Bontrager NODE 1, NODE 2 User Manual [de]
NODE™ 1 & NODE™ 2
Owner’s Manual.
GERMAN
HERZLICH
WILLKOMMEN.
Vielen Dank für den Erwerb des Bontrager
NODE™–Computer. Wir hoffen, dass Ihnen
dieser Computer viele Kilometer lang
tatkräftig zur Seite stehen wird.
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch. Wenn Sie etwas nicht verstehen
oder Fragen haben, die dieses Handbuch nicht beantwortet, wenden Sie sich an
Ihren Bontrager-Händler oder kontaktieren Sie uns.
Sicherheit beim Radfahren
Schauen Sie beim Radfahren nicht zu lange auf den Computer (Abbildung 1).
Wenn Sie nicht auf die Straße schauen, übersehen Sie womöglich ein Hindernis,
verlieren die Kontrolle und stürzen.
Verwendete Bezeichnungen
Halten
Drücken
Reset
(Einstellungen löschen)
Trip Neustart
Navigieren
Umschalten
Eine Taste für etwa drei Sekunden gedrückt halten
Eine Taste einmal kurz drücken
Alle Werte im Speicher auf 0 (null) zurücksetzen und
alle Einstellungen löschen
Trip-Daten (nur) im Speicher auf 0 (null) setzen
Mehrmals drücken, um zwischen einer Liste mit
Werten oder Bildschirmelementen zu wechseln
Zwischen zwei Werten oder Bildschirmelementen
umschalten
Abbildung 1: Schauen Sie nicht zu lange auf den Computer.
Bildschirmelemente und Abkürzungen
AKTIVE
SENSORANZEIGEN
∙Geschwindigkeit
∙Trittfrequenz
∙Energie
∙Puls
MODUSANZEIGER
∙Fahren
∙Einstellung
AUSWAHL
ZWEITFUNKTION
∙aktuell
∙durchschnittlich
∙maximal
DISPLAY
ZWEITFUNKTION
GESCHWINDIGKEIT
(Hauptdisplay)
UHR ALARM TEMPERATUR
AUSWAHL
GESCHWINDIGKEITSFUNKTION
∙aktuell
∙durchschnittlich
∙maximal
SCHRITTGEBER
BATTERIE
FAHRRADAUSWAHL
∙Fahrrad1
∙Fahrrad2
Es gibt zwei Modelle des NODE-Computers:
· NODE 1
· NODE 2
Jedes Modell kann auf zwei Fahrrädern mit verschiedenen Reifengrößen
verwendet werden und dennoch die Daten korrekt berechnen. Der Radumfang
und die anderen Einstellungen des Fahrrads müssen vor Beginn der Fahrt
eingegeben werden.
Abbildung 2. Bildschirmelemente.
Trip-Daten
(können auf 0 zurückgesetzt werden, ohne die Summe zu verändern)
• Trittfrequenz AVG und MAX
• Entfernung (TRP)
• Herzfrequenz AVG, MIN, und MAX; plus Zone 1 bis 5
• Energie AVG, MIN, und MAX
• Geschwindigkeit AVG und MAX
• Höhe (ALT) +, –, und Steigung (%) AVG und MAX
Abkürzungen und Bildschirmbezeichnungen
Abkürzung
ALT
AVG
BIKES
CAL
CLOCK
CUR
DV
F
FT
HR
INT
M
MAX
MIN
Bedeutung
Höhe
Durchschnitt
Fahrräder, einschließlich Fahrrad 1 und 2
Kalorie
Uhr
Aktuell
Dual View-Modus, zeigt zwei sekundäre Funktionen
gleichzeitig an
Weiblich
Feet
Herzfrequenz
Intervall
Männlich
Maximum
Minimum
Abkürzung
MT
NUTRI
ODO
OFF
ON
PWR
REPS
REST
SENS
SYSTEM
TIME
TRP
TTL
UNITS
WGT
Bedeutung
Meter
Ernährung
Kilometerzähler
Aus
An
Energie
Wiederholungen
Zurücksetzen
Sensoren
System
Zeit
Trip
Summe
Maßeinheiten
Gewicht
Modi
Der NODE-Computer verfügt über zwei Modi: Fahrtmodus und Einstellmodus.
· Fahrtmodus
· Einstellmodus
Fahrtmodus
Diesen Modus verwenden Sie beim Radfahren (Abbildung 3). Im Fahrtmodus
werden die Funktionen, die vom Computer erfassten Daten, angezeigt. Diese
Daten können beispielsweise aktuelle Daten sein (gegenwärtige Geschwindigkeit,
gegenwärtige Temperatur oder Daten aus anderen Funktionen). Für einige
Funktionen kann der NODE auch den Durchschnitt, die Summe oder die
minimalen und maximalen Werte anzeigen. Weitere Informationen zu diesem
Thema nden Sie im Abschnitt Funktionen.
Einstellmodus
Mit diesem Modus können Sie Ihren Computer auf die erste Fahrt vorbereiten
oder Spezialfunktionen einstellen (Abbildung 4). Mit dem Einstellmodus können
Sie Ihren Computer programmieren und somit die Einheiten auswählen, die Sie
bevorzugen (z. B. Kilometer oder Meilen), die korrekte Zeit und Höhe eingeben
oder die Alarmwerte einstellen, die Sie bei zu hohem oder zu niedrigem Puls
warnen sollen.
Abbildung 3. Fahrtmodus.
Wenn der Computer im Einstellmodus gelassen wird, wechselt er automatisch
wieder zum Fahrtmodus.
Wechsel des Modus
Um zwischen dem Fahrt- und Einstellmodus zu wechseln (Abbildung 5), halten
Sie
für drei Sekunden gedrückt.
Ruhezustand (Standby)
Wenn der NODE 20 Minuten lang keine Signale von den Sensoren erhält, wird
er automatisch in den Ruhezustand versetzt, um die Batterie zu schonen. Nach
weiteren 10 Minuten schaltet sich der NODE ganz aus.
Abbildung 4. Einstellmodus.
(3 Sekunden)
Abbildung 5. Wechsel des Modus.
Sensoren
Der NODE verarbeitet Daten von vier Sensoren:
· Trittfrequenz
· Geschwindigkeit
· Herzfrequenz
· Energie
Nicht alle NODE-Computer sind mit allen Sensoren ausgestattet. Ist Ihr Fahrrad
entsprechend ausgerüstet, können Sie auch eine Kombination aus einem
Geschwindigkeits-/Trittfrequenzsensor erwerben. Sie können Ihren Computer
an Ihre spezischen Bedürfnisse anpassen, indem Sie zusätzliche Bontrager
NODE-Sensoren oder ein Energiesensorensystem Ihrer Wahl bei Ihrem
Bontrager-Händler erwerben.
Funktion der Sensoren
Sensoren messen Impulse, die durch das Bewegen von Magneten, die an einer
Speiche oder an der Tretkurbel angebracht sind, entstehen, elektrische Impulse,
die sich aus dem Herzschlag ergeben, oder Impulse eines Kraftmessgeräts.
Sobald der Sensor einen Impuls empfängt, sendet er ein Radiosignal an den
NODE-Computer. Das Signal hat eine Reichweite von etwa 1,5 m.
Stromversorgung der Sensoren
Sensoren werden mit Strom betrieben. Jeder Sensor verfügt über eine eigene
Batterie. Ist die Batterie entladen, überträgt der Sensor keine Signale mehr an
den Computer.
Vor der ersten Fahrt
Kopplungsvorgang (Pair)
Bevor Ihr NODE Daten anzeigen kann, muss er das von jedem Sensor
ausgesandte Radiosignal identizieren (Abbildung 6). Dieser Vorgang, der etwa
eine Minute dauert, wird „Kopplung“ genannt (Pair). Nach der Kopplung werden
die Signale vom NODE gespeichert. Daher müsste die Kopplung nur einmal (bei
der ersten Einrichtung) notwendig sein.
HINWEIS
Sensoren senden nur dann Signale, wenn sie aktiviert sind.
• Um den Geschwindigkeitssensor zu aktivieren, drehen Sie das Rad.
• Um den Trittfrequenzsensor oder den Energiesensor zu aktivieren, bewegen Sie
die Tretkurbel.
• Um den Pulsmesser zu aktivieren, legen Sie das Brustband an.
Während des Kopplungsvorgangs blinkt die 0 auf der Geschwindigkeitsanzeige
auf. Der Vorgang kann bis zu 60 Sekunden in Anspruch nehmen. Anschließend
erscheinen die Icons für gekoppelte Sensoren unten auf dem Bildschirm. Sollte
ein Icon für ein bestimmtes Symbol nicht erscheinen, wurde der betreffende
Sensor nicht gekoppelt.
(3 Sekunden) (3 Sekunden)
Kopplungsvorgang starten
Der NODE muss den Kopplungsvorgang nur einmal durchführen. Sollte die
Kopplung fehlschlagen oder möchten Sie einen neuen Sensor hinzufügen,
können Sie die Kopplung auch selbst starten:
Halten Sie im Fahrtmodus
Sensoren Signale übertragen.
und drei Sekunden lang gedrückt, während die
Abbildung 6. Sicherung der Radiosignale von den Sensoren.
Verbindungsvorgang (Connect)
Jedes Mal wenn Sie Ihren NODE anstellen, versucht er sich automatisch mit
dem Signal zu verbinden (lock on), das er beim Kopplungsvorgang gespeichert
hat. Wie beim Kopplungsvorgang auch müssen beim Verbindungsvorgang die
Sensoren aktiviert werden (um ein Signal zu senden).
Während des Verbindungsvorgangs blinkt die 0 auf der Geschwindigkeitsanzeige
auf. Sobald der Geschwindigkeitssensor angeschlossen ist, hört die 0 auf zu
blinken und die Icons für weitere zugeordnete Sensoren blinken weiter, bis
die Verbindung abgeschlossen ist. Der Vorgang kann bis zu 60 Sekunden in
Anspruch nehmen. Anschließend erscheinen die Icons für verbundene Sensoren
unten auf dem Bildschirm (Abbildung 7).
Verbindungsvorgang starten
Sollte der Verbindungsvorgang fehlschlagen, erscheint –– auf der Anzeige für
jede Funktion, bei der der Sensor zwar eingeschaltet, der Verbindungsvorgang
jedoch fehlgeschlagen ist. Das Icon für diesen Sensor wird ebenfalls nicht
angezeigt. Dazu kommt es, wenn der NODE keine Signale während des
Verbindungsvorgangs empfängt.
Sie können den Verbindungsvorgang auch selbst starten:
(3 Sekunden)
Halten Sie im Fahrtmodus
Sensoren Signale übertragen.
drei Sekunden lang gedrückt, während die
Abbildung 7. Die Icons zeigen, dass die Sensoren verbunden sind.
Sensoren ein- (ON) oder ausschalten (OFF)
1.
Halten Sie
wechseln.
für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu
2.
Wird BIKES angezeigt, navigieren Sie mit
3.
Drücken Sie
Um die Trittfrequenz auf ON oder OFF (ein/aus) umzustellen, drücken
4.
Sie
oder .
Zum Auswählen drücken Sie
.
.
zu SENS.
(3 Sekunden)
1. 2. 3.
(oder)
4.
Um die Energie auf ON oder OFF (ein/aus) umzustellen, drücken Sie
5.
oder
Zum Auswählen drücken Sie
.
.
(oder)
5.
Um die die Herzfrequenz auf ON oder OFF (ein/aus) umzustellen, drücken
6.
Sie
oder .
Zum Auswählen drücken Sie
Um die Einstellungen zu speichern und den Modus zu verlassen, drücken
7.
Sie
.
Um in den Fahrtmodus zu wechseln, halten Sie
.
für drei Sekunden
gedrückt.
(oder)
6.
7.
Automatische Einstellung
Wenn Sie den NODE das erste Mal einschalten (oder die Batterien austauschen
bzw. den NODE zurücksetzen), führt der Computer automatisch die Kopplungs-
und Verbindungsvorgänge durch und stellt die Maßeinheiten für ein Fahrrad ein.
HINWEIS
Platzieren Sie den NODE innerhalb einer Reichweite von 1,5 m zu allen
Sensoren, bevor Sie mit diesem Vorgang beginnen und seien Sie bereit alle
Sensoren, wie im Kopplungsvorgang beschrieben, zu aktivieren.
(oder)
(3 Sekunden)
Halten Sie
1.
für drei Sekunden gedrückt, um den Computer
einzuschalten.
Der NODE geht automatisch in den Einstellmodus und bike1 und bike2
werden angezeigt, wobei ein Fahrrad markiert ist. Wenn nicht, drücken Sie
den Reset-Knopf (Einstellungen löschen) auf der Rückseite des Computers.
Um bike1 auf bike2 umzustellen, drücken Sie
2.
Zum Auswählen drücken Sie
.
Um die Auswahl rückgängig zu machen: Drücken Sie
Um die Radgröße zu ändern, drücken Sie
3.
Zum Auswählen drücken Sie
HINWEIS
.
oder .
.
oder .
Sie können auch maßgefertigte Reifengrößen eingeben.
ODO wird angezeigt, dann erscheint Gesamtdistanz (dies kann Null sein),
dabei ist die erste Ziffer unterstrichen.
4.
Um die unterstrichene Ziffer zu ändern, drücken Sie oder .
Zum Auswählen drücken Sie
.
1. 2.
(oder)
3.
(oder)
4.
5.
Wiederholen Sie Schritt 4, um die übrigen Ziffern zu ändern und
auszuwählen, dann drücken Sie
.
6.
Um MPH oder KMH umzustellen, drücken Sie
Zum Auswählen drücken Sie
7.
Um °C oder °F umzustellen, drücken Sie oder .
Zum Auswählen drücken Sie
.
.
oder .
(oder)
5. 6.
(oder)
7.
8.
Um 12hr oder 24hr umzustellen, drücken Sie oder .
Zum Auswählen drücken Sie
.
(oder)
8.
9.
Um die unterstrichene Ziffer zu ändern, drücken Sie oder .
Zum Auswählen drücken Sie
.
Wiederholen Sie Schritt 9, um die übrigen Ziffern zu ändern und auszuwählen.
Haben Sie die Uhranzeige 12hr ausgewählt, müssen Sie ebenfalls AM
(vormittags) oder PM (nachmittags) auswählen.
10.
Wird PAIR angezeigt, lassen Sie Ihre(n) Sensor(en) ein Signal übertragen
(Rad drehen, Kurbel drehen usw.).
Der Computer zeigt die Durchführung des Kopplungsvorgangs an.
(oder)
9.
(oder)
10.
Wenn der NODE auf den Fahrtmodus umstellt und die Geschwindigkeit
angezeigt wird (Abbildung 8), ist er betriebsbereit.
Wird nach dem Kopplungsvorgang ein Icon nicht angezeigt, führen Sie eines
der unteren Verfahren durch:
• Kopplungsvorgang starten
• Reset-Knopf (Einstellungen löschen) drücken, um neu zu beginnen
• Den Abschnitt Problembehebung konsultieren.
Abbildung 8. Fahrtmodus mit Geschwindigkeit wird angezeigt.
Erweiterte einstellung
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die Einstellungen für ein zweites Fahrrad
durchführen oder eine maßgefertigte Reifengröße angeben können.
Einstellung für ein zweites Fahrrad
1.
Halten Sie
wechseln.
2.
Nach der Anzeige von BIKES drücken Sie
für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu
.
(oder)
(3 Sekunden)
3.
Um bike1 oder bike2 umzustellen, drücken Sie
Zum Auswählen drücken Sie .
4.
Um die Radgröße zu ändern, drücken Sie
Zum Auswählen drücken Sie
Um die Einstellungen zu speichern und den Modus zu verlassen,
5.
drücken Sie
Um in den Fahrtmodus zu wechseln, halten Sie
gedrückt.
.
.
oder .
oder .
für drei Sekunden
1. 2. 3.
(oder)
4.
5.
Einstellung einer maßgefertigten Reifengröße
Messen Sie die Abrollstrecke (Abbildung 9).
HINWEIS
Die Abrollstrecke ist die Entfernung, die Ihr Fahrrad nach genau einer Umdrehung
zurücklegt. Wenn ein Reifen größer ist als der andere, messen Sie die
Abrollstrecke des Reifens, an dem der Magnet befestigt ist.
Richten Sie das Laufrad so aus, dass das Ventil sich am tiefsten
1.
Punkt bendet, und setzen Sie sich dann auf das Fahrrad.
Bitten Sie Ihren Helfer, die Stelle am Boden zu markieren, an der sich
2.
das Ventil bendet.
Rollen Sie Ihr Fahrrad um genau eine Radumdrehung bis das Ventil
3.
wieder den tiefsten Punkt erreicht.
Markieren Sie diesen Punkt am Boden.
4.
Messen Sie die Entfernung zwischen den Markierungen. Rechnen
5.
Sie den Wert in Millimeter um. Das Ergebnis ist die Größe Ihres
maßgefertigten Rads.
? mm
Abbildung 9. Abrollstrecke.
1.
Halten Sie
für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu
wechseln.
2.
Nach der Anzeige von BIKES drücken Sie
3.
Um bike1 auf bike2 umzustellen, drücken Sie
Zum Auswählen drücken Sie
.
.
oder .
(oder)
(3 Sekunden)
1. 2. 3.
Loading...