BOSCH DVR 440, DVR 480 User Manual [ru]

Цифровой видеорегистратор серии
440/480

DVR 440 / DVR 480

ru Руководство по установке и эксплуатации

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Содержание | ru 3

Содержание

1 Безопасность 7

1.1 Меры предосторожности 7

1.2 Важные указания по технике безопасности 7

1.3 Важные замечания 10

1.4 FCC и UL 13

1.5 Примечания от компании Bosch 14

2Введение 15

2.1 Области применения цифрового видеорегистратора 15

2.1.1 Версии 15

2.1.2 Руководства 16

2.1.3 Характеристики 17

2.2 Распаковка 17

2.2.1 Содержимое упаковки 17

2.3 Условия установки 18

2.3.1 Монтаж 18

2.3.2 Вентиляция 18

2.3.3 Температура 18

2.3.4 Источник питания 18

2.3.5 Условия эксплуатации 18

2.4 Дополнительное оборудование 18

2.5 Гарантия 18

3 Быстрая установка 19

3.1 Подключения 19

3.1.1 Основные подключения 19

3.1.2 Дополнительные подключения 19

3.1.3 Подключение питания 19

3.2 Первый запуск 20

3.3 Меню Быстрая установка 21

3.3.1 Международный 21

3.3.2 Непрерывная запись 22

3.3.3 Сеть 23

4 Установка оборудования 24

4.1 Подключение камер 24

4.2 Аудиоподключения 24

4.3 Подключение мониторов 25

4.3.1 VGA (Монитор A) 25

4.3.2 CVBS 25

4.4 Подключения COM-порта RS-232 26

4.5 Подключение Ethernet 27

4.6 Разъемы USB 28

4.7 Порт RS485 28

4.8 Подключение входов/выходов внешней сигнализации 29

4.9 Источник питания 30

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

4 ru | Содержание

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

4.10 Обслуживание 30

5 Инструкции по эксплуатации 31

5.1 Элементы управления на передней панели 32

5.1.1 Клавиши 32

5.1.2 Индикаторы 34

5.2 Управление мышью 35

5.4 Просмотр изображений 37

5.4.1 Монитор A 37

5.4.2 Монитор B 37

5.4.3 Просмотр 38

5.5 Режим реального времени и режим воспроизведения 41

5.5.1 Режим реального времени 41

5.5.2 Режим воспроизведения 41

5.6 Обзор системы меню 42

5.6.1 Доступ с помощью клавиш на передней панели 42

5.6.2 Доступ с помощью мыши 42

5.6.3 Главное меню 43

5.7 Поиск 44

5.7.1 Поиск по дате/времени 45

5.7.2 Поиск событий 46

5.7.3 Интеллектуальный поиск 48

5.8 Экспорт 49

5.9 Информация о системе 50

5.10 Журнал 53

5.11 Триггеры и тревоги 54

5.11.1 Входы сигнализации 54

5.11.2 События движения 55

5.11.3 Тревожный сигнал потери изображения 55

5.11.4 Несколько тревог 55

6 Меню Конфигурация 56

6.1 Камера 58

6.1.1 Камера 58

6.1.2 Максимальная частота кадров DVR 440 59

6.1.3 Максимальная частота кадров DVR 480 59

6.1.4 Регулировка видео 60

6.1.5 PTZ 60

6.1.6 Непрерывная запись 61

6.1.7 Запись при входе 62

6.1.8 Запись движения 63

6.1.9 Вещание в реальном времени по сети 64

6.1.10 Формат видео 65

6.2 Расписание 66

6.2.1 Расписание 66

6.3 Показать 67

6.3.1 Язык 67

6.3.2 Монитор A 67

6.3.3 Монитор B 68

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Содержание | ru 5

6.4 Событие 69

6.4.1 Вход 69

6.4.2 Движение 70

6.5 Сеть 73

6.5.1 TCP/IP 73

6.5.2 Потоковая передача на мобильные устройства 73

6.5.3 Подключение с помощью смартфона 74

6.5.4 DDNS 75

6.5.5 Уведомление 75

6.5.6 Почта 76

6.6 Система 77

6.6.1 Дата/время 77

6.6.2 NTP 77

6.6.3 Зуммер 78

6.6.4 Пользователи 78

6.6.5 Конфигурация 79

6.6.6 Жесткий диск 80

6.6.7 Система 81

7 Программное обеспечение Web Client 82

7.1 Начало работы 82

7.1.1 Системные требования 82

7.1.2 Подключение к цифровому видеорегистратору серии 400 в первый раз 82

7.2 Как войти в систему 83

7.2.1 Различия в структуре меню 83

7.3 Окно браузера 84

7.4 Режим реального времени 84

7.4.1 Управление камерой PTZ 85

7.4.2 Режимы отображения камер 85

7.5 Режим воспроизведения 87

7.6 Режим экспорта 88

7.7 Режим конфигурирования 89

8Archive Player 90

8.1 Начало работы 90

8.1.1 Системные требования 90

8.1.2 Установка 90

8.1.3 Запуск программы 90

8.2 Главное окно 91

8.2.1 Кнопка Открыть 91

8.3 Режимы отображения камер 91

8.4 Просмотр изображений 92

8.4.1 Назначение областей изображения 92

8.5 Использование элементов управления воспроизведением 92

8.5.1 Фиксация неподвижных изображений 93

8.6 Поиск изображений 93

8.7 Ползунок видео 93

8.8 Проверка подлинности 94

8.9 Кнопка Выход. 94

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

6 ru | Содержание

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

9 Стандартные значения меню 95

10 Технические характеристики 102

10.1 Электрические характеристики 102

10.1.1 Механические характеристики 103

10.1.2 Условия эксплуатации 103

10.1.3 Электромагнитные характеристики и безопасность 104

10.2 Флэш-накопители USB 104

AПриложение 105

A.1 Лицензии на использование программного обеспечения 105
A.1.1 ПО Bosch 105
A.1.2 Прочие лицензии: уведомления об авторских правах 105
A.1.3 Гарантии и ограничение ответственности 106

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

1 Безопасность

1.1 Меры предосторожности

ОПАCHOCTЬ!

Высокая степень риска: данный символ указывает на ситуацию, представляющую
непосредственную опасность (например, в случае опасного напряжения внутри изделия).
Несоблюдение соответствующих указаний приведет к поражению электрическим током,
серьезным травмам или к смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Средняя степень риска: обозначает потенциально опасную ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к травмам малой или средней
тяжести.

ВНИМАНИЕ!

Низкая степень риска: обозначает потенциально опасную ситуацию.
Несоблюдение соответствующих указаний может привести к повреждению имущества/
оборудования или устройства.

Безопасность | ru 7

1.2 Важные указания по технике безопасности

Приведенные ниже инструкции по технике безопасности следует прочесть, сохранить для
повторного ознакомления в будущем, а также неукоснительно им следовать. Перед
эксплуатацией устройства следует внимательно ознакомиться со всеми
предупреждениями, содержащимися непосредственно на устройстве и в инструкциях по
эксплуатации.

1. Очистка - Перед очисткой устройство должно быть отключено от сети. Следуйте
инструкциям, приведенным в документации к устройству. Обычно достаточно
протереть устройство сухой тканью, однако можно использовать также влажную
ткань без ворса или замшу. Не используйте жидкие средства для очистки и аэрозоли.

2. Источники тепла - Не следует устанавливать устройство в непосредственной
близости от источников тепла, например, радиаторов, обогревателей, печей или
иного оборудования (включая усилители), выделяющего тепло.

3. Вентиляция - Все отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции и
способствуют предотвращению перегревания устройства и его надежной работе. Не
закрывайте и не блокируйте данные отверстия. Не устанавливайте устройство в
корпус, если не обеспечена достаточная вентиляция и не соблюдены инструкции
производителя по технике безопасности.

4. Вода - Не используйте устройство в непосредственной близости от воды, например,
рядом с ванными, умывальниками, раковинами, стиральными машинами, во
влажных подвалах, рядом с бассейнами, снаружи в местах, не защищенных от
атмосферных воздействий, а также в любых иных местах, которые могут быть
классифицированы как влажные. Защищайте устройство от воздействия дождя или
влаги, чтобы уменьшить вероятность пожара или удара электрическим током.

5. Попадание посторонних предметов и жидкостей - Следует избегать попадания
внутрь корпуса каких-либо посторонних предметов, поскольку они могут коснуться
электрических контактов, что может привести к короткому замыканию, пожару или
удару электрическим током. Никогда не проливайте какие-либо жидкости на

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

8 ru | Безопасность

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

устройство. Не ставьте на устройство какие-либо предметы, наполненные жидкостью,
например, вазы или чашки.

6. Гроза - Для обеспечения дополнительной безопасности следует отсоединить
устройство от розетки и отсоединить систему кабелей во время грозы и в те периоды,
когда устройство не используется в течение длительного времени. Это предохранит
устройство от повреждений, которые могут быть вызваны грозой или скачками
напряжения в сети.

7. Настройка элементов управления - Настраивайте только те элементы управления,
которые указаны в инструкциях по эксплуатации. Неправильная настройка иных
элементов управления может привести к повреждению устройства. Использование
элементов управления, настроек или процедур, отличных от описанных в
документации, может привести к опасному радиоактивному облучению.

8. Перегрузка - Не перегружайте розетки и удлинительные кабели. Это может привести
к пожару или к удару электрическим током.

9. Защита розеток и шнуров питания. Шнуры питания должны быть проложены так,
чтобы не было возможности наступить на них или поставить на них посторонние
предметы; при этом обращайте особое внимание на шнуры и вилки, расположение
розеток и место выхода шнуров из устройства.

10. Отключение питания. Питание к устройству подается при включении шнура питания
в розетку. Вилка шнура питания является основным устройством отключения
питания для устройства.

11. Источники питания. Устройство следует использовать только с тем источником
питания, который указан на этикетке. Прежде чем продолжить работу, проверьте,
чтобы перед подключением к устройству от кабеля было отключено напряжение.

12. Обслуживание. Не пытайтесь проводить работы по обслуживанию устройства
самостоятельно. Открывание и снятие крышек с устройства может привести к удару
электрическим током. Все работы по обслуживанию должны проводиться
квалифицированным персоналом.

13. Повреждения, требующие обслуживания. Отсоедините устройство от источника
питания и предоставьте обслуживание квалифицированному персоналу в тех
случаях, когда устройство повреждено, например:
– поврежден шнур питания или вилка питания;
– устройство подверглось воздействию влаги, воды или суровых погодных

условий (дождь, снег и т.п.);
– на устройство была пролита жидкость;
– внутрь устройства попал посторонний предмет;
– устройство уронили или был поврежден корпус устройства;
– функционирование устройства обнаруживает значительные изменения;
– устройство не работает нормально при правильном выполнении пользователем

всех инструкций по эксплуатации.

14. Запасные детали. Техническим специалистом сервисной службы должны
использоваться только те запасные части, которые указаны производителем или
имеют те же характеристики, что и оригинальные детали. Использование иных
запасных деталей может привести к аннулированию гарантии, а также к пожару,
удару электрическим током и другим повреждениям.

15. Проверка безопасности. Для обеспечения должных условий работы устройства
следует проводить проверку безопасности функционирования устройства по
окончании всех работ, связанных с обслуживанием и ремонтом устройства.

16. Установка. Установку следует производить в соответствии с указаниями
производителя и с местными правилами и нормами.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

17. Добавления, изменения, модификация. Следует использовать только то
дополнительное оборудование, которое указано в инструкциях производителя.
Какие-либо изменения или модификация оборудования, не санкционированные в
явном виде компанией Bosch, могут привести к аннулированию гарантии или, в
случае заключения договора об эксплуатации, к отмене права на эксплуатацию
оборудования.

Безопасность | ru 9

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

10 ru | Безопасность

1.3 Важные замечания

Дополнительное оборудование. Не размещайте устройство на неустойчивом основании,

треноге, штативе или кронштейне. Устройство может упасть, в результате чего может быть
повреждено само и привести к серьезным травмам. Следует использовать только те
тележки, основания, треноги, штативы или столы, которые указаны производителем. При
использовании тележек следует быть особенно осторожным при перемещении тележки с
устройством, чтобы не допустить повреждений в результате опрокидывания. Резкие
остановки, избыточные усилия или неровные поверхности могут стать причиной
опрокидывания тележки. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями
производителя.

Полюсный выключатель питания - Пользуйтесь полюсным выключателем питания с
расстоянием между контактами не менее 3 мм на каждом полюсе, встроенным в
электросистему здания, для отключения устройства путем отключения питания.

Замена батарей (только для квалифицированного персонала). Внутри корпуса
устройства имеется литиевая батарея. Чтобы избежать опасности взрыва, замену батарей
следует производить в соответствии с инструкциями. Для замены следует использовать
только те батареи, которые рекомендованы производителем или аналогичные. Все
работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.
Батареи не должны утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Сбор батарей для
утилизации производится на соответствующих сборных пунктах; при этом у литиевых
батарей необходимо закрыть контакты.
Дополнительную информацию см. на веб-сайте: http://www.boschsecurity.com/standards

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Заземление коаксиальных кабелей:

– При подключении внешней системы кабелей к устройству ее следует заземлить.
– Внешнее оборудование следует подключать ко входам устройства только после того,

как устройство будет должным образом заземлено.

– Перед отключением заземления следует отсоединить внешнее оборудование от

входов устройства.

– Следует соблюдать правила техники безопасности (включая заземление) для любого

внешнего устройства, подключенного к данному устройству.

Только для моделей для США: В разделе 810 Национальных правил по установке
электрооборудования, ANSI/NFPA №.70, содержатся сведения, касающиеся правильного
заземления устройств и несущих конструкций, заземления коаксиальных кабелей,
размеров заземлителей, размещения разрядного устройства, подключения заземляющих
электродов, а также требований к ним.

Утилизация - приобретенное вами изделие компании Bosch изготовлено из
высококачественных материалов, пригодных для повторного использования. Этот
символ означает, что электронные и электрические устройства, отслужившие свой срок,
должны быть собраны и утилизированы отдельно от домашнего мусора. Для
электрических и электронных изделий имеются отдельные системы сбора мусора. Эти
устройства следует утилизировать на специальных предприятиях по переработке отходов
в соответствии с Директивой ЕС 2002/96/EC.

Электронное наблюдение Данное устройство предназначено для использования только
в общественных местах. Федеральное законодательство США запрещает тайную запись
устных разговоров.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Устройство, чувствительное к электростатическому напряжению. Чтобы избежать
электростатического разряда, соблюдайте необходимые меры предосторожности при
обращении с материалами КМОП/МОП-ПТ. Примечание. При работе с печатными платами,
чувствительными к электростатическому разряду, следует надевать специальные
антистатические браслеты и соблюдать соответствующие меры предосторожности.
Охрана окружающей среды - Компания Bosch работает в строгом соответствии с
требованиями к охране окружающей среды. Устройство спроектировано с максимальной
заботой об окружающей среде.
Характеристики предохранителя Для обеспечения безопасности устройства
параллельная цепь должна быть защищена предохранителем с номиналом 16 А. Это
должно находиться в соответствии со стандартами NEC800 (CEC раздел 60).
Заземление и поляризация - Устройство может быть оборудовано поляризованной
вилкой для сети переменного тока (вилкой, в которой один контакт шире другого). Эта
мера предосторожности позволяет вставлять вилку в сеть только одним способом. При
невозможности полностью вставить вилку в розетку, обратитесь к местному
сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не пренебрегайте
дополнительными мерами безопасности, предоставляемыми поляризованной вилкой.
Устройство может также быть оснащено 3-контактной заземляемой вилкой (третий
контакт служит для заземления). Эта мера предосторожности позволяет вставлять вилку
только в заземленную розетку. При невозможности вставить вилку в розетку, обратитесь
к местному сертифицированному специалисту-электрику для замены розетки. Не
пренебрегайте дополнительными мерами безопасности, предоставляемыми заземляемой
вилкой.
Перемещение - Отсоедините устройство от сети перед его перемещением. Передвигайте
устройство осторожно. Избыточные усилия или сотрясения могут привести к
повреждению устройства и жестких дисков.
Постоянно подключенное оборудование - оснастите оборудование внешним
устройством отключения, расположенным в легкодоступном месте.
Подключаемое оборудование - Розетка питания должна быть установлена в
непосредственной близости от устройства для обеспечения быстрого доступа к ней.

Установка в стойку

– Рабочая среда с повышенными параметрами - при установке в закрытой или

многоэлементной стойке рабочая температура в стойке может превышать комнатную
температуру. Таким образом, следует рассмотреть установку оборудования в среде с
температурой, соответствующей максимальной температуре окружающей среды
(Tma), указанной производителем.

– Недостаточный воздушный поток - оборудование должно быть установлено таким

образом, чтобы объем воздушного потока, необходимый для безопасной работы, не
уменьшался.

– Механическая нагрузка - монтаж оборудования в стойке должен быть выполнен

таким образом, чтобы предотвратить опасное условие ввиду неравномерной
механической нагрузки.

– Перегрузка цепи - следует уделить внимание подключению оборудования к цепи

питания и тому, что перегрузка цепей должна иметь защиту от сверхтоков и
питающую проводку. При принятии мер по данной проблеме следует уделить
соответствующее внимание данным на паспортной табличке оборудования.

– Надежное заземление - необходимо предусмотреть надежное заземление

смонтированного на стойке оборудования. Особое внимание следует уделить
подключениям питания, а не прямым подключениям к параллельной цепи
(например, использование разветвителей питания).

Безопасность | ru 11

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

12 ru | Безопасность

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

SELV - Все входные и выходные порты представляют собой цепи низкого безопасного
напряжения (SELV). Цепи SELV могут быть подключены только к другим цепям SELV.
Потеря видеосигнала - Потеря видеосигнала является неотъемлемой частью процесса
цифровой видеозаписи, поэтому компания Bosch Security Systems не несет никакой
ответственности за какой-либо ущерб, вызванный отсутствием видеоинформации. Для
уменьшения вероятности потери цифровой информации компания Bosch Security
Systems рекомендует использование нескольких, резервных систем записи, а также
резервное копирование всей аналоговой и цифровой информации.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

1.4 FCC и UL

Информация FCC

(ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ДЛЯ США и Канады)

Данное оборудование было протестировано и соответствует нормам для цифровых
устройств класса В согласно Части 15 Правил FCC. Эти нормы разработаны для
обеспечения надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации
оборудования в жилых районах. Данное оборудование излучает и использует
радиочастотную энергию и при неправильной установке может стать источником
недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. Нет никаких гарантий того, что помехи
не будут возникать в конкретных условиях установки. Если данное оборудование
становится источником недопустимых помех для радио- или телевизионного приема,
которые могут быть определены включением и выключением оборудования,
пользователь может попытаться устранить помехи, выполнив следующие действия:
– переориентировать или переместить принимающую антенну;
– увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
– подключить оборудование к розетке сети, отличной от той, к которой подключен

приемник;

– проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области

радио/телевидения.

Не следует производить никаких изменений, умышленных или неумышленных, не
одобренных в прямой форме стороной, ответственной за согласование с нормами.
Любые такие изменения могут привести к отмене права на эксплуатацию оборудования.
При необходимости пользователь должен проконсультироваться с представителем
компании или со специалистом в области радио/телевидения.
Следующая брошюра, подготовленная Федеральной комиссией по связи, может
оказаться полезной: Как обнаружить и разрешить проблемы, связанные с радио/ТВ-
помехами. Эту брошюру можно приобрести в Издательстве Правительства США,
Вашингтон, DC 20402, инвентарный номер 004-000-00345-4.

Безопасность | ru 13

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

14 ru | Безопасность

1.5 Примечания от компании Bosch

Авторские права

Данное руководство является интеллектуальной собственностью компании Bosch Security
Systems и защищено законом об охране авторских прав.
Все права защищены.

Торговые марки

Все названия программного обеспечения и аппаратного оборудования, используемые в
данном документе, с большой степенью вероятности представляют собой
зарегистрированные торговые марки и должны считаться таковыми.

Примечание.

Настоящее руководство подготовлено с должным вниманием, вся информация,
содержащаяся в нем, тщательно проверена. На момент отправки в печать все описания
были полны и верны. В результате дальнейшей разработки продуктов содержимое
настоящего руководства может быть изменено без предупреждения. Компания Bosch
Security Systems не несет никакой ответственности за убытки, которые могут возникнуть
прямо или косвенно в результате ошибок, неполноты или расхождений между настоящим
руководством и описываемым продуктом.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Дополнительная информация

Дополнительную информацию можно получить у местного представителя компании Bosch
Security Systems или на веб-сайте:

www.boschsecurity.com

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Введение | ru 15

2 Введение

2.1 Области применения цифрового видеорегистратора

Цифровой видеорегистратор серии 440/480 представляет собой систему записи видео и
аудио, которая осуществляет запись аудиосигналов и видеосигналов с нескольких камер,
одновременно предоставляя возможность многоэкранного воспроизведения
видеоизображений в реальном времени и в записи. Устройство обладает обширным
набором функций поиска и воспроизведения записанных видеоизображений. После
настройки устройства все записи выполняются в фоновом режиме без вмешательства
оператора.

Для разрешения CIF гарантируется максимальная скорость записи 30 (для NTSC) или 25
(для PAL) кадров в секунду на канал. При использовании только четырех каналов можно
записывать видео с разрешением 2CIF в реальном времени (30/25 кадров в секунду).
Также доступна запись видео с разрешением 4CIF, но при снижении скорости записи.
Скорость и качество записи выбираются отдельно для каждой камеры. Один встроенный
жесткий диск позволяет выделять различные объемы под хранение записей.

Все модели обладают развитыми функциями обработки тревог и телеметрического
управления. Функции обработки тревог включают в себя обнаружение движения в
определенных пользователем областях изображения, поступающего с любого входа
камеры.
Устройство является простым в эксплуатации и программировании, которое
осуществляется при помощи управляющих клавиш, расположенных на передней панели,
мыши и экранного меню. Два выхода мониторов обеспечивают просмотр
видеоизображений в полноэкранном, многоэкранном режиме и в режиме
последовательности.

Видеовход, аудиовход и аудиовыход, вход и выход сигнала тревоги находятся на задней
панели. Разъем VGA служит выходом для монитора A. Для монитора B также имеется
видеовыход CVBS в NTSC либо в PAL. Монитор A в полноэкранном или четырехэкранном
режиме отображает цифровые изображения, которые можно масштабировать и с которых
можно делать снимки. Монитор B отображает в полноэкранном режиме изображения в
реальном времени.

Используйте веб-приложение по сети для просмотра изображений в реальном времени,
воспроизведения и настройки. Одновременно управлять цифровым видеорегистратором
серии 400 могут четыре пользователя. Цифровой видеорегистратор серии 400 имеет
функцию проверки подлинности как для локального, так и для удаленного
воспроизведения. Для воспроизведения защищенных видеофайлов имеется
специальный компьютерный проигрыватель.

2.1.1 Версии

Видеорегистраторы DVR серии 440 имеют 4 видеоканала и 4 тревожных входа:
видеорегистраторы DVR серии 480 имеют 8 видеоканалов и 4 тревожных входа. Обе
версии функционируют аналогичным образом. На иллюстрациях, приведенных в данном
руководстве, показана 4-канальная версия. В 8-канальной версии имеются 4
дополнительных видеоканала и 4 дополнительных тревожных входа.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

16 ru | Введение

2.1.2 Руководства

В настоящем руководстве содержится информация по:
– Быстрой установке - краткий обзор процесса установки и настройки устройства.
– Установке оборудования: подробное описание процесса установки изделия для

инженеров по установке.

– Эксплуатации - подробные инструкции по работе с устройством для конечных

пользователей.

– Web Control и Archive Player - подробное описание настройки и работы с

программами Web Control и Archive Player для конечных пользователей и
администраторов.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

2.1.3 Характеристики

Цифровой видеорегистратор серии 440/480 имеет следующие характеристики:
– 4/8 входов камеры
– 1 аудиовход и 1 аудиовыход
– Одновременная запись и воспроизведение
– Сжатие H.264
– 10/100Base-T Ethernet-порт для подключения Ethernet и работы в сети
– Последовательные порты RS-485 и RS-232 для передачи данных.
– Выход монитора VGA (Монитор A)

– Возможность полноэкранного и многоэкранного просмотра в режимах

реального времени и воспроизведения

– Выход монитора CVBS (Монитор B)

– Полноэкранное отображение в режиме реального времени с

последовательностью
– Обнаружение движения
– 4 или 8 переключающихся (тревожных) входов и 1 тревожный выход
– Обнаружение потери видеоизображения
– Звуковой сигнал тревоги
– Управление панорамированием, наклоном и масштабированием камеры через

RS485/RS232
– Локальное архивирование через USB
– Уведомление по электронной почте, с вложенным 10-секундным видеофрагментом в

случае тревожного сигнала
– Приложение Bosch для просмотра данных с цифровых видеорегистраторов в

реальном времени и управления PTZ-камерами

Введение | ru 17

2.2 Распаковка

Осмотрите упаковку и убедитесь, что на ней нет видимых повреждений. Если окажется,
что какой-либо элемент поврежден при транспортировке, следует немедленно поставить
об этом в известность грузоперевозчика. Осторожно распакуйте устройство. Устройство
представляет собой электронное оборудование, с которым следует обращаться
осторожно во избежание возможных повреждений. Не пытайтесь пользоваться
устройством, если какие-либо компоненты повреждены. Если какие-либо детали
отсутствуют, поставьте об этом в известность торгового представителя Bosch Security
Systems или представителя службы обслуживания заказчиков. Оригинальная упаковка
является наиболее безопасной для транспортировки устройства. Сохраните упаковку и
упаковочные материалы для возможного использования в будущем. Если устройство
потребуется вернуть, используйте оригинальные упаковочные материалы.

2.2.1 Содержимое упаковки

Проверьте наличие следующих компонентов:
– Цифровой видеорегистратор (DVR серии 440/480)
– Руководство по эксплуатации (настоящее руководство)
– Шнуры питания/адаптер питания
– Клемнные колодки для внешних разъемов ввода/вывода
– Компакт-диск с программным обеспечением и инструкциями

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

18 ru | Введение

2.3 Условия установки

2.3.1 Монтаж

Цифровой видеорегистратор серии 440/480 поставляется как настольное устройство.

2.3.2 Вентиляция

Убедитесь, что место, в котором планируется установка устройства, имеет достаточную
вентиляцию. Обратите внимание на расположение вентиляторов в корпусе устройства и
убедитесь в том, что к ним обеспечен свободный доступ воздуха.

2.3.3 Температура

При выборе места для установки обратите внимание на значения окружающей
температуры, указанные в характеристиках устройства. Выход за пределы крайних
температурных значений может привести к неправильной работе устройства. Не
устанавливайте устройство на горячее оборудование.

2.3.4 Источник питания

Убедитесь в том, что питание переменным током на месте установки стабильно и
находится в пределах допустимого для устройства диапазона. Если имеется вероятность
скачков напряжения, пользуйтесь согласованием линии питания или источником
бесперебойного питания.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

2.3.5 Условия эксплуатации

Устройство предназначено для работы в чистых условиях офисного помещения.
Повышенное содержание пыли в помещении может привести к неисправности
устройства.

2.4 Дополнительное оборудование

Стандартная система может включать в себя следующие компоненты (не входят в
комплект поставки):
– Основной монитор VGA для многоэкранного мониторинга (Монитор A)
– Второй монитор CVBS для точечного мониторинга/мониторинга тревожных сигналов

(Монитор B)
– Камеры с композитными видеовыходами 1 Вpp
– Микрофон с усилением
– Аудиоусилитель с громкоговорителем
– Коаксиальный видеокабель с разъемами BNC для подключения видеосигнала
– Аудиокабель с разъемами RCA для подключения аудиосигнала.
– Розетка электропитания для устройства, обеспечивающая надежную изоляцию (из-за

особенностей эксплуатации устройство не имеет выключателя питания)
– ПК и сеть для использования удаленных приложений
– Устройства управления панорамированием / наклоном / увеличением (PTZ)

2.5 Гарантия

Невыполнение указаний по технике безопасности, инструкций по установке и иных
инструкций, указанных в настоящем руководстве, может привести к повреждению
устройства и аннулированию гарантии.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

3 Быстрая установка

Чтобы быстро привести устройство в рабочее состояние, выполните описанные ниже
подключения и введите соответствующие данные в меню Быстрой установки. Меню
Быстрая установка появляется после первого запуска устройства.

3.1 Подключения

Рисунок 3.1 Разъемы на задней панели для 4-канальной модели*

* 8-канальная модель имеет 8 видеоразъемов и 2 разъема для тревожного входа.

3.1.1 Основные подключения

1. Подключите камеры к разъемам BNC VIDEO IN.

2. Подключите монитор A к выходу VGA MON A (поддерживающему расширение
800x600, 1024x768 или 1280x1024).

3. Подключите USB-мышь к порту USB.

Быстрая установка | ru 19

3.1.2 Дополнительные подключения

1. Подключите монитор B к разъему BNC C MON B.

2. Подключите аудиосигнал к разъему RCA AUDIO IN (тюльпан).

3. Подключите выход RCA (ТЮЛЬПАН) AUDIO OUT к монитору или аудиоусилителю.

4. Подключите до 4/8 каналов тревожных сигналов ко входам ALARM IN (через
входящие в комплект клеммные колодки)

5. Подсоедините выход ALARM OUT (через входящие в комплект клеммные колодки).

6. Подключите устройство управления панорамированием/наклоном/
масштабированием к порту RS-485 (через входящую в комплект винтовую клеммную
колодку).

7. Подключите сеть через порт Ethernet RJ-45.

8. Если необходимо, подключите преобразователь (производства Bosch) кода RS232 в
бифазный код к порту RS-232.

3.1.3 Подключение питания

Включите все подключенное оборудование.
– Подключите источник питания к электрической розетке переменного тока.
– Подключите шнур питания постоянного тока к разъему 12 В пост. тока данного

устройства.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

20 ru | Быстрая установка

3.2 Первый запуск

При первом использовании устройства открывается меню Быстрая установка. Укажите
основные параметры на трех вкладках, чтобы привести устройство в рабочее состояние.
После закрытия меню Быстрая установка устройство начинает запись автоматически.
Чтобы открыть меню Быстрая установка в другое время:

1. Для вызова панели управления системы нажмите клавишу меню .

2. Для вызова главного меню нажмите клавишу меню .
– На мониторе А отобразится главное меню.

3. Выберите пункт Система, далее вложенное меню Конфигурация и выберите пункт
Быстрая установка.

Навигация

Используйте USB-мышь или следующие кнопки на передней панели:

– Для выбора вложенного меню или пункта меню нажмите кнопку ввода .

– Для перемещения по меню или списку используйте кнопки со стрелками

.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

– Для возврата назад или для выключения меню нажмите кнопку выхода .

После загрузки устройство выводит поверх четырехэкранного отображения экран входа в
систему. Идентификатор пользователя по умолчанию: ADMINISTRATOR, пароль по
умолчанию: 000000 (шесть нулей).

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

3.3 Меню Быстрая установка

Меню Быстрая установка содержит три вкладки: Международный, Непрерывная запись и
Сеть. Для выхода из меню Быстрая установка нажмите кнопку Exit. При изменении
параметров в меню Быстрая установка, пользовательские параметры будут
перезаписаны.

3.3.1 Международный

Быстрая установка | ru 21

Рисунок 3.2 Быстрая установка - Международный

Язык Выберите из списка язык меню.

Часовой пояс Выберите из списка часовой пояс.

Формат

Выберите 12- или 24-часовой формат времени.

времени

Время Введите текущее время.

Формат даты Выберите один из трех форматов даты, отображающий сначала

месяц (ММ), день (ДД) или год (ГГГГ).

Дата Введите текущую дату.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

22 ru | Быстрая установка

3.3.2 Непрерывная запись

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 3.3 Быстрая установка - Непрерывная запись

Установите параметры Разрешение непрерывной записи, Качество, Частота кадров,
Скрытие и Аудио для каждого профиля в таблице.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

3.3.3 Сеть

Быстрая установка | ru 23

Рисунок 3.4 Быстрая установка - Сеть

Введите параметры, управляющие поведением устройства в сети.

DVR ID Введите уникальное имя DVR, которое будет использоваться

в сети.

DHCP Включите DHCP, чтобы IP-адрес, маска подсети и шлюз по

умолчанию назначались автоматически сетевым сервером.
Отображаются действительные значения.

IP-адрес, Маска
подсети и Шлюз

Введите IP-адрес, маску подсети, шлюз и адрес DNS-сервера,
если не включен протокол DHCP.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

24 ru | Установка оборудования

4 Установка оборудования

В данном разделе содержатся подробные сведения об установке оборудования и
подключении внешнего оборудования к устройству. Описываются типы разъемов и их
контакты. Большинство разъемов расположено на задней панели устройства. Для
удобства один USB-порт размещен на передней панели устройства, чтобы можно было
подключить мышь или устройство для хранения данных.
Все входные и выходные порты представляют собой цепи низкого безопасного
напряжения (SELV). Цепи SELV могут быть подключены только к другим цепям SELV.

4.1 Подключение камер

Подключите камеры к разъемам VIDEO IN на задней панели устройства, используя
коаксиальные видеокабели 75 Ом с разъемами BNC.
Устройство автоматически настраивается как устройство PAL или NTSC. Устройство
определяет стандарт, распознавая формат сигнала VIDEO IN 1 при запуске. Устройство
также может быть настроено вручную на PAL или NTSC в меню "Камера" в пункте
"Видеоформат".

Технические характеристики

Входной сигнал: композитный 1 Вpp, 75 Ом
Стандарт цветопередачи: автоопределение PAL / NTSC
Регулировка усиления: автоматическая регулировка усиления для каждого видеовхода
Тип разъема: BNC

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 4.1 Видеовходы камер - 4

4.2 Аудиоподключения

Устройство имеет 1 аудиовход и 1 аудиовыход. Подключение следует выполнять с
использованием аудиокабелей с RCA-совместимыми разъемами (ТЮЛЬПАН).

Технические характеристики

Входной сигнал: моно RCA (ТЮЛЬПАН), 1 Врр, 10 кОм
Выходной сигнал: моно RCA (ТЮЛЬПАН), 1 Врр, 10 кОм

Рисунок 4.2 Разъемы аудиовыходов и аудиовыходов

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

4.3 Подключение мониторов

Можно подключить до двух мониторов с использованием разъемов VGA и CVBS.

4.3.1 VGA (Монитор A)

Подключите устройство к одному монитору VGA с помощью стандартного кабеля VGA. При
использовании ЖК-мониторов рекомендуется подключать 17-дюймовые мониторы или
больше.

Технические характеристики

Выходной сигнал: VGA
Разрешение: 800x600, 1024x768 или 1280x1024
Цвет: True color (32 бита)
Тип разъема: DE-15

Рисунок 4.3 Разъем монитора VGA

4.3.2 CVBS

Подключите устройство к монитору CCTV, используя коаксиальные видеокабели 75 Ом с
разъемами BNC. Устройство обеспечивает сигнал CVBS 1 Вpp.
Если монитор имеет проходное соединение и доступен выход проходного соединения,
выберите на мониторе параметр импеданса 75 Ом. Если проходной выход монитора
подключен к дополнительному устройству, оконечная нагрузка устройства установлена на
75 Ом, а оконечная нагрузка монитора установлена на высокий импеданс.
Примечание: Не является необходимым при использовании устройств с автоматической
оконечной нагрузкой.

Установка оборудования | ru 25

Технические характеристики

Выходной сигнал: композитный 1 Вpp, 75 Ом, синхр. 0,3 Вpp ±10%
Разрешение: 720x576 PAL, 720x484 NTSC
Тип разъема: BNC

Рисунок 4.4 Разъем монитора CVBS

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

26 ru | Установка оборудования

4.4 Подключения COM-порта RS-232

COM-порт RS-232 используется для подключения ПК к устройству для обслуживания или
для подключения преобразователя (производства Bosch) кода RS-232 в бифазный код.
Для обслуживания используйте нуль-модемный кабель для подключения
последовательного порта ПК к устройству. Скорость обмена данными можно выбрать в
меню.

Технические характеристики

Тип разъема: 9-контактный штыревой разъем D-типа
Максимальное входное напряжение: ±25 В
Протокол связи: выходные сигналы согласно EIA/TIA-232-F

Рисунок 4.5 Разъем COM-порта RS-232

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Название сигнала Номер

Описание

контакта

DCD_in 1 Сигнал обнаружения несущей (не

используется)

RX 2 Сигнал приема RS-232

TX 3 Сигнал передачи RS-232

N/C 4 Соединение отсутствует

Заземление системы 5 Заземление системы

N/C 6 Соединение отсутствует

RTS 7 Сигнал запроса на передачу RS-232

CTS 8 Сигнал готовности к передаче RS-

232

N/C 9 Соединение отсутствует

Таблица 4.1 Гнездо порта консоли RS232

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

4.5 Подключение Ethernet

Для подключения устройства непосредственно к ПК или к сети используется стандартный
разъем RJ-45 Ethernet. Для непосредственного подключения к сетевому концентратору
используйте проходной сетевой кабель. Для непосредственного подключения к ПК
используйте кабель с перекрестными соединениями. Проконсультируйтесь с местным ИТ­персоналом относительно типа используемого кабеля. Максимальная длина кабеля
между двумя узлами ограничена 100 метрами.

Технические характеристики

Подключение: 10/100 BaseT, IEEE 802,3
Дифференциальное напряжение сигнала: ± 2,8 В максимум, входы обладают защитой от
динамического перенапряжения
Характеристики порта Ethernet: EEE 802.3/802.3u - 100Base-TX/10Base-T физический
уровень
Автосогласование: 10/100, полу-/полный дуплекс
Длина кабеля: 100 метров (неэкранированная витая пара 100 Ом или экранированная
витая пара 150 Ом, категория 5 или выше).
Импеданс: встроенная компенсация для согласования полного сопротивления
Индикаторы: ACT, 10/100

Установка оборудования | ru 27

Рисунок 4.6 Разъем Ethernet RJ-45

Название сигнала Номер контакта Описание

LAN_TX + 1 Линия передачи Ethernet "плюс"

LAN_TX - 2 Линия передачи Ethernet "минус"

LAN_RX + 3 Линия приема Ethernet "плюс"

N/C 4 Соединение отсутствует

N/C 5 Соединение отсутствует

LAN_RX - 6 Линия приема Ethernet "минус"

N/C 7 Соединение отсутствует

N/C 8 Соединение отсутствует

Таблица 4.2 Разъем Ethernet LAN - RJ-45

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

28 ru | Установка оборудования

4.6 Разъемы USB

На задней панели устройства расположен разъем USB 2.0, к которому можно подключить,
например, мышь. Для удобства порт USB 2.0 размещен на передней панели устройства
для подключения мыши или USB-устройства для хранения данных. (Запись на USB­устройство не поддерживается.)

Рисунок 4.7 USB-разъем (на передней и задней панелях)

4.7 Порт RS485

Используется для подключения управляемых камер Bosch или сторонних производителей
к устройству для управления панорамированием, наклоном и масштабированием.
Протокол Bosch поддерживается со следующими параметрами скорости передачи
данных:

– 9600 бод
–8 бит данных
– 1 стоповый бит
– без проверки четности
– без управления потоком

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 4.8 Разъем RS-485

Название

Номер контакта Описание

сигнала

TX - 1 Передача данных

TX + 2 Передача данных

GND 3 Экран

Таблица 4.3 Назначение контактов RS485

Рекомендуемое поперечное сечение кабеля AWG 28-16 (0,08-1,5 мм2).

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Установка оборудования | ru 29

4.8 Подключение входов/выходов внешней сигнализации

Тревожные входы и выходы оснащены винтовыми клеммными колодками. Зажимные
клеммные колодки поставляются вместе с устройством.

Подключение входов

К каждой линии входа (сигнализации) можно подключить контакт внешнего устройства.
Подсоедините их как нормально разомкнутые (НР) или как нормально замкнутые (НЗ).
Настройте в меню входы сигнализации как НО или НЗ. Значение по умолчанию: НО.

Технические характеристики

Импеданс входа сигнализации: внутреннее повышение напряжения 10 К до +5 В
Диапазон входного напряжения: от -2 В пост. тока минимум до 15 В пост. тока максимум
Порог входного напряжения: низкое напряжение 0,5 В максимум, высокое напряжение 2
В минимум
Поперечное сечение кабеля: AWG 26-16 (0,13-1,5 мм2)

Подсоединение тревожного выхода

Реле тревожного выхода реагирует на входящие тревожные сигналы и триггеры. В меню
системы настройте тревожный выход как НО или НЗ. Реле активно в продолжение
активирующего события. Подключайте активную нагрузку только к релейным выходам
сигнализации. Не превышайте значений 30 В перем. тока, 24 В пост. тока, 500 мА
(непрерывно) или 10 ВА на контактах реле тревожного выхода.

ОПАCHOCTЬ!

Электрическое напряжение.
Опасность поражения электрическим током и повреждения устройства.
Контакты не должны использоваться в цепи переменного тока.

Технические характеристики

Переключающий ток (активный): 500 мА максимум
Переключающее напряжение (активное): 30 В перем. тока / 24 В пост. тока максимум
Поперечное сечение кабеля: AWG 26-16 (0,13-1,5 мм2)

Рисунок 4.9 Разъем тревожного выхода для 4 каналов

Рисунок 4.10 Разъем тревожного выхода

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

30 ru | Установка оборудования

4.9 Источник питания

Питание постоянного тока подается к устройству от источника питания переменного/
постоянного тока (прилагается к устройству). Из-за особенностей эксплуатации
устройство не имеет выключателя питания. Это означает, что устройство включено, если
шнур питания устройства подсоединен к розетке с 12 В пост. тока.

Технические характеристики:

– Внешний источник питания:

– Вход перем. тока: 100-240 В перем. тока; 1,8 А; 50/60 Гц
– Выход пост. тока: 12 В пост. тока; 3 A

– Вход питания цифрового видеорегистратора: 12 В пост. тока; 3 А

Рисунок 4.11 Разъем источника питания 12 В пост. тока

4.10 Обслуживание

Обслуживание устройства сводится к внешней очистке и осмотру. Все работы по
обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.

ОПАCHOCTЬ!

Электрическое напряжение. Опасность поражения электротоком.
Не открывайте верхнюю крышку и не пытайтесь проводить работы по обслуживанию
устройства. Устройство не содержит частей, пригодных для обслуживания пользователем.
Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом.
Открывание верхней крышки может привести к аннулированию гарантии!

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

5 Инструкции по эксплуатации

В настоящей инструкции содержатся сведения по использованию кнопок на передней
панели устройства.

Имеющиеся функции могут быть ограничены паролями. Доступ к функциям устройств
определяется уровнем доступа пользователя, вошедшего в систему.

Инструкции по эксплуатации | ru 31

Функция Уровень

Администратор

Просмотр в режиме

Да Да Да

Уровень Опытный

пользователь

Уровень Обычный
Пользователь

реального времени

Последовательность Да Да Да

Четыре области Да Да Да

Экранное меню Да Да Да

Увеличение Да Да Да

Панорамирование /

Да Да Да
наклон / увеличение
(PTZ)

Воспроизведение Да Да Нет

(настраивается)

Поиск Да Да Нет

(настраивается)

Экспорт Да Да Нет

(настраивается)

Подтверждение
тревоги

Да Да Нет

(настраивается)

Меню системы Да Нет Нет

Скрытие Да Нет Нет

Таблица 5.1 Уровни пользователей и разрешения

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

32 ru | Инструкции по эксплуатации

Цифровой видеорегистратор серии 440/

5.1 Элементы управления на передней панели

400 series

Рисунок 5.1 Элементы управления на передней панели — 4-канальная модель

400 series

Рисунок 5.2 Элементы управления на передней панели — 8-канальная модель

5.1.1 Клавиши

Клавиши на передней панели управляют всеми функциями. Символы на клавишах
обозначают функции. При нажатии неактивных клавиш звучит сигнал.

480

Клавиши со стрелками:

Вверх, Вниз, Влево, Вправо

– используются для перемещения по пунктам меню или значениям в режиме

меню

– в режиме PTZ клавиши со стрелками используются для управления функциями

панорамирования или наклона выбранной камеры

– используются для перемещения видимой области выбранного изображения в

режиме цифрового увеличения

Клавиша ввода

– служит для выбора вложенного меню или пункта меню, а также для

подтверждения выбора, сделанного в меню

– отображает вложенное меню области изображений в полноэкранном или

четырехэкранном режиме

Клавиша меню

– открывает меню системы

Клавиша поиска

– используется для открытия меню поиска даты/времени для поиска записанных

изображений

Клавиша экспорта

– используется для открытия меню экспорта

Клавиша PTZ

– включает или выключает режим PTZ

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Клавиша увеличения масштаба
– Клавиша увеличения масштаба в режиме PTZ
– Клавиша цифрового увеличения масштаба на активном дисплее в

полноэкранном режиме

Клавиша уменьшения масштаба
– Клавиша уменьшения масштаба в режиме PTZ
– Клавиша цифрового уменьшения масштаба

Клавиша выхода
– используется для возврата на предыдущий уровень или для выхода из меню

системы

Индикатор тревожного сигнала / клавиша подтверждения
– мигает при обнаружении тревожного сигнала
– используется для подтверждения сигнала тревоги; на клавише расположен

индикатор

Клавиши камер (1-4)/(1-8)

– используются для полноэкранного отображения видеовходов
– индикатор горит во время записи на камеру
– индикатор мигает, когда на камере имеется тревожный сигнал

Инструкции по эксплуатации | ru 33

Клавиша режима четырех экранов
– используется для перехода в режим отображения четырех экранов
– в режиме четыре экранов используется для переключения в полноэкранный

режим

Клавиша последовательности
– последовательный просмотр изображений с камер в полноэкранном режиме

или режиме отображения четырех экранов

Клавиша экранного меню
– используется для отображения даты/времени и сведений о камере, только даты/

времени или отключения отображения этой информации

Клавиша цифрового увеличения (4-канальная модель)
– увеличивает активное полноэкранное изображение с камеры

Кнопка многоэкранного режима (8-канальный режим)
– используется для перехода в различные многоэкранные режимы

Клавиша паузы
– используется для фиксации изображения

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

34 ru | Инструкции по эксплуатации

Клавиша обратного воспроизведения

– в режиме реального времени используется для воспроизведения записанных

– в режиме воспроизведения используется для запуска или ускорения

– в режиме паузы используется для перехода на один кадр назад

Клавиша воспроизведения

– в режиме реального времени используется для возобновления

– в режиме паузы или перемотки вперед/назад используется для возобновления

Клавиша перемотки вперед

– в режиме реального времени используется для запуска воспроизведения

– в режиме воспроизведения используется для ускорения воспроизведения
– в режиме воспроизведения в обратном направлении используется для начала

– в режиме паузы используется для перехода на один кадр вперед

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

видеоизображений в обратном порядке

воспроизведения изображений в обратном порядке

воспроизведения с последнего выбранного положения

воспроизведения

изображений, записанных минуту назад

воспроизведения в обычном режиме

Клавиша остановки

– в режиме воспроизведения используется для возвращения в режим реального

времени

5.1.2 Индикаторы

Индикаторы на передней панели загораются или мигают, сигнализируя о различных
рабочих состояниях устройства.

Питание - горит зеленым цветом, когда питание подключено к устройству

Сеть - горит зеленым цветом, когда к устройству подключен удаленный

пользователь

Запись - горит красным цветом, когда устройство выполняет запись

видеоизображений

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

5.2 Управление мышью

Все функции, управление которыми осуществляется с передней панели, доступны также
при помощи USB-мыши. Доступ ко всем главным функциям цифрового
видеорегистратора осуществляется через панель управления системы. Для отображения
панели (только монитор А) переместите курсор мыши в левую нижнюю часть экрана или

нажмите клавишу меню . Чтобы закрыть панель управления системы, нажмите

клавишу выхода .

Рисунок 5.3 Панель управления системы

Кнопки и индикаторы панели управления системы работают как клавиши и индикаторы на
передней панели.
– Панелью управления системы также можно управлять с помощью клавиш со

стрелками и клавиши ввода.

Инструкции по эксплуатации | ru 35

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

36 ru | Инструкции по эксплуатации

5.3 Дистанционное управление

Доступ ко всем функциям, управляемым передней панелью и мышью USB, также
осуществляется с помощью входящего в комплект пульта дистанционного управления.
Инфракрасный пульт дистанционного управления поддерживает до девяти устройств,
обеспечивая для них возможность работы без взаимных помех.
Идентификационный номер должен быть установлен как на пульте дистанционного
управления, так и в системе. Сведения о настройке системного идентификатора для
данного устройство см. в разделе 6.6.7, "Система".
Установка идентификационного номера на пульте дистанционного управления:

1. Нажмите кнопку ID на пульте дистанционного управления.

2. Введите число между 1 и 9, соответствующее идентификатору выбранного для
управления устройства.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 5.4 Дистанционное управление

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

5.4 Просмотр изображений

Устройство имеет два выхода мониторов, А и В. Способ, которым мониторы отображают
изображения, зависит от настройки системы.

5.4.1 Монитор A

Монитор A является основным монитором. На нем отображаются изображения в
полноэкранном, четырехэкранном или многоэкранном режиме отображения в реальном
времени или в режиме воспроизведения. Сообщения о состоянии, тревоги, сообщения
об обнаружении движения или потере видеосигнала также отображаются на этом
мониторе. При активации система меню отображается на этом мониторе. Монитор A
является монитором по умолчанию для команд, поступающих с клавиатуры и мыши.

Изменение полноэкранного отображения на мониторе A

Управление отображением на мониторе A с помощью мыши:

1. Вызовите панель управления системы.

2. Нажмите .

3. В контекстном меню выберите отображение на мониторе A
– Выберите номер 1-4/8 для соответствующей камеры

Инструкции по эксплуатации | ru 37

– Выберите клавишу последовательности для установления

последовательности для каналов 1-4/8

Изменение четырехэкранного/3х3 отображения на Мониторе A

Управления четырехэкранного/3х3 отображением на мониторе A с помощью мыши:

1. Вызовите панель управления системы.

2. Нажмите .

3. В контекстном меню выберите отображение на мониторе A

– Нажмите клавишу четырехэкранного режима , чтобы перейти в

квадрированный режим

– Нажмите на клавишу многоэкранного режима, чтобы перейти в режим 3х3

(только для DVR 480)

– Нажмите клавишу последовательности , чтобы перейти в квадрированный

режим с последовательностью

5.4.2 Монитор B

На мониторе B изображения в реальном времени отображаются полноэкранном,
четырехэкранном или многоэкранном режиме (с последовательностью или без нее). При
обнаружении тревоги или движения, изображение с камеры с индикатором тревоги/
движения может отображаться на мониторе В. Если обнаружено несколько тревог или
случаев движения, изображения с камеры последовательно отображаются на мониторе
В.

Изменение полноэкранного отображения на мониторе B

Управление отображением на мониторе B с помощью мыши:

1. Вызовите панель управления системы.

2. Нажмите кнопку Монитора В.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

38 ru | Инструкции по эксплуатации

3. В контекстном меню выберите отображение на мониторе B
– Выберите номер 1-8/16 для соответствующей камеры

– Выберите клавишу последовательности для установления

последовательности для каналов 1-8/16

Изменение четырехэкранного отображения на Мониторе B

Управления четырехэкранным отображением на мониторе B с помощью мыши

1. Вызовите панель управления системы.

2. Нажмите кнопку Монитора В.

3. В контекстном меню выберите отображение на мониторе B

– Нажмите клавишу четырехэкранного режима , чтобы перейти в

квадрированный режим

– Нажмите клавишу последовательности , чтобы перейти в квадрированный

режим с последовательностью

5.4.3 Просмотр

В данных таблицах отображаются все возможные режимы просмотра для монитора А.
Набор доступных многоэкранных представлений зависит от настройки разрешения
(соотношения сторон) и типа модели (4 или 8 каналов).

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Разрешение (соотношение сторон) 800x600 (4:3), 1024x768 (4:3), 1280x1024 (5:4)

Full screen

Quad

3х3 (недоступно для 4-канальной модели)

Таблица 5.2 Многоэкранный вид с соотношением сторон 4:3 и 5:4

Квадрированный режим

Переход в квадрированный режим

– Нажмите клавишу режима четырех экранов .

– На активном мониторе появится четырехэкранный режим отображения

изображений с камер.

Во весь экран

Для просмотра изображения с камеры в полноэкранном режиме:
– Нажмите клавишу камеры.

– Отображается полноэкранное изображение с выбранной камеры.

Многоэкранный режим

Порядок включения многоэкранного режима на Мониторе A:

– Нажмите кнопку многоэкранного режима .

– На активном мониторе начинается многоэкранное отображение изображений с

камер.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Последовательность

Для просмотра последовательности изображений с нескольких камер в режиме
реального времени:

1. Нажмите клавишу последовательности .
– Отображается последовательность изображений с камер, каждое из которых

отображается в течение определенного времени задержки (периода
переключения).

2. Нажмите клавишу последовательности , для остановки отображения
последовательности.

Назначение областей изображений

Назначение областей изображения используется как в режиме воспроизведения, так и в
режиме реального времени.
Назначение камер областям изображения в квадрированном или многоэкранном
режиме:

1. При помощи клавиш со стрелками выберите область изображения.
– Область изображения с желтым контуром является выбранной областью

изображения.

Инструкции по эксплуатации | ru 39

2. Нажмите клавишу ввода для отображения меню области изображения.

3. При помощи клавиш со стрелками выберите число камер (4 или 8) для включения в

область изображения и нажмите клавишу ввода .

Вы также можете щелкнуть на область изображения правой кнопкой мыши и выбрать
видеовход из меню области изображения.

Стоп-кадр

Фиксация снимка на мониторе А:

1. Нажмите клавишу паузы для фиксации всего изображения в активной области
изображения.

2. Нажмите клавишу остановки для возврата в режим просмотра в реальном
времени.

3. Другой способ: правой кнопкой мыши щелкните в активной области изображения и в
контекстном меню выберите Стоп-кадр или Отменить стоп-кадр.

Увеличение

Для увеличения видеоизображения:

1. Нажмите клавишу увеличения масштаба .
– Изображение увеличивается в 2 раза.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

40 ru | Инструкции по эксплуатации

2. При помощи клавиш со стрелками выберите область изображения для отображения.

3. Нажмите клавишу уменьшения масштаба для возврата в полноэкранный режим
и выхода из режима увеличения.

Вы также можете щелкнуть правой кнопкой мыши и выбрать из контекстного меню
Увеличение или Выход из режима масштабирования для включения и отключения
режима увеличения. В режиме масштабирования с помощью указателя мыши выберите
отображаемую область изображения.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Инструкции по эксплуатации | ru 41

5.5 Режим реального времени и режим воспроизведения

5.5.1 Режим реального времени

Режим реального времени — это обычный рабочий режим устройства, в котором
просматриваются изображения с камер в реальном времени. Из режима реального
времени можно перейти в режим воспроизведения или в меню системы.

5.5.2 Режим воспроизведения

Для доступа к функциям воспроизведения требуется соответствующий уровень доступа.
Обсудите это с администратором. Для входа в режим воспроизведения:

1. Для переключения устройства из режима реального времени в режим
воспроизведения:

– нажмите клавишу воспроизведения

– нажмите клавишу перемотки вперед для немедленного воспроизведения,

что приведет к тому, что устройство перейдет в режим воспроизведения

событий, происходивших на 90 секунд раньше текущего времени.
– выполните поиск
– выполните действие из меню области изображения.

2. В режиме воспроизведения клавиши управления видеоизображением
функционируют следующим образом:

– Нажмите клавишу перемотки назад для воспроизведения записанных

видеоизображений в обратном порядке. Каждое повторное нажатие увеличивает
скорость воспроизведения до максимальной, а затем возвращает воспроизведение с

нормальной скоростью. Нажмите клавишу перемотки назад в режиме паузы для
возврата на один кадр назад.

– Нажмите клавишу паузы для фиксации стоп-кадра.

– Нажмите клавишу перемотки вперед для запуска воспроизведения

изображений. Каждое повторное нажатие увеличивает скорость воспроизведения до
максимальной, а затем возвращает воспроизведение с нормальной скоростью.

Нажмите клавишу перемотки вперед в режиме паузы для перехода на один кадр
вперед.

– Нажмите клавишу воспроизведения , чтобы возобновить воспроизведение.

Нажмите клавишу стоп для возврата в режим реального времени. Тревожный сигнал
также переводит устройство в режим реального времени.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

42 ru | Инструкции по эксплуатации

5.6 Обзор системы меню

Главное меню предоставляет доступ к нескольким функциям, помогающим в
использовании устройства. Доступ в Главное меню возможен при наличии учетной записи
пользователя на уровне администратора. Войдите в главное меню с помощью:
– клавиш на передней панели,
–USB-мыши.
Отдельные различия в выборе и навигации обусловлены различиями между клавишами
на устройстве и мышью. Структура меню во всех случаях остается одинаковой.
Верхнее меню состоит из шести меню с раскрывающимися вложенными меню.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 5.5 Главное меню

5.6.1 Доступ с помощью клавиш на передней панели

Чтобы открыть главное меню, нажмите клавишу меню дважды.

– При первом нажатии на Мониторе А отображается панель управления системы.
– При втором нажатии на Мониторе А отображается главное меню.

Для перемещения в меню или списке используйте клавиши со стрелками

на передней панели.

Чтобы выбрать вложенное меню или пункт меню, нажмите клавишу ввода .

Чтобы вернуться назад, нажмите клавишу выхода .

Чтобы выйти из меню, нажмите клавишу выхода .

5.6.2 Доступ с помощью мыши

Чтобы открыть меню, переместите курсор в нижнюю часть экрана.

– На Мониторе А отображается панель управления системы.

Чтобы открыть меню, нажмите значок меню .

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

5.6.3 Главное меню

Камера

Меню камеры используется для настройки параметров записи устройства. В меню
содержится восемь вложенных меню:

– Камера - Включение камеры, Имя камеры, Скрытие и Аудио.
– Регулировка видео - Яркость камеры, Контраст и Цвет
– PTZ - Порт камеры, Адрес, Протокол и Скорость обмена данными
– непрерывная запись - Разрешение камеры, Качество и Частота кадров
– Запись при входе - Разрешение камеры, Качество, Частота кадров, Перед

событием и После события

– Запись движения - Разрешение камеры, Качество, Частота кадров, Перед

событием и После события

– Вещание в реальном времени по сети - Включение камеры, Разрешение,

Качество и Частота кадров

– Видеоформат - NTSC, PAL или Автоопределение; Выход VGA - выберите

необходимое разрешение VGA

Расписание

Меню Расписание используется для настройки типов записи в соответствии со временем,
днем недели и днями исключений.

Инструкции по эксплуатации | ru 43

Показать

Меню Конфигурация содержит три вложенных меню:
– Язык - установите язык для устройства
– Монитор A - отображать Название камеры и Состояние, Дата и время, Состояние

воспроизведения и жесткого диска, а также настраивать Период переключения
последовательностей

– Монитор В - отображать Название камеры и Состояние, Дата и время, а также

настраивать Период переключения последовательностей

Событие

В меню Событие содержится четыре вложенных меню:
– Ввод - Тип входа, Камера, Релейный выход и предварительные настройки PTZ
– Движение - Чувствительность, Релейный выход и настройки Область
– Подтверждение тревоги - Переключить между временем после события и Вручную
– Система - активация тревожных сигналов для событий: Сбой диска, Переполнение

диска, Температура системы/диска, Изменения Пароля администратора, Потеря
видеоизображения и Включение питания.

Сеть

Меню Информация о сети содержит четыре вложенных меню:
– TCP/IP - включение DHCP, установка IP-адреса, Подсеть, Шлюз, DNS, Порт HTTP,

Ограничение пропускной способности и Разрешить RTSP и задать RTSP-порт для
функции 3GPP и ICMP вкл./выкл.

– DDNS - установка динамического DNS для dyndns.org, sitesolutions.com и tzo.com
– Уведомление - отправка уведомления по электронной почте при событиях: Сбой

диска, Переполнение диска, Температура системы/диска, Изменения Пароля
администратора, Потеря видеоизображения и Включение питания.

– Почта - установка значений для: сервер SMTP, SSL, Имя пользователя, Пароль, Кому

(1-3 получателя), От и Тема.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

44 ru | Инструкции по эксплуатации

Система

Меню Информация о системе содержит семь вложенных меню:
– Дата/Время - установка значений для: Дата, Время, Формат даты, Формат времени,

Часовой пояс и Летнее время
– NTP - установка значений для: Сервер времени NTP и Интервал синхронизации
– Зуммер - установка устройства на подачу звукового сигнала при: Кнопка, Ввод,

Движение, Система или Потеря видеоизображения
– Пользователь - установка значений для: Имя пользователя, Пароль и Уровень

пользователя для Пользователей 1-10
– Конфигурация - настройка: Импорт и Экспорт, возврат к Заводским параметрам,

Обновление микропрограммного обеспечения и Быстрая установка
– Жесткий диск - настройка значений для: Перезапись, Предупреждение о

переполнении диска, Раздел событий, Автоматическое удаление, а также

форматирование диска
– Система - установка значений для параметров "Имя DVR" и "Время автоматического

выхода пользователя из системы"

5.7 Поиск

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Чтобы выполнить поиск, нажмите клавишу поиска .
Для поиска с помощью мыши:

1. Переместите курсор в нижнюю часть экрана для доступа к Панели управления

системы.

2. Нажмите значок поиска .

– Поиск по умолчанию осуществляется по Дате/Времени.

Рисунок 5.6 Главное меню - Поиск

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

5.7.1 Поиск по дате/времени

Выберите начальную дату. После выбора начальной даты временная шкала будет
обновлена на отображение полных 24 часов.

1. Используйте кнопку Увеличить изображение для увеличения изображения
временной шкалы.

2. Введите начальное время
– Введите часы и минуты.
– С помощью мыши щелкните непосредственно на временной шкале для

установки начального времени.

3. Нажмите Воспр. для запуска воспроизведения:
– Начнется воспроизведение во всех отображаемых областях изображений.

Инструкции по эксплуатации | ru 45

Рисунок 5.7 Меню Поиск - параметры Поиска по дате/времени

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

46 ru | Инструкции по эксплуатации

5.7.2 Поиск событий

1. Из Поиска по Времени/Дате нажмите клавишу выхода для выбора Вкладок
поиска.

2. Нажмите клавиши со стрелками влево/вправо для выбора Поиска события.

3. Нажмите клавишу ввода для активации поиска.
– Щелкните мышью на вкладке Поиск события, чтобы активировать ее.

Критерии поиска

–В поле Начало и Остановка введите значения даты и времени, чтобы определить

промежуток времени для поиска.

–В поле Канал укажите вход камеры, который необходимо найти. Введенные данные

отобразятся на экране.

– Установите Тип события для поиска событий тревоги, событий движения или поиска

по обоим параметрам. Выберите Все, чтобы поиск не ограничивался событиями
определенного типа.

–Нажмите Поиск для начала поиска.

Результаты поиска

– Запись, соответствующая фильтру и расположенная ближе всех к выбранной дате и

времени, отображается первой в списке.
– Если найдено больше событий, чем может отображаться на странице,

используйте Страница, чтобы увидеть большее количество результатов.
– Прокручивайте список при помощи клавиш со стрелками.
– Нажмите кнопку воспроизведения для полноэкранного просмотра выбранной

записи.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 5.8 Меню поиска - Параметры поиска событий

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Результаты поиска событий

Для обозначения результатов поиска событий используется время начала и окончания
фрагмента видеозаписи. Результаты поиска находятся в указанном временном
промежутке фрагмента видеозаписи.

Инструкции по эксплуатации | ru 47

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

48 ru | Инструкции по эксплуатации

5.7.3 Интеллектуальный поиск

1. Из Поиска по Времени/Дате нажмите клавишу выхода для выбора Вкладок

поиска.

2. Нажмите клавиши со стрелками влево/вправо для выбора интеллектуального поиска.

3. Нажмите клавишу ввода для активации поиска.

– Щелкните мышью на вкладке Интеллектуальный поиск, чтобы активировать ее.

Критерии поиска

–В поле Канал укажите вход камеры, который необходимо найти. Будет отображен

выбранный вход.

–В поле Начало и Остановка введите значения даты и времени, чтобы определить

промежуток времени для поиска.

– Установите Чувствительность для определения порога для обнаружения изменений

видеоизображения.

– Установите Область для осуществления интеллектуального поиска только в пределах

подвергшейся воздействию области.

–Нажмите Поиск для начала поиска.

Результаты поиска

– Запись, соответствующая фильтру и расположенная ближе всех к выбранной дате и

времени, отображается первой в списке.
– Если найдено больше событий, чем может отображаться на странице,

используйте Страница, чтобы увидеть большее количество результатов.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 5.9 Меню поиска - Параметры интеллектуального поиска

– Прокручивайте список при помощи клавиш со стрелками.
– Нажмите кнопку воспроизведения для полноэкранного просмотра выбранной

записи.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Результаты интеллектуального поиска

Для обозначения результатов интеллектуального поиска используется время начала и
окончания фрагмента видеозаписи. Результаты интеллектуального поиска находятся в
указанном временном промежутке фрагмента видеозаписи.

5.8 Экспорт

Доступ в меню экспорта осуществляется при нажатии клавиши экспорта на
передней панели или на панели управления системы. Оно позволяет записывать
фрагменты записанных видео- и аудиозаписей на флэш-накопитель USB.

Инструкции по эксплуатации | ru 49

Рисунок 5.10 Меню экспорта

1. Выберите запись на устройство USB в поле выбора Целевое устройство.

2. Выберите Канал для архивирования.

3. Введите соответствующие значения в поля Нач. время и Кон. время для
видеофрагментов, которые следует заархивировать.

4. Нажмите Экспорт для создания архива.
– Чтобы стереть данные с флэш-накопителя USB после того, как он был вставлен,

нажмите кнопку Форматировать
Если общий размер видеофрагментов превышает свободное место на
записывающем устройстве, будут архивированы только первые помещающиеся
фрагменты.

5. Нажмите Файл, чтобы сохранить файл журнала экспорта на флэш-накопитель USB.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

50 ru | Инструкции по эксплуатации

5.9 Информация о системе

Доступ к экрану информации о системе осуществляется с панели управления системы

нажатием значка Информация о системе . Меню "Информация о системе" содержит:
– Наименование модели
– Серийный номер
– Формат видео
– MAC-адрес
–IP-адрес
–Версия ПО

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 5.11 Панель управления системы - Информация о системе

Нажмите Информация о видео для получения более подробной информации о
видеоподключениях.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Инструкции по эксплуатации | ru 51

Рисунок 5.12 Панель управления системы — меню "Информация о видео"

В меню "Информация о видео" отображается установленная видеосистема и входы, на
которых были обнаружены видеосигналы.

Нажмите Жесткий диск для получения более подробной информации о жестких дисках.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

52 ru | Инструкции по эксплуатации

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 5.13 Панель управления системы — меню "Информация о диске"

Меню Информация о диске предоставляет информацию о размере и использовании
данных на жестких дисках.

Примечание.

Могут использоваться только жесткие диски Bosch с подписью. Если жесткий диск не
сертифицирован, его нельзя использовать для записи.

Нажмите Система для возврата к окну с информацией о системе.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

5.10 Журнал

В журнале отображаются системные события, а доступ к журналу осуществляется из

панели управления системы нажатием значка Журнал .

Фильтр журнала

Из экрана журнала выберите, какие системные события должны отображаться.
– В журнале отображается дата, время и тип различных событий системы.
– Содержание журнала упорядочено с самого последнего события до самого раннего.

Инструкции по эксплуатации | ru 53

Рисунок 5.14 Журнал - Фильтр журнала

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

54 ru | Инструкции по эксплуатации

5.11 Триггеры и тревоги

Различные типы событий определяют способ работы устройства. К этим событиям
относятся следующие:
– входной сигнал тревоги, поступивший на устройство
– обнаружение движения в сигнале камеры
– потеря видеосигнала с одной из камер
– внутренняя тревога на самом устройстве (сбой диска, температурный тревожный

сигнал)
Способ реагирования устройства на события зависит от того, как оно
запрограммировано.
Событие может активировать триггер или тревогу. Триггер изменяет способ работы
устройства, но не требует вмешательства пользователя. Тревога также изменяет способ
работы устройства, однако обычно активирует также определенные индикаторы и требует
от пользователя подтверждения тревожной ситуации.
Устройство реагирует на событие одним из следующих способов:

Тревоги

– Звучит сигнал.
– Отображается сообщение о состоянии.
– Отображается значок тревоги.
– Цвет контура вокруг области изображения изменяется на красный.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

– Мигает индикатор тревоги или потери видеосигнала .
– Активируется выходное реле.

Триггеры

– Мигает индикатор движения .
– Изменяется режим просмотра на мониторах.
– Управляемая камера может переместиться в предустановленное положение.
– Изменяется поведение записи.
– Устройство изменяет способ работы с использованием предустановленных

профилей.

Фоновые события

Триггеры и тревоги могут изменить фоновые задачи, чего пользователь может не
заметить. Реакция устройства, незаметная для пользователя, может состоять в изменении
скорости записи, активации выходного реле и регистрации событий в журнале.
Устройство также может быть настроено на запись после активации входа сигнализации.
Триггер может изменить способ отображения на мониторе изображений с камеры без
вмешательства пользователя.

5.11.1 Входы сигнализации

Если вход активирует тревогу

– Мониторы А и В могут переключиться в запрограммированный режим отображения.
– Монитор A: цвет контура отображаемых областей изображения становится красным.

В соответствующей области изображения отображается значок тревоги.

Отображается сообщение о состоянии тревоги.
– Монитор B: полноэкранное или последовательное отображение

запрограммированных камер.

– Звучит сигнал тревоги. Индикаторы тревоги мигают.
– Управляемая камера может переместиться в предустановленное положение.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Подтверждение входного тревожного сигнала

Нажмите клавишу подтверждения для подтверждения тревоги.

– Звуковой сигнал замолкает.

– Индикаторы тревоги больше не горят.
– Сообщение о состоянии тревоги исчезает с экрана.

– Восстанавливается последний режим просмотра.
Значок тревоги остается видимым, пока активен вход, вызвавший тревожный сигнал.
Если тревога не подтверждается, звуковой сигнал замолкает по истечении времени
задержки, однако тревога все равно нуждается в подтверждении.

Если включено автоматическое подтверждение, зуммер и индикаторы тревоги
выключаются по истечении времени задержки.

5.11.2 События движения

Если событие активируется сигналом обнаружения движения

Мониторы A и B могут переключиться на отображение событий движения.
– В соответствующей области изображения отображается значок движения.

Отображается сообщение о состоянии тревоги.

Инструкции по эксплуатации | ru 55

– На передней панели мигает индикатор движения .

5.11.3 Тревожный сигнал потери изображения

Если тревогу активирует сигнал потери изображения:

На Мониторах A и B будет отображаться индикатор потери видеоизображения.
– Монитор A может переключиться в многоэкранный режим. Сигнал с камеры,

потерявшей изображение, отображается в черной области изображения с

сообщением о потере видеоизображения. Контур вокруг камеры, видеосигнал с

которой потерян, становится красным. Отображается сообщение о состоянии

тревоги.
– Звучит сигнал тревоги.

– Индикатор потери видеосигнала отображается до тех пор, пока видеосигнал не

восстановится.

Подтверждение тревоги потери видеоизображения

Нажмите клавишу подтверждения для подтверждения тревоги потери
видеоизображения.

– Звуковой сигнал замолкает.

– Сообщение о состоянии тревоги исчезает с экрана.

– Восстанавливается последний режим просмотра.
Если камера с потерей видеосигнала видима, черная область изображения и сообщение о
потере видеоизображения продолжают отображаться, пока отсутствует видеосигнал.

5.11.4 Несколько тревог

Монитор A может переключиться в многоэкранный режим, если возникает несколько
сигналов тревоги. Всегда отображается последнее сообщение о состоянии тревоги.

Нажмите клавишу подтверждения , чтобы деактивировать все тревоги.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

56 ru | Меню Конфигурация

6 Меню Конфигурация

Доступ ко всем параметрам, используемым при настройке устройства, осуществляется
через систему меню. Большое количество имеющихся параметров обеспечивает
возможность точной настройки функций устройства. Для доступа к меню конфигурации
необходимы права администратора.
Имеется четыре способа доступа к системе меню:
– с помощью клавиш на передней панели,
– с помощью USB-мыши,
– удаленно с помощью интернет-приложения настройки.
Во всех случаях параметры одинаковы. Отдельные различия в выборе и навигации
обусловлены различиями между клавишами на устройстве, мышью и интерфейсом веб­браузера. Структура меню во всех случаях остается одинаковой.
В данном разделе описаны способы локального доступа к меню с устройства. Здесь также
документируется структура меню конфигурации.

Доступ к меню конфигурации осуществляется через главное меню. Через вложенные
меню параметров осуществляется доступ ко всем настраиваемым параметрам устройства.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.1 Меню Конфигурация системы

Меню конфигурации имеет шесть главных групп меню, указанных в верхней части.
Каждая из этих групп содержит набор раскрывающихся вложенных меню, которые
обеспечивают доступ к экрану, где выбираются и изменяются значения и функции.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Верхние вкладки Вложенные меню
Камера Камера

Расписание Воскресенье

Показать Язык

Событие Вход

Сеть TCP/IP

Система Дата/время

Таблица 6.1 Структура меню Конфигурация системы

Меню Конфигурация | ru 57

Регулировка видео
PTZ
Непрерывная запись
Запись при входе
Запись движения
Вещание в реальном времени по сети
Формат видео

Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Дни исключений

Монитор A
Монитор B

Движение
Подтверждение тревоги
Система

DDNS
Уведомление
Почта

NTP
Зуммер
Пользователь
Конфигурация
Жесткий диск
Система

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

58 ru | Меню Конфигурация

6.1 Камера

Используйте меню Камера для настройки параметров записи для каждого из трех
профилей.

1. Настройте параметры для режимов записи Непрерывная, Ввод и Движение.
– Непрерывная запись - режим записи по умолчанию
– Запись при входе - активируется по событию для входных контактов
– Запись движения - активируется после события движения.

2. Выберите входной канал, чтобы настроить параметры для отдельного видео- и
аудиовхода.

6.1.1 Камера

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.2 Камера - Камера

Это меню используется для включения видео- и аудиовходов.

Включить

Этот параметр включает или отключает соответствующие видеовходы и аудиовходы.

Имя

Введите имя для выбранного входа. Имя может состоять из 16 символов.

Скрытие

Данный параметр включает или отключает скрытие видео от незарегистрированных
пользователей. Когда данный параметр активирован, на экране опытных, обычных и
незарегистрированных пользователей будет отображаться пустой экран, как если бы
камера была отключена. Пользователи уровня Администратор смогут просматривать
изображения в реальном времени, в записи и архивировать скрытое видеоизображение.

Аудио

Включите аудиовыход, когда источник аудиосигнала подключен к определенному каналу.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Примечание:

Отключение каналов позволит повысить частоту кадров или разрешение на оставшихся
включенных каналах.

6.1.2 Максимальная частота кадров DVR 440

Включенные каналы CIF 2CIF 4CIF

4 25/30 25/30 12,5/15

3 25/30 25/30 12,5/15

2 25/30 25/30 25/30

1 25/30 25/30 25/30

Таблица 6.2 Максимальная частота кадров (кадров/с для PAL/NTSC) для различных значений

разрешения для включенных каналов

6.1.3 Максимальная частота кадров DVR 480

Включенные каналы CIF 2CIF 4CIF

8 25/30 12,5/15 6,25/7,5

7 25/30 12,5/15 6,25/7,5

6 25/30 12,5/15 6,25/7,5

5 25/30 12,5/15 6,25/7,5

4 25/30 25/30 12,5/15

3 25/30 25/30 12,5/15

2 25/30 25/30 25/30

1 25/30 25/30 25/30

Меню Конфигурация | ru 59

Таблица 6.3 Максимальная частота кадров (кадр./сек. PAL/NTSC) при разрешениях для включенных

каналов

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

60 ru | Меню Конфигурация

6.1.4 Регулировка видео

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.3 Камера - регулировка видео

Канал

Выберите канал камеры для регулировки. Указанный канал отображается при
предварительном просмотре.

6.1.5 PTZ

Рисунок 6.4 Камера - PTZ

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Выберите COM-порт, Control ID (Идентификатор управления) и Протокол для PTZ, когда
подключена управляемая камера.
– Панорамирование и наклон можно испытать в меню.
– По умолчанию управление PTZ отключено для всех входов.

6.1.6 Непрерывная запись

Меню Конфигурация | ru 61

Рисунок 6.5 Камера - Непрерывная запись

Режим непрерывной записи:
– Разрешение - установите разрешение видеоизображения на 4CIF (704x576/480 PAL/

NTSC), 2CIF (704x288/240 PAL/NTSC) или CIF (352x288/240 PAL/NTSC).

– Качество - установите качество видеоизображения на Наилучшее, Высокое,

Нормальное, Низкое или Самое низкое.

– Частота кадров - установите значение частоты кадров 25/30, 12,5/15, 6,25/7,5, 5/6,

2,5/3 или 1/1 кадр./сек. (кадров в секунду в PAL/NTSC).

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

62 ru | Меню Конфигурация

6.1.7 Запись при входе

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.6 Камера - Запись при входе

Следуйте той же процедуре, что и для непрерывной записи.

Перед событием

Запись перед событием можно выключить или включить на отображаемое время записи
до события путем прямого ввода данных или при записи движения. Время записи перед
событием зависит от сложности видео, настроек разрешения, качества и частоты кадров.

После события

Можно установить длительность записи после события в пределах от 10 секунд до 10
минут или выбрать значение Следить, если нужно следить за состоянием тревожного
сигнала.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

6.1.8 Запись движения

Меню Конфигурация | ru 63

Рисунок 6.7 Камера - Запись движения

Следуйте той же процедуре, что и для записи при входе.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

64 ru | Меню Конфигурация

6.1.9 Вещание в реальном времени по сети

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.8 Камера - Вещание в реальном времени по сети

Следуйте той же процедуре, что и для непрерывной записи для установки значений для
камер, изображение с которых будет передаваться по сети.
– Вещания через сеть не записываются.
– Вещание через сеть ограничено общей пропускной способностью между

устройством и ПК с запущенным интернет-приложением управления.

Примечание:

Отключение каналов позволит повысить частоту кадров на оставшихся включенных
каналах.

Включенные каналы

CIF

(4)

4 12,5/15

3 12,5/15

2 25/30

1 25/30

Таблица 6.4 Максимальная частота кадров (кадров/с для PAL/NTSC) для различных значений

разрешения для включенных каналов

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Меню Конфигурация | ru 65

Включенные каналы
(8)

8 6,25/7,5

7 6,25/7,5

6 6,25/7,5

5 6,25/7,5

4 12,5/15

3 12,5/15

2 25/30

1 25/30

Таблица 6.5 Максимальная частота кадров (кадр./сек. PAL/NTSC) для различных значений разрешения

для включенных каналов (8)

6.1.10 Формат видео

CIF

Рисунок 6.9 Камера - Видеоформат

Выберите Видеоформат, NTSC, PAL или Автоопределение, в соответствии с которым
будет работать устройство. Когда выбрано значение "Автоопределение", формат во время
запуска видео по каналу 1, по которому осуществляется передача видео, будет
использоваться для установки цифрового видеорегистратора либо на PAL, либо на NTSC.
Выберите Формат монитора, наилучшим образом подходящий к разрешению VGA на
используемом VGA-мониторе (монитор A).

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

66 ru | Меню Конфигурация

6.2 Расписание

Настройка динамических характеристик

Параметры в меню Расписание обеспечивают возможность точной настройки
многочисленных функций устройства. Потратив некоторое время на планирование и
настройку расписаний, вы сможете эффективно использовать ресурсы и при этом
эффективно обрабатывать большинство рабочих ситуаций.
Расписание записи составляется с учетом недельного календаря, с изменением
поведения в определенные дни или определенное время (например, по выходным или
ночью).
Можно сохранять восемь различных режимов записи. В зависимости от режима записи
изменяются параметры качества и частоты кадров согласно настройкам в Непрерывный,
Ввод и запись Движения.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.10 Расписание - Расписание

Восемь режимов записи обозначены четырьмя цветами и четырьмя полосами в
диаграмме расписания на неделю. Расписание можно изменить, выбрав время выбора
режима записи.

6.2.1 Расписание

Конфигурация:
– Использование расписания определяется в календаре на одну неделю. В

последующие недели календарь повторяется.

– Режим составляется с интервалом 1 час для каждого дня недели.
– Запрограммируйте дни исключений, чтобы изменить профиль для особых дней и

выходных дней.

Правка:

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

1. Выберите первоначальное время для изменения режима и нажмите клавишу ввода

для циклического включения режимов.

– Изменение режима устанавливает режим для всего последующего времени для

того же режима.

2. Перейдите к следующему хронологическому изменению режима и нажмите клавишу

ввода для циклического перехода к следующему режиму.
–Используйте Дневная копия, чтобы скопировать параметры расписания на

следующий день.

–Используйте Скопировать канал, чтобы скопировать параметры расписания на

следующий канал.

3. По завершении выберите Выход для сохранения обновленного расписания.

Дни исключений

– Можно установить до 32 исключений, которые будут иметь приоритет перед

расписанием.
– Чтобы добавить исключение, нажмите Добавить. Выберите дату из Календаря.
– Чтобы редактировать исключение, выберите пункт Список и выберите значение для

редактирования.
– Чтобы удалить исключение, выберите пункт Список и нажмите кнопку Удалить.

Меню Конфигурация | ru 67

6.3 Показать

6.3.1 Язык

– Выберите Язык из списка.

6.3.2 Монитор A

Рисунок 6.11 Отображение - Монитор A

1. Выберите, какие пункты должны отображаться на Мониторе A, когда экранное меню

активно.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

68 ru | Меню Конфигурация

2. Установите Период переключения последовательностей для каждого канала.
– Период переключения последовательностей используется во время

Последовательности или если несколько активных событий активируют монитор.

6.3.3 Монитор B

Следуйте той же процедуре, что и для Монитора A.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

6.4 Событие

Используйте меню Событие, чтобы указать необходимое поведение для Входа,
обнаруженного Движения или Сбоя в системе; также определите, как должны
подтверждаться тревожные сигналы.

6.4.1 Вход

Меню Конфигурация | ru 69

Рисунок 6.12 Событие - Вход

Входы на устройстве всегда активны.

Тип входа

Поведение События можно настроить независимо для каждого канала.
– НР - Нормально разомкнутый приводит к включению тревоги только когда цепь

замыкается
– НЗ - Нормально замкнутый приводит к включению тревоги только когда цепь

размыкается

Камера

Установите камеру между 1 и 4, которая установлена на тревогу на основе входа.

Релейный выход

Выберите реле, которое должно включаться в ответ на вход.

PTZ

– Для камеры, связанной с входом, Предварительные настройки PTZ могут

отправляться на камеру для перемещения в предустановленное положение.
– Введите значение предустановленного положения от 1-255 для каждой из камер

PTZ, которые должны быть перемещены.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

70 ru | Меню Конфигурация

6.4.2 Движение

Функцию обнаружения движения можно настроить, выбрав канал камеры для каждого
отдельного видеовхода.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.13 Событие - Движение

1. Настройте Чувствительность для установки порога обнаружения движения.

2. Выберите Релейный выход для включения в случае движения.

3. Чтобы определить зону для обнаружения движения в окне области предварительного
просмотра Область, выполните следующие действия:
– Определите границы области предварительного просмотра и нажмите клавишу

ВВОД, чтобы выбрать область движения.

– Используйте клавиши со стрелками для перемещения по сетке, нажимая

клавишу ввода для переключения каждого блока сетки с активного на
неактивный.

–Нажмите Установить Все, чтобы задать выделенной области значения по

умолчанию.

4. Нажмите Очистить все, чтобы удалить выделенную область.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

6.4.3 Подтверждение тревоги

Функция подтверждения тревоги может работать как в автоматическом, так и в ручном
режиме.

Меню Конфигурация | ru 71

Рисунок 6.14 Событие — Подтверждение тревоги

Выберите Время после события, чтобы включить автоматическое подтверждение
тревоги, когда время после события истекло.
Выберите Вручную, чтобы включить ручное управление клавишей подтверждения для
подтверждения тревоги.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

72 ru | Меню Конфигурация

6.4.4 Меню "Система"

Релейные выходы можно настроить для реагирования на системные события.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.15 Событие — Меню "Система"

Для каждого системного события выберите релейный номер 1 чтобы активировать
выходное реле при возникновении событий или выберите Нет для отмены активации.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

6.5 Сеть

6.5.1 TCP/IP

Меню Конфигурация | ru 73

Рисунок 6.16 Сеть - TCP/IP

1. Включите DHCP, чтобы IP-адрес, маска подсети и шлюз по умолчанию назначались
автоматически сетевым сервером.
– Если параметр DHCP отключен, введите IP-адрес, Маску подсети, Шлюз по

умолчанию и адрес первичного DNS-сервера. Если необходимо, измените
Номер порта HTTP (по умолчанию - 80) на новое значение.

2. Установите ограничение полосы пропускания, введя для параметра Огран. проп.
спос. значения из диапазона от 256 Кбит/с до 100 Мбит/с. Если выбраны значения
256 или 512 Кбит/с, цифровой видеорегистратор автоматически выбирает
видеопоток только I-кадров при скорости 1 кадр./сек. для передачи видео по сети с
низкой пропускной способностью.
(Видеофрагмент не прикрепляется к электронному сообщению, если выбраны
значения 256 или 512 Кбит/с)

3. Разрешите RTSP-серверу передавать потоковое видео в реальном времени
(например, смартфону). Если проток RTSP включен, введите номер TCP/IP-порта
(порт по умолчанию - 554).

4. По умолчанию для ICMP установлен параметр Выкл. (команда ping недоступна).
Установите параметр Вкл. для ICMP ,если вы используете ПО Control Center версии

3.34 или ниже).

6.5.2 Потоковая передача на мобильные устройства

Протокол RTSP (Real Time Streaming Protocol) позволяет передавать по сети поток видео
в реальном времени.

Внимание!

Если эта функция включена (для RTSP-сервера задано значение "Вкл.") и на ADSL­маршрутизаторе открыт брандмауэр, камеры доступны для просмотра всем. Процедура

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

74 ru | Меню Конфигурация

входа с вводом идентификатора пользователя или пароля для защиты изображения с
камер в реальном времени не предусмотрена.

6.5.3 Подключение с помощью смартфона

Смартфон должен поддерживать сетевой протокол RTSP и должен иметь
поддерживающий RTSP проигрыватель, способный отображать видеопотоки в формате
H.264. Протокол RTSP переносит удаленный (сетевой) поток или локальный поток записи,
если удаленная система отключена. Производительность зависит от производительности
декодирования мобильного устройства. В случае слишком низкой пропускной
способности подключения к Интернету возможен сбой потоковой передачи. Ниже
описывается подключение видеорегистратора DVR для просмотра одного из каналов в
реальном времени.

1. Включите протокол RTSP в меню "Сеть - TCP/IP" видеорегистратора DVR.

2. Для видеорегистратора DVR задайте IP-адрес в настройках протокола DHCP или
включите статический IP-адрес.

3. На смартфоне введите указанные ниже настройки.
– rtsp:// xxx.xxx.xxx.xxx/cgi-bin/rtspStream/1

4. Если RTSP-порт не является портом по умолчанию (554), используйте в смартфоне
приведенные ниже настройки.
– rtsp://xxx.xxx.xxx.xxx:firewall open port/cgi-bin/rtspStream/1

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Примечание.

xxx.xxx.xxx.xxx — IP-адрес цифрового видеорегистратора; 1 указывает на канал 1, 2 — на
канал 2 и т.д.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

6.5.4 DDNS

Меню Конфигурация | ru 75

Рисунок 6.17 Сеть - DDNS

Выберите провайдера DDNS из списка и введите данные с информацией о конфигурации,
предоставленной провайдером. Список поддерживаемых провайдеров: dyndns.org,
tzo.com и sitessolutions.com.

6.5.5 Уведомление

Рисунок 6.18 Сеть - Уведомление

Выберите события, которые включат устройство для отправки электронного сообщения.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

76 ru | Меню Конфигурация

6.5.6 Почта

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.19 Сеть - Почта

1. Включите Отправку письма, чтобы электронное сообщение отправлялось из
системы в соответствии с параметрами в Меню уведомления.

2. Используйте Больше параметров настройки электронной почты , чтобы установить
Отправителя, Тему и до трех получателей.
– Кнопка проверки электронной почты немедленно создать электронное

сообщение для проверки правильности настроек устройства.

Сервер SMTP

Настройте на сервер электронной почты, который обрабатывает исходящие электронные
сообщения для вашей сети. Это может быть либо IP-адрес, либо полное имя домена
(например, 10.0.0.1 или smtp.example.com)

Номер порта SMTP

Это порт, на который сервер электронной почты принимает электронные сообщения.
Стандартом сети Интернет для электронной почты является порт 25, но некоторые
серверы используют различные порты для защиты от использования для передачи
групповой или незапрашиваемой почты.

SSL

Некоторые почтовые серверы требуют шифрования для передачи электронной почты.
При необходимости данная функция позволит использовать шифрование SLL для
отправки электронной почты. Если это не требуется, не включайте данную функцию.

Имя пользователя и пароль

Если, независимо от шифрования, требуется проверка подлинности, введите имя
пользователя и пароль, предоставленный администратором, в каждом поле
соответственно.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Больше настроек электронной почты - От

Адрес электронной почты, который отображается как отправитель всех электронных
сообщений, исходящих от устройства.

Больше настроек электронной почты - Тема

Тема, которая отображается во всех электронных сообщениях, отправляемых
устройством.

Больше настроек электронной почты - Кому

Введите до трех адресов электронной почты, на которые должно отправляться исходящее
сообщение электронной почты.

6.6 Система

6.6.1 Дата/время

Меню Конфигурация | ru 77

Рисунок 6.20 Система -Дата/Время

1. Введите текущую дату.

2. Введите текущее время.

3. Выберите формат даты, отображающий сначала месяц (ММ), день (ДД) или год
(ГГГГ).

4. Выберите 12- или 24-часовой формат времени.

5. Выберите Часовой пояс из списка (летнее время необходимо устанавливать
вручную).

6. Для активации перехода на летнее время установите Летнее время в положение Вкл.
Введите день, месяц и время в поля Нач. время и Кон. время, а также значение в
поле Смещение, если время отличается от информации, связанной с вашим
часовым поясом.

6.6.2 NTP

Функция Сервер времени синхронизирует время устройства со временем сетевого
сервера времени или другого устройства, поддерживающего NTP. Выберите либо общий

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

78 ru | Меню Конфигурация

сервер для использования настроенного сервера NTP в сети Интернет, либо выберите
частный сервер для установки своего источника времени. Введите IP-адрес частного
сетевого сервера времени. Убедитесь, что брандмауэры не блокируют трафик NTP через
порт UDP 123.

1. Нажмите Проверка NTP для запуска синхронизации времени.

2. Установите Интервал синхронизации, чтобы показания устройства максимально
совпадали с источником времени.
– Интервалы можно устанавливать либо на каждый час, либо на каждый месяц

ежемесячно.

6.6.3 Зуммер

Выберите, когда устройство подаст сигнал:
– При каждом нажатии Кнопки
– Когда устройство включается Входом, Движением, Сбоем системы или Потерей

видеоизображения.

6.6.4 Пользователи

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.21 Система - Пользователь

Общие

Система содержит постоянную учетную запись Администратора с полномочиями
Администратора. Этот пользователь регистрируется в системе по умолчанию, например,
после включения устройства.

Администратор

Введите Пароль длиной до 12 символов. Пароль администратора по умолчанию - 000000
(шесть нулей).

Пользователи 1, 2... 9

Можно определить до девяти пользователей.

1. Введите Имя пользователя длиной до 16 символов.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

2. Введите Пароль длиной до 12 символов.

3. Вы можете управлять доступом в систему, выбрав Уровень пользователя.
– Пользовательский Уровень можно на уровне Администратора, Опытного или

Обычного пользователя.

Рисунок 6.22 Система - изменение прав обычных пользователей

6.6.5 Конфигурация

Меню Конфигурация | ru 79

Рисунок 6.23 Система - Конфигурация

– Импорт конфигурации - загрузка предварительно сохраненных системных настроек

с запоминающего устройства USB.

– Экспорт конфигурации - сохранение копии системных настроек и запоминающее

устройство USB.

– Выберите Заводские параметры, чтобы восстановить стандартные заводские

параметры в системе меню.

– Обновление микропрограммы проверяет запоминающее устройство USB при

подключении к новой версии программного обеспечения устройства. После запуска
обновления устройство не следует выключать до завершения обновления. См. раздел

2.1.3 "Обновление программного обеспечения".

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

80 ru | Меню Конфигурация

– Быстрая установка открывает меню Быстрая установка, появившееся на экране

после первого включения устройства по прибытии с завода.

6.6.6 Жесткий диск

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 6.24 Система - Жесткий диск

Меню Жесткий диск обеспечивает доступ к параметрам, влияющим на хранение, а также к
средствам для форматирования жесткого диска.
– Перезапись позволяет устройству выполнять непрерывную запись путем записи

новых видеоизображений поверх ранних незащищенных видеоизображений на
жестком диске.

– Предупреждение о переполнении диска устанавливает порог, при достижении

которого устройство подает тревожный сигнал о том, что на диске почти не осталось
свободного места. Данный параметр не действует, если используется Перезапись.

– По умолчанию на диске есть только один раздел, в котором хранятся непрерывные

записи и записи событий. В этом случае параметру Раздел событий задано значение
0%.

– Диск можно сегментировать на два раздела, задав параметру Раздел событий

значение больше 0%. В этом случае в первом разделе хранятся непрерывные
записи, а во втором — записи событий. Раздел событий указывает процент
пространства жесткого диска, отведенный на сохранение видеозаписей со Входов и
Движения.

– Автоматическое удаление устанавливает временное окно, вне которого все

видеозаписи будут удалены с устройства. Данная функция в основном предусмотрена
для соблюдения требований закона в некоторых судебных органах.

– Форматирование стирает все данные с выбранного раздела.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

6.6.7 Система

Меню Конфигурация | ru 81

Рисунок 6.25 Система - Система

В меню Система содержатся различные параметры для устройства.
– ИК-пульт дистанционного управления позволяет нескольким (до 9) устройствам

принимать команды с одного пульта дистанционного управления, при этом помехи от
одних устройств не влияют на работу других устройств. После выбора количества
устройств, установите соответствующий идентификационный номер на пульт
дистанционного управления, чтобы продолжить управлять устройством.

–В поле Имя DVR можно присвоить уникальное имя устройства. Название будет

вставляться в метаданные, включенные в экспортируемое видео.

–В поле Автоматический выход пользователя устанавливается период бездействия,

после которого пользователь автоматически выйдет из устройства.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

82 ru | Программное обеспечение Web Client

Цифровой видеорегистратор серии 440/

7 Программное обеспечение Web Client

Программное обеспечение Web Client обеспечивает полное дистанционное управление
цифровым видеорегистратором серии 400 с помощью ПК. Иметь доступ к устройству и
управлять им могут до четырех удаленных пользователей. Имеются возможности
удаленного просмотра в режиме реального времени, воспроизведения и настройки
системы. Функции дистанционного управления включают управление панорамированием,
наклоном и масштабированием камер, а также архивацию видеоизображений. Также
имеется возможность обзора сетевого состояния подключенных устройств.
Для получения доступа к устройству пользователь должен подключиться к нему, введя
идентификатор пользователя и пароль, используемые и для локального доступа. Web
Client учитывает полномочия для учетной записи пользователя, ограничивая доступ к
функциям, доступным для каждого удаленного пользователя, например, возможности
архивировать видеозаписи. В главе Раздел 5 Инструкции по эксплуатации, Страница 31
содержится подробная информация об уровнях доступа.

7.1 Начало работы

Для использования Web Client устройство и ПК должны поддерживать подключение через
сетевое соединение TCP/IP. Следуйте инструкциям в Раздел 6.5 Сеть, Страница 73, чтобы
убедиться в возможности подключения устройства к сети.

480

7.1.1 Системные требования

Операционная платформа: ПК с операционной системой Windows XP, Windows Vista или
Windows 7.
Для приложения Configuration Tool рекомендованы следующие системные требования:

– Процессор: Intel Core Duo 2,0 ГГц или аналогичный
– Оперативная память: 2048 MБ
– Свободное пространство на диске: 10 Мб
– Видеокарта: NVIDIA GeForce 8600 или выше
– Сетевой интерфейс: 10/100-BaseT
– Веб-браузер: Internet Explorer 7 или более поздней версии

7.1.2 Подключение к цифровому видеорегистратору серии 400 в первый раз

Видеодекодер и контроллер воспроизведения автоматически устанавливаются на ПК при
первом подключении ПК к цифровому видеорегистратору пользователем:

1. Откройте Internet Explorer.

2. В адресной строке введите адрес устройства.

– Это может быть IP-адрес или адрес DDNS, если он активирован на устройстве.

3. В веб-браузере Internet Explorer появится окно с предложением установить

программное обеспечение OCX, используемое для просмотра видео как в реальном
времени, так и в записи.

4. После установки экран обновится и появится окно для ввода идентификатора

пользователя и пароля.
– После установки на ПК программы Web Client не потребуется устанавливать OCX

снова, пока не появится новая версия с новым программным обеспечением
устройства.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

7.2 Как войти в систему

При установке нового соединения с устройством появляется окно Вход.

Рисунок 7.1 Web Client - Окно входа в систему через сеть

1. Введите идентификатор пользователя и пароль.
– Используйте тот же идентификатор пользователя и пароль, что и для локального

доступа к устройству. Идентификатор пользователя по умолчанию:
ADMINISTRATOR, пароль по умолчанию: 000000 (шесть нулей).

2. Нажмите Вход.

Максимальное количество пользователей

Если для приложения Web Client превышается максимальное количество пользователей,
отображается окно с соответствующим сообщением.

Программное обеспечение Web Client | ru 83

7.2.1 Различия в структуре меню

Программа для приложения Web Client предоставляет доступ к использованию пунктов
меню устройства. Объяснение данных пунктов меню содержится в Раздел 6 Меню
Конфигурация, Страница 56. Хотя меню и параметры имеют одинаковую структуру, в них
можно найти различия из-за веб-браузера.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

84 ru | Программное обеспечение Web Client

7.3 Окно браузера

Окно браузера состоит из трех основных частей:
– Панель режима находится в верхней части и имеет кнопки для переключения между

режимами реального времени и воспроизведения, для экспорта, настроек
параметров системы, а также кнопки для переключения между просмотром в
полноэкранном режиме, четырехэкранном или в последовательности.

– Вертикальная боковая панель, изменяющаяся в зависимости от контекстного меню в

панели режимов.

– Рабочее пространство, отображающее видео в режиме реального времени или

воспроизведения, меню экспорта в контекстном меню Экспорт и меню системы в
контекстном меню Конфигурация.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 7.2 Web Client - Режим реального времени

7.4 Режим реального времени

Окно видеоизображения в реальном времени отображается после нажатия на кнопку

Режим реального времени . На этом экране пользователь может делать
следующее:

– просматривать видео в реальном времени
– выбирать различные многоэкранные режимы отображения
– назначать камеры областям изображения
– управлять камерами PTZ
– следить за состоянием устройства и состояниями тревоги

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

7.4.1 Управление камерой PTZ

Панорамирование и наклон

Порядок управления панорамированием и наклоном камеры PTZ:

1. Выберите область изображения управляемой камеры.

2. Нажимайте и удерживайте стрелки вверх и вниз для наклона.

3. Нажимайте и удерживайте стрелки влево и вправо для панорамирования.

4. Отпустите кнопку мыши, чтобы остановить действие элементов управления камерой.

Масштабирование, фокус и диафрагма

Чтобы управлять масштабированием, фокусировкой и открытием/закрытием диафрагмы:

1. Выберите область изображения управляемой камеры.

2. Нажмите и удерживайте левую кнопку масштабирования для уменьшения

изображения; нажмите и удерживайте правую кнопку масштабирования для

увеличения изображения.

3. Нажмите и удерживайте левую кнопку фокуса для дальней фокусировки;

нажмите и удерживайте правую кнопку фокуса для ближней фокусировки.

Программное обеспечение Web Client | ru 85

4. Нажмите и удерживайте левую кнопку диафрагмы для закрытия диафрагмы;

нажмите и удерживайте правую кнопку диафрагмы для открытия диафрагмы.

5. Отпустите кнопку мыши, чтобы остановить действие элементов настройки камеры.

Препозиция

Чтобы переместить активную камеру в препозицию, выполните следующие действия.

1. Введите номер препозиции с клавиатуры.

2. Нажмите Снимок (или нажмите клавишу ВВОД).

Нажимайте кнопки с номерами от одного до шести для немедленного перемещения к
одной из первых шести препозиций.

Чтобы сохранить текущее положение камеры как препозицию, выполните следующие
действия.

1. Отрегулируйте положение камеры.

2. Введите номер препозиции.

3. Нажмите кнопку Установить.

Команды Aux

Команды Aux представляют собой специальные команды для управления камерами.
Чтобы включить команду Aux, выполните следующие действия.

1. Введите номер Aux.

2. Нажмите Aux вкл. (или нажмите клавишу Ввод).

3. Чтобы отключить команду Aux, нажмите Выкл.

7.4.2 Режимы отображения камер

Чтобы переключиться между режимами отображения, нажмите кнопки отображения

камер для изменения конфигурации области изображения:

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

86 ru | Программное обеспечение Web Client

– Доступны следующие режимы отображения: Один экран , Четыре экрана и

Последовательность .

– Полноэкранный режим растягивает текущее отображение на весь экран.

Нажмите ESC для выхода из полноэкранного режима.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

7.5 Режим воспроизведения

Нажмите кнопку Воспроизведение для отображения окна воспроизведения. На
этом экране пользователь может делать следующее:
– переходить к определенной дате и времени для просмотра видео в записи;
– просматривать графическую временную шкалу дня на предмет записи, входа или

событий движения.

Программное обеспечение Web Client | ru 87

Рисунок 7.3 Web Client - Воспроизведение

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

88 ru | Программное обеспечение Web Client

7.6 Режим экспорта

Нажмите кнопку Экспорт для отображения окна экспорта. На этом экране
пользователь может делать следующее:
– экспортировать файл на ПК дистанционно;
– выбирать канал, аудио, начальную и конечную дату/время для экспорта.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

Рисунок 7.4 Web Client - Экспорт

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

7.7 Режим конфигурирования

Нажмите кнопку Конфигурация для входа в меню Конфигурация. С ее помощью
можно настроить все параметры устройства.

Программное обеспечение Web Client | ru 89

Рисунок 7.5 Web Client - Конфигурация

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

90 ru | Archive Player

8 Archive Player

8.1 Начало работы

Проигрыватель Divar Archive Player позволяет просматривать архивы записей на
компьютере, которые были заархивированы при помощи цифрового видеорегистратора
или программы Web Client. Этот проигрыватель также предоставляет возможность
проверки подлинности архивированных видеозаписей.

8.1.1 Системные требования

Операционная платформа: ПК с операционной системой Windows XP, Windows Vista или
Windows 7.
Для приложения Configuration Tool рекомендованы следующие системные требования:

– Процессор: Intel Core Duo 2,0 ГГц или аналогичный
– Оперативная память: 2048 MБ
– Видеокарта: NVIDIA GeForce 8600 или выше

8.1.2 Установка

Для работы Archive Player установка не требуется. При архивировании видеоизображений
программа Archive Player автоматически копируется в папку с архивом. Отдельная
установка Archive Player не является необходимой. При последующем копировании
архивного файла на другие носители не забудьте также скопировать файл
ArchivePlayer400 600.exe.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

8.1.3 Запуск программы

Для запуска программы дважды щелкните файл ArchivePlayer400 600.exe.

Чтобы открыть видеоархив

При запуске программы отображается список доступных архивированных файлов.
Архивные файлы имеют разрешение .400 для цифрового видеорегистратора серии 400.

Рисунок 8.1 Archive Player - Открытие видеоархива при запуске.

1. Выберите архивный файл для просмотра.
– Если файл отсутствует в списке, прокрутите список или выберите правильное

местоположение.

2. Нажмите Открыть.

Для выхода из программы нажмите Отмена или кнопку Закрыть.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

8.2 Главное окно

Главное окно отображается после выбора файла архива. Окно состоит из трех основных
частей:
– Горизонтальная верхняя панель с кнопками для управления экраном.
– Вертикальная боковая панель с кнопками выбора видеокамеры и элементами

управления воспроизведением.

– Область видео с отображением видеоданных и ползунковый регулятор

воспроизведения.

Archive Player | ru 91

Рисунок 8.2 Archive Player - главное окно

8.2.1 Кнопка Открыть

Чтобы открыть файл архива нажмите кнопку Открыть . Появляется окно Открыть

видео. Выберите другой архивированный файл и нажмите Открыть.

8.3 Режимы отображения камер

Чтобы переключить режим отображения:

1. Щелкните одну из кнопок отображения камер, чтобы изменить конфигурацию
области изображения.

–Одна область

– Четыре области

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

92 ru | Archive Player

2. Чтобы изменить коэффициент масштабирования, перетащите ползунок.
– После выбора инструмента масштабирования щелкните левой кнопкой мыши в

области изображения для увеличения, правой кнопкой мыши для уменьшения.
Нажав и удерживая кнопку мыши внутри области изображения, перетаскивайте
изображение.

– Если мышь оснащена колесиком, для увеличения масштаба изображения

прокрутите его вверх, для уменьшения масштаба - прокрутите колесико вниз.

8.4 Просмотр изображений

8.4.1 Назначение областей изображения

Область изображения представляет собой изображение с одной камеры на
многоэкранном дисплее.
Чтобы назначить камеру области изображения:

1. Щелкните на область изображений;
– выбранная область изображений имеет желтый контур.

2. Дважды щелкните мышью на камере в списке.

Чтобы отменить назначение области изображений:

– Нажмите кнопку Закрыть на области изображения.

Если в канале имеются аудиоданные, когда область изображения выбрана, они будут
воспроизведены.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

8.5 Использование элементов управления воспроизведением

Рисунок 8.3 Archive Player - Элементы управления воспроизведением

Воспроизведение

Нажмите кнопку Воспроизведение , чтобы воспроизвести записанное видео в окне

воспроизведения:

– Скорость воспроизведения зависит от значения ползункового регулятора

.

– Некоторые кадры могут быть пропущены в зависимости от ресурсов

компьютера, выбранной скорости воспроизведения или ввиду недостаточной
пропускной способности сети.

Воспроизвести в обратном порядке

Нажмите кнопку Воспр. в обр. порядке , чтобы воспроизвести записанное видео в

окне воспроизведения в обратном порядке:

– Скорость воспроизведения зависит от значения ползункового регулятора

.

– Некоторые кадры будут пропущены в режиме воспроизведения в обратном

порядке ввиду процесса сжатия. Дополнительные кадры могут быть пропущены
в зависимости от выбранной скости воспроизведения или ввиду недостаточной
пропускной способности сети.

Скорость воспроизведения

Ползунковый регулятор управляет скоростью воспроизведения вперед и назад.

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Стоп-кадр

Нажмите кнопку Стоп-кадр , чтобы приостановить воспроизведение;

– В окне воспроизведения отображается последний кадр видеоизображения.

На шаг вперед

Функция перехода на один шаг доступна только в режиме стоп-кадра.

1. Нажмите кнопку На шаг вперед , чтобы продвинуть изображение на один кадр

вперед.

2. Удерживайте кнопку, чтобы продолжать продвижение с максимальной скоростью 3
кадра в секунду.

На шаг назад

Функция перехода на один шаг доступна только в режиме стоп-кадра.

1. Нажмите кнопку На шаг назад , чтобы продвинуть изображение на один кадр
назад.

2. Удерживайте кнопку, чтобы продолжать продвижение с максимальной скоростью 3
кадра в секунду.

Archive Player | ru 93

8.5.1 Фиксация неподвижных изображений

Вы можете зафиксировать неподвижное изображение на полноэкранном отображении с
камеры и сохранить его на жесткий диск компьютера в растровом формате.
Чтобы сохранить изображение с активной области изображения на жесткий диск
компьютера:

1. Нажмите кнопку Захват ;
– Появляется всплывающее окно Снимок.

2. Чтобы изменить стандартное местоположение, выберите папку для сохранения
файла изображения в файловой системе ПК.

3. Введите новое имя, чтобы изменить имя файла.

4. Нажмите Сохранить.

Информация о подлинности отображается под изображением.

8.6 Поиск изображений

Рисунок 8.4 Archive Player - поля даты и времени и кнопка Go

1. Введите дату и время.

2. Нажмите кнопку Go ;
– Воспроизведение начнется в указанный день и время.

8.7 Ползунок видео

Ползунок видео отображает относительное время воспроизведения в пределах
видеоинтервала и позволяет его настраивать.

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

94 ru | Archive Player

8.8 Проверка подлинности

1. Нажмите кнопку Проверить , чтобы проверить подлинность выбранного
архива:

– Если проверка занимает определенное время, отображается индикатор

выполнения.

– В информационном окне отображается информация о подлинности выбранного

архива.

Проверка отдельных кадров

Чтобы проверить подлинность отдельных кадров, приостановите воспроизведение и

нажмите информационную кнопку . Открывается окно Информация о подлинности. В
данном окне отображаются подробные сведения о видеокадре в соответствующей
области изображения на момент щелчка по значку.

8.9 Кнопка Выход.

Нажмите кнопку Выход , чтобы выйти из программы Archive Player.

Цифровой видеорегистратор серии 440/

480

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Стандартные значения меню | ru 95

9 Стандартные значения меню

В следующих таблицах перечислены элементы системы меню устройства. В столбце
Стандартное значение показаны значения, которые восстанавливаются при выборе из
меню Система стандартных заводских параметров. Значок N в столбце Сброс означает,
что данное значение не сбрасывается при восстановлении заводских параметров.

Таблица 9.1 Стандартные значения меню Быстрая установка

Навигация Параметр Значение по

умолчанию

Международный Язык Английский Y

Часовой пояс GMT+0 N

Формат времени 12-часовой формат N

Время 0:00 N

Формат даты ГГГГ-ММ-ДД N

Непрерывн
ая запись

Сеть Настройка ИД цифрового

Камеры 1-4 Разрешение CIF Y

Качество

Нормальный Y

видеосигнала

Частота кадров 30 (NTSC)/25 (PAL) Y

Преобразование Выкл. Y

01 Y

видеорегистратора

DHCP Включено N

IP-адрес 0.0.0.0 N

Маска подсети 0.0.0.0 N

Шлюз 0.0.0.0 N

Сбро
с

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

96 ru | Стандартные значения меню

Таблица 9.2 Стандартные значения меню конфигурации

Цифровой видеорегистратор серии 440/

Навигация Параметр Значение по

умолчанию

Камера Камера Камеры 1 ~ 4/8 Включить Вкл. Y

Имя Камера 1~4/8 Y
Скрытие Выкл. Y
Аудио Нет Y

Регулировка
видео

Камеры 1 ~ 4/8 Яркость 50 Y

Контраст 50 Y
Цветные 50 Y

PTZ Камеры 1 ~ 4/8 COM-порт Нет Y

Идентификатор

00 Y

управления
Протокол Bosch Y
Скорость в бодах 9600 Y

Непрерывная
запись

Камеры 1 ~ 4/8 Разрешение CIF Y

Качество Нормальное Y
Частота кадров 30 (NTSC)/25 (PAL) Y

Запись при входе Камеры 1 ~ 4/8 Разрешение CIF Y

Качество Нормальное Y
Частота кадров 30 (NTSC)/25 (PAL) Y

Запись движения Камеры 1 ~ 4/8 Разрешение CIF Y

Качество Нормальное Y
Частота кадров 30 (NTSC)/25 (PAL) Y

Вещание в
реальном
времени по сети

Каналы 1 ~ 4/8 Включено Вкл. Y

Разрешение CIF Y
Качество Нормальное Y
Частота кадров 15 (NTSC) / 12,5 (PAL) Y

Расписание Воскресенье Непрерывный Y

Понедельник Непрерывный Y
Вторник Непрерывный Y
Среда Непрерывный Y
Четверг Непрерывный Y
Пятница Непрерывный Y
Суббота Непрерывный Y
Дни исключений Нет Y

480

Сброс

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Таблица 9.2 Стандартные значения меню конфигурации

Стандартные значения меню | ru 97

Навигация Параметр Значение по

умолчанию

Показать Язык Язык Английский Y

Монитор A Название камеры Вкл. Y

Состояние камеры Вкл. Y
Дата/время Вкл. Y
Дата/Время

Вкл. Y

воспроизведения
Состояние

Вкл. Y

воспроизведения
Состояние жесткого

Выкл. Y

диска
Отображение

Выкл. Y

события
Период

2 сек Y
переключения
Камеры 1

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 2

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 3

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 4

Монитор B Название камеры Вкл. Y

Состояние камеры Вкл. Y
Дата/время Вкл. Y
Отображение

Выкл. Y
события

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 1

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 2

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 3

Период

2 сек Y
переключения
Камеры 4

Сброс

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

98 ru | Стандартные значения меню

Таблица 9.2 Стандартные значения меню конфигурации

Цифровой видеорегистратор серии 440/

Навигация Параметр Значение по

умолчанию

Событие Вход Вход 1 ~ 4 Тип входа НР Y

Камера 1 ~ 4 Y
Релейный выход Нет Y
Предварительная

Нет Y

настройка PTZ

Движение Камера 1 ~ 4 Камера 01:Имя Y

Чувствительность 5 Y
Релейный выход Нет Y

Область Включить все Y
Подтверждение тревоги Время после события Y
Система Сбой диска Нет Y

Нет места на диске Нет Y

480

Сброс

Температура

Системы/Диска

Пароль

администратора

изменен

Потеря

видеоизображения

Подключение

питания

Нет Y

Нет Y

Нет Y

Нет Y

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems

Цифровой видеорегистратор серии 440/
480

Таблица 9.2 Стандартные значения меню конфигурации

Стандартные значения меню | ru 99

Навигация Параметр Значение по

умолчанию

Сеть TCP/IP DHCP Включено N

IP-адрес 0.0.0.0 N
Маска подсети 0.0.0.0 N
Шлюз 0.0.0.0 N
Основной DNS 0.0.0.0 N
Второстепенный

0.0.0.0 N

DNS
Номер порта HTTP 80 N
Ограничение

100 Мбит/сек N
пропускной
способности

RTSP-сервер Выкл. N
Порт RTSP 554 N

DDNS Сервер DDNS Отключено N

dyndns.org Имя сервера ПУСТО N

Имя пользователя ПУСТО N
Пароль ПУСТО N

tzo.com Имя сервера ПУСТО N

Электронная почта ПУСТО N
Клавиша ПУСТО N

sitesolutions.com Имя пользователя ПУСТО N

Пароль ПУСТО N
Идентификатор

ПУСТО N
записи

FQDN ПУСТО N

Уведомление Вход Выкл. Y

Обнаружение

Выкл. Y
движения

Сбой диска Выкл. Y
Нет места на диске Выкл. Y

Сброс

Температура

Выкл. Y
Системы/Диска

Изменение пароля

Выкл. Y
администратора

Потеря

Выкл. Y
видеоизображения

Подключение

Выкл. Y
питания

Почта Отправить почту Выкл. Y

Сервер SMTP ПУСТО Y
Порт SMTP 25 Y
SSL Выкл. Y
Имя пользователя ПУСТО Y
Пароль ПУСТО Y

Больше настроек почты С ПУСТО Y

Тема ПУСТО Y
Получатель (1) ПУСТО Y
Получатель (2) ПУСТО Y
Получатель (3) ПУСТО Y

Bosch Security Systems Руководство по установке и эксплуатации AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04

100 ru | Стандартные значения меню

Таблица 9.2 Стандартные значения меню конфигурации

Цифровой видеорегистратор серии 440/

Навигация Параметр Значение по

умолчанию

Система Дата/время Дата 2010-01-01 N

Время 12:00:00 AM N
Формат даты ГГГГ/ММ/ДД N
Формат времени 12-часовой формат N
Часовой пояс GMT+0 N
Летнее время Выкл. N
Начало летнего

Январь 1 Вс 00 N

времени
Окончание летнего

Январь 1 Вс 00 N

времени

NTP NTP Выкл. Y

Сервер времени Общий сервер: Y
Частный сервер 0.0.0.0 Y
Интервал

1 сутки Y

синхронизации

Зуммер Кнопка Выкл. Y

Вход Выкл. Y
Движение Выкл. Y
Система Вкл. Y
Потеря

Выкл. Y

видеоизображения

Пользователь ADMINISTRATOR Уровень Администратор N

Пароль 000000 N

Конфигурация Конфигурация импорта

Конфигурация экспорта
Заводские параметры
Обновить

микропрограмму
Быстрая установка

Жесткий диск Перезаписать Все Y

Предупреждение о

90% Y

переполнении диска
Раздел событий 0% (нет отдельного

раздела)

Автоматическое

Выкл. Y

удаление
Формат Все Y

Система ИК пульт

1Y
дистанционного
управления

ИД цифрового

1Y
видеорегистратора

Автоматический

Выкл. Y
выход пользователя

480

Сброс

N

AM18-Q0605 | v2.0 | 2012.04 Руководство по установке и эксплуатации Bosch Security Systems