Page 1
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 1 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 920 (2015.07) O / 13
AGS | ASB
7,2 LI | 10,8 LI
ko 사용 설명서 원본
Page 2
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 2 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
2 | 한국어
전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사
한국어
안전 수칙
기호 설명
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지
켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을
준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹
은 중상을 입을 수 있습니다 .
정원용 공구로 작업하는 동안 항상 보안경과
튼튼한 신발을 착용하십시오 .
주위에 서 있는 사람들이 튕겨나오는 이물질에
다치지 않도록 주의하십시오 .
경고 : 작업 시 정원용 공구와 안전 거리를 유
지하십시오 .
정원용 공구를 비가 올때 사용하지말고 비에
맞지 않도록 하십시오 .
주의 : 커팅날은 정원용 공구의 스위치를 끈 후
에도 계속 움직입니다 !
충전기는 건조한 공간에서만 사용해야 합니다 .
전동공구용 일반 안전수칙
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지
켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을
준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을
입을 수 있습니다 .
앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘
보관하십시오 .
다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연
결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사
용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 .
작업장 안전
작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 .
작업
장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할
수 있습니다 .
가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는
환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공구
이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니
분진
다.
전기에 관한 안전
전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합
파이프 관 , 라디에이터 , 레인지 , 냉장고와 같은 접
전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지
전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아서
실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한
전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누
사용자 안전
신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 전
작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보안경
실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동공
는
전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등
람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람
이
주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽
습니다 .
니다. 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다. 접
지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지
마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트
사용
하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다 .
표면
에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 감
전될 위험이 높습니다 .
마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높
습니다 .
는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코
드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열
과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리
기기
의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상
되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 .
연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원
코드
를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 .
전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감
전 위험을 줄일 수 있습니다 .
동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피
로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공
구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시
라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 .
을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼
지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전한 신발 , 안
귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을
또는
줄일 수 있습니다 .
구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹
기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있
기
는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전
스위
치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에
서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 .
을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사
키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 .
를
지
나
전모
은
원
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Bosch Power Tools
Page 3
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 3 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항
상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자세와
평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동
공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .
알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장
신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가
동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시오 .
헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려
사고를 초래할 수 있습니다 .
분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 , 이
장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확인
하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로
인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 .
전동공구의 올바른 사용과 취급
기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때
이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공
구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으
로 안전하게 작업할 수 있습니다 .
전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오.
전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로 ,
반드시 수리를 해야 합니다 .
기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹
은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러그를
미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로 전동공
구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 .
사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳
에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용
설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니
다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합
니다 .
전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하
자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는
지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지
않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품은 전동공
구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 .
제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유
발합니다 .
절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카로
운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우
가 드물고 조절하기도 쉽습니다 .
전동공구 , 액세서리 , 장착하는 공구 등을 사용할 때 ,
이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법
을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 작업
내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작
업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수
있습니다 .
충전 전동공구의 올바른 사용과 취급
배터리를 충전할 때 제조 회사가 추천하는 충전기만을
각 전동공구용으로 나와있는 배터리만을 사용하십시오.
배터리를 사용하지 않을 때는 , 각 극 사이에 브리징 상
배터리를 잘못 사용하면 누수가 생길 수 있습니다 . 누
서비스
전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리
헤지커터용 안전수칙
신체 부위가 절단날에 가까이 있지 않도록 하십시오 .
헤지커터를 운반할 때 날이 정지된 상태에서 손잡이를
절단 날로 보이지 않는 부위에 있는 전선에 접할 위험
관목절단 작업 시 안전수칙
본 정원용 공구는 ( 어린이를 포함
한국어 | 3
사용하여 재충전해야 합니다 . 특정 제품의 배터리를 위
하여 제조된 충전기에 적합하지 않은 다른 배터리를 충
전할 경우 화재 위험이 있습니다 .
다른 종류의 배터리를 사용하면 상해를 입거나 화재를
초래할 수 있습니다 .
태가 생길 수 있으므로 페이퍼 클립 , 동전 , 열쇠 , 못 ,
나사 등 유사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오.
배터리 극 사이에 쇼트가 일어나 화상을 입거나 화재
를 야기할 수 있습니다 .
수가 생긴 배터리에 닿지 않도록 하십시오 . 피부에 접
하게 되었을 경우 즉시 물로 씻으십시오 . 유체가 눈에
닿았을 경우 바로 의사와 상담하십시오 . 배터리에서 나
오는 유체는 피부에 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있
습니다 .
정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함
으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 .
날이 가동하는 동안 절단물을 치우거나 절단하려는 소
재를 고정하려고 하지 마십시오 . 절단물에 걸렸을 경
우 기기의 스위치를 끄고나서 절단물을 빼내십시오 . 헤
지커터 사용 시 , 잠시라도 부주의하면 중상을 입을 수
있습니다 .
잡고 운반하십시오 . 헤지커터를 운반하거나 보관할 경
우 반드시 보호커버를 씌워야 합니다 . 기기를 조심스
럽게 취급하면 절단 날로 인한 부상 위험을 줄일 수 있
습니다 .
이 있으므로 전동공구의 절연 처리된 손잡이면만을 잡
으십시오 . 절단 날이 전류가 흐르는 전선에 닿게되면
기기의 금속 부위에 전기가 통해 감전될 수 있습니다 .
한 ) 신체적 , 감각 기능 혹은 정
신적 기능에 장애가 있거나 경험
과 지식이 없는 사람이 사용하면
안됩니다 . 단지 이들의 안전을 위
해 담당자가 감독하거나 혹은 이
Bosch Power Tools
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Page 4
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 4 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
4 | 한국어
들이 정원용 공구 사용법에 대한
지시를 받은 경우에는 기기를 사
용해도 됩니다 .
어린이들이 정원용 공구를 갖고
놀지 않도록 주의하십시오 .
어린이나 이 정원용 공구의 사용
설명서를 읽지 않은 사람이 기기
를 사용해서는 안됩니다 . 국내 규
정에 작업자의 나이를 제한할 수
있습니다 . 정원용 공구를 사용하
지 않을 경우 어린이 손이 닿지
않는 곳에 보관하십시오 .
다른 사람들이나 그들의 소유물에
사고나 손상이 생긴 경우 작업자
나 사용자가 책임을 져야 합니다 .
어린이나 애완동물을 포함하여 사
람들이 아주 가까이 있는 동안에
는 절대로 정원용 기기를 사용하
지 마십시오 .
연결 코드를 절단날에서 멀리 하
십시오 .
정원용 공구로 작업하는 동안 항
상 보안경과 튼튼한 신발을 착용
하십시오 .
날씨가 좋지 않은 경우 , 특히 천
둥번개 위험이 있는 경우 작업하
지 마십시오 .
정원용 공구를 일광이나 조명 상
태가 좋은 상태에서만 사용하십시
오.
커버나 안전장치가 손상되지 않았
는지 제대로 조립되어 있는지 확
인하십시오 . 사용하기 전에 만일
필요하다면 정비 혹은 수리작업을
실시하십시오 .
작업자의 손과 발이 절단날에서
충분히 떨어져 있을 경우에만 정
원용 공구의 스위치를 켜십시오 .
F 016 L81 920 | (28.10.16)
정원용 공구를 항상 전원에서 분
리하십시오 ( 전원 플러그를 빼거
나 안전 잠금장치를 작동하는
등 ):
– 정원용 공구를 두고 자리를 비
울 경우 ,
– 막힌 부분을 제거하기 전 ,
– 정원용 공구를 점검 , 세척하거
나 혹은 공구에 작업하기 전 ,
– 이물질에 부딪힌 경우 . 즉시 정
원용 공구의 손상 여부를 확인
하고 필요 시 수리를 맡기십시
오,
– 정원용 공구가 비정상적으로 진
동하기 시작할 경우 ( 즉시 점
검 ).
커팅날로 인해 손이나 발이 다치
지 않도록 주의하십시오 .
전동공구를 태양 광선에 두는
등 고열에 장시간 노출되지
않도록 하고 , 불과 물 그리
고 수분이 있는 곳에 두지 마
십시오 . 폭발 위험이 있습니
다.
기기를 분해하지 마십시오 . 배터
리에 단락이 발생하면 폭발 위험
이 있습니다 .
배터리가 손상되었거나 잘못 사용
될 경우 증기가 발생할 수 있습니
다 . 작업장을 환기시키고 , 필요
한 경우 의사와 상담하십시오 . 증
기로 인해 호흡기가 자극될 수 있
습니다 .
고장난 배터리의 경우 누수가 될
수 있으며 옆에 있는 물체에 닿을
수 있습니다 . 해당되는 부위를 확
인해 보십시오. 이를 깨끗이 닦고
경우에 따라 교환해 주십시오 .
Bosch Power Tools
Page 5
CLICK!
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 5 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
한국어 | 5
충전기 안전수칙
충전기 안전수칙
▶ 본 충전기는 어린이나 정신지
다른 배터리를 충전하지
충전기를 깨끗이 유지하십시오 .
사용하기 전마다 충전기 , 케이블
충전기를 쉽게 발화하는 표면 ( 종
충전기 사용 , 세척 및 유지보수
충전기가 비에 맞지 않게하
체 및 신체 부자유자, 혹은
고 습기 있는 곳에 두지 마
경험이나 지식이 부족한 사람
십시오. 충전기 안으로 물이
들어가면 감전될 위험이 높
이 사용하기에 적합하지 않습
습니다 .
니다. 본 충전기는 안전 책임
자의 감독 하에 혹은 감독자
에게 충전기의 안전한 사용법
마십시오 . 이 충전기는 제품 사양
과 관련 위험사항에 대한 교
에 나와 있는 전압의 보쉬 리튬
육을 받고 이해한 경우에 한
이온 배터리를 충전하는 데에만
사용해야 합니다 . 그렇지 않으면
해 8세 이상의 어린이, 정신
화재 및 폭발 위험이 있습니다 .
지체 및 신체 부자유자, 혹은
경험이나 지식이 부족한 사람
이 사용할 수 있습니다. 이를
오염으로 인해 감전될 위험이 있
지키지 않을 경우, 오작동과
습니다 .
부상의 위험이 따릅니다.
및 플러그를 점검하십시오 . 손상
▶ 사용, 청소 및 유지보수 작업
된 부위가 발견되면 충전기를 사
시 어린이들이 가까이 오지
용하지 마십시오 . 충전기는 스스
않도록 하십시오. 충전기를
로 직접 열지 말고 해당 자격을
가지고 장난치는 일이 없도록
갖춘 전문 인력에게만 맡기고 순
해야 합니다.
정 대체품으로만 수리하십시오 .
충전기가 비에 맞지 않게
손상된 케이블 및 플러그는 감전
하고 습기 있는 곳에 두
의 위험을 높입니다 .
지 마십시오. 전동공구에
물이 들어가면 감전될 위
이나 직물 등 ) 위나 가연성 물질
험이 높습니다 .
이 있는 곳에서 사용하지 마십시
▶ 전동공구는 함께 공급된 충전
오 . 충전 과정 중에 충전기가 뜨
기를 통해서만 충전하십시오.
거워지므로 화재 위험이
▶ 충전기를 깨끗하게 유지하십
있습니다 .
시오. 오염으로 인해 감전이
발생할 수 있습니다.
작업 시 어린이들을 잘 감독하십
▶ 사용하기 전에 항상 충전기,
시오 . 충전기를 가지고 장난치는
케이블 및 플러그를 점검하십
일이 없도록 해야 합니다 .
시오. 손상된 부위가 발견되
면 충전기를 사용하지 마십시
오. 충전기는 스스로 직접 분
해하지 말고 해당 자격을 갖
안전 담당 책임자가 본 충전기 사
춘 전문 인력에게만 맡겨 순
용에 관한 관리와 지시를 하지 않
정 대체품으로만 수리하십시
은 경우 , 어린이들을 포함하여 ,
오. 손상된 케이블 및 플러그
신체적 및 정신적 능력과 감각 기
능에 장애가 있는 사람 혹은 경험
는 감전의 위험을 높입니다.
이 없거나 기기 사용법을 모르는
▶ 어린이가 혼자서 충전기를 세
사람이 사용해서는 안됩니다 . 그
척하거나 보수 정비하지 않도
렇지 않을 경우 오작동과 상해의
록 하십시오.
위험이 있습니다 .
기호
다음에 나와있는 기호는 사용 설명서를 읽고 이해하는데
중요합니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시
오 . 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전
하게 사용할 수 있습니다 .
기호 의미
보호 장갑을 착용하십시오
보안경을 착용하십시오 .
반동 방향
이동 방향
/
스위치 켜기 / 스위치 끄기
허용 사항
금지 사항
분명한 소음
별매 액세서리
규정에 따른 사용
본 정원용 공구는 관목 및 잔디 모서리에 간단한 절단작
업을 하는데 사용해야 합니다 .
Bosch Power Tools
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Page 6
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 6 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
6 | 한국어
제품 사양
잔디 제초기 (* 바퀴가 달린 접이식 핸
들 포함 )
AGS 7,2 LI AGS 10,8 LI ASB 10,8 LI ASB 10,8 LI Set
제품 번호
잔디 제초날
칼날 폭
관목 절단날
칼날 길이
블로킹 방지 기능
3 600 H56 0.. 3 600 H56 1.. 3 600 H56 3.. 3 600 H56 3..
mm 80 100 - 100
- mm
mm
-
-
- -
EPTA 공정 01:2014 에 따
른 중량
배터리
정격 전압
용량
충전시간 ( 배터리 방전 )
충전용 배터리 셀 개수
kg 0.75 (1.4*) 0.78 (1.4*) 0.90
리튬 이온 리튬 이온 리튬 이온 리튬 이온
V= 7.2 10.8 10.8 10.8
Ah 1.5 1.5 1.5 1.5
h
3.25
3.25 3.25 3.25
2 33 3
충전된 배터리의 작동 시간
(최대)
min 80 (70*)** 100 (85*)** 100 100
충전기
제품 번호 EU
입력 전압
충전 전류
허용 충전 온도 범위
EPTA 공정 01:2014 에 따
른 중량
정원용 공구의 타입 표시판에 나온 제품 번호를 확인하십시오 . 시중에서 사용되는 일부 정원용 공구의 명칭이 상이할 수 있습니다 .
** 평균 작동 시간
***“ASB 10,8 LI Set” 세트의 경우에만 해당
2 609 003 916
2 609 007 262
2 609 003 932
UK
2 609 004 762
AU
2 609 003 916
2 609 007 262
2 609 003 932
2 609 004 762
V 100 - 240 100 - 240 100 - 240 100 - 240
mA
℃ 0－ 4 0－4 0－ 4 0－4
kg
kg
kg
500
0
0.088 (EU)
0.093 (UK)
0.085 (AU)
500 500 500
0.088 (EU)
0.093 (UK)
0.085 (AU)
관목 절단기 관목 절단기 / 절단기
-
-
-
200
-
2 609 003 916
2 609 007 262
2 609 003 932
2 609 004 762
0
0
0.088 (EU)
0.093 (UK)
0.085 (AU)
ASB 10,8 LI 2-
0.78 (100 mm)
0.90 (200 mm)
2 609 003 916
2 609 007 262
2 609 003 932
2 609 004 762
제초 세트
Set
120***
200
0
0.088 (EU)
0.093 (UK)
0.085 (AU)
소음 / 진동에 관한 정보
잔디 제초기
EN 50636- 2- 94 표준에 따라 산출된 소음 배출량 .
A 등급으로 표시된 기기의 음압 레벨은 일반적으로
70 dB(A) 입니다 .
전체 방출 진동치 a
는 EN 50636- 2- 94 에 따라 산출되었습니다 :
a
=2.5 m/s2, K= 1.5 m/s2.
h
진동 레벨
F 016 L81 920 | (28.10.16)
1)
(3 방향의 벡터값 ) 와 불확정성 K
h
관목 절단기
EN 60745-2-15 표준에 따라 산출된 소음 배출량 .
A 등급으로 표시된 기기의 소음 레벨은 일반적으로 다음
과 같습니다 : 음압 레벨 66 dB (A); 음향 출력 레벨
76 dB(A). 불확정성 K =1 dB.
전체 방출 진동치 a
는 EN 60745-2-15 에 따라 산출되었습니다 :
a
=2.5 m/s2, K= 1.5 m/s2.
h
진동 레벨
1)
1) 지침서에 제시된 진동레벨은 유럽 표준 EN 60745 에
서 지정한 절차에 따라 측정되었으며 , 전동공구를 서로
비교할 때 활용할 수 있습니다 . 진동하중을 임의로 평가
할 때도 사용할 수 있습니다 .
(3 방향의 벡터값 ) 와 불확정성 K
h
Bosch Power Tools
Page 7
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 7 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
제시된 진동레벨은 전동공구의 주된 용도를 나타냅니다 .
하지만 전동공구를 여러 액세서리와 함께 또는 차이가 나
는 삽입공구와 함께 다른 용도로 사용하는 경우 혹은 충
분히 정비하지 않은 채로 사용하는 경우 , 진동레벨에 차
이가 있을 수 있습니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친
진동하중이 현저히 증가할 수 있습니다 .
진동하중을 정확하게 평가하기 위해서는 장치가 꺼져 있
거나 , 혹은 켜져 있더라도 실제로 작동하지 않은 시간을
고려해야 합니다 . 이로 인해 전 작업시간에 걸친 진동하
중이 현저히 감소될 수 있습니다 .
진동 작용으로부터 작업자를 안전하게 보호하기 위해 추
가적으로 다음과 같은 안전 조치가 필요합니다 : 전동공구
및 공구 비트 점검 , 손의 온도 유지 , 작업순서 점검 .
적합성에 관한 선언
잔디 제초기
본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 표기된 제품이
다음의 모든 해당 규정 2006/95/EC, 2011/65/EU,
2016 년 4 월 19 일까지 : 2004/108/EC, 2016 년 4 월
20 일부터 : 2014/30/EU, 2006/42/EC ( 변경 내용 포
함 ) 에 부합하고 다음 규격과 일치함을 자체 선언합니다 :
EN 60335- 1, EN 50636- 2- 94, EN 50581( 충전 제품
), EN 60335- 1, EN 60335- 2- 29, EN 50581( 배터리
충전기 ).
관목 절단기
본사는 단독 책임 하에 “ 제품 사양 ” 에 표기된 제품이
다음의 모든 해당 규정 2009/95/EC, 2011/65/EU,
2016 년 4 월 19 일까지 : 2004/108/EC, 2016 년 4 월
20 일부터 : 2014/30/EU, 2006/42/EC,
2000/14/EC ( 변경 내용 포함 ) 에 부합하고 다음 규격
과 일치함을 자체 선언합니다 :
EN 60745- 1, EN 60745- 2- 15, EN 50581(충전 제품),
EN 60335- 1, EN 60335- 2- 29, EN 50581( 배터리 충
전기 ).
2000/14/EG: 보장된 음향 출력 레벨 77 dB(A). 부록
V 에 의거한 적합성 평가 방법 .
제품 분류 : 25
기술 자료 문의 (2006/42/EG, 2000/14/EG):
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ECS
조립 및 작동
작업 내용 그림 페이지
공급 내역
배터리 충전하기
분리하기
조립하기
전원 스위치 작동하기
바퀴 달린 접이식 핸들 조립하기
손잡이 길이 조절하기
모서리 절단을 위한 설정
보수 정비
별매 액세서리
울타리 절단하기
작업을 시작하기 전에 울타리에 철조망 울타리와 같은 이
물질이 있는지 확인하십시오 .
사용
정원용 공구에 대한 통제를 잃지 않으려면 손잡이를 잘
잡으십시오 .
사용 후 커팅날 보호대를 끼우십시오 .
접이식 핸들
관목 절단기용 액세서리와 함께 접이식 핸들을 사용하십
시오 . 관목 절단기용 액세서리가 있는 손잡이를 사용할
경우 바퀴를 분리해야 합니다 .
블로킹 방지 기능
절단 날이 저항력 있는 물체에 걸리게 되면 모터의 부하
가 강해집니다 . 지능적 초소형 전자공학은 이러한 과부하
상태를 인지하여 절단 날이 걸리는 것을 방지하고 물체를
절단하기 위해 모터의 전환을 수차례 반복합니다 .
이러한 들리는 전환 상태는 약 3 초 가량 지속됩니다 .
절단을 완료하면 정원용 공구가 정상 상태로 작동하거나
지속적인 과부하 상태인 경우 절단 날이 저절로 열린 상
태에서 정지합니다 ( 예를 들면 정원용 공구가 실수로 금
속으로된 울타리에 걸린 경우 ).
배터리 충전 상태 표시기
배터리 충전 표시기는 충전 상태를 나타냅니다 . 충전하는
중이면 (( 녹색 )) 표시기가 깜박입니다 . 배터리충전 표시
기가 계속 녹색으로 켜져 있으면 배터리가 완전히 충전된
상태입니다 .
전원 스위치를 중간 혹은 완전히 누르면 배터리 충전 표
시기 에 수 초간 배터리의 충전 상태가 보입니다 .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
한국어 | 7
9
9
9
10
10
10
11
11
11
12
Bosch Power Tools
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Page 8
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 8 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
8 | 한국어
LED 용량
연속등 , 녹색 35 - 100%
깜박등 , 녹색 15 - 35 %
LED 용량
깜박등 , 적색 5 - 15 %
연속등 , 적색 0 - 5 %
고장 원인찾기
증상 가능한 원인 조치
충전된 배터리를 사용한 절단 시간이 짧습니다 배터리의 수명이 거의 다해갑니다 . 서비스 센터를 방문하십시오
배터리 충전 표시기 가 계속 켜진 경우
충전 과정이 불가능한 경우
보수 정비 및 유지
주의 ! 정원용 공구에 각종 보수 정비 및 세척작업을 하
기 전에 스위치를 끄십시오 . 정원용 공구의 스위치를
꺼도 몇 초간 계속 날이 움직입니다 .
주의 ! 움직이는 날을 만지지 마십시오 .
안전하게 훌륭한 작업을 하려면 정원용 공구를 깨끗이
유지하십시오 .
정원용 공구로 작업하거나 보수 정비 / 세척 작업을 할
때 항상 보호 장갑을 착용하십시오 .
정원용 공구의 고정부품이 느슨하지 않은지 부품이 마모
되거나 손상되지 않았는지 분명한 결함이 있는지 정기적
으로 확인하십시오 .
보쉬 AS 및 고객 상담
www.bosch-garden.com
문의 사항이 있거나 스패어 부품을 주문할 때 반드시 전
동공구의 타입 표시판에 적힌 10 자리의 제품 번호를 알
려 주십시오 .
Bosch Korea, RBKR
Mechanics and Electronics Ltd.
PT/SAX-ASA
298 Bojeong-dong Giheung-gu
Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913
Republic of Korea
080-955-0909
배터리가 고장입니다 서비스 센터를 방문하십시오
처리
정원용 공구 , 액세서리 및 포장 등은 환경친화적인 방법
으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 .
정원용 공구 , 충전기 및 배터리 / 배터리팩을 가정용 쓰레
기로 처리하지 마십시오 !
EU 국가만 해당 :
전자 및 전동공구 폐품은 2012/19/EU 유
럽 지침서에 부응하여, 고장나거나 소모된
배터리 / 배터리팩은 2006/66/EG 에 부
응하여 분리 수거하여 친환경적인 방법으
로 처리해야 합니다 .
내장된 배터리는 폐기 처리할 때만 꺼내야 합니다 . 하
우징 커버를 열면 정원용 공구가 손상될 수 있습니다 .
전동공구에서 배터리를 빼려면 배터리가 완전히 방전될
때까지 전원 스위치를 작동하십시오 . 하우징에 있는 나사
들을 풀고 하우징 커버를 빼고 배터리를 꺼내십시오 . 단
락을 방지하기 위해 배터리의 연결 부위를 차례로 분리하
고 이 극을 격리하십시오 . 완전히 방전되었어도 배터리에
잔여 용량이 남아 있어 단락이 발생할 수 있기 때문입니
다.
충전용 배터리 / 배터리 :
Li-Ion:
“ 운반 ” 에 관한 내용을 참조하십시오 .
운반
포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따
라야 합니다 . 사용자가 별도의 요구사항 없이 배터리를
직접 도로 상에서 운반할 수 있습니다 .
제 3 자를 통해 운반할 경우 ( 항공 운송이나 운송 회사 등 )
포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다.
이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합
니다 .
F 016 L81 920 | (28.10.16)
위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 .
Bosch Power Tools
Page 9
1 ++++
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 9 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
2
| 9
3
1
2
1
3
Bosch Power Tools
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Page 10
4
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 10 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
10 |
5
CLICK!
4
1
5
CLICK!
2
6
F 016 L81 920 | (28.10.16)
2
1
Bosch Power Tools
Page 11
7
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 11 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
| 11
2
1
3
8
9
Bosch Power Tools
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Page 12
10
OBJ_BUCH-2417-003.book Page 12 Friday, October 28, 2016 12:43 PM
12 |
1 609 200 399
2 609 003 884
(AGS 7,2 LI)
2 609 003 867
(AGS 10,8 V LI, ASB 10,8 V LI)
2 609 003 885
(AGS 7,2 LI, AGS 10,8 V LI, ASB 10,8 V LI)
2 609 003 868
(ASB 10,8 V LI)
2 609 003 869
(AGS 7,2 LI, AGS 10,8 V LI)
F 016 L81 920 | (28.10.16)
Bosch Power Tools
Loading...