Bosch B36ET71SN/21 Installation Instruction

_PSbqTNpkp
_PSbqTNpk

fkpq^ii^qflk=fkpqor`qflkp=

fkpqor`qflkp=aÛfkpq^ii^qflk

fkpqor``flkbp=ab=fkpq^i^`fþk

fkpq^ii^qflk=fkpqor`qflkp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P

fkpqor`qflkp=aÛfkpq^ii^qflk KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR

fkpqor``flkbp=ab=fkpq^i^`fþkKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU

O

`зенЙен

_ЙСзкЙ=узм=_ЙЦбе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

dÉåÉê~ä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
aЙСбебнбзел=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R
fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

fелн~дд~нбзе=зйнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

fеЗбобЗм~д=мебн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
fеЗбобЗм~д=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=й~кнбнбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S
^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=вбнЕЬЙе=мебнл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

fåëí~ää~íáçå=êççã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
fåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
cмкебнмкЙLСбснмкЙл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
_~ëÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=йзпЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

^ЗЗбнбзе~д=ЦкзмеЗбеЦ=йкзЕЙЗмкЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U
dкзмеЗбеЦ=белнкмЕнбзе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=п~нЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U

fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V
^ййдб~еЕЙ=ЗбгЙелбзел= KK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
oЙимбкЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нзздл= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

pмййдбЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
lйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
lнЬЙк=кЙимбкЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Скзг=лйЙЕб~дблн=змндЙнл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
qççäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN
líÜÉê= K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

fелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

NK `ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
OK qк~елйзкн=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
PK oЙгзобеЦ=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP
QK fåëí~ää~íáçå=éêÉé~ê~íáçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
RK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
SK ^нн~ЕЬбеЦ=~е=~днЙке~нбоЙ=~енбJнбй=ЗЙобЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR
TK mкЙй~кбеЦ=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=п~нЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
UK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=ЙЗЦЙ=йкзнЙЕнбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NS
VK mмлЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
NMK oЙгзобеЦ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=Скзг=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зк~пЙк= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
NNK ^дбЦебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU

P

NOK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=Е~обну= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV
NPK `ЬЙЕвбеЦ=нЬ~н=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=гзоЙл=Й~лбду=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV
NQK `зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
NRK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=нзЙ=вбЕв=й~еЙд= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM
NSK ^нн~ЕЬбеЦ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=нз=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зк~пЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
NTK `зггбллбзебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
NUK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=беЗбобЗм~д=~ййдбJ~еЕЙ=нз=нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=Е~обну=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
NVK c~лнЙе=нЬЙ=СбеЦЙк=йкзнЙЕнбзе= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
OMK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=ЕзоЙкл=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP
ONK jзменбеЦ=зС=~бк=лЙй~к~нзк=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
OOK ^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Зззк=зйЙебеЦ=~еЦдЙ=EкЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=ЗззкF=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ
OPK `Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=Зззк=лйкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ

Q

_ЙСзкЙ=узм=_ЙЦбе

oЙ~З=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=ЕзгйдЙнЙду=~еЗ=Е~кЙСмддуK

m t^okfkd

qЬЙлЙ=~ййдб~еЕЙл=~кЙ=нзйJЬЙ~оу=~еЗ=гмлн=ДЙ=лЙЕмкЙЗ=нз=
йкЙоЙен=нЬЙ=йзллбДбдбну=зС=нбййбеЦ=Сзкп~кЗK=^енбJнбй=йкзнЙЕнбзе=
бл=кЙимбкЙЗK

hЙЙй=Зззкл=ЕдзлЙЗ=менбд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=ЕзгйдЙнЙду=белн~ддЙЗ=
~еЗ=лЙЕмкЙЗ=йЙк=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзелK

aмЙ=нз=нЬЙ=пЙбЦЬн=~еЗ=лбтЙ=зС=нЬбл=~ййдб~еЕЙI=~еЗ=нз=кЙЗмЕЙ=
нЬЙ=кблв=зС=йЙклзе~д=беамку=зк=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=йкзЗмЕн=J=qtl=
mblmib=^ob=obnrfoba=clo=molmbo=fkpq^ii^qflkK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=йкзйЙкду=ЦкзмеЗЙЗK=pЙЙ=нЬЙ=лЙЕнбзе=
зе=“`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=йзпЙкТ=зе=й~ЦЙ=UK

rлЙ=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=зеду=Сзк=бнл=бенЙеЗЙЗ=ймкйзлЙK
fггЙЗб~нЙду=кЙй~бк=зк=кЙйд~ЕЙ=ЙдЙЕнкбЕ=лЙкобЕЙ=ЕзкЗл=нЬ~н=

ДЙЕзгЙ=Ск~уЙЗ=зк=З~г~ЦЙЗK
rейдмЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зк =лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=СмлЙ=ДЙСзкЙ=ЕдЙ~ебеЦ=зк=

г~вбеЦ=кЙй~бклK
oЙй~бкл=лЬзмдЗ=ДЙ=г~ЗЙ=Ду=~=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=нЙЕЬебЕб~еK

m `^rqflk

pвбдд=J=iЙоЙд=J=fелн~дд~нбзе=зС=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=Д~лбЕ=
гЙЕЬ~ебЕ~дI=Е~кйЙенку=~еЗ=йдмгДбеЦ=лвбддлK=

mкзйЙк=белн~дд~нбзе=бл=нЬЙ=кЙлйзелбДбдбну=зС=нЬЙ=белн~ддЙкK=mкзЗмЕн=
С~бдмкЙ=ЗмЙ=нз=бгйкзйЙк=белн~дд~нбзе=бл=езн=ЕзоЙкЙЗ=меЗЙк=нЬЙ=
^ййдб~еЕЙ=t~кк~енуK=

pЙЙ=нЬЙ=lпеЙкDл=j~ем~д=Сзк=п~кк~ену=беСзкг~нбзеK

dÉåÉê~ä

qЬЙлЙ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел=~кЙ=бенЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=Ду=
им~дбСбЙЗ=белн~ддЙклK=^дд=ЕзееЙЕнбзел=Сзк=п~нЙкI=ЙдЙЕнкбЕ~д=йзпЙк=
~еЗ=ЦкзмеЗбеЦ=гмлн=Езгйду=пбнЬ=дзЕ~д=ЕзЗЙл=~еЗ=зкЗбе~еЕЙл=
~еЗ=ДЙ=г~ЗЙ=Ду=дбЕЙелЙЗ=йЙклзе еЙд=пЬЙе=кЙимбкЙЗK=fе=нЬЙ=
~ДлЙеЕЙ=зС=~=дзЕ~д=ЕзЗЙW

Ó fе=нЬЙ=rKpK^KI=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=k~нбзе~д=bдЙЕнкбЕ=

`зЗЙI=^kpfLkcm^TM=J=д~нЙлн=ЙЗбнбзеLpн~нЙ=~еЗ=
jмебЕбй~д=ЕзЗЙл=~еЗLзк=дзЕ~д=ЕзЗЙлK

Ó fе=`~е~З~I=бе=~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=`~е~Зб~е=bдЙЕнкбЕ=

`зЗЙ=`OOKN=J=д~нЙлн=ЙЗбнбзеLmкзобеЕб~д=~еЗ=jмебЕбй~д=
ЕзЗЙл=~еЗLзк=дзЕ~д=ЕзЗЙлK

aЙСбебнбзел

m

t^okfkd=Ó=qЬбл=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=ЗЙ~нЬ=зк=лЙкбзмл=беамJ
кбЙл=г~у=зЕЕмк=~л=~=кЙлмдн=зС=езн=зДлЙкобеЦ=нЬбл=
п~кебеЦK

m

`^rqflk=Ó=qЬбл=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=гбезк=зк=гзЗЙк~нЙ=беамJ
кбЙл=зк=З~г~ЦЙ=г~у=зЕЕмк=~л=~=кЙлмдн=зС=езн=зДлЙкобеЦ=
нЬбл=п~кебеЦK

t^okfkd

`^rqflk

m

m

m fjmloq^kq

p~оЙ=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Сзк=дзЕ~д=белйЙЕнзкDл=млЙK=lДлЙкоЙ=~дд=
ЦзоЙкебеЦ=ЕзЗЙл=~еЗ=зкЗбе~еЕЙлK

kçíÉ=íç=fåëí~ääÉê=J=_Й=лмкЙ=нз=дЙ~оЙ=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=пбнЬ=
нЬЙ=`зелмгЙкK

kзнЙ=нз=`зелмгЙк=J=hЙЙй=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=пбнЬ=узмк=
lпеЙкDл=j~ем~д=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK

klqb

fjmloq^kq=klqb=L=klqb=У=qЬбл==бл=млЙЗ=нз=Зк~п=нЬЙ=
млЙкDл=~ннЙенбзе=нз=лзгЙнЬбеЦ=бе=й~кнбЕмд~кK

fгйзкн~ен=беСзкг~нбзе

qЬЙ=бгйзкн~еЕЙ=зС=ЕзгйдубеЦ=пбнЬ=~дд=кЙЦмд~нбзел=~еЗ=
белнкмЕнбзел=бе=нЬбл=белн~дд~нбзе=г~ем~д=Е~еезн=ДЙ=ЙгйЬ~лблЙЗ=
ЙезмЦЬK=qЬЙ=белн~дд~нбзе=лЬзмдЗ=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=Ду=~=им~дбСбЙЗ=
СбннЙкK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=белн~дд~нбзеI=~дп~ул=кЙ~З=нЬбл=белн~дд~нбзе=
г~ем~д=бе=СмддK=fн=Езен~бел=бгйзкн~ен=ЗЙн~бдл=пЬбЕЬ=нЬЙ=СбннЙк=
гмлн=зДлЙкоЙK=mкзобЗЙЗ=нЬбл=г~ем~д=бл=кЙ~З=нЬзкзмЦЬдуI=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=пбдд=ДЙ=лбгйдЙI=нкзмДдЙJСкЙЙ=~еЗI=гзлн=бгйзкн~ендуI=
л~СЙK

R

fелн~дд~нбзе=зйнбзел

qЬЙ=ЗбССЙкЙен=белн~дд~нбзе=зйнбзел=~кЙ=дбгбнЙЗ=зеду=Ду=нЬЙ=ЗЙлбЦе=
зС=нЬЙ=вбнЕЬЙе=~еЗ=нЬЙ=СмеЕнбзе=зС=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗK

fеЗбобЗм~д=мебн

fеЗбобЗм~д=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=й~кнбнбзе

NK

^н=нЬЙ=ЙеЗ=зС=нЬЙ=вбнЕЬЙе=мебнл

fС=зеЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=облбДдЙI=~=лбЗЙ=й~еЙд=гмлн=ДЙ=
млЙЗK

qЬЙ=лбЗЙ=й~еЙд=гмлн=ДЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=Сбкгду=нз=нЬЙ=п~ддI=нЬЙ=Сдззк=
~еЗ=зоЙкЬЙ~З=СмкебнмкЙLСбснмкЙл=ДЙСзкЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=йд~ЕЙЗ=
бе=нЬЙ=Е~обнуK

qЬЙ=ЗбгЙелбзел=зС=нЬЙ=лбЗЙ=й~еЙд=~кЙ=н~вЙе=Скзг=нЬЙ=зййзлбнЙ=
Е~обну=п~ддK=aмкбеЦ=белн~дд~нбзе=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=Е~обну=бл=лим~кЙ=
~еЗ=нЬЙ=Йс~Ен=лбтЙK

OK

Ó tЬЙе=ЗбгЙелбзебеЦ=нЬЙ=й~кнбнбзе=Сзк=гзЗЙд=OI=езнЙ=нЬЙ=

нЬбЕвеЙлл=зС=нЬЙ=СмкебнмкЙ=Скзенл=нз=йкЙоЙен=З~г~ЦЙ=бС=нЬЙ=
Зззкл=~кЙ=зйЙеЙЗ=~н=нЬЙ=л~г Й=нбгЙK

Ó rлЙ=нЬЙ=bснкЙгЙ=`згДбе~нбзе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=eЙ~нбеЦ=вбн=

бС=нЬЙ=Ц~й=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙл=бл=дЙлл=нЬ~е=S?=ENSM=
ггFK

pЙЙ=нЬЙ=лЙЕнбзе=зе=“lйнбзе~д=~ЕЕЙллз кбЙлТ=зе=й~ЦЙ NNK

Ó jбебгмг=нЬбЕвеЙлл=зС=нЬЙ=й~кнбнбзе=

R

LU?=ENS=ããFK

S

fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå

m

aз=езн=белн~дд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙW
У змнЗззклI
У бе=~е=Йеобкзе гЙен=пбнЬ=ЗкбййбеЦ=п~нЙкI
У бе=кззгл=пЬбЕЬ=~кЙ=~н=кблв=зС=СкзлнK
^ййдб~еЕЙ=бл=оЙку=ЬЙ~оу=У=Сзк=Йгйну=пЙбЦЬн=лЙЙ=нЬЙ=

СзддзпбеЦ=н~ДдЙW
_j=E_зннзг=jзменF=PS?====~ййкзсK=QPM=fДл=L=NVR=вЦ

t^okfkd

m

fåëí~ää~íáçå=êççã

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=белн~ддЙЗ=бе=~=ЗкуI=оЙенбд~нЙЗ=кззгK
qЬЙ=~гДбЙен=нЙгйЙк~нмкЙ=лЬзмдЗ=езн=Зкзй=ДЙдзп=

RR=шc=ENP=ш`F=зк=кблЙ=~ДзоЙ=NNM=шc=EQP=ш`FI=знЬЙкпблЙ=
г~дСмеЕнбзел=г~у=зЕЕмкK

qЬЙ=белн~дд~нбзе=дзЕ~нбзе=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=ЙсйзлЙЗ=нз=ЗбкЙЕн=
лмедбЦЬн=~еЗ=езн=йд~ЕЙЗ=еЙ~к=~=ЬЙ~н=лзмкЕЙI=лмЕЬ=~л=~е=зоЙеI=
к~Зб~нзкI=ЙнЕK=fС=белн~дд~нбзе=еЙсн=нз=~=ЬЙ~н=лзмкЕЙ=бл=
ме~озбЗ~ДдЙI=млЙ=~=лмбн~ДдЙ=белмд~нбеЦ=йд~нЙ=зк=зДлЙкоЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=гбебгмг=Зблн~еЕЙл=Скзг=нЬЙ=ЬЙ~н=лзмкЕЙW

N

ÓN

LQ?=EPM=ггF=Скзг=~е=ЙдЙЕнкбЕ=ЕззвЙкI

Ó NO?=EPMM=ггF=Скзг=~е=збд=зк=лздбЗJСмЙд=ЕззвЙкK

cмкебнмкЙLСбснмкЙл

qЬЙ=еЙп=~ййдб~еЕЙ=бл=лЕкЙпЙЗ=лЙЕмкЙду=нз=~За~ЕЙен=~еЗ=
зоЙкЬЙ~З=СмкебнмкЙLСбснмкЙлK

cзк=нЬбл=кЙ~лзе=бн=бл=ЙллЙенб~д=нЬ~н=~дд= ~нн~ЕЬ~ДдЙ=СмкебнмкЙL
СбснмкЙл=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=лЙЕмкЙду=нз=нЬЙ=Д~лЙ=зк=нЬЙ=п~дд=Ду=
лмбн~ДдЙ=гЙ~елK

_~ëÉ

m

^=СмддуJдз~З=~ййдб~еЕЙ=бл=оЙку=ЬЙ~оу=У=Сзк=нЬЙ=дз~ЗJ
ДЙ~кбеЦ=Е~й~Ебну=~н=дЙ~лн=лЙЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙW

_j=E_зннзг=jзменF=PS?====~ййкзсK=NOMM=fДл=L=RQM=вЦ

qз=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=белн~ддЙЗ=лЙЕмкЙду=~еЗ=
СмеЕнбзел=йкзйЙкдуI=нЬЙ=Д~лЙ=гмлн=ДЙ=Сд~н=~еЗ=дЙоЙдK

qЬЙ=Д~лЙ=гмлн=ДЙ=г~ЗЙ=зС=~=Ь~кЗI=кбЦбЗ=г~нЙкб~дK
qЬЙ=белн~дд~нбзе=~кЙ~=гмлн=ДЙ=нЬЙ=л~гЙ=ЬЙбЦЬн=~л=нЬЙ=кЙлн=зС=

нЬЙ=кззгK
lе=~ЕЕзмен=зС=нЬЙ=ЬЙ~оу=пЙбЦЬн=зС=~=Смдду=дз~ЗЙЗ=~ййдб~еЕЙI=~=

дз~ЗJДЙ~кбеЦ=Д~лЙ=бл=кЙимбкЙЗK=fС=бе=ЗзмДнI=Езен~Ен=~е=
~кЕЬбнЙЕн=зк=~=ДмбдЗбеЦ=ЙсйЙкнK

t^okfkd

m

fåëí~ää~íáçå=Å~îáíó

fн=бл=бгйзкн~ен=нз=зДлЙкоЙ=нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=ЗбгЙелбзел=зС=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=Е~обну=Сзк=~=нкзмДдЙJСкЙЙ=белн~дд~нбзе=зС=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=~еЗ=Сзк=нЬЙ=лмДлЙимЙен=ЦЙеЙк~д=обЙп=зС=нЬЙ=
СмкебнмкЙ=СкзенK

fе=й~кнбЕмд~к=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=Е~обну=бл=лим~кЙK
pим~кЙеЙлл=Е~е=ДЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=Ду=лмбн~ДдЙ=гЙ~елI=ЙKЦK=лйбкбн=

дЙоЙдI=Зб~Цзе~д=гЙ~лмкЙгЙенлI= ЙнЕK
qЬЙ=лбЗЙ=п~ддл=зС=нЬЙ=Е~обну=гмлн=ДЙ=СдмлЬK
qЬЙ=гбебгмг=нЬбЕвеЙлл=зС=лбЗЙ=п~ддл=~еЗ=нЬЙ=нзй=п~дд=гмлн=

R

ÄÉ=

LU?=ENS=ããFK

qЬЙ=гбебгмг=нЬбЕвеЙлл=зС=нзЙ=вбЕв=й~еЙд=гмлн=
ДЙ=NLO?=ENP=ггFK

^=нЬбЕвеЙлл=зС=PLQ?=ENV=ггF=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗK

T

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=йзпЙк

m

bдЙЕнкбЕ~д=pЬзЕв=e~т~кЗ

У mдмЦ=бенз=~=ЦкзмеЗЙЗ=P=йкзеЦ=змндЙнK
У aз=езн=кЙгзоЙ=ЦкзмеЗ=йкзеЦK
У aз=езн=млЙ=~е=~З~йнЙкK
У aз=езн=млЙ=~е=ЙснЙелбзе=ЕзкЗK
c~бдмкЙ=нз=Сзддзп=нЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=Е~е=кЙлмдн=бе=ЗЙ~нЬI=

СбкЙI=зк=ЙдЙЕнкбЕ~д=лЬзЕвK

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~=PJпбкЙ=йзпЙк=лмййду=ЕзкЗI=
ri дблнЙЗ=бе=нЬЙ=rp^K

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=кЙимбкЙл=~=PJпбкЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙK
qЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=Ду=~=дбЕЙелЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=

зедуK
qЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=гмлн=ДЙ=СбннЙЗ=пбнЬ=~=NM ^=СмлЙ=зк=ЬбЦЬЙкK=

mдЙ~лЙ=зДлЙкоЙ=бе=нЬбл=ЕзЬЙкЙеЕЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=н~ДдЙW

^ééäá~åÅÉ j~сбгмг=дз~З=~н=зеЙ=нбгЙ

t^okfkd

m

`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=п~нЙк

^=ЕздЗ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе=бл=кЙимбкЙЗ=Сзк=зйЙк~нбзе=зС=нЬЙ=
~мнзг~нбЕ=бЕЙ=г~вЙкK=qЬЙ=п~нЙк=йкЙллмкЙ=гмлн=ДЙ=ДЙнпЙЙе=
OR=~еЗ=NOM=йKлKбK=ENKTOУUKOR=Д~кFK=qЬЙ белн~дд~нбзе=гмлн=
Езгйду=пбнЬ=дзЕ~д=йдмгДбеЦ=кЙЦмд~нбзелK

^=лЙй~к~нЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=гмлн=ДЙ=белн~ддЙЗ=Сзк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
п~нЙк=ЕзееЙЕнбзеK

qЬЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=Сзк=нЬЙ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе=гмлн=езн=ДЙ=
ДЙЬбеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=fн=бл=кЙЕзггЙеЗЙЗ=нз=йд~ЕЙ=нЬЙ=лЬмнJ
зСС=о~доЙ=ЗбкЙЕнду=еЙсн=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=EД~лЙ=мебнF=зк=бе=~езнЬЙк=
Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=дзЕ~нбзеK

tЬЙе=белн~ддбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзеI=зДлЙкоЙ=нЬЙ=йЙкгбннЙЗ=
белн~дд~нбзе=~кЙ~л=Сзк=нЬЙ=йбйЙK=cзк нЬЙ йЙкгбннЙЗ=белн~дд~нбзе=
~кЙ~л=~еЗ=ЗбгЙелбзел=лЙЙ “fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзелТI=й~ЦЙ=VK

qЬЙ=лмййду=йбйЙ=Е~е=ДЙ= дзЕ~нЙЗ=~н=нЬЙ=лбЗЙ=зе=нЬЙ=кбЦЬн=E~FI=~н=нЬЙ=
лбЗЙ=зе=нЬЙ=дЙСн=EДF=зк=меЗЙкеЙ~нЬ=EЕFI=й~ЦЙ=VK

j~сбгмг=змнЙк=Зб~гЙнЙк=зС=
нЬЙ=п~нЙк=йбйЙ=EпбнЬзмн=СбннбеЦлFW

^нн~ЕЬ=~=лЙй~к~нЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=Сзк=нЬЙ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе=бе=~=
лмбн~ДдЙI=Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=дзЕ~нбзеK=aз езн=млЙ=~=лЙдСJйбЙкЕбеЦ=
о~доЙ>

NP

LPO?=ENM=ããFK

_зннзг=cкЙЙтЙк=PS“ S ^гйЙкЙ

lкбЙен=ЦкзмеЗ=йкзеЦ=нз=нЬЙ=Дзннзг=~л=лЬзпе=бе=нЬЙ=йбЕнмкЙлK
cзк=нЬЙ=белн~дд~нбзе=йзлбнбзе=зС=нЬЙ=кЙЕЙйн~ЕдЙ=лЙЙ=“fелн~дд~нбзе=

ЗбгЙелбзелТI=й~ЦЙ=VK

^ЗЗбнбзе~д=ЦкзмеЗбеЦ=йкзЕЙЗмкЙ

pзгЙ=дзЕ~д=кЙЦмд~нбзел=г~у=кЙимбкЙ=~=лЙй~к~нЙ=ЦкзмеЗK=fе=
лмЕЬ=Е~лЙлI=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=~ЕЕЙллзку=ЦкзмеЗ=пбкЙI=Ед~гй=~еЗ=
лЕкЙп=гмлн=ДЙ=ймкЕЬ~лЙЗ=лЙй~к~нЙдуK

kЙоЙк=ЦкзмеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=йд~лнбЕ=йдмгД беЦ=дбеЙлI=Ц~л=
дбеЙл=зк=п~нЙк=йбйЙлK

dкзмеЗбеЦ=белнкмЕнбзе

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=ЦкзмеЗЙЗK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=
~ г~д С м еЕнбзе=зк=Дк Й ~ вЗзпеI=Цкз м е ЗбеЦ=пбдд=кЙЗ м Е Й=нЬЙ к б л в =зС=
ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=Ду=йкзобЗбеЦ=~=й ~нЬ=зС=дЙ~лн=кЙлблн~еЕЙ=Сзк=нЬЙ=
ЙдЙЕнкбЕ=ЕмккЙенK

m

fгйкзйЙк=ЕзееЙЕнбзе=зС=нЬЙ=ЙимбйгЙен=ЦкзмеЗбеЦ=
ЕзеЗмЕнзк=г~у=кЙлмдн=бе=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕвK=e~оЙ=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=ЕЬЙЕвЙЗ=Ду=~=им~дбСбЙЗ=ЙдЙЕнкбЕб~е=зк=лЙкобЕЙ=
нЙЕЬебЕб~е=бС=узм=~кЙ=бе=ЗзмДн=~л=нз=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=йкзйЙкду=ЦкзмеЗЙЗK

t^okfkd

m

U

fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзел

t~нЙк=ЕзееЙЕнбзе

iЙЦЙеЗW
^ ^кЙ~=Сзк=белн~дд~нбзе=зС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзееЙЕнбзе
_ ^кЙ~=Сзк=белн~дд~нбзе=зС=нЬЙ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе
` lйЙебеЦ=ЗЙйнЬ=зС=ебЕЬЙI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=вбнЕЬЙе=ЗЙлбЦе

a=Z=OQ?=ESNM=ггF=гбебгмг

klqbW= `~îáíó=ãìëí=ÄÉ=ëì~êÉK=

pбЗЙ=п~дд=зС=нЬЙ=Е~обну=гмлн=ДЙ=СдмлЬ

V

^ййдб~еЕЙ=ЗбгЙелбзел

iЙЦЙеЗW
~F ^ЗамлнгЙен=бе=дЙоЙддбеЦ= дЙЦл= HNPLU?=EPR=ããF=L= ÓNLO?=ENP= ããFK
ÄF aбгЙелбзел=г~у=о~куK
ÇF qЬбл=ЗбгЙелбзе=г~у=о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=белн~дд~нбзеI=й~еЙд=

нЬбЕвеЙлл=~еЗ=вбнЕЬЙе=Ь~кЗп~кЙK

NM

ÉF rебн=ЗбгЙелбзел
ÑF tззЗЙе=Зззк=й~еЙд=ЗбгЙелбзел

oЙимбкЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=нзздл

pмййдбЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

Ó fелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел
У lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
У fåëí~ää~íáçå=âáí

lйнбзе~д=~ЕЕЙллзкбЙл

bснкЙгЙ=`згДбе~нбзе=pбЗЙJДуJpбЗЙ=eЙ~нбеЦ=вбн

fС=нЬЙ=Ц~й=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙл=бл=дЙлл=нЬ~е=S? ENSM ггFK

lнЬЙк=кЙимбкЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Скзг=
лйЙЕб~дблн=змндЙнл

fЕЙ=г~вЙк=белн~дд~нбзе=вбн=NLQ?=la=ЕзййЙк=дбеЙ

cзк=ЕзееЙЕнбеЦ=~ййдб~еЕЙл=пЬбЕЬ=кЙимбкЙ=п~нЙкI=ЙKЦK=Сзк=~е=
бЕЙ=г~вЙкK

j~сбгмг=змнЙк=Зб~гЙнЙк=зС=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙ=Eп бнЬзмн СбннбеЦлFW========

NP

LPO?=ENM=ããFK

qççäë

Ó `зкЗдЙлл=лЕкЙпЗкбоЙк=qOM
У qзкс=лЕкЙпЗкбоЙк=qOM
У qзкс=Дбн=qOM=H=г~ЦеЙнбЕ=ЬздЗЙк

R

Ó

LNS?=EU=ггF=ЬЙс=емн=ЗкбоЙк
У tззЗ=Зкбддл=бе=ЗбССЙкЙен=лбтЙл
У lйЙе=ЙеЗ=пкЙеЕЬ=NLO?=Ept=NP=ггF
У jмднбЦкбй=йдбЙкл
У ^Замлн~ДдЙ=пкЙеЕЬ
У `мннЙк=пбнЬ=~Замлн~ДдЙ=Дд~ЗЙ
У jÉí~ä=í~éÉ=ãÉ~ëìêÉ
Ópèì~êÉ
Ó pйбкбн=дЙоЙд=дЙеЦнЬ=OD=ESM=ЕгF=~еЗ=QD=ENIO=гF
У j~квбеЦJзмн=дЙоЙдI=дЙеЦнЬ=~н=дЙ~лн=QD=ENKO=гF=Сзк=беЗбобЗм~д=

~ééäá~åÅÉë=çê=TD=EOKM=ãF=Ñçê=páÇÉJÄóJpáÇÉ=áåëí~ää~íáçå

líÜÉê

ÓpíÉéä~ÇÇÉê
Ó aзддуI=Ь~еЗ=нкмЕв
У e~ггЙк=Зкбдд=Сзк=ЗкбддбеЦ=ЬздЙл=бе=п~дд=зк=Сдззк
У _бнл=~ЕЕзкЗбеЦ=лмбн~ДдЙ=Сзк=г~нЙкб~д=~еЗ=бе=ЗбССЙкЙен=лбтЙл
У tззЗЙе=ДЙ~г=EЕкзлл=лЙЕнбзе=гбеK=P?=с=Q?=ETR Ег с NMM=

ЕгF=~л=~е=~днЙке~нбоЙ=нбдн=йкзнЙЕнбзеI=дЙеЦнЬ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=

нЬЙ=пбЗнЬ=зС=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну
У tззЗЙе=лЕкЙпл=бе=ЗбССЙкЙен=лбтЙл
У qÜáå=Eã~ñK=

нЬЙ=Сдззк=Скзг=З~г~ЦЙ=EЙKЦK=дбезF
У pмбн~ДдЙ=г~нЙкб~д=Сзк=ЕзоЙкбеЦ=~еЗ=йкзнЙЕнбеЦ=СмкебнмкЙ=

EЙKЦK=йкзнЙЕнбоЙ=лЬЙЙнлF
У ^ЗЬЙлбоЙ=н~йЙ

N

LNS?=ENKR=ггFFI=лмбн~ДдЙ=г~нЙкб~д=нз=йкзнЙЕн=

klqb

_ЙСзкЙ=млбеЦI=ЕЬЙЕв=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=кЙгзоЙЗ=~ЗЬЙлбоЙ=
н~йЙ=дЙ~оЙл=~ЗЬЙлбоЙ=кЙлбЗмЙ=зе=нЬЙ=пзкв=лмкС~ЕЙл>=
lнЬЙкпблЙ=Зз=езн=млЙ=зе=ЬбЦЬJим~дбну=пзкв=лмкС~ЕЙлK

NN

fелн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел

NK `ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну

m

qз=ЙелмкЙ=~=л~СЙI=нкзмДдЙJСкЙЙ=белн~дд~нбзе=~еЗ=~е=зйнбгмг=
зоЙк~дд=обЙп=зС=нЬЙ=лмДлЙимЙен=СмкебнмкЙ=СкзенI=нЬзкзмЦЬду=
ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=кЙимбкЙгЙенлK

_ЙСзкЙ=лн~кнбеЦ=нЬЙ=белн~дд~нбзеI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=белн~дд~нбзе=
Е~обну=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=~дд=кЙимбкЙгЙенл=Сзк ~ л~СЙ=~еЗ=нкзмДдЙJ
СкЙЙ=белн~дд~нбзеK

 `ÜÉÅâ=íÜÉ=Ä~ëÉK

cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=зе=“fелн~дд~нбзе=
дзЕ~нбзеТ=зе=й~ЦЙ=TK

 `ЬЙЕв=нЬЙ=ЗбгЙелбзел=зС=нЬЙ=Е~обнуK
 `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~îáíó=áë=ëèì~êÉK
 `ЬЙЕв=дзЕ~нбзе=зС=нЬЙ=лзЕвЙнK

^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=зе=
“`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=йзпЙкТ=зе=й~ЦЙ=U=~еЗ=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=зе=
“fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзелТ=зе=й~ЦЙ=VK

 `ЬЙЕв=дзЕ~нбзе=зС=нЬЙ=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзе=Eзеду=Сзк=

~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=бЕЙ=г~вЙкFK
^длз=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬЙ=лЙЕнбзе=зе=

“`зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=п~нЙкТ=зе=й~ЦЙ=UK

 `ЬЙЕв=~нн~ЕЬгЙен=зС=нЬЙ=~За~ЕЙен=СмкебнмкЙLСбснмкЙлK=^дд=

СмкебнмкЙ=й~кнл=бе=нЬЙ=обЕбебну=зС=нЬ Й=~ййдб~еЕЙ=гмлн=ДЙ=
ЕзееЙЕнЙЗ=лЙЕмкЙду=нз=нЬЙ=п~ддK

 `ЬЙЕв=нЬ~н=~За~ЕЙен=СмкебнмкЙLСбснмкЙл=Зз=езн=ЕзддбЗЙ=

EЗззк=зйЙебеЦ=~еЦдЙFKТ

`^rqflk

m

OK qк~елйзкн=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

m

qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=оЙку=ЬЙ~оуK=_Й=Е~кЙСмдI=знЬЙкпблЙ=йЙзйдЙ=
пЬз=~кЙ=ЬЙдйбеЦ=г~у=ДЙ=беамкЙЗ=зк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=ДЙ=
З~г~ЦЙЗK

 qк~елйзкн=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=лмбн~ДдЙ=белн~дд~нбзе=дзЕ~нбзе=

пбнЬ=лмбн~ДдЙ=гЙ~ел=зС=нк~елйзкн~нбзе=EнкзддЙуI=дбСнбеЦ=нкмЕв=

зк=Ь~еЗJЗкбоЙе=нкмЕвFK

 pЙЕмкЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЗмкбеЦ=нк~елйзкн~нбзе=нз=йкЙоЙен=бн=

Скзг=зоЙкнмкебеЦK
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=UQ“=EONPQ=ггF=н~ддK=fС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~еезн=

ДЙ=нк~елйзкнЙЗ=бе=~е=мйкбЦЬн=йзлбнбзе=ЗмЙ=нз=нЬЙ=лнкмЕнмк~д=
ЕзеЗбнбзелI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Е~е=ДЙ=нк~елйзкнЙЗ=Ьзкбтзен~ддуK

tЬЙе=ЙкЙЕнбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=зДлЙкоЙ=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=гбебгмг=
ЬЙбЦЬн=~н=нЬЙ=белн~дд~нбзе=дзЕ~нбзе=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
н~ДдЙW

bкЙЕнбзе=об~=~ййдб~еЕЙ=кЙ~к bкЙЕнбзе=об~=~ййдб~еЕЙ=

US“=L=ONUR=ãã

`^rqflk

ëáÇÉ=é~åÉä

kÉîÉê=éìí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
ìé=îá~=áíë ëáÇÉ>

m

NO

PK oЙгзобеЦ=нЬЙ=й~Ев~ЦбеЦ

m

`^rqflk

m

m

У qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=нбй=зоЙк=пЬбдЙ=бн=бл=ДЙбеЦ=

мей~ЕвЙЗK
У qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=оЙку=ЬЙ~оуK
У tЬЙе=зйЙебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЗззкI=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=

г~у=нбй=Сзкп~кЗлK
_Й=Е~кЙСмдI=знЬЙкпблЙ=йЙзйдЙ=пЬз=~кЙ=ЬЙдйбеЦ=г~у=ДЙ=

беамкЙЗ=зк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

qз=йкзнЙЕн=нЬЙ=Д~лЙ=Скзг=З~г~ЦЙ=ЗмкбеЦ=белн~дд~нбзеW

 ^нн~ЕЬ=~=кЙлбЗм~д=йбЙЕЙ=зС=Е~кйЙнI=дбезI=ЙнЕK=нз=нЬЙ=Сдззк=

пбнЬ=~ЗЬЙлбоЙ=н~йЙ=бе=Скзен=зС=нЬЙ=бенЙеЗЙЗ=бел н~дд~нбзе=
дзЕ~нбзеK

t^okfkd

m

aз=езн=кЙгзоЙ=нк~елйзкн~нбзе=йкзнЙЕнбзе=ЗЙобЕЙ=E^ F=
Скзг=нЬЙ=меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зк~пЙкK

aз=езн=кЙгзоЙ=нк~елйзкн~нбзе=л~СЙну=ЗЙобЕЙл=пЬбЕЬ=
йкзнЙЕн=нЬЙ=лЬЙдоЙл=~еЗ=лнзк~ЦЙ=Езгй~кнгЙенл=белбЗЙ=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=менбд=нЬЙ=белн~дд~нбзе=бл=ЕзгйдЙнЙI=
знЬЙкпблЙ=нЬЙ=й~кнл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK

^

 `ÜÉÅâ=~ééäá~åÅÉ=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=áå=íê~åëáíK

aз=езн=белн~дд=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бС=бн=бл=облбДду=З~г~ЦЙЗK=fС=бе=
ЗзмДнI=Езен~Ен=узмк=ЗЙ~дЙкK

 jзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=~=Ь~еЗ=нкмЕв=лЙЕмкЙдуK
 oЙгзоЙ=нк~елйзкн~нбзе=й~Ев~ЦбеЦW

У rлбеЦ=~ЗЬЙлбоЙ=н~йЙI=~нн~ЕЬ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=нз=нЬЙ=

Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK

У oЙгзоЙ=нк~елйзкн~нбзе=йкзнЙЕнбзе=ЗЙобЕЙл=~еЗ=дбСн=

~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=íÜÉ=é~ääÉí=Ó=~éé äá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó>

У oЙгзоЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=Скзг=нЬЙ=змнлбЗЙ=зС=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉK

У hЙЙй=~ЗЬЙлбоЙ=н~йЙ=пЬбЕЬ=п~л=млЙЗ=нз=~нн~ЕЬ=нЬЙ=

лмййдбЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=
fн=бл=млЙЗ=лмДлЙимЙенду=Сзк=~нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=ЙЗЦЙ=
йкзнЙЕнбзе=нз=нЬЙ=Е~обну=п~ддл=EлЙЙ=pЙЕнбзе=UKFK

У `~кЙСмдду=зйЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=У=кблв=зС=нбййбеЦ=зоЙк=У=

~еЗ=кЙгзоЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=белн~дд~нбзе=г~нЙкб~дл=
Скзг=белбЗЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=`дзлЙ=Зззкл=~Ц~бе>

m

`~кЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=н~вЙе=пЬЙе=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=ЗззкK=qЬЙ=
СздЗбеЦ=к~бд=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=Зззк=зС=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=
Езгй~кнгЙен=Ь~л=нз=ДЙ=СздЗЙЗ=бС=нЬЙ=Зззк=~кЙ=ЕдзлЙЗK=

oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ>

`^rqflk

m

NP

QK fåëí~ää~íáçå=éêÉé~ê~íáçå

rей~Ев=белн~дд~нбзе=г~нЙкб~дл=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙлK=
qз=бгйкзоЙ=~ддзЕ~нбзе=нз=нЬЙ=пзкв=лнЙйлI=нЬЙ=й~Ев~ЦЙл=~кЙ=

бЗЙенбСбЙЗ=ЗбССЙкЙендуK
qз=Зз=нЬблI=Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=зоЙкобЙп=лЬЙЙн=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉ>

RK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=Å~îáíó

fС=нЬбл=гбебгмг=дЙеЦнЬ=Е~еезн=ДЙ=зДлЙкоЙЗ=Сзк=лнкмЕнмк~д=
ЕзеЗбнбзел=бн=бл=йзллбДдЙ=нз=Зз=нЬбл=Ду=С~лнЙебеЦ=~=лй~Е Йк=
ДЙЬбеЗ=нЬЙ=~енбJнбй=~еЦдЙI=ЙK=ЦK=~ = лмССбЕбЙенду=ЗбгЙелбзеЙЗ=
пззЗ=йд~евK

qЬЙ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=йд~ев=лЬзмдЗ=ЕзккЙлйзеЗ=нз=нЬЙ=пбЗнЬ=зС=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=ебЕЬЙ>

 pйЙЕбСу=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=йзбенл=зС=нЬЙ=~енбJнбйJ~еЦдЙлK

pйЙЕбСу=нЬЙ=ЗЙн~бдЙЗ=ЗбгЙелбзел=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лЙЕнбзе=
зе=“fелн~дд~нбзе=ЗбгЙелбзелТ=лн~кнбеЦ=зе=й~ЦЙ=VK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=~енбJнбйJ~еЦдЙл=ЕзгйдЙнЙдуK=_Й=лмкЙ=лЕкЙпл=

ЬздЗ=нбЦЬнK

c~лнЙебеЦ=пбнЬ=пззЗ=лЕкЙпл

m

^ллмкЙ=нЬ~н=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=ЙдЙЕнкбЕ~д=пбкЙл=зк=йдмгДбеЦ=бе=
нЬЙ=~кЙ~=пЬбЕЬ=нЬЙ=лЕкЙпл=ЕзмдЗ=йЙеЙнк~нЙK

oблв=зС=беамку=~еЗ=З~г~ЦЙ>

t^okfkd

m

klqb

У O=~енбJнбйJ~еЦдЙл=~кЙ=кЙимбкЙЗ=Сзк=Й~ЕЬ=~ййдб~еЕЙK
У qЬЙ=лмййдбЙЗ=лЙн=Езен~бел=С~лнЙебеЦ=лЕкЙпл=Сзк=

о~кбзмл=~ййдбЕ~нбзелK=pЙдЙЕн=нЬЙ=С~лнЙебеЦ=лЕкЙпл=

~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=дзЕ~д=ЕзеЗбнбзелK

c~лнЙебеЦ=пбнЬ=ЗзпЙдл=~еЗ=лЕкЙпл

m

^дп~ул=пЙ~к=л~СЙну=Цд~ллЙл=~еЗ=знЬЙк=еЙЕЙлл~ку=йкзJ
нЙЕнбоЙ=ЗЙобЕЙл=зк=~йй~кЙд=пЬЙе=белн~ддбеЦ=зк=пзквбеЦ=
пбнЬ=~еЕЬзклK=

oблв=зС=беамку>

kзн=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=бе=дбЦЬнJпЙбЦЬн=г~лзеку=г~нЙкб~д=
лмЕЬ=~л=ДдзЕв=зк=ДкбЕвK

kзн=кЙЕзггЙеЗЙЗ=Сзк=млЙ=бе=еЙп=ЕзеЕкЙнЙ=пЬбЕЬ=Ь~л=езн=
Ь~З=нбгЙ=нз=ЕмкЙK

aз=езн=млЙ=ЕзкЙ=Зкбддл=нз=Зкбдд=ЬздЙл=Сзк=нЬбл=~еЕЬзкK

`^rqflk

m

qЬЙ=~енбJнбйJ~еЦдЙл=гмлн=Ь~оЙ=~=гбебгмг=дЙеЦнЬ=зС=QNLUТ=
ENMR ггF=зоЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=ЙелмкЙ=~=лЙЕмкЙ=лн~еЗ=зС нЬЙ=
~ййдб~еЕЙK

NQ

SK ^нн~ЕЬбеЦ=~е=~днЙке~нбоЙ=~енбJнбй=

ЗЙобЕЙ

fjmloq^kq=klqb

fС=нЬЙ=~енбJнбй=Дк~ЕвЙнл=Е~еезн=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗ=лЙЕмкЙдуI=
~е ~днЙке~нбоЙ=~енбJнбй=ЗЙобЕЙ=Е~е=ДЙ=~нн~ЕЬЙЗK=
eзпЙоЙкI ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=ез=йд~у=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙ=~еЗ=нЬЙ=~енбJнбй=ЗЙобЕЙK

fС=йзллбДдЙI=~дп~ул=лЕкЙп=нЬЙ=пззЗЙе=ДЙ~г=нз=ЙсблнбеЦ=
лнмЗл=зе=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=нЬЙ=Е~обнуK

 j~кв=нЬЙ=белн~дд~нбзе=ЬЙбЦЬн=EдзпЙк=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=ДЙ~гF=зе=

íÜÉ=êÉ~ê=é~åÉä=çÑ=íÜÉ=Å~îáíóK

 pЙдЙЕн=лЕкЙпл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=нЬбЕвеЙлл=зС=нЬЙ=пззЗЙе=

ДЙ~гW=дЙеЦнЬ=Z=гбеK=OKR=с=ДЙ~г=нЬбЕвеЙллI=Зб~гЙнЙк=@NO=
зк=@NQK

klqb

pйЙЕбСу=нЬЙ=емгДЙк=зС=лЕкЙпл=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=Е~обну=
пбЗнЬI=нЬЙкЙДу=ЙелмкбеЦ=нЬ~н=нЬЙ=ДЙ~г=Е~е=ДЙ=~нн~J
ЕЬЙЗ=лЙЕмкЙдуK

 p~п=нЬЙ=пззЗЙе=ДЙ~г=EЕкзлл=лЙЕнбзе=гбеK=P?=с=Q?F=

нз нЬЙ=кЙимбкЙЗ=дЙеЦнЬK
iЙеЦнЬ=бл=Йим~д=нз=нЬЙ=пбЗнЬ=зС=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну>

klqb

У fС=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну=бл=ЗЙЙйЙк=нЬ~е=нЬЙ=

~ййдб~еЕЙI=лЙдЙЕн=~=ДЙ~г=пЬбЕЬ=Ь~л=~=д~кЦЙк=Екзлл=
лЙЕнбзе=зк=~нн~ЕЬ O=ДЙ~глK

У qЬЙ=ДЙ~г=гмлн=ЕзоЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=

~í äÉ~ëí O? ERMKU ããFK

^ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=лмДлмкС~ЕЙW

 iзЕ~нЙ=п~дд=лнмЗл=еЙ~к=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=нЬЙ=Е~обну=~еЗ=

г~кв=Зкбдд=ЬздЙл=бе=нЬЙ=ДЙ~г

çê

 c~лнЙе=лмбн~ДдЙ=ЗзпЙд=бенз=нЬЙ=кЙ~к=п~ддK

 mкЙЗкбдд=нЬЙ=пз зЗЙе=ДЙ~гK
 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=пззЗЙе=ДЙ~г=нз=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=нЬЙ=Е~обнуK

NR

TK mкЙй~кбеЦ=нз=ЕзееЙЕн=нЬЙ=п~нЙк

Eзеду=Сзк=~ййдб~еЕЙл=пЬбЕЬ=кЙимбкЙ=~=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзеF

UK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=ЙЗЦЙ=йкзнЙЕнбзе

m

qмке=зСС=нЬЙ=г~бе=п~нЙк=н~й=нз=йкЙоЙен=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=
Ду=дЙ~вбеЦ=п~нЙкK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=йбйЙ=нз=нЬЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=

~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=белнкмЕнбзел=лмййдбЙЗ=Ду =нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=белн~дд~нбзе=вбнK

 fелн~дд=нЬЙ=Ез ееЙЕнбеЦ=йбйЙK=^дп~ул=зДлЙкоЙ=нЬЙ=

беЗбЕ~нЙЗ=Ц~й=ЗбгЙелбзел=нз=йкЙоЙен=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=
ЕзееЙЕнбеЦ=йбйЙ=пЬЙе=ймлЬбеЦ=бе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

`^rqflk

m

 qз=йкзнЙЕн=нЬЙ=ЕзкеЙкл=зС=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обнуI=~нн~ЕЬ=

нЬЙ=лмййдбЙЗ=йкзнЙЕнбоЙ=Дк~ЕвЙнл=пбнЬ=~ЗЬЙлбоЙ=н~йЙK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=йбйЙ=нз=нЬЙ=Сдззк=пбнЬ=~ЗЬЙлбоЙ=

í~éÉK

NS

VK mмлЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну

 `~кЙСмдду=ймлЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=нЬЙ=Е~обнуK=fелЙкн=

m

`~мнбзе=пЬЙе=ймлЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=нЬЙ=
белн~дд~нбзе=Е~обнуK=

aз=езн=З~г~ЦЙ=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙ=зк=йзпЙк=ЕзкЗ=~нн~ЕЬЙЗ=
нз=нЬЙ=СдззкK

`^rqflk

m

~ййдб~еЕЙ=лнк~бЦЬн>=mмлЬ=бе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=менбд=нЬЙ=Ск~гЙ=
бл=лбнм~нЙЗ=зе=нЬЙ=Е~обну=п~ддлK

klqb

tЬЙе=нЬЙ=Сдззк=зк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=нбднЙЗ=бе=Езгй~кблзе=
нз=нЬЙ=белн~дд~нбзе=Е~обну=~Замлн=ЬЙбЦЬн=~Замлн~ДдЙ=пЬЙЙдл=
ДЙСзкЙ=узм=гзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бенз=нЬЙ=белн~дд~нбзе=
Е~обнуK

 mмн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=бенз=нЬЙ=лзЕвЙнK
 mкЙоЙен=нЬЙ=й зпЙк=ЕзкЗ=Скзг=ДЙЕзгбеЦ=Е~мЦЬнK

qбЙ=~=йбЙЕЙ=зС=лнкбеЦ=нз=нЬЙ=гбЗЗдЙ=зС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=~еЗ=
СЙЙЗ=Сзкп~кЗл=меЗЙк=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK=tЬЙе=ймлЬбеЦ=бе=нЬЙ=
~ййдб~еЕЙI=ймдд=нЬЙ=Е~ДдЙ=Сзкп~кЗлK

зк
rлбеЦ=~ЗЬЙлбоЙ=н~йЙI=лнбЕв=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=нз=нЬЙ=Сдззк=

ЕЙенк~дду=ДЙЬбеЗ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~ййкзсK=NR?=EPUM=ггF=
~п~у=Скзг=нЬЙ=кЙ~к=й~еЙд=зС=нЬЙ=Е~обнуK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=ЙЗЦЙ=йкзнЙЕнбзеK
 oЙгзоЙ=нк~елйзкн~нб зе=йкзнЙЕнбзе=ЗЙобЕЙ=Скзг=нЬЙ=

меЗЙклбЗЙ=зС=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зк~пЙкK

NT

NMK oЙгзобеЦ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=

Скзг=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=
Зк~пЙк

 iззлЙе=~еЗ=мелЕкЙп=емнл=зе=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=ЗззкK=

eзпЙоЙкI=Зз=езн=нмке=нЬЙ=нЬкЙ~ЗЙЗ=ДзднлI=знЬЙкпблЙ=
нЬЙ=Зззк=пбдд=ез=дзеЦЙк=ДЙ=~дбЦеЙЗK

 aз=езн=дззлЙе=нЬ Й=лЕкЙпл=зе=нЬЙ=дЙСн=~еЗ=кбЦЬн=СбсбеЦ=

Дк~ЕвЙнлK=aз=езн=мелЕкЙп=нЬЙ=лЕкЙпл>

NNK ^дбЦебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

m

kЙоЙк=млЙ=~=ЕзкЗдЙлл=лЕкЙпЗкбоЙк>=
oблв=зС=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

`^rqflk

klqb

У aз=езн=нпблн=зк=а~г=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=белбЗЙ=нЬЙ=Е~обну>=

tЬЙе мелЕкЙпбеЦ=нЬЙ=ЬЙбЦЬнJ~Замлн~ДдЙ=СЙЙнI=
йкзЕЙЙЗ=Цк~Зм~ддуW=^дп~ул=~днЙке~нЙ=ДЙнпЙЙе=дЙСн=
~еЗ=кбЦЬнI=дЙСн=~еЗ=кбЦЬнI=ЙнЕKK

У qЬЙ=~ЗамлнгЙен=зС=нЬЙ=кЙ~к=СЙЙн=бл=С~Ебдбн~нЙЗ=бС=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉ=áë=ìåäç~ÇÉÇ=~í=íÜÉ=êÉ~êK

У fС=млбеЦ=~=пззЗЙе=ДЙ~г=~л=~е=~днЙке~нбоЙ=~енбJнбй=

ЗЙобЕЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=йзбен=S=зС=нЬбл=белн~дд~нбзе=
г~ем~дI=кзн~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~дд=нЬЙ=п~у=нзп~кЗл=нЬЙ=
пззЗЙе=ДЙ~гK

m

 mмдд=нЬЙ=Дзннзг=зС= нЬЙ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=~п~у=

Скзг=нЬЙ=Зззк=нз=кЙгзоЙ=нЬЙ=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙнл=Скзг=нЬЙ=
лЕкЙплK=qЬЙе=дбСн=нЬЙ=Зззк=зСС=нЬЙ=нЬкЙ~ЗЙЗ=ДзднлK=

 mд~ЕЙ=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙнл=зеду=дззлЙду=бенз=нЬЙ=йд~нЙлK=

bелмкЙ нЬ~н=узм=Зз=езн=дзлЙ=нЬЙгK

 oЙгзоЙ=Д~лЙ=й~еЙд=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

NU

 ^дбЦе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=СмкебнмкЙ=СкзенлK

qЬЙ=ЬЙбЦЬнJ~Замлн~ДдЙ=СЙЙн=~н=нЬЙ=Скзен=~еЗ=кЙ~к=Е~е=~дд=ДЙ=
~ЗамлнЙЗ=Скзг=нЬЙ=СкзенK

cêçåíW пбнЬ=зйЙеJЙеЗЙЗ=пкЙеЕЬ=
oЙ~кW пбнЬ=RLNS?=EU=ггF=ЬЙс=емн=ЗкбоЙк=об~=СдЙсбДдЙ лЬ~СнK
^=г~кв=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Д~лЙ=~еЗ =бл=млЙЗ=~л=~=

лн~еЗ~кЗ=Ц~ЦЙ=Сзк=ЬЙбЦЬн=~ЗамлнгЙенK=tЬЙе=~ЗамлнбеЦ=нЬЙ=
ЬЙбЦЬнI=~дбЦе=нЬбл=г~кв=~н=~=ЬЙбЦЬн=зС=N
СдззкK

N

LO?=EptNPF

N

LQ?=EPO=ããF=~ÄçîÉ=íÜÉ=

 rелЕкЙп=нЬЙ=ЬЙбЦЬнJ~Замлн~ДдЙ=СЙЙн=менбд=нЬЙ=г~кв=зе=

нЬЙ Д~лЙ=Ь~л=кЙ~ЕЬЙЗ=нЬЙ=беЗбЕ~нЙЗ=ЦмбЗЙ=ЗбгЙелбзе=
ENNLQ?=L=PO=ггFK

klqb

fн=бл=оЙку=бгйзкн~ен=нз=Езгйду=пбнЬ=нЬбл=ЗбгЙелбзе=Сзк=
нЬЙ=лмДлЙимЙен=~дбЦегЙен=зС=нЬЙ =СмкебнмкЙ=СкзенлK

 ^дбЦе=нЬЙ=СмкебнмкЙ=Скзенл=пбнЬ=нЬЙ=лйбкбн=дЙоЙдK
 _ЙСзкЙ=~нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бе=нЬЙ=Е~обнуI=ЕЬЙЕв=нЬ~н=

нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=СмеЕнбзел=Ду=зйЙебеЦ=~еЗ=ЕдзлбеЦ=нЬЙ=
нпз=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=Зззкл=лЙоЙк~д=нбгЙлK

NOK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=нЬЙ=нзй=зС=

íÜÉ=Å~îáíó

 cбс=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=йд~нЙ=лбЗЙ=дмЦл=EнзйF=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=

нЬЙ=белн~дд~нбзе=лбнм~нбзеK=fС=нЬЙкЙ=бл=ез=Ц~й=зк=зеду=~=лдбЦЬн=
Ц~йI=бн=бл=езн=еЙЕЙлл~ку=нз=Сбс=нЬЙ=лбЗЙ=дмЦлK

 fС=нЬЙкЙ=бл=~=С~ бкду= д~кЦЙ=Ц~й=~ДзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=Сбн=~=

пззЗЙе=ДЙ~г=~ДзоЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ЙелмкбеЦ=нЬ~н=нЬЙ=
пззЗЙе=ДЙ~г=Сбнл=нЬЙ=Ц~й=Йс~ЕндуK

 pЕкЙп=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=йд~нЙ=дмЦл=EнзйF=нз=нЬЙ=зоЙкЬЙ~З=

СмкебнмкЙLСбснмкЙлK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙк=лнкбй=нз=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=йд~нЙ=EнзйFK

pЬзкнЙе=нЬЙ=СбннбеЦ=лнкбй=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=ЬЙбЦЬн>

NPK `ЬЙЕвбеЦ=нЬ~н=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=

гзоЙл=Й~лбду

fн=бл=езп=ЙллЙенб~д=нз=ЕЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=гзоЙл=
Й~лбдуK=^н=~=д~нЙк=нбгЙ=~еу=кЙимбкЙЗ=ЕзккЙЕнбзел=пбдд=ДЙ=гзкЙ=
ЗбССбЕмднK

 mмлЬ=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=зе=нЬЙ=ЬбеЦЙ=лбЗЙ=бенз=нЬЙ=Ц~й=

ДЙнпЙЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=Е~обну=п~ддK=
fн=гмлн=ДЙ=йзллбДдЙ=нз=ймлЬ=бе=~еЗ=ймдд=змн=нЬЙ=СбеЦЙк=
Цм~кЗ=Й~лбду>

NV

NQK `зееЙЕнбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=нз=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉ

m

tЬЙе=ДЙеЗбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙI=Зз=езн=вбев=бнI=знЬЙкпблЙ=
нЬЙкЙ=бл=~=кблв=зС=дЙ~вл=~еЗ=п~нЙк=З~г~ЦЙK

`^rqflk

m

klqb

tЬЙе=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙ=нз=нЬЙ=лздЙезбЗ=о~доЙ=
зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=Сзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=лмййдбЙЗ=Ду=нЬЙ=
г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=бЕЙ=г~вЙк=белн~дд~нбзе=вбн=ЙеЕдзлЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=белн~дд~нбзе=г~ем~дK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=Е~й=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=ЕзееЙЕнбзе ENKFK
 _ЙеЗ=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=дзЕ~нбзе=зС=нЬЙ=

ЕзееЙЕнбзе=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=EOKFK

 mмлЬ=нЬЙ=мебзе=емн=~еЗ=лЙ~д=зенз=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙK
 mìëÜ=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉ=áåíç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=

ЕзееЙЕнбзе=~еЗ=лЕкЙп=зе=нЬЙ=мебзе=емн=EPKFK=
qбЦЬнЙе Ь~еЗJнбЦЬнK

 rлбеЦ=нЬЙ=зйЙеJЙеЗЙЗ=пкЙеЕЬI=нбЦЬнЙе=нЬЙ=мебзе=емнK=aз=

езн=зоЙкнмке>

NRK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=нзЙ=вбЕв=й~еЙд

m

qЬЙ=г~сбгмг=ЬЙбЦЬн=зС=нЬЙ=нзЙ=вбЕв=й~еЙд=бл=Q?=Скзг=нЬЙ=
нзй=зС=н ЬЙ=СдззкK=aз=езн =Е зоЙк=оЙенбд~нбз е=лдзнл=бе=нЬЙ=Д~лЙ=
й~еЙдK=oблв=зС=З~г~ЦЙ=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

 fС=кЙимбкЙЗI=Емн=нЬЙ=нзЙ=вбЕв=й~еЙд=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=дЙеЦнЬK

 ^нн~ЕЬ=Д~лЙ=й~еЙддбеЦ=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

`^rqflk

m

 léÉå=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ=ã~áå=ï~íÉê=í~éK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=

ЕзееЙЕнбзе=зе=нЬЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=~еЗ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=
Сзк=дЙ~влK

OM

 oЙгзоЙ=нЬЙ=йкзн ЙЕнбоЙ=Сбдг=Скзг=нЬЙ=~ЗЬЙлбоЙ=й~Зл=зе=

нЬЙ=sЙдЕкзK

 cбн=нЬЙ=нзЙ=вбЕв=й~еЙд=нз=нЬЙ=Д~лЙ=й~еЙд=~еЗ=йкЙлл=Сбкгду=

áåíç=éä~ÅÉK

 mмн=зе=нЬЙ=Д~лЙ=й~еЙд=EЗз=езн=лЕкЙп=зеF=~еЗ=гЙ~лмкЙ=

нЬЙ=ЗбССЙкЙеЕЙ=бе=ЗЙйнЬ=v=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=Д~лЙ=й~еЙд=~еЗ=
нзЙ=вбЕв=й~еЙд=зС=нЬЙ=~За~ЕЙен=СмкебнмкЙK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~лЙ=й~еЙдK
 iззлЙе=нЬЙ=Дк~ЕвЙнл=Сзк=~нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=Д~лЙ=й~еЙд=~еЗ=

éìëÜ=áå=~ää=íÜÉ=ï~óK

NSK ^нн~ЕЬбеЦ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=

нз=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнJгЙен=Зк~пЙк

 e~еЦ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=зоЙк=нЬЙ=нЬкЙ~ЗЙЗ=ДзднлK
 iбСн=Дзннзг=зС=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=~еЗ=ймлЬ=нЬЙ=

СбсбеЦ=Дк~ЕвЙнл=Ззпе=зоЙк=нЬЙ=лЕкЙплK

 tЬЙе=нЬЙ=СкЙ ЙтЙк=Езгй~кнгЙен=Зззк=бл=ЕдзлЙЗI=ЕЬЙЕв=

нЬЙ=ЗЙйнЬ=зС=нЬЙ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙд=пбнЬ=кЙлйЙЕн=
нз=нЬЙ=~За~ЕЙен=СмкебнмкЙ=Скзен=й~еЙдлK

fС=нЬЙ=ЗЙйнЬ=~дбЦегЙен=бл=ЕзккЙЕнI=нбЦЬнЙе=нЬЙ=лЕкЙпл=зе=
нЬЙ=СбсбеЦ=Дк~ЕвЙнлK

 mмдд=змн=нЬЙ=Дк~ЕвЙнл=Ду=нЬЙ=гЙ~лмкЙЗ=~гзмен=vK
 pЕкЙп=нЬЙ=Дк~ЕвЙнл=нбЦЬндуK

 ^íí~ÅÜ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉäK

klqb

fС=кЙимбкЙЗI=нЬЙ=нзЙ=вбЕв=й~еЙд=Е~е=ДЙ=лЕкЙпЙЗ=нз=нЬЙ=
Д~лЙ=й~еЙдK=qЬЙкЙ=~кЙ=лЕкЙп=ЬздЙл=бе=нЬЙ=Д~лЙ=й~еЙд=
еЙ~к=нЬЙ=sЙдЕкзK

 pЕкЙп=емнл=зенз=нЬЙ=нЬкЙ~ЗЙЗ=Дзднл=зе=нзй=зС=нЬЙ=ЗззкK=

aз=езн=нбЦЬнЙе=уЙнK

 `ЬЙЕв=д~нЙк~д=~дбЦегЙен=зС=нЬЙ=лн~бедЙлл=лнЙЙд=Скзен=й~еЙдK=

fС=нЬЙ=д~нЙк~д=~дбЦегЙен=бл=ЕзккЙЕнI=нбЦЬнЙе=нЬЙ=емнлK

ON

NTK `зггбллбзебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

m

`ЬЙЕв=нЬ~н=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=СмеЕнбзелK=fе=й~кнбЕмд~к=ЕЬЙЕв=
У нЬ~н=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=бл=ЕзккЙЕнду=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=

~ééäá~åÅÉ=~åÇ=

Ó нЬ~н=нЬЙ=СбеЦЙк=Цм~кЗ=лдбЗЙл=лгззнЬду=Сзкп~кЗл=~еЗ=

Д~Евп~кЗл=пЬЙе=нЬЙ=кЙСкбЦЙк~нзк=Езгй~кнгЙен=

Зззкл=зйЙе=~еЗ=ЕдзлЙK

qз=Цм~к~енЙЙ=нЬЙ=~ЕЕмк~Еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=пзквбеЦ=лнЙйл=
~еЗ=нЬмл=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=нЬЙ=зоЙк~дд=вбнЕЬЙе=Скзен=д~нЙк=зеI=
нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=лЬзмдЗ=езп=ДЙ=зйЙк~нЙЗK

 léÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK
 mкЙлл=нЬЙ=mltbo=ДмннзеK

lеду=Сзк=~ййдб~еЕЙл=пбнЬ=~=п~нЙк=ЕзееЙЕнбзеW

`^rqflk

m

klqb

fе=зкЗЙк=нз=~озбЗ=нЬЙ=кблв=зС=З~г~ЦЙ=Е~млЙЗ=Ду=дЙ~вбеЦ=
п~нЙк=Скзг=З~г~ЦЙ=йзллбДду=Е~млЙЗ=нз=нЬЙ=п~нЙк=йбйЙ=
СЙЙЗбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=вЙЙй=нЬЙ=лЬмнJзСС=о~доЙ=ЕдзлЙЗK

NUK ^нн~ЕЬбеЦ=нЬЙ=беЗбобЗм~д=~ййдбJ~еЕЙ=

íç=íÜÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Å~îáíó

 qз=н~вЙ=змнI=дбСн= нЬЙ=Зк~пЙк=лдбЦЬнду=~еЗ=н~вЙ=змнK

qЬЙ=Зк~пЙкл=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Езгй~кнгЙен=гмлн=ДЙ=н~вЙе=змн=
бе=зкЗЙк=нз=~нн~ЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

klqb

_ЙСзкЙ=нЬЙ=Зззк=Зк~пЙк=Е~е=ДЙ=н~вЙе=змнI=нЬЙ=
мййЙк=Зк~пЙк=гмлн=ДЙ=кЙгзоЙЗK

 rлбеЦ=~=лЕкЙп ЗкбоЙкI=нмке=Е~нЕЬЙл=зе=нЬЙ=нЙдЙлЕзйбЕ=к~бд=

Äó=VMøK

^ ^ééäá~åÅÉ
_ `~ДбеЙн=й~кн

 pЕкЙп=нЬЙ=~нн~ЕЬгЙен=йд~нЙ=дмЦл=E`F=íç=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=

СмкебнмкЙLСбснмкЙлK=

 pЕкЙп=зе=нЬЙ=Дк~ЕвЙнл=EaF=Сзк=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=ЕзоЙк=лнкбйK

OO