТОВ, КАСАЮЩИХСЯ РАБОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИК СИГНАЛА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

1.6 Сертификация взрывозащищенности

Прожектор для использования в опасных условиях Bosch Security Systems B.V. Модели прожектора LED-65 12-24 В пост. т., 12-24 В перем. т., класс 2, 37 Вт

Контрольный номер 3RR9 Класс I, группы C и D; класс II, группы E, F и G; класс III Класс I, зона 1, AEx d IIB T6; Ex d IIB T6 X AEx tD 21 T85°C DIP DIP A21 Ta85°C X Тип 4X, IP67

DEMKO 10 ATEX 0948139X CE 0344 II 2 GD Ex d IIB T6 Gb Ex tb IIIC T85°C Db IP67

-50 °C < Ta < +60 °C

Bosch Security Systems, Inc. Руководство F.01U.162.949 | 1.0 | 2011.03

+ 25 hidden pages