Bosch AUTODOME IP Installation Manual

AUTODOME IP starlight 5100i IR

it

Installation Manual

AUTODOME IP starlight 5100i IR Sommario | it 3

Sommario

1

Sicurezza 4

1.1 Informazioni sul manuale 4

1.2 Informazioni legali 4

1.3 Norme di sicurezza 4

1.4 Istruzioni importanti per la sicurezza 5

1.5 Collegamento nelle applicazioni 7

1.6 Informazioni importanti 8

1.7 Informazioni importanti - sicurezza dell'illuminazione 8

1.8 Servizio e assistenza clienti 9
2

Introduzione 11

2.1 Elenco dei componenti 11

2.2 Prodotti aggiuntivi richiesti 11

2.3 Strumenti aggiuntivi richiesti 11

2.4 Impostazione della connessione 12

2.5 Configurazione con l'app Project Assistant 12
3
4
5

Descrizione prodotto 13
Preparazione del cablaggio 14
(Opzionale) Programmazione della configurazione su una superficie temporanea 15

5.1 Panoramica dell'installazione 15

5.2 Programmazione della configurazione su una superficie temporanea 15
6
7
8
9

(Opzionale) Installazione di una scheda micro SD 17
Installazione del kit IP66 19
(Opzionale) Installazione del cabinet di sorveglianza 22
Installazione di una staffa pendente a parete e della telecamera 23

9.1 Installazione di una staffa pendente a parete (con cabinet di sorveglianza) 23

9.2 Fissaggio del cappuccio di montaggio e della telecamera 23
10

Installazione di una staffa di montaggio su tetto (parapetto) e della telecamera 31

10.1 Installazione della staffa a soffitto 31

10.2 Fissaggio del cappuccio di montaggio e della telecamera 34
11

Installazione del montaggio su tubo e della telecamera 40

11.1 Preparazione del soffitto per l'installazione 40

11.2 Installazione della staffa per tubo 40

11.3 Fissaggio del cappuccio di montaggio e della telecamera 40
12
13
14

Collegamento 47
Manutenzione 49
Dismissione 50

14.1 Trasferimento 50

14.2 Smaltimento 50
15
16

Dati tecnici 51
Supporto 52

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

4 it | Sicurezza AUTODOME IP starlight 5100i IR

!

!

i

1 Sicurezza

1.1 Informazioni sul manuale

Il presente manuale è stato redatto con grande attenzione e le informazioni in esso contenuto
sono state verificate in modo approfondito. Al momento della stampa, il testo risulta completo
e corretto. In seguito ai continui aggiornamenti dei prodotti, il contenuto del presente manuale
può essere tuttavia soggetto a modifica senza preavviso. Bosch Security Systems declina ogni
responsabilità per danni, diretti o indiretti, derivanti da errori, incompletezza o discrepanze tra
il manuale e il prodotto descritto.

1.2 Informazioni legali

Copyright

Il presente manuale è proprietà intellettuale di Bosch Security Systems ed è protetto da
copyright. Tutti i diritti riservati.

Marchi

Tutti i nomi dei prodotti hardware e software menzionati in questo documento sono marchi
registrati e devono essere trattati come tali.

1.3 Norme di sicurezza

Nel presente manuale i seguenti simboli e diciture vengono utilizzati per richiamare
l'attenzione in situazioni particolari:

Pericolo!

Alto rischio: questo simbolo indica una situazione di pericolo imminente, ad esempio
"Tensione pericolosa", all'interno del prodotto. Se la situazione descritta con tale simbolo non
viene evitata, si verificheranno scosse elettriche, gravi lesioni fisiche o danni letali.

Avvertenza!

Rischio medio: indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se la situazione descritta con
tale simbolo non viene evitata, è possibile che si verifichino lesioni di lieve o media entità.

Attenzione!

Rischio basso: indica una situazione potenzialmente pericolosa. Se la situazione descritta con
tale simbolo non viene evitata, è possibile che si verifichino danni a cose o all'unità.

Avviso!

Questo simbolo indica informazioni o una linea di condotta aziendale correlata in modo
diretto o indiretto alla sicurezza personale o alla protezione di aree specifiche.

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR Sicurezza | it 5

!

!

!

1.4 Istruzioni importanti per la sicurezza

Leggere, seguire e conservare per riferimento futuro le seguenti istruzioni sulla sicurezza.
Osservare tutte le avvertenze prima di mettere in funzione il dispositivo.

1. Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o spray.

2. Non installare il dispositivo in prossimità di fonti di calore come radiatori,
termoconvettori, fornelli o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.

3. Non versare mai liquidi di qualunque tipo sul dispositivo.

4. Osservare le precauzioni necessarie per proteggere il dispositivo da sovratensioni
elettriche e fulmini.

5. Regolare solo i comandi specificati nelle istruzioni operative.

6. Alimentare il dispositivo solo con l'alimentazione indicata nei dati di etichetta.

7. Non tentare di riparare il dispositivo danneggiato, a meno che non si disponga di
qualifiche particolari. Richiedere sempre l'intervento di personale tecnico qualificato per
eventuali riparazioni.

8. Installare l'unità in conformità con le istruzioni del produttore e con le normative locali
vigenti.

9. Utilizzare esclusivamente componenti ausiliari/accessori specificati dal produttore.

10. Proteggere tutti i cavi di collegamento contro eventuali danni, in particolare nei punti di
connessione.

Attenzione!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE
DURANTE L'INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO.

Attenzione!

L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato e in conformità ad ANSI/NFPA 70
(National Electrical Code® (NEC)), il Canadian Electrical Code, parte I (denominato anche
Codice CE o CSA C22.1) e a tutte le normative locali vigenti. Bosch Security Systems declina
ogni responsabilità per danni o perdite provocati da un'installazione errata o impropria.

Avvertenza!

Rischio di lesioni, danni alla proprietà o all'unità
A causa del peso della telecamera, non utilizzare il tubo di prolunga opzionale (NDA-U-PMTE)
per estendere il tubo mentre si utilizza la staffa per installazione su tubo (NDA-U-PMT o NDA­U-PMTS).

Interruttore di alimentazione unipolare - Incorporare un interruttore di alimentazione
unipolare, con separazione dei contatti di almeno 3mm, nell'impianto elettrico dell'edificio. Se
è necessario aprire l'alloggiamento, utilizzare l'interruttore unipolare come dispositivo di
scollegamento principale per spegnere l'unità.
Segnale della telecamera - Proteggere il cavo con una protezione primaria se il segnale della
telecamera supera i 42metri, in conformità alla normativa NEC800 (CEC Sezione 60).
Capacità del fusibile - Per proteggere il dispositivo, il sistema di protezione del circuito
derivato deve essere garantito con una capacità massima del fusibile di 16A, in conformità
alla normativa NEC800 (CEC Sezione 60).
Ventilazione - Per prevenire il surriscaldamento e garantire un funzionamento affidabile, la
custodia/il dispositivo è dotato di aperture. Non ostruire o coprire tali aperture. Non inserire il
dispositivo in una custodia priva della necessaria ventilazione o senza seguire le istruzioni del
produttore.

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

6 it | Sicurezza AUTODOME IP starlight 5100i IR

i

!

Segnali esterni - L'installazione di segnali esterni, soprattutto per quanto riguarda la distanza
dai conduttori di alimentazione ed illuminazione e la protezione da sovratensione transitoria,
deve essere conforme alle normative NEC725 e NEC800 (Norma CEC 16-224 e Sezione CEC

60).
Scollegamento alimentazione - Quando PoE (802.3bt) fornisce l'alimentazione all'unità, il cavo
Ethernet è il dispositivo principale per scollegare l'alimentazione di tutte le unità.
Quando non si utilizza PoE, il cavo di alimentazione (collegato all'alimentazione a 24 V CA) è il
dispositivo principale per scollegare l'alimentazione per tutte le unità.

Messa a terra:

- Collegare l'apparecchiatura per esterno agli ingressi dell'unità solo dopo che il terminale di
messa a terra dell'unità è stato collegato correttamente ad una sorgente di terra.
Prima di scollegare il terminale di messa a terra, scollegare i connettori di ingresso dell'unità
dall'apparecchiatura esterna.

- Quando si collega un'apparecchiatura esterna all'unità, attenersi alle norme di sicurezza, ad
esempio sulla messa a terra.
Solo per i modelli U.S.A.: la Sezione 810 del National Electrical Code, ANSI/NFPA No.70,
fornisce informazioni relative ad un'adeguata messa a terra della struttura di installazione e di
supporto, alle dimensioni dei conduttori di messa a terra, all'ubicazione del dispersore, al
collegamento agli elettrodi di messa a terra ed ai requisiti per gli elettrodi di messa a terra.
Perdita del segnale video - La perdita del segnale video è una caratteristica delle registrazioni
video digitali, pertanto Bosch Security Systems non è responsabile di eventuali danni dovuti
alla mancanza di informazioni video.
Per ridurre al minimo il rischio di perdita di informazioni digitali, si consiglia di utilizzare più
sistemi di registrazione ridondanti ed una procedura di backup di tutte le informazioni
analogiche e digitali.

Avviso!

Rischio di infiltrazioni d'acqua
Sigillare saldamente tutti i raccordi e i punti di collegamento tra il dispositivo e tutte le staffe
per garantire una tenuta stagna. Una tenuta insufficiente consentirebbe all'acqua di penetrare
all'interno dell'alloggiamento, danneggiando il dispositivo. Utilizzare sempre il nastro Teflon
(fornito dall'utente) e il sigillante (fornito dall'utente) sulle filettature dei connettori di
qualsiasi staffa (in vendita separatamente da Bosch o fornito dall'utente).
Nel caso in cui sia necessario applicare uno strato di sigillante, assicurarsi che sia di tipo
neutro. I siliconi che rilasciano acido acetico possono danneggiare i componenti elettronici.
Si consiglia di utilizzare un "raccogligocce" sui cavi esterni all'alloggiamento.

Utilizzare sempre il nastro Teflon (fornito dall'utente) e il sigillante (fornito dall'utente) sulle
filettature dei connettori di qualsiasi staffa (in vendita separatamente da Bosch o fornito
dall'utente).

Avvertenza!

L'INSTRADAMENTO DEI CAVI ESTERNI DEVE ESSERE ESEGUITO ATTRAVERSO UN
CONDOTTO DI METALLO MESSO A TERRA IN MODO PERMANENTE.

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR Sicurezza | it 7

i

i

Avviso!

Utilizzare sempre un cavo di connessione con doppino ritorto schermato (STP) e un
connettore cavo di rete RJ45 se la telecamera è utilizzata all'esterno o se il cavo di rete viene
posato all'esterno.
Usare sempre cavi/connettori schermati in ambienti elettrici interni impegnativi, dove il cavo
di rete è steso in parallelo ai cavi di alimentazione di rete o dove vicino alla telecamera o al
suo cavo si trovano grandi carichi induttivi, come motori o contattori.

Avviso!

Bosch consiglia l'uso di dispositivi di protezione da sovratensione/parafulmine (procurati
localmente) per proteggere i cavi di rete e di alimentazione e la sede di installazione della
telecamera. Fare riferimento a 780 NFPA, classe 1 e 2, UL96A o al codice equivalente
appropriato per il proprio paese e ai codici edilizi locali. Consultare anche le istruzioni per
l'installazione di ciascun dispositivo (protezione da sovraccarico laddove il cavo entra in
edificio, midspan e telecamera).

1.5 Collegamento nelle applicazioni

Fonte di alimentazione da 24 V CA: questa unità è stata realizzata per funzionare con

alimentazione a 24 V CA (se PoE non è disponibile). I cavi di alimentazione devono essere
conformi alla normativa in materia di sistemi elettrici (livelli di alimentazione di Classe 2).
PoE: utilizzare esclusivamente dispositivi omologati PoE (802.3bt). È possibile effettuare la
connessione Power-over-Ethernet contemporaneamente come alimentatore a 24 V CA. Se si
utilizzano contemporaneamente l'alimentazione ausiliaria (24 V CA) e PoE, la telecamera
seleziona PoE e disattiva l'alimentazione ausiliaria.

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

8 it | Sicurezza AUTODOME IP starlight 5100i IR

i

i

1.6 Informazioni importanti

Avviso!

Questo dispositivo è esclusivamente progettato per l'uso in luoghi pubblici.
Le leggi federali statunitensi vietano severamente la registrazione surrettizia di comunicazioni
orali.

Avviso!

Questo è un prodotto di Classe A. Il prodotto, utilizzato in un ambiente domestico, può
causare interferenze radio, nel qual caso l'utente dovrà adottare i provvedimenti necessari per
porvi rimedio.

Informazioni FCC e ICES

(Solo per i modelli U.S.A. e canadesi)
Questo dispositivo è conforme a quanto disposto dalla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo è
soggetto alle seguenti condizioni:
– il dispositivo non deve causare interferenze dannose
– il dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse le interferenze che

potrebbero causare alterazioni del funzionamento.
NOTA: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un dispositivo
digitale di Classe A, ai sensi della parte 15 delle norme FCC e di ICES-003 (Industry Canada).
Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose
quando l'apparecchiatura viene utilizzata in applicazioni commerciali. L'apparecchiatura
genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in
conformità al manuale utente, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
L'uso di questa apparecchiatura in una zona residenziale può provocare interferenze dannose.
In tal caso, l'utente dovrà porvi rimedio a proprie spese.
Non è consentito apportare modifiche all'unità, volontarie o accidentali, senza l'autorizzazione
esplicita dell'ente competente. Tali modifiche possono annullare l'autorizzazione dell'utente ad
utilizzare l'apparecchiatura. Se necessario, l'utente dovrà richiedere l'assistenza del
rivenditore o di un tecnico radiotelevisivo qualificato.

Esclusione di responsabilità di UL

Underwriter Laboratories Inc. ("UL") non ha collaudato le prestazioni o l'affidabilità degli
aspetti relativi alla sicurezza o alla segnalazione di questo prodotto. UL ha collaudato solo i
rischi di incendio, urto e/o incidente, come stabilito dai propri Standard(s) for Safety for
Information Technology Equipment, IEC 62368-1.
UL NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA O CERTIFICAZIONE RIGUARDANTE LE PRESTAZIONI O
L'AFFIDABILITÀ DEGLI ASPETTI RELATIVI ALLA SICUREZZA O ALLA SEGNALAZIONE DI
QUESTO PRODOTTO.

1.7 Informazioni importanti - sicurezza dell'illuminazione

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR Sicurezza | it 9

i

Avviso!

Questo prodotto è stato testato per la conformità allo standard IEC 62471:2006 "Sicurezza
fotobiologica delle lampade e sistemi di lampade". Le emissioni del prodotto rispettano i
limiti del gruppo ESENTE per il rischio di esposizione agli infrarossi per la cornea/lenti, come
definito dallo standard IEC 62471:2006. Il prodotto rientra nei limiti di esposizione del
Gruppo ESENTE per l'esposizione agli infrarossi LED.

Lo standard IEC 62471 fornisce i metodi per determinare il gruppo di rischio di qualsiasi
lampada o di qualsiasi prodotto dotato di lampada. I gruppi di rischio elencati nello standard
IEC 62471 indicano il livello di rischio potenziale di radiazione ottica. I gruppi di rischio sono
stati sviluppati sulla base di decenni di esperienza nell'utilizzo di lampade e su analisi di
lesioni accidentali correlate all'emissione di radiazioni ottiche.
Gruppo ESENTE - Nessun rischio per gli occhi considerato ragionevolmente prevedibile, anche
per un uso illimitato o continuo. Esempi tipici sono la maggior parte delle lampade ad
incandescenza e lampade fluorescenti con protezione antibrina, utilizzate in applicazioni
domestiche.
Valore di esposizione pericolosa (EHV) - Il rapporto tra il livello di esposizione (distanza,
tempo di esposizione) ed il valore del limite di esposizione (ELV). Quando il valore EHV è
superiore a 1, il dispositivo ha superato i valori del limite di esposizione per un determinato
gruppo di rischio. Il valore ELV indica il livello in cui è poco probabile che le radiazioni ottiche
causino effetti nocivi per gli occhi o la pelle.
Distanza pericolosa (HD) - La distanza dalla sorgente entro la quale il livello di esposizione è
uguale al valore ELV. In altre parole, quando EHV=1 per un determinato gruppo di rischio.
In relazione al rischio di esposizione agli infrarossi per la cornea/lenti riguardanti questo
prodotto, il valore di esposizione (EHV) ad una distanza di prova di 200 mm è pari a 2,19 in
base ai limite di esposizione del gruppo ESENTE. Il limite del valore EHV in base al Gruppo di
Rischio 1 è di 0,386. Il valore HD per il gruppo Esente è 297 mm.
Questi valori sono riepilogati nella tabella seguente:

Rischio

Rischio di esposizione agli

infrarossi per la cornea/lenti

t, durata d, distanza EHV

1.000s
Distanza pericolosa

1.8 Servizio e assistenza clienti

Nel caso in cui sia necessario riparare l'unità, contattare il centro di assistenza Bosch Security
Systems più vicino per richiedere l'autorizzazione al reso e le istruzioni per la spedizione.
Stati Uniti e Canada
Telefono: 800-289-0096, opzione 5
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Servizio clienti

Telefono: 800-289-0096, opzione 3
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]

Assistenza tecnica

Telefono: 800-289-0096, opzione 4
Fax: [phone]

Limiti gruppo ESENTE

200mm
279mm

2.19

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

10 it | Sicurezza AUTODOME IP starlight 5100i IR

E-mail: [e-mail]

Europa, Medio Oriente, Africa e Asia Pacifico

Contattare il distributore o l'ufficio commerciale Bosch di zona. Utilizzare il seguente
collegamento: https://www.boschsecurity.com/xc/en/where-to-buy/

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante Bosch Security Systems più vicino o
visitare www.boschsecurity.com.

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR Introduzione | it 11

2 Introduzione

– Questo dispositivo deve essere disimballato e maneggiato con cautela. Controllare che

nella parte esterna della confezione non siano presenti danni visibili. Se un articolo ha
subito danni durante il trasporto, segnalare immediatamente il problema al corriere.

– Verificare che siano presenti tutti i componenti indicati nell'elenco fornito di seguito. Se

uno dei componenti risultasse mancante, avvisare il rappresentante dell'assistenza clienti
o il proprio agente di vendita Bosch Security Systems.

– Se uno dei componenti risulta danneggiato, non utilizzare il prodotto. In caso di danni alle

merci, rivolgersi a Bosch Security Systems.

– La scatola d'imballaggio originale (se non danneggiata) è il contenitore più sicuro per il

trasporto dell'unità e deve essere riutilizzata in caso di restituzione della stessa
all'assistenza. Conservarla per eventuali usi successivi.

2.1 Elenco dei componenti

Quantità Componente

1 Telecamera AUTODOME IP starlight 5100i IR

1 Cacciavite, T15 Torx

4 Etichette Indirizzo MAC

1 Piastra interfaccia pendente

2 Vite M4

1 Kit IP66

1 Schiuma PE

1 Chiave Allen (esagonale) da 3/16"

1 Guida all'installazione rapida

1 Istruzioni per la sicurezza

2.2 Prodotti aggiuntivi richiesti

Quantità Articolo

100 metri

massimo

* Cavo di alimentazione (24 V CA)

* Cablaggio per allarme secondo necessità

* Cablaggio per audio secondo necessità

Cavo Ethernet (Cat5e o superiore)

1 Scheda microSD (massimo 32 GB (microSDHC) / 2 TB (microSDXC))

(fornito dall'utente)

* Consultare il capitolo Preparazione del cablaggio.

2.3 Strumenti aggiuntivi richiesti

Nella tabella seguente sono elencati gli strumenti aggiuntivi (non forniti da Bosch) necessari
per installare una telecamera AUTODOME o i relativi accessori:

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

12 it | Introduzione AUTODOME IP starlight 5100i IR

Quantità Strumento

1 rullo Nastro in Teflon

1 tubo Sigillante impermeabile, di tipo neutro, categoria per apparecchiature

elettroniche

-- Adeguati dispositivi di fissaggio (in acciaio inossidabile resistente alla
corrosione con un diametro di 10 mm) e ancoraggi, se necessario, a
seconda della superficie su cui viene installata la staffa

2.4 Impostazione della connessione

L'unità deve disporre di un indirizzo IP valido per funzionare sulla rete e su una subnet mask
compatibile.
Per impostazione predefinita, il DHCP è preimpostato su On più Link-Local, pertanto il server
DHCP assegna un indirizzo IP o, se non è disponibile alcun server DHCP, viene assegnato un
indirizzo per il collegamento locale (auto-IP) nell'intervallo compreso tra 169.254.1.0 e

169.254.254.255
È possibile utilizzare IP Helper o Configuration Manager per individuare l'indirizzo IP. Il
software può essere scaricato da http://downloadstore.boschsecurity.com.

1. Avviare il browser Web.

2. Immettere l'indirizzo IP dell'unità come URL.

3. Durante l'installazione iniziale, confermare qualsiasi domanda sulla sicurezza che viene
visualizzata.

Nota:

Se non è possibile stabilire la connessione, l'unità potrebbe aver raggiunto il numero massimo
di connessioni. A seconda della configurazione di rete e del dispositivo, ogni unità può
disporre di un massimo di 50 connessioni con browser Web o 100 connessioni tramite
BoschVideoClient o BVMS.

2.5 Configurazione con l'app Project Assistant

È anche possibile utilizzare l'app Project Assistant per completare la configurazione iniziale
della telecamera.
Per utilizzare il dispositivo con l'app Project Assistant di Bosch, è necessario scaricare l'app
dal download store di Bosch, da Google Play o da Apple Store.
È possibile accedere all'app in diversi modi:
– Eseguire la scansione del codice QR dalla guida di installazione rapida.
– Da www.boschsecurity.com, selezionare Supporto > App e strumenti > App online - Video

> App Bosch Project Assistant. Selezionare il sistema operativo appropriato e fare clic sul
relativo pulsante per scaricare e installare l'app.

– Da Google Play Store (play.google.com), cercare Bosch Project Assistant. Selezionare

l'app dall'elenco. Fare clic sul pulsante Installa.

– Da Apple Store (itunes.apple.com), cercare Bosch Project Assistant. Selezionare l'app

dall'elenco. Fare clic sul pulsante appropriato per scaricare e installare l'applicazione.

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR Descrizione prodotto | it 13

3 Descrizione prodotto

La sicurezza sempre a fuoco grazie alle molteplici funzioni della telecamera AUTODOME IP
starlight 5100i IR. La telecamera è ottimizzata per fornire immagini 4MP ultra HD dettagliate
durante il giorno e dettagli completi in caso di illuminazione scarsa o assente. L'illuminatore IR
intelligente regola automaticamente l'intensità IR secondo il fattore di zoom e il campo visivo
per garantire una scena illuminata in modo uniforme.

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

14 it | Preparazione del cablaggio AUTODOME IP starlight 5100i IR

4 Preparazione del cablaggio

4 Preparare e installare tutto il cablaggio per l'alimentazione a 24 V CA, PoE (Cat5e o

superiore), gli allarmi e l'audio in base alle esigenze. Per l'alimentazione a 24 V CA seguire
le raccomandazioni per la distanza e il calibro massimi del cavo.

Distanza massima del cavo in metri per diametro del cavo minimo

Nella tabella seguente è riportata la distanza di trasmissione consigliata (massima) in metri
(piedi) in base alla potenza specificata, per il diametro minimo del cavo (in mm²) quando il
diametro del cavo è fisso e il consumo energetico consentito massimo per 24 VAC è pari al
10%. Ad esempio, per un dispositivo di 20 W e un diametro del cavo minimo di 1,0 mm², la
distanza di trasmissione consigliata è 42 m (141 piedi) dal trasformatore.

Modelli Watt 1,0 mm² 1,5 mm² 2,5 mm² 4,0 mm²

Interno

20 42 m 68 m 109 m 275 m

(soffitto)

Esterno 30 28 m 45 m 72 m 183 m

Calibro cavi

Nota: le dimensioni metriche dei cavi sono dimensioni DIN standard, ISO6722, espresse in
mm².

Diametro cavo (mm²) AWG

1.0 18

1.5 16

2.5 14

4.0 12

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR

!

!

!

(Opzionale) Programmazione della configurazione su una superficie

temporanea | it

5 (Opzionale) Programmazione della configurazione su

una superficie temporanea

5.1 Panoramica dell'installazione

Attenzione!

Rischio di danni alla telecamera
Rimuovere il nastro dalla parte superiore della telecamera. La testa della telecamera deve
essere libera di ruotare.

Attenzione!

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, scollegare l'alimentazione della telecamera e/o
l'unità di alimentazione prima di spostare la telecamera, di installare tutti gli accessori e
prima di installare telecamera.

Attenzione!

Tipo e origine del pericolo
Prestare la massima attenzione durante il sollevamento o lo spostamento delle telecamere, in
quanto sono abbastanza pesanti.

15

5.2 Programmazione della configurazione su una superficie temporanea

La confezione della telecamera con modulo PE come piastra di base consente agli installatori
di configurare la telecamera.

1. Rimuovere il rivestimento in schiuma dalla testa della telecamera.

2. Togliere la telecamera dalla confezione.

3. Modificare l'orientamento della telecamera impostandolo su Capovolta.

4. Posizionare la schiuma PE su una superficie orizzontale piana.

5. Posizionare la telecamera in posizione verticale nella schiuma PE come piastra di base.

6. Collegare la telecamera all'alimentazione e collegarla al computer. Il tergivetro passerà da

una a tre volte sulla finestra della telecamera e quindi tornerà nella posizione di partenza.

Bosch Security Systems

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |

it | (Opzionale) Programmazione della configurazione su una superficie

802.3bt PoE

24VAC
50/60Hz

3

2

16

temporanea

AUTODOME IP starlight 5100i IR

7. Configurare la telecamera. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale utente
fornito separatamente.

8. Scollegare i fili/cavi dai connettori nella base della telecamera.

2021-04 | 0.1 |

Installation Manual

Bosch Security Systems

AUTODOME IP starlight 5100i IR (Opzionale) Installazione di una scheda micro SD | it 17

6 (Opzionale) Installazione di una scheda micro SD

1. Allentare le 2 viti a testa esagonale sul retro dell'alloggiamento telecamera.

Bosch Security Systems

2. Aprire il coperchio dello slot per scheda SD, come illustrato nell'immagine riportata di
seguito.

3. Inserire la scheda nello slot.

4. Premere il coperchio dello slot per scheda SD verso il basso e inserire le viti nei rispettivi
alloggiamenti.

5. Serrare le viti sul coperchio.

Installation Manual

2021-04 | 0.1 |