Bontrager NODE 1, NODE 2 User Manual [nl]

NODE™ 1 & NODE™ 2

Gebruikershandleiding.

NEDERLANDS

WELKOM.

Hartelijk dank voor je aankoop van een
Bontrager NODE™ computer. We hopen dat
je vele kilometers lang plezier aan deze
computer zult beleven.

Lees deze handleiding zorgvuldig door. Als je de informatie niet begrijpt, of een
vraag hebt die niet in deze handleiding wordt behandeld, kun je contact opnemen
met je Bontrager dealer of met ons.

Veilig rijden

Kijk tijdens het etsen niet langdurig naar de computer (Afbeelding 1). Als je
niet naar de weg kijkt, loop je het risico een obstakel te raken, waardoor je de
controle over de ets zou kunnen verliezen en zou kunnen vallen.

Gebruikte termen

Vasthouden

Indrukken

Reset (instellingen
wissen)

Ritgegevens
resetten

Doorlopen

Schakelen

Een toets circa drie seconden lang ingedrukt houden.

Een toets eenmaal kort indrukken.

Alle waarden in het geheugen instellen op 0 (nul) en
alle instellingen wissen.

(Alleen) ritgegevens in het geheugen op 0 (nul) zetten.

Enkele keren indrukken om door een lijst met
waarden of schermelementen te lopen.

Heen en weer schakelen tussen twee waarden of
schermelementen.

Afbeelding 1. Niet langdurig naar de computer kijken.

Schermelementen en afkortingen

INDICATORS
VOOR ACTIEVE
SENSOR

∙snelheid
∙cadans
∙kracht
∙hartslag

MODUSINDICATORS

∙fiets
∙instelling

TWEEDE
FUNCTIE­SELECTIE

∙huidig
∙gemiddeld
∙maximum

TWEEDE
FUNCTIE­WEERGAVE

SNELHEID

(hoofdweergave)

KLOK ALARM TEMPERATUUR

FUNCTIESELECTIE
SNELHEID

∙huidig
∙gemiddeld
∙maximum

PACER

BATTERIJ

FIETSSELECTIE

∙fiets1
∙fiets2

De NODE computer is in twee modellen verkrijgbaar:

· NODE 1

· NODE 2

Beide modellen kunnen worden gebruikt op twee verschillende etsen met
verschillende wieldiameters, en toch alle gegevens juist berekenen. Je moet
alleen het wielformaat instellen en de etsinstellingen voor de betreffende ets
selecteren voordat je op de ets stapt.

Afbeelding 2. Schermelementen.

Ritgegevens

(kunnen op 0 worden gesteld zonder gevolgen voor de totaalwaarden)

• Cadans AVG en MAX

• Afstand (TRP)

• Hartslag AVG, MIN, en MAX; plus Zones 1 tot en met 5

• Kracht AVG, MIN, en MAX

• Snelheid AVG en MAX

• Hoogte (ALT), +, – , en Helling (%) AVG en MAX

Afkortingen en schermaanduidingen

Afkorting

ALT

AVG

BIKES

CAL

CLOCK

CUR

DV

F

FT

HR

INT

M

MAX

MIN

Betekenis

Hoogte

Gemiddelde

Fietsen (bike1 en bike2)

Calorieën

Klok

Huidige, of nu

Tweevoudige weergave (gelijktijdige weergave van twee

secundaire functies)

Vrouw

Feet

Hartslag

Interval

Man

Maximum

Minimum

Afkorting

MT

NUTRI

ODO

OFF

ON

PWR

REPS

REST

SENS

SYSTEM

TIME

TRP

TTL

UNITS

WGT

Betekenis

Meter

Voeding

Odometer

Uit

Aan

Kracht

Herhaling

Rust

Sensors

Systeem

Tijd

Rit

Totaal

Eenheden

Gewicht

Modi

De NODE computer kent twee modi: Rijden en Instellen.

· Rijden

· Instellen

Rijden

Dit is de modus die je tijdens het etsen gebruikt (Afbeelding 3). In de modus
Rijden worden alle functies, alle door de computer verzamelde gegevens

weergegeven. Dit kunnen de gegevens van dat moment zijn (je snelheid, de
temperatuur, of gegevens van andere functies). Daarnaast kan de NODE voor

bepaalde functies gemiddelden, totalen en minimum/maximumwaarden
weergeven. Meer over deze functies vind je in het gedeelte dat is gewijd aan de

functies.

Instellen

Dit is de modus die je gebruikt om de computer klaar te maken voor je eerste

rit, of om meer geavanceerde functies in te stellen (Afbeelding 4). In de modus
Instellen kun je de computer programmeren, de eenheden (bijvoorbeeld mijl/

kilometer) kiezen, de juiste tijd en hoogte invoeren, of alarmen instellen om je

te waarschuwen wanneer je de gekozen minimum/maximum hartfrequentie

overschrijdt.

Afbeelding 3. De modus Rijden.

Als je de computer in de modus Instellen laat staan, keert deze automatisch
terug naar de modus Rijden.

Modi wijzigen

Je kunt schakelen tussen de modi Rijden en Instellen voor de toets
seconden lang vast te houden (Afbeelding 5).

drie

Slaapstand (Standby)

Als de NODE gedurende 20 minuten geen signaal ontvangt, schakelt de

computer over naar Standby om batterijen te sparen. Na nog eens 10 minuten

wordt de NODE uitgeschakeld.

Afbeelding 4. De modus Instellen.

(3 seconden)

Afbeelding 5. Modi wijzigen.

Sensors

De NODE kan gegevens berekenen van vier sensors:

· Cadans

· Snelheid

· Hartslag

· Kracht

Niet alle NODE computers worden met alle sensors geleverd. Als je ets over
de juiste uitrusting beschikt, kun je een gecombineerde snelheid-/cadanssensor
aanschaffen. Je kunt de computer ook aan je eigen wensen aanpassen door

extra Bontrager NODE sensors of een krachtsensorsysteem naar keuze aan te

schaffen bij de Bontrager dealer.

Functie van Sensors

Sensors registreren impulsen, hetzij impulsen van passerende magneten die

aan een spaak of pedaalarm zijn bevestigd, elektrische impulsen die worden
gegenereerd door het pompen van je hart, of de impulsen van een krachtmeter.

Wanneer een sensor een signaal registreert, stuurt deze een radiosignaal naar
de NODE computer. Dit signaal heeft een bereik van circa 1,5 meter.

Sensors hebben voeding nodig

Sensors hebben elektrische voeding nodig. Elke sensor beschikt over een

eigen batterij als voedingsbron. Als de batterij leeg raakt, stuurt de sensor geen
signalen meer naar de computer.

Voor de eerste rit

Procedure voor het afstemmen (Pair)

Voordat de NODE gegevens kan weergeven, moet deze de verschillende

zendsignalen herkennen die door de sensors worden uitgezonden (Afbeelding

6). Dit proces duurt ongeveer een minuut en wordt “Pairing” (Pair) genoemd.

Nadat de NODE een aansluiting tot stand heeft gebracht, onthoudt deze de
signalen. Dit hoeft dus gewoonlijk maar eenmaal te worden uitgevoerd (tijdens
de eerste instelling).

OPMERKING

Sensors verzenden alleen signalen wanneer ze zijn geactiveerd.

• De snelheidssensor wordt geactiveerd wanneer het wiel draait

• De cadanssensor of krachtsensor wordt geactiveerd wanneer de pedaalarm draait

• De hartslagsensor wordt geactiveerd wanneer u de borstband draagt

Tijdens het afstemmen knippert de 0 op het snelheidsscherm. Deze procedure
kan tot 60 seconden in beslag nemen. Wanneer het afstemmen is geslaagd,

worden de pictogrammen van de aangesloten sensors onder aan het scherm
weergegeven. Als het pictogram van een sensor verdwijnt, is voor de betreffende
sensor geen aansluiting tot stand gebracht.

Afstemproces handmatig starten

De afstemprocedure hoeft maar één keer op de NODE te worden uitgevoerd. Als
het afstemmen mislukt, of u naderhand een andere sensor toevoegt, kunt u de
afstemprocedure ook handmatig starten.

Houd de toetsen
zorg ervoor dat de sensors een signaal uitzenden.

en in de modus Rijden drie seconden lang ingedrukt en

(3 seconden) (3 seconden)

Afbeelding 6. Afstemmen op zendsignalen van sensors.

Verbindingsprocedure (Connect)

Telkens wanneer je de NODE inschakelt, wordt automatisch geprobeerd

verbinding te maken (lock on) met de signalen die tijdens de afstemprocedure
zijn geregistreerd. Net als tijdens het afstemmen moet je de sensors activeren
(een signaal laten uitzenden) om de verbinding tussen de NODE en de signalen
tot stand te brengen.

Tijdens het tot stand brengen van de verbinding knippert de 0 op het
snelheidsscherm. Nadat de snelheidssensor een verbinding heeft gemaakt,
houdt de 0 op met knipperen, maar blijven de pictogrammen van de andere
afgestemde sensors knipperen totdat de verbindingsprocedure is voltooid.

Dit kan tot 60 seconden in beslag nemen. Wanneer het proces is geslaagd,

worden de pictogrammen van de aangesloten sensors onder aan het scherm
weergegeven (Afbeelding 7).

Verbindingsproces handmatig starten

Als de verbindingsprocedure mislukt, verschijnt de aanduiding –– op het
scherm voor elke functie waarvan de sensor is ingeschakeld, maar de
verbindingsprocedure is mislukt. Daarnaast verdwijnt het pictogram van de
betreffende sensor van het scherm. Dit gebeurt als de NODE geen signaal
ontvangt tijdens de verbindingsprocedure.

Je kunt de verbindingsprocedure ook met de hand starten:

Houd de toets
ervoor dat de sensors een signaal uitzenden.

in de modus Rijden drie seconden lang ingedrukt en zorg

(3 seconden)

Afbeelding 7. De pictogrammen geven aan welke sensors zijn verbonden.

Sensors op OFF (Uit) of ON (Aan) zetten

Houd de toets drie seconden lang vast om naar de modus Instellen te gaan.

1.

Blader wanneer BIKES verschijnt met

2.

Druk op

3.

4.

Zet Cadans op ON (Aan) of OFF (Uit) door op of te drukken.

Druk op

.

om je keuze te bekrachtigen.

naar SENS.

(3 seconden)

1. 2. 3.

(of)

4.

5.

Zet Kracht op ON (Aan) of OFF (Uit) door op of te drukken.

Druk op

om je keuze te bekrachtigen.

(of)

5.

6.

Zet Hartslag op ON (Aan) of OFF (Uit) door op of te drukken.

Druk op

Druk op

7.

Houd de toets

om je keuze te bekrachtigen.

(of)

6.

om de instellingen op te slaan en af te sluiten.

drie seconden lang vast om naar de modus Rijden te gaan.

7.

Automatische Instelling

Wanneer je de NODE voor het eerst aanzet (of nadat je de batterijen hebt

vervangen of de resetprocedure hebt uitgevoerd), door loopt de computer
automatisch de afstem- en verbindingsprocedure en worden de eenheden voor
de  ets ingesteld.

OPMERKING

Plaats de NODE voordat u met deze procedure begint binnen een afstand
van 1,5 m. van alle sensors, en activeer de sensors zoals uitgelegd bij de

afstemprocedure.

(of)

(3 seconden)

Houd de toets

1.

drie seconden vast om de computer in te schakelen.

De NODE gaat automatisch naar de modus Instellen. bike1 en bike2
worden weergegeven, waarbij een van beide is gemarkeerd. Als dit niet het
geval is, druk je op de toets Reset (instellingen wissen) aan de achterkant
van de computer.

Druk op

2.

Druk op

Je kunt vanaf elke selectie terugkeren: druk op

Druk op

3.

Druk op

of om te schakelen tussen bike1 en bike2.

om een selectie te maken.

.

of om van wielmaat te wisselen.

om een selectie te maken.

Je kunt ook een aangepaste wielmaat instellen.

OPMERKING

Eerst wordt ODO weergegeven en vervolgens het rittotaal (dit is mogelijk
nul), waarbij het eerste getal onderstreept is.

4.

Druk op of om het onderstreepte cijfer te wijzigen.

Druk op

om je keuze te bekrachtigen.

1. 2.

(of)

3.

(of)

4.

5.

Herhaal stap 4 en de andere cijfers te selecteren en te wijzigen. Druk
vervolgens op

.

6.

Druk op

Druk op

7.

Druk op of om te schakelen tussen °C en °F.

Druk op

of om te schakelen tussen MPH en KMH.

om een selectie te maken.

om een selectie te maken.

(of)

5. 6.

(of)

7.

8.

Druk op of om te schakelen tussen 12hr en 24hr.

Druk op

om je keuze te bekrachtigen.

(of)

8.

9.

Druk op of om het onderstreepte cijfer te wijzigen.

Druk op

om je keuze te bekrachtigen.

Herhaal stap 9 om andere cijfers te selecteren en te wijzigen.

Als je de 12hr-klok hebt geselecteerd, moet je ook AM (VM) of PM (NM) kiezen.

10.

Wanneer de aanduiding PAIR verschijnt, moet je de sensor(s) een signaal
laten afgeven (wiel draaien, pedaalarm ronddraaien, enzovoort).

De computer geeft aan dat de afstemprocedure (Pairing) wordt uitgevoerd.

(of)

9.

(of)

10.

Nadat de NODE is overgeschakeld naar de modus Rijden en de snelheid

wordt weergegeven (Afbeelding 8) is deze klaar voor gebruik.

Als na het uitvoeren van de afstemprocedure geen pictogram verschijnt, moet
je een van de volgende handelingen verrichten:

• Afstemproces handmatig starten

• De toets Reset (instellingen wissen) indrukken om opnieuw te beginnen

• Het hoofdstuk Problemen oplossen raadplegen.

Afbeelding 8. De modus Rijden met snelheidsweergave.

Geavanceerde instellingen

In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u instellingen kunt verrichten voor een tweede

 ets of een aangepaste wielmaat kunt instellen.

Instellingen verrichten voor een tweede fi ets

Houd de toets drie seconden lang vast om naar de modus Instellen te gaan.

1.

Druk op het moment dat BIKES verschijnt op

2.

.

(of)

(3 seconden)

Druk op

3.

Druk op om je keuze te bekrachtigen.

4.

Druk op

Druk op

Druk op

5.

Houd de toets
gaan.

of om te schakelen tussen bike1 en bike2.

of om van wielmaat te wisselen.

om je keuze te bekrachtigen.

om de instellingen op te slaan en af te sluiten.

drie seconden lang vast om naar de modus Rijden te

1. 2. 3.

(of)

4.

5.

Een aangepaste wielmaat instellen

De wielomtrek meten (Afbeelding 9).

OPMERKING

De wielomtrek kun je meten door het wiel precies één omwenteling te laten
maken. Als de wielen van je  ets niet even groot zijn, moet je het wiel meten
waaraan het magneetje is gemonteerd.

Neem plaats op de  ets, met het ventiel recht boven de ondergrond.

1.

Laat je assistent een merkje op de grond plaatsen op de positie van

2.
het ventiel.

Laat de  ets één omwenteling van het wiel naar voren rollen, zodat

3.
het ventiel zich weer recht boven de ondergrond bevindt.

Markeer de nieuwe positie van het ventiel.

4.

Meet de afstand tussen de markeringen. Converteer deze afstand

5.

naar millimeters. Het resultaat is je aangepaste wielmaat.

Houd de toets drie seconden lang vast om naar de modus Instellen te gaan.

1.

Druk op het moment dat BIKES verschijnt op

2.

3.

Druk op

of om te schakelen tussen bike1 en bike2.

.

? mm

Afbeelding 9. Wielomtrek.

(of)

(3 seconden)

1. 2. 3.