Blaupunkt WOODSTOCK DAB54 User Manual [tr]
Radyo / DAB / CD / MMC / MP3
Woodstock DAB54 7 644 708 310
Kullan∂m ve montaj k∂lavuzu
http://www.blaupunkt.com
Buradan aç∂n∂z
2
2 3 5
1
TÜRKÇE
4
6 7
7 8
ENGLISH
FRANÇAIS
11
121617
9131415
10
ITALIANO
18
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
19
DANSK
3
KUMANDA ELEMANLARI
1 Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂,
sesinin kapat∂lmas∂ (ses
kapatma) için tuµ
2
3 BND tuµu (bant), radyo kanal
4 DAB tuµu, DAB iµletimi kanal
5 Ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂
6 Tuµ bloπu 1 - 3
7 Ok tuµ bloπu
8 DIS•ESC, ekran içeriklerinin
9 MENU tuµu, ana ayar
-Katlanabilir ve ç∂kar∂labilir
kumanda panelinin (FlipRelease-Panel) aç∂lmas∂ için tuµ
seçimi,
FM haf∂za düzlemleri ve MW ile
LW frekans bantlar∂n∂n seçimi
TS, FM Travelstore (seyahat
kayd∂) fonksiyonunu baµlat∂r
seçimi, DAB haf∂za düzlemi
seçimi.
TS, DAB Travelstore (seyahat
kayd∂) fonksiyonunu baµlat∂r
deπiµtirilmesi, deπiµiklikler
kaydedilmeden menülerden
ç∂kmak.
menülerinin çaπ∂r∂lmas∂.
Uzun süreli basma: Demo
modunun devre d∂µ∂ b∂rak∂lmas∂
veya devreye al∂nmas∂.
: OK tuµu, menü giriµlerinin
onaylanmas∂ ve tarama
fonksiyonunun baµlat∂lmas∂
; TRAF tuµu, trafik yay∂nlar∂n∂n
aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂
< Tuµ bloπu 4 - 5
= Ekran
> RDS•SF tuµu, RDS konfor
fonksiyonunun (radyo veri
sistemi) aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂
(sadece FM).
DAB-SF (Service Following)
aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ (sadece
DAB).
? REC•DEL tuµu, DAB’den
MMC’ye bir kayd∂n baµlat∂lmas∂
ve MMC iµletiminde güncel
parçan∂n silinmesi için.
@ AUD tuµu (Audio), baslar, tizler,
balans ve fader ayarlama.
Uzun sürekli basma: DEQ
ekolayzer menüsünü çaπ∂r∂r.
A SRC tuµu, CD/MP3, MMC, CD
deπiµtirici (baπl∂ ise) ve AUX
aras∂nda kaynak seçimi
B
, CD'nin cihazdan ç∂kar∂lmas∂
için tuµ
C MMC/SD veya KeyCard için
kanal
4
∑Ç∑NDEK∑LER
Bilgiler ve aksesuar ..................... 7
Trafik emniyeti .......................................7
Takma ...................................................7
Aksesuar ...............................................7
Demo modunun devre d∂µ∂
b∂rak∂lmas∂/devreye al∂nmas∂ ................8
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
ve KeyCard ................................... 8
Alarm .....................................................8
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ .............9
Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ................9
KeyCard ................................................9
∑kinci KeyCard’∂n “öπretilmesi” ............ 10
KeyCard kay∂p veya hasarl∂ ................10
KeyCard bak∂m∂ .................................. 11
Açma/kapama ............................. 12
Ses seviyesini ayarlama ............ 12
DAB iµletimi ................................ 15
DAB iµletiminin aç∂lmas∂ .....................15
DAB TA-REG açma/kapama ............... 17
Haf∂za düzlemi seçimi .........................17
Grup ayarlama .................................... 18
Program seçimi ...................................18
Al∂nabilen DAB programlar∂n∂n
devreye al∂nmas∂ (DAB-SCAN) ...........18
Program kayd∂ .....................................19
Kay∂tl∂ programlar∂n çaπ∂r∂lmas∂ ..........19
DAB program tipi (PTY) ...................... 19
DAB frekans band∂ ayarlama ..............20
DAB-FM devre deπiµtirme ...................21
DAB Service following
(servis takip) ........................................22
DAB alt programlar .............................22
DAB Radyo metni ...............................22
Program ismi uzunluπunun
ayarlanmas∂ ........................................23
Gösterge deπiµtirme ............................23
Radyo iµletimi ............................. 24
Radyo iµletiminin aç∂lmas∂ .................. 24
RDS konfor fonksiyonlar∂ (AF, REG) ...... 24
Frekans band∂/haf∂za
düzlemi seçimi .................................... 25
∑stasyon ayar∂ ......................................25
∑stasyon arama iµlemi
hassasiyetini ayarlama ........................25
∑stasyon kayd∂ ..................................... 26
∑stasyonun otomatik kayd∂
(Travelstore) ........................................26
Kay∂tl∂ istasyonlar∂n çaπ∂r∂lmas∂ .......... 26
Al∂nabilen istasyonlar∂n devreye
al∂nmas∂ (SCAN) ................................. 26
Devreye alma süresini ayarlama .........27
Program tipi (PTY) .............................. 27
Radyo al∂µ∂n∂n uyarlanmas∂ ................ 29
Ar∂zaya baπl∂ bant geniµliπi
deπiµikliπi (SHARX) .............................29
Gösterge ayar∂ .................................... 30
∑stasyonlar∂n belirlenmesi
(sadece FM) ........................................30
Radyo metni göstergesini seçme ........30
Trafik yay∂n∂ ................................ 31
CD iµletimi................................... 32
CD iµletiminin baµlat∂lmas∂ ..................32
Parça seçimi ....................................... 32
H∂zl∂ parça seçimi ................................32
H∂zl∂ arama iµlemi
(duyulur µekilde) ..................................32
Parçan∂n rasgele s∂rayla
çal∂nmas∂ (Mix) ....................................33
Parçan∂n çal∂nmas∂ (SCAN) ................33
Parçan∂n tekrarlanmas∂ (REPEAT) .......33
Gösterge deπiµtirme ............................33
CD metni/CD isminin gösterilmesi ...... 34
CD’lerin belirlenmesi ........................... 34
CD iµletiminde trafik duyurular∂ ........... 35
CD’yi ç∂karma ......................................36
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
∑Ç∑NDEK∑LER
MP3 iµletimi ................................ 36
MP3 CD haz∂rl∂π∂ .................................36
MP3 iµletiminin baµlat∂lmas∂ ................38
Gösterge ayar∂ .................................... 38
Dizin seçimi .........................................39
Parça seçimi .......................................39
H∂zl∂ arama iµlemi (MP3 klasör
modunda deπil) ................................... 40
Rasgele s∂rayla parça çalma –
MIX (MP3 klasör modunda deπil) ........40
Parça çalma – SCAN (MP3 klasör
modunda deπil) ................................... 40
Her bir parçay∂ veya dizinin
tamam∂n∂ tekrar çalma – REPEAT
(MP3 klasör modunda deπil) ...............40
MP3 CD’nin en sevilen parças∂n∂
programlama .......................................41
MMC/SD iµletimi ......................... 42
MMC/SD takma/ç∂karma .....................42
MMC/SD iµletiminin baµlat∂lmas∂ ........43
Gösterge ayar∂ .................................... 43
Dizin seçimi .........................................43
Parça seçimi .......................................44
H∂zl∂ arama iµlemi (MP3 klasör
modunda deπil) ................................... 44
Rasgele s∂rayla parça çalma –
MIX (MP3 klasör modunda deπil) ........45
Parça çalma – SCAN (MP3 klasör
modunda deπil) ................................... 45
Her bir parçay∂ veya dizinin
tamam∂n∂ tekrar çalma – REPEAT
(MP3 klasör modunda deπil) ...............45
DAB program∂n∂n MMC/SD kayd∂ .......46
DAB program∂ zaman saati
kumandal∂ kay∂t ...................................48
Kayd∂n cihazda çal∂nmas∂ ...................49
MMC/SD formatlama ..........................50
Gösterge ayar∂ .................................... 50
MMC/SD’nin en sevilen parças∂n∂
programlama .......................................50
Pre-Record açma/kapama .................. 51
CD deπiµtirici iµletimi................. 51
CD deπiµtirici iµletiminin
baµlat∂lmas∂ .........................................51
CD seçimi ............................................51
Parça seçimi ....................................... 51
H∂zl∂ arama iµlemi (duyulur µekilde) ........ 51
Gösterge deπiµtirme ............................52
Her bir parçan∂n ayr∂ olarak ve CD’nin
tamam∂n∂ çald∂rma (REPEAT) ............... 52
Parçan∂n rasgele s∂rayla çal∂nmas∂
(MIX) ................................................... 52
Bütün CD’lerdeki parçalar∂n
tamam∂n∂n çal∂nmas∂ (SCAN) ............. 53
CD’lerin belirlenmesi ........................... 53
CLOCK - saat .............................. 55
Sound (ses)................................. 56
X-BASS........................................ 57
Ekolayzer .................................... 58
Ekran ayarlama........................... 62
Grafiπi açma/kapama ..........................62
Power-Meter açma/kapama ................62
Ekran parlakl∂π∂n∂n ayarlanmas∂ ......... 62
Bak∂µ aç∂s∂n∂ ayarlama ........................63
Gösterge ayd∂nlatmas∂ rengini
ayarlama ............................................. 63
Harici audio kaynaklar∂ .............. 65
Amplifikatör ................................ 65
Dinamik navigasyon
sistemleri için TMC .................... 66
Teknik veriler .............................. 66
Montaj k∂lavuzu .......................... 68
6
B∑LG∑LER VE AKSESUAR
Bilgiler ve aksesuar
Bir Blaupunkt ürününü tercih ettiπiniz
için size teµekkür ediyoruz. Yeni
cihaz∂n∂z ile iyi eπlenceler diliyoruz.
Lütfen ilk kullan∂mdan önce bu
kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.
Blaupunkt redaktörleri, kullan∂m
k∂lavuzlar∂n∂ kolay ve anlaµ∂l∂r µekilde
taraf∂n∂za sunmak için çal∂µmalar∂n∂
sürdürmektedir. Kullan∂m ile ilgili baµka
sorunuz olduπunda lütfen yetkili
sat∂c∂n∂za veya ülkenizdeki telefon
hotline’∂na baµvurunuz. Çaπr∂
numaralar∂n∂, bu rehberin arka yüzünde
bulabilirsiniz.
Avrupa Birliπi dahilinde sat∂n al∂nm∂µ
ürünlerimiz için üretici garantisi
sunmaktay∂z. Garanti µartlar∂n∂
www.blaupunkt.de adresinden çaπ∂rabilir
veya doπrudan aµaπ∂daki adresten talep
edebilirsiniz:
Blaupunkt GmbH, Hotline
Robert Bosch Str. 200,
D-31139 Hildesheim
Trafik emniyeti
Trafik emniyeti en önemli
faktördür. Araç radyonuzu sadece
trafik µartlar∂ buna izin veriyorsa
kullan∂n∂z. Sürüµe baµlamadan önce
cihaz∂ iyice tan∂y∂n∂z.
Araçta polis, itfaiye ve kurtarma
hizmetlerinin akustik ikaz sinyalleri
zaman∂nda alg∂lanabilmelidir. Bu
nedenle sürüµ esnas∂nda program∂n∂z∂
uygun bir ses seviyesinde dinleyiniz.
Takma
Araç radyonuzu kendiniz kurmak
istiyorsan∂z kullan∂m k∂lavuzunun
sonunda yer alan takma ve baπlant∂
bilgilerini okuyunuz.
Aksesuar
Sadece Blaupunkt taraf∂ndan izin
verilen aksesuar kullan∂n∂z.
DAB anteni
Woodstock DAB 54 iµletimi için özel bir
DAB anteni gereklidir. Bu anten ayr∂ bir
DAB tavan anteni veya DAB/AM/FM
kombi anteni olabilir. Ayr∂nt∂l∂ bilgiler
Blaupunkt yetkili sat∂c∂s∂ndan temin
edilebilir.
Uzaktan kumanda
Opsiyonel uzaktan kumanda RC08
veya RC10 ile araç radyonuzun temel
fonksiyonlar∂n∂ direksiyon simidinden
emniyetli ve rahat biçimde
yönlendirebilirsiniz.
Uzaktan kumanda ile açma/kapama
yap∂lamaz.
Amplifikatör
Bütün Blaupunkt ve Velocity
amplifikatörleri kullan∂labilir.
CD deπiµtirici (Changer)
Baπlanabilen Blaupunkt CD
deπiµtiricileri µunlard∂r: CDC A 08,
IDCA09 ve CDC A 03.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
B∑LG∑LER/AKSESUAR
KUMANDA PANEL∑/KEYCARD
Compact Drive MP3
MP3 parçalar∂n∂ dinleyebilmek için CD
deπiµtiricisine alternatif olarak
CompactDrive MP3'ü baπlayabilirsiniz.
Compact Drive MP3’te MP3 müzik
parçalar∂ önceden bir bilgisayar ile
Compact Drive MP3’ün Microdrive™
hard diskine kaydedilir ve Compact Drive
MP3, araç radyosuna baπlanm∂µsa bu
müzik parçalar∂ normal CD parçalar∂ gibi
çal∂nabilir. CompactDrive MP3 bir CD
deπiµtirici gibi kullan∂l∂r, birçok CD
deπiµtirici fonksiyonu Compact Drive
MP3 ile de kullan∂labilir.
Demo modunun devre d∂µ∂
b∂rak∂lmas∂/devreye al∂nmas∂
Cihaz fabrika taraf∂ndan demo modu
devreye al∂nm∂µ biçimde teslim edilir.
Demo modu süresince cihaz∂n çeµitli
fonksiyonlar∂ ekranda grafiksel olarak
canland∂r∂lm∂µ µekilde görüntülenir.
Demo modunu kapatabilirsiniz.
➮ Demo modunu açmak veya
kapatmak için MENU 9 tuµunu
dört saniyeden uzun süre bas∂l∂
tutunuz.
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli
ve KeyCard
Alarm
Cihaz∂n∂z çal∂nmaya karµ∂ ç∂kar∂labilir bir
kumanda paneli (Release Panel) ile
donat∂lm∂µt∂r. Cihaz, bu kumanda paneli
olmadan bir h∂rs∂zl∂k vakas∂nda deπersiz
konumda olur.
Cihaz∂n∂z∂ çal∂nmaya karµ∂ korumak
amac∂yla kumanda panelini, arac∂n∂z∂
terk ettiπiniz zaman sürekli yan∂n∂zda
bulundurunuz. Kumanda panelini araçta
b∂rakmay∂n∂z, ayr∂ca araç içerisinde
sakl∂ bir bölümde de tutmay∂n∂z.
Kumanda paneli tasar∂m∂ sayesinde son
derece kolay kullan∂l∂r.
Not:
● Kumanda panelini düµürmeyiniz.
● Kumanda panelini doπrudan güneµ
∂µ∂π∂na veya diπer ∂s∂ kaynaklar∂na
maruz b∂rakmay∂n∂z.
● Kumanda paneli kontaklar∂n∂n cilt
ile doπrudan temas∂n∂ önleyiniz.
Lütfen gerekli olduπunda kontaklar∂
alkol bazl∂ ve tüy b∂rakmayan bir
bez ile temizleyiniz.
8
KUMANDA PANEL∑/KEYCARD
Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂
➮ 2 tuµuna bas∂n∂z.
Kumanda paneli öne doπru aç∂l∂r.
➮ Kumanda panelini saπ∂ndan
tutunuz ve yuvas∂ndan düz µekilde
çekiniz.
Not:
● Güncel bütün ayarlar kaydedilir.
● Tak∂lm∂µ olan bir CD cihazda kal∂r.
● Cihaz yaklaµ∂k bir dakika sonra
kapan∂r.
Kumanda panelinin tak∂lmas∂
➮ Kumanda panelini cihaza dik aç∂l∂
olacak µekilde tutunuz.
➮ Kumanda panelini cihaz k∂lavuzuna
gövde kenar∂n∂n saπ ve sol
taraf∂ndan itiniz. Kumanda panelini
yerine oturuncaya kadar dikkatli
µekilde tutuculara bast∂r∂n∂z.
➮ Kumanda panelini yerine
oturuncaya kadar dikkatli µekilde
yukar∂ya doπru cihaza bast∂r∂n∂z.
2.
1.
Not:
● Kumanda panelini yerleµtirmek için
ekrana bast∂rmay∂n∂z.
Kumanda paneli ç∂kar∂ld∂π∂nda cihaz
aç∂k durumda ise yerleµtirildikten sonra
son ayarlamadan (radyo, CD/MP3,
MMC, CD deπiµtirici veya AUX) otomatik
olarak tekrar aç∂l∂r.
KeyCard
Araç radyonuz, ç∂kar∂labilir kumanda
paneline ilave olarak bir KeyCard ile
emniyete al∂nm∂µt∂r. KeyCard, arac∂n
ak∂m beslemesi kesikliπi durumunda
cihaz∂n ilk kullan∂m∂ için gereklidir (örn.
cihaz∂n tak∂lmas∂/sökülmesinden sonra,
arac∂n onar∂m∂ s∂ras∂nda akümülatörün
ayr∂lmas∂ndan sonra).
Cihaz∂n ilk kullan∂m∂ndan sonra
KeyCard ç∂kar∂lmal∂d∂r. Araç radyosu,
bu KeyCard olmadan bir h∂rs∂zl∂k
vakas∂nda deπersiz konumda olur.
Notlar:
● KeyCard emniyetli bir yerde
muhafaza edilmelidir, ancak araç
içerisinde muhafaza edilmemelidir.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
KUMANDA PANEL∑/KEYCARD
● Uzun bir sürüµe ç∂k∂yorsan∂z arac∂n
olas∂ ak∂m beslemesi kesikliπinden
sonra araç radyonuzu tekrar
çal∂µt∂rabilmek için KeyCard
yan∂n∂zda bulunmal∂d∂r. Tasar∂m∂
sayesinde KeyCard kolayca
kullan∂labilir ve taµ∂nmas∂ basittir.
KeyCard’∂n tak∂lmas∂
KeyCard’∂n cihaza yerleµtirilmesi için,
➮ ç∂kar∂labilir kumanda panelini,
"Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂"
bölümünde aç∂kland∂π∂ gibi
ç∂kar∂n∂z.
Kumanda panelinin arkas∂nda KeyCard
C kanal∂ bulunur.
➮ KeyCard’∂ kontaklar∂ ile aµaπ∂ya
doπru ve eπri kesimli taraf∂n∂ yerine
yerleµtiπi hissedilinceye kadar
dikkatli biçimde saπa doπu kanala
itiniz.
➮ Kumanda panelini, "Kumanda
panelinin tak∂lmas∂" bölümünde
aç∂kland∂π∂ gibi tekrar tak∂n∂z.
Ekranda k∂sa süreyle "KEYCARD OK"
gösterilir.
KeyCard’∂n ç∂kar∂lmas∂
KeyCard’∂ cihazdan ç∂karmak için,
➮ ç∂kar∂labilir kumanda panelini,
"Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂"
bölümünde aç∂kland∂π∂ gibi
ç∂kar∂n∂z.
Kumanda panelinin arkas∂nda KeyCard
C kanal∂ bulunur.
➮ Hissedilir µekilde yuvas∂ndan
ç∂k∂ncaya kadar KeyCard’a karµ∂
yönde bast∂r∂n∂z.
KeyCard d∂µar∂ itilir.
➮ KeyCard’∂ dikkatli µekilde kanaldan
çekiniz.
➮ Kumanda panelini, "Kumanda
panelinin tak∂lmas∂" bölümünde
aç∂kland∂π∂ gibi tekrar tak∂n∂z.
Not:
● KeyCard’∂ araçta muhafaza
etmeyiniz.
∑kinci KeyCard’∂n "öπretilmesi"
∑kinci bir KeyCard, ilave KeyCard olarak
"öπretilebilir". Bu µekilde "∑kinci
anahtara" sahip olma imkan∂n∂z bulunur.
KeyCard’lar Blaupunkt yetkili
sat∂c∂s∂ndan temin edilebilir.
∑kinci bir KeyCard "öπretmek"
istiyorsan∂z "Yeni bir KeyCard’∂n
öπretilmesi/Master kodun girilmesi"
bölümünde yap∂lmas∂ gereken iµlemleri
okuyunuz.
Not:
● Her cihaz için en fazla iki KeyCard
kullan∂labilir.
Cihaz için iki KeyCard’∂n∂z varsa ve
üçüncü KeyCard’∂ "öπretiyorsan∂z"
cihaz, art∂k ikinci KeyCard ile
çal∂µt∂r∂lamaz.
KeyCard kay∂p veya hasarl∂
Cihaza ait bütün KeyCard’lar hasarl∂
veya kay∂psa yine en fazla iki KeyCard
"öπretebilirsiniz".
KeyCard’lar Blaupunkt yetkili sat∂c∂s∂ndan
temin edilebilir.
10
KUMANDA PANEL∑/KEYCARD
Yeni KeyCard’lar∂ kullanabilmek için
cihaz∂n master kodu gereklidir, bunu
cihaz∂n araç radyosu kart∂nda
bulabilirsiniz. Yeni bir KeyCard’∂n
öπretilmesi için "Yeni bir KeyCard
öπretme" bölümünü okuyunuz.
Araç radyosu kart∂ ve KeyCard
emniyetli bir yerde muhafaza
edilmelidir, fakat asla araç içerisinde
muhafaza edilmemelidir.
Yeni bir KeyCard öπretme/Master
kod girme
Cihaza ait geçerli bir KeyCard’∂n∂z
kalmam∂µsa veya ikinci bir KeyCard’∂
öπretmek istiyorsan∂z:
➮ Yeni ve cihaz taraf∂ndan
tan∂nmayan KeyCard’∂ tak∂n∂z.
➮ Kumanda panelini kapat∂n∂z.
➮ Gerekirse cihaz∂ kapat∂n∂z.
➮ BND•TS 3 ve 1 SCL 6 tuµlar∂n∂
ayn∂ anda bas∂l∂ tutunuz.
➮ Cihaz∂ 1 tuµu ile aç∂n∂z.
Ekranda "0000 MASTERCODE"
gösterilir.
Dört haneli master kodu araç radyosu
kart∂ndan aµaπ∂daki gibi giriniz:
➮ veya 7 tuµuna, master
kodun ilk rakam∂ ekranda
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
➮ Giriµ yerini deπiµtirmek için 7
tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, master
kodun ikinci rakam∂ ekranda
gösterilinceye kadar bas∂n∂z ve
master kodun bütün alanlar∂nda bu
µekilde iµlem yap∂n∂z.
➮ Master kod doπru gösterilince OK
: tuµuna bas∂n∂z.
Cihaz iµletime geçerse ve ekranda k∂sa
süreyle "KEYCARD OK" gösterilirse
yeni KeyCard kabul edilmiµtir.
Not:
● Master kodu üç defa yanl∂µ
girmeniz durumunda bir saatlik
bekleme süresine uymal∂s∂n∂z. Bu
süre içerisinde ekranda "WAIT 1H"
gösterilir ve cihaz kullan∂lamaz.
Cihaz∂ bu süre içerisinde
kapatmay∂n∂z ve süre dolduktan
sonra doπru master kodu giriniz.
KeyCard bak∂m∂
Yabanc∂ parçac∂klar∂n temas∂
engellendiπinde KeyCard’∂n kusursuz
µekilde çal∂µmas∂ garanti edilir.
Kontaklar∂n cilt ile doπrudan temas∂n∂
önleyiniz.
Lütfen gerekli olduπunda KeyCard
kontaklar∂n∂ alkol bazl∂ ve tüy
b∂rakmayan bir bez ile temizleyiniz.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
11
PORTUGUÊS
DANSK
AÇMA/KAPAMA
SES SEV∑YES∑N∑ AYARLAMA
Açma/kapama
Cihaz∂n aç∂lmas∂/kapat∂lmas∂ için
aµaπ∂daki seçenekler bulunur:
Araç kontaπ∂ ile açma/kapama
Cihaz, araç kontaπ∂ ile doπru µekilde
baπlanm∂µsa ve 1 tuµu ile
kapat∂lmam∂µsa kontak vas∂tas∂yla
aç∂labilir veya kapat∂labilir.
Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ile
açma/kapama
➮ Kumanda panelini ç∂kar∂n∂z.
Cihaz yaklaµ∂k bir dakika sonra kapan∂r.
➮ Kumanda panelini tekrar tak∂n∂z.
Cihaz aç∂l∂r. Son ayar (radyo, CD/MP3,
MMC, CD deπiµtirici veya AUX) devreye
al∂n∂r.
1 tuµu ile açma/kapama
➮ Açmak için 1 tuµuna bas∂n∂z.
➮ Kapatmak için 1 tuµunu iki
saniyeden uzun süre bas∂l∂
tutunuz.
Cihaz kapan∂r.
Not:
● Araç akümülatörünün korunmas∂
için cihaz, kontak kapal∂yken
otomatik olarak bir saat sonra
kapan∂r.
Ses seviyesini ayarlama
Ses seviyesi 0 (kapal∂) ile maks. 50
(maksimum) kademelerinde ayarlanabilir.
Ses seviyesi art∂rmak için,
➮ ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂n∂ 5 saπa
döndürünüz.
Ses seviyesi azaltmak için,
➮ ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂n∂ 5 sola
döndürünüz.
Açma s∂ras∂ndaki ses
seviyesinin ayarlanmas∂
Cihaz∂n aç∂ld∂π∂ andaki ses seviyesi
ayarlanabilir.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"VOLUME MENU" gösterilinceye
kadar bas∂n∂z.
➮ Ses seviyesi menüsünün
gösterilmesi için OK : tuµuna
bas∂n∂z.
Ekranda "ON VOLUME" ve güncel
ayarlanan deπer veya "LAST VOLUME"
gösterilir.
➮ Açma an∂ndaki ses seviyesini
7 tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.
Ayarlamalar∂ kolaylaµt∂rmak için ses
seviyesi, ayarlamalar∂n∂z doπrultusunda
art∂r∂l∂r veya azalt∂l∂r.
"LAST VOLUME" ayarlarsan∂z,
kapatmadan önceki ses seviyesi, tekrar
aktifleµtirilir.
12
SES SEV∑YES∑N∑ AYARLAMA
Yaralanma tehlikesi! Açma
an∂ndaki ses seviyesi deπeri
maksimuma ayarlanm∂µsa açma
an∂ndaki ses seviyesi çok yüksek
olabilir.
Kapatmadan önce ses seviyesi
maksimuma ayarlanm∂µsa ve açma
an∂ndaki ses seviyesi deπeri "LAST
VOLUME" olarak ayarlanm∂µsa
açma s∂ras∂nda ses seviyesi çok
yüksek olabilir.
Her iki durum da duyma bak∂m∂ndan
aπ∂r hasarlara yol açabilir!
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Ses seviyesinin aniden
azalt∂lmas∂ (ses kapatma)
Ses seviyesini sizin taraf∂n∂zdan
ayarlanan bir deπere aniden
azaltabilirsiniz (ses kapatma).
➮ 1 tuµuna k∂sa süreyle bas∂n∂z.
Ekranda "MUTE" belirir.
Mute fonksiyonun kald∂r∂lmas∂
Önceki ses seviyesini yeniden
aktifleµtirmek için,
➮ 1 tuµuna k∂sa süreyle yeniden
bas∂n∂z.
Telefon Audio/Navigasyon
Audio
Araç radyonuz mobil bir telefon veya
navigasyon sistemi ile baπl∂ ise telefon
konuµmas∂ "baµlad∂π∂nda" veya navigasyonun ses ç∂k∂µ∂nda araç radyosunun
sesi otomatik olarak k∂s∂l∂r ve konuµma
veya ses ç∂k∂µ∂ araç radyo hoparlörlerinden
verilir. Bunun için mobil telefon veya
navigasyon sistemi araç radyosuna,
montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi
baπlanm∂µ olmal∂d∂r.
Bunun için Blaupunkt: 7 607 001 503
no’lu kablo gereklidir.
Araç radyonuzda hangi navigasyon
sisteminin kullan∂labileceπini Blaupunkt
yetkili sat∂c∂s∂ndan öπrenebilirsiniz.
Bir telefon konuµmas∂ veya navigasyonun
ses ç∂k∂µ∂ s∂ras∂nda bir trafik duyurusu
al∂n∂rsa bunu telefon konuµmas∂/ses
ç∂k∂µ∂ bittikten sonra, yay∂n∂n hala
devam etmesi halinde dinleyebilirsiniz.
Trafik duyurusunun bir iµareti belirmez!
Te lefon konuµmalar∂n∂n veya navigasyon
ses ç∂k∂µlar∂n∂n aç∂ld∂π∂ ses seviyesi
ayarlanabilir.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"VOLUME MENU" gösterilinceye
kadar bas∂n∂z.
➮ Ses seviyesi menüsünün
gösterilmesi için OK : tuµuna
bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"PHONE" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ ∑stediπiniz ses seviyesini 7
tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
13
SES SEV∑YES∑N∑ AYARLAMA
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Not:
● Telefon ve ses ç∂k∂µlar∂n∂n iµletim
esnas∂ndaki ses seviyesini
doπrudan ses seviyesi ayarlay∂c∂s∂
5 ile ayarlayabilirsiniz.
Onaylama sesinin seviyesini
ayarlama
Baz∂ fonksiyonlarda bir tuµu, örn. bir
istasyonun haf∂zaya al∂nmas∂ için bir
istasyon tuµunu iki saniyeden uzun süre
bas∂l∂ tutman∂z durumunda bir
onaylama sesi (bip sesi) verilir. Bip
sesinin seviyesi ayarlanabilir.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"VOLUME MENU" gösterilinceye
kadar bas∂n∂z.
➮ Ses seviyesi menüsünün
gösterilmesi için OK : tuµuna
bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"BEEP VOL" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ Ses seviyesini 7 tuµlar∂yla
ayarlay∂n∂z. "0"da bip sesi
duyulmaz, "6"da bip sesi
maksimum seviyede duyulur.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Automatic Sound (otomatik ses)
Bu fonksiyon ile araç radyosunun ses
seviyesi sürülen h∂za otomatik olarak
adapte edilir. Bunun için araç radyonuz
montaj k∂lavuzunda aç∂kland∂π∂ gibi
baπlanm∂µ olmal∂d∂r.
Ses seviyesinin otomatik olarak
art∂r∂lmas∂ alt∂ kademede (0-5)
ayarlanabilir.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "VOLUME
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ Ses seviyesi menüsünün
gösterilmesi için OK : tuµuna
bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"AUTO SOUND" gösterilinceye
kadar bas∂n∂z.
➮ Ses µiddeti uyarlamas∂n∂ 7
tuµlar∂yla ayarlay∂n∂z.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Not:
● Sizin için h∂za baπl∂ ses µiddeti
uyarlamas∂n∂n en uygun ayar∂,
arac∂n∂z∂n ses oluµumuna baπl∂d∂r.
Denemek suretiyle arac∂n∂z için en
uygun deπeri belirleyiniz.
14
DAB ∑ΩLET∑M∑
DAB iµletimi
DAB (Digital Audio Broadcast) ile dijital
ses kalitesinde radyo dinleyebilirsiniz.
Not:
Woodstock DAB 54 iµletimi için özel bir
DAB anteni gereklidir. Bu anten ayr∂ bir
DAB tavan anteni veya DAB/AM/FM
kombi anteni olabilir. Ayr∂nt∂l∂ bilgiler
Blaupunkt yetkili sat∂c∂s∂ndan temin
edilebilir.
DAB iµletiminin aç∂lmas∂
Radyo, CD/MP3, MMC/SD, CD
deπiµtirici, Microdrive™ veya AUX
modlar∂nda iseniz,
➮ DAB•TS 4 tuµuna bas∂n∂z.
DAB modunda bilinen radyolara karµ∂n
bir frekanstan daha fazla program
yay∂nlan∂r. Bu programlar "Ensemble"
(Grup) olarak düzenlenir. Bir grupta
daima birden fazla program bulunur.
Ayr∂ca bir programda ilave olarak
maksimum oniki alt program
bulunabilir. Bu alt programlarda bir spor
yay∂n∂ esnas∂nda örn. çeµitli spor
olaylar∂ ayn∂ anda aktar∂labilir. Bir
program alt programlar∂ kullan∂ma
sunuyorsa program isimlerinden önce
"
✶" gösterilir.
DAB baµka avantajlar da sunar:
NEWS (HABERLER)
Trafik duyurular∂n∂n yan∂ s∂ra haberler
(NEWS) de mevcuttur. Bu µekilde
haberlerin devreye girmesini
saπlayabilirsiniz. "NEWS ON" ayar∂ ile
bir haberin giriµinde güncel program
kesilir ve haber verilir. Haber bittikten
sonra seçilmiµ olan son program tekrar
ayarlan∂r.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"NEWS OFF" veya "NEWS ON"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
Haberleri almak istiyorsan∂z lütfen
"NEWS ON" seçiniz. Haberleri dinlemek
istemiyorsan∂z lütfen "NEWS OFF"
seçiniz.
➮ ∑stediπiniz ayar∂ 7 tuµlar∂yla
seçiniz.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
15
PORTUGUÊS
DANSK
DAB ∑ΩLET∑M∑
Hava durumu/WEATHER
Trafik duyurular∂n∂n yan∂ s∂ra hava
durumu (WEATHER) bulunur. Bu
µekilde hava durumu haberlerinin
devreye girmesini saπlayabilirsiniz.
"WEATHER ON" ayar∂ ile bir hava
durumu giriµinde güncel program kesilir
ve hava durumu verilir. Hava durumu
bittikten sonra seçilmiµ olan son
program tekrar ayarlan∂r.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"WEATHER OFF" veya
"WEATHER ON" gösterilinceye
kadar bas∂n∂z.
Hava durumunu almak istiyorsan∂z
lütfen "WEATHER ON" seçiniz. Hava
durumunu dinlemek istemiyorsan∂z
lütfen "WEATHER OFF" seçiniz.
➮ ∑stediπiniz ayar∂ 7 tuµlar∂yla
seçiniz.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
SPORT (SPOR)
Trafik duyurular∂n∂n, haberlerin ve hava
durumunun yan∂ s∂ra spor haberleri
bulunur. Bu µekilde spor haberlerinin
devreye girmesini saπlayabilirsiniz.
"SPORT ON" ayar∂ ile bir spor haberinin
giriµinde güncel program kesilir ve haber
verilir. Haber bittikten sonra seçilmiµ
olan son program tekrar ayarlan∂r.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"SPORT OFF" veya "SPORT ON"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
Spor haberlerini almak istiyorsan∂z
lütfen "SPORT ON" seçiniz. Spor
haberlerini dinlemek istemiyorsan∂z
lütfen "SPORT OFF" seçiniz.
➮ ∑stediπiniz ayar∂ 7 tuµlar∂yla
seçiniz.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
16
DAB ∑ΩLET∑M∑
Not:
● Haber/hava durumu veya bir spor
haberini TRAF ; tuµuna basarak
kesebilirsiniz. Genel öncelik
muhafaza edilir ve bir sonraki
duyuru tekrar ayarlan∂r.
DAB TA-REG açma/kapama
DAB frekanslar∂ ülkenin büyük bir
bölümünde yay∂nland∂π∂ için,
bulunduπunuz ülkede önemi olmayan
trafik duyurular∂n∂ alma olas∂l∂π∂n∂z
vard∂r.
Bunu önlemek için DAB yay∂n alanlar∂
bölgelere ayr∂lm∂µt∂r.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"DAB TREG OFF" veya "DAB
TREG ON" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
Özel bölgelerin duyurular∂n∂ almak
istiyorsan∂z lütfen "DAB TREG ON"
seçiniz. Belli bir bölge ile s∂n∂rl∂ olmayan
duyurular∂ almak istiyorsan∂z lütfen
"DAB TREG OFF" seçiniz.
➮ ∑stediπiniz ayar∂ 7 tuµlar∂yla
seçiniz.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Not:
● Bu fonksiyon henüz bütün verici
kuruluµlar∂ taraf∂ndan
desteklenmediπi için TA-REG
fonksiyonu devreye al∂nd∂π∂nda
trafik duyurular∂n∂ almama
olas∂l∂π∂n∂z vard∂r. Uzun bir süre
boyunca trafik duyurular∂
almazsan∂z TA-REG fonksiyonunu
devre d∂µ∂ b∂rak∂n∂z.
Haf∂za düzlemi seçimi
Bu cihaz ile DAB programlar∂n∂ dört
haf∂za düzlemine, yani DAB1, DAB2,
DAB3 ve DABT’ye kaydedebilirsiniz.
Her haf∂za düzlemine beµ program
kaydedilebilir.
➮ Haf∂za düzlemleri aras∂nda geçiµ
yapmak için DAB•TS 4 tuµuna
k∂sa bas∂n∂z.
Notlar:
● DABT haf∂za düzleminde henüz bir
program kay∂tl∂ deπilse bu haf∂za
düzlemi gösterilmez. Bu durumda
önce bir Travelstore fonksiyonu
(bkz. "Programlar∂n kaydedilmesi")
baµlat∂n∂z.
● PTY fonksiyonu devreye
al∂nd∂π∂nda DABT haf∂za düzlemini
seçemezsiniz.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
17
PORTUGUÊS
DANSK
DAB ∑ΩLET∑M∑
Grup ayarlama
DAB ile bir frekansta birden fazla
program bir grupta düzenlenir.
Not:
● DABT haf∂za düzlemine muhtelif
gruplardan otomatik olarak çeµitli
programlar kaydedilebildiπi için, bir
grubun ayarlanmas∂na yönelik olarak
burada aç∂klanan fonksiyonlar
DABT haf∂za düzleminde
kullan∂lamaz.
Grup (Ensemble) seçimi
Önceden bir defa ald∂π∂n∂z gruplar∂
doπrudan tekrar seçebilirsiniz (bunun
için grup al∂nabiliyor olmal∂d∂r).
➮ K∂sa süreyle veya 7 tuµuna
bas∂n∂z.
Bir sonraki veya önceki, bilinen grubun
ismi gösterilir. Grubun birinci ve mevcut
program∂ devreye girer.
Grup arama
Arama iµlemi vas∂tas∂yla yeni gruplar
bulabilirsiniz.
➮ Geriye veya ileriye doπru arama
iµlemi için
saniyeden uzun süreyle bas∂l∂
tutunuz.
Bir sonraki al∂nabilen grup ayarlan∂r.
Grup ismi k∂sa süre gösterilir. Grubun
birinci ve mevcut program∂ devreye
girer.
veya 7 tuµunu iki
Manüel grup (Ensemble) ayarlama
Grup ayarlama iµlemini manüel olarak
da yapabilirsiniz.
➮ Arama iµlemi esnas∂nda veya
7 tuµuna bas∂n∂z.
➮ Ωimdi veya 7 tuµlar∂yla
manüel ayarlama yapabilirsiniz.
Program seçimi
Grubu ayarlad∂ktan sonra grubun bir
program∂n∂ seçebilirsiniz.
➮ Grubun bir program∂n∂ 7
tuµlar∂yla seçiniz.
Al∂nabilen DAB programlar∂n∂n
devreye al∂nmas∂ (DAB-SCAN)
Tarama (scan) fonksiyonu ile al∂nabilen
tüm programlar∂ devreye alabilirsiniz.
DAB-SCAN baµlatma
➮ DAB modunda OK tuµunu : iki
saniyeden uzun süre bas∂l∂
tutunuz.
Not:
● DAB tarama, DABT haf∂za
düzleminde kullan∂lamaz.
Ta rama iµlemi baµlar. Güncel program∂n
ismi üst sat∂rda, güncel grubun ismi alt
sat∂rda gösterilir. Bir sonraki gruba geçiµ
s∂ras∂nda ekranda "SCANNING..."
(tarama) gösterilir.
18
DAB ∑ΩLET∑M∑
DAB taramay∂ kapatma, Program∂
dinlemeye devam etme
➮ OK tuµuna : bas∂n∂z.
Tarama iµlemi sona erer, son olarak
ayarlanan program aktif kal∂r.
"SCANNING..." göstergesi esnas∂nda
DAB taramay∂ iptal ederseniz son olarak
ayarlanan program tekrar ayarlan∂r.
Program kayd∂
Program∂n manüel olarak
kaydedilmesi
➮ ∑stediπiniz haf∂za düzlemini seçiniz.
➮ ∑stediπiniz grubu ayarlay∂n∂z.
➮ Kaydetmek istediπiniz program∂
seçiniz.
➮ Program∂n kaydedileceπi 1 - 3 6
veya 4 - 5 < istasyon tuµlar∂ndan
birini iki saniyeden uzun süre bas∂l∂
tutunuz.
Programlar∂n otomatik kayd∂
(Travelstore)
Al∂nabilen ilk beµ program Travelstore
ile alfabetik s∂rayla doπrudan çaπ∂r∂lmas∂
için istasyon tuµlar∂na kaydedilir.
Travelstore s∂ras∂nda kaydedilmiµ olan
diπer tüm programlar∂ "DABT"
düzleminde
alfabetik s∂rayla düzenlenmiµ µekilde
çaπ∂rabilirsiniz.
saniyeden uzun süre bas∂l∂ tutarsan∂z
programlar aras∂nda h∂zl∂ µekilde seçim
yapabilirsiniz.
7 tuµlar∂yla
7 tuµlar∂n∂ iki
Not:
● Önceden bu düzeye kaydedilmiµ
programlar bu s∂rada silinir.
● PTY fonksiyonu devreye
al∂nd∂π∂nda DAB Travelstore
kullan∂lamaz.
➮ DAB•TS 4 tuµunu iki saniyeden
uzun süre bas∂l∂ tutunuz.
Kay∂t baµlar. Ekranda "TRAVELSTORE
PLEASE WAIT" gösterilir. ∑µlem
tamamland∂ktan sonra "DABT"
düzleminin haf∂za düzlemi 1’deki
program∂ devreye al∂n∂r. Travelstore
esnas∂nda hiç bir program bulunmad∂ysa
ekranda "NO LIST" gösterilir.
Kay∂tl∂ programlar∂n
çaπ∂r∂lmas∂
➮ Haf∂za düzlemini seçiniz.
➮ ∑stediπiniz program∂n 1 - 3 6 veya
4 - 5 < istasyon tuµunu seçiniz.
DAB program tipi (PTY)
∑stasyon isimlerinin yan∂nda ayr∂ca bir
çok istasyon, programlar∂n∂n tipleri
hakk∂nda bilgiler de aktarmaktad∂r. Bu
bilgiler araç radyonuz taraf∂ndan
al∂nabilir ve gösterilebilir.
Bu tür program tipleri aµaπ∂dakiler gibi
olabilir:
CULTURE (KÜLTÜR)
TRAVEL (SEYAHAT)
JAZZ (CAZ)
SPORT (SPOR)
NEWS (HABER)
POP M
ROCK M
DRAMA
EASY M (HAF∑F M)
19
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
DAB ∑ΩLET∑M∑
PTY fonksiyonu ile belirli bir program
tipindeki bir istasyonu seçebilirsiniz.
DAB-PTY açma/kapama
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"DAB PTY ON" veya "DAB PTY
OFF" gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
➮ DAB-PTY'yi açmak (ON) veya
veya
kapatmak (OFF) için
tuµuna bas∂n∂z.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
7
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Program tipi seçimi ve arama
iµlemini baµlatma
➮
veya
7 tuµuna bas∂n∂z.
Güncel program tipi ekranda k∂sa süre
gösterilir. Bu gösterge süresince bir
seçim yapmazsan∂z normal DAB
göstergesi tekrar kullan∂l∂r.
➮ Baµka bir program tipi seçmek
isterseniz bu gösterge süresince
veya
7 tuµuna basarak
baµka bir program tipine geçiµ
yapabilirsiniz.
Veya
➮ ∑lgili tuµta kay∂tl∂ program tipini
seçmek için 1 - 3 6 veya 4 - 5 <
tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.
Seçilen program tipi k∂sa süre gösterilir.
➮ Arama iµlemini baµlatmak için
veya 7 tuµuna bas∂n∂z.
Seçilen program tipi ile bir sonraki
istasyon ayarlan∂r.
∑stasyon tuµlar∂na program tipi
kayd∂
➮
veya
7 tuµu ile bir program
tipi seçiniz.
➮ ∑stediπiniz 1 - 3 6 veya 4 - 5 <
istasyon tuµunu iki saniyeden uzun
süre bas∂l∂ tutunuz.
Program tipi, istediπiniz 1 - 3 6 veya
4 - 5 < tuµuna kaydedildi.
DAB frekans band∂ ayarlama
Woodstock DAB54 ile DAB
programlar∂n∂ ve "Bant 3" (174 - 240
MHz) ve "L band∂" (1452 - 1491 MHz)
frekans bantlar∂n∂n gruplar∂n∂ alabilirsiniz.
Baz∂ ülkelerde her iki bant kullan∂lmad∂π∂
için kullan∂lmayan band∂ kapatarak
arama iµlemini h∂zland∂rabilirsiniz.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
20
DAB ∑ΩLET∑M∑
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, "DAB-BAND L",
"DAB-BAND 3" veya "DAB-BAND
BOTH" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ Ayarlar aras∂nda seçim yapmak
veya
için
7 tuµuna bas∂n∂z.
"DAB-BAND L" veya "DAB-BAND 3"
ayar∂ ile sadece seçilen bant kullan∂l∂r.
"DAB-BAND BOTH" ile her iki bant
kullan∂l∂r.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
DAB-FM devre deπiµtirme
DAB ve FM radyo iµletimi aras∂nda
deπiµiklik yapmak için çeµitli ayarlar∂
seçebilirsiniz. DAB veya FM iµletimindeki
al∂µ kalitesinde yoπun azalma varsa,
DAB ve FM radyo iµletimi aras∂nda
deπiµiklik yapmak gerekli olabilir.
"DAB FM AUTO" ayar∂n∂ seçerseniz
otomatik olarak cihaz, al∂nan program∂n
FM frekans∂na geçer (program FM’de
al∂nabiliyorsa) veya ayarlanm∂µ bir FM
istasyonunun DAB program∂na geçer
(istasyon, DAB program∂ olarak
mevcutsa).
"DAB FM MANUAL" durumunda FM
radyo iµletimini manüel olarak çaπ∂r∂rsan∂z
(istasyon, FM’de al∂nabiliyorsa) cihaz,
al∂nabilen DAB program∂n∂n FM
frekans∂na geçer.
"DAB-FM OFF" seçerseniz, FM radyo
iµletiminin çaπ∂r∂lmas∂ s∂ras∂nda son
olarak ayarlanan FM istasyonu devreye
al∂n∂r (istasyon al∂nabiliyorsa).
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB
MENU" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"DAB-FM AUTO", "DAB-FM
MANUAL" veya "DAB-FM OFF"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
➮ Ayarlar aras∂nda seçim yapmak
veya
için
7 tuµuna bas∂n∂z.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
21
DANSK
DAB ∑ΩLET∑M∑
DAB Service following (servis
takip)
Al∂nan program∂n al∂µ kalitesi düµerse
Woodstock DAB54, program∂ otomatik
olarak baµka bir grup vas∂tas∂yla
ayarlayabilir (eπer mevcutsa). Bunun
için "Service following" (servis takip)
fonksiyonu devreye al∂nm∂µ olmal∂d∂r.
Service following (servis takip)
açma/kapama
Service following kullanmak için,
➮ DAB modunda RDS•SF > tuµuna
k∂sa süre bas∂n∂z.
Service following devreye al∂nm∂µsa
ekranda DAB modunda RDS sembolü
yanar.
Service following’i kapatmak için,
➮ DAB modunda RDS•SF > tuµuna
k∂sa süre bas∂n∂z.
RDS sembolü silindiπinde Service
following kapat∂l∂r.
DAB alt programlar
Bas∂ DAB programlar∂nda alt
programlar bulunur. Alt programlar∂ olan
programlar∂n isimlerinin önünde "
iµareti bulunur. Bir program∂n alt
programlar∂ varsa bunlar∂ ayarlayabilirsiniz.
Alt programlar∂n seçimi
Ayarlanan bir program∂n alt programlar∂
aras∂nda seçim yapmak için önce alt
program moduna geçmeniz gerekir,
✶"
➮ 7 tuµunu iki saniyeden uzun
süre bas∂l∂ tutunuz.
Alt program menüsünde olduπunuz,
ekran∂n sol kenar∂nda ters duran bir S
ile gösterilir.
Alt program ismi, alt ekran sat∂r∂nda
gösterilir.
Alt programlar aras∂nda seçim yapmak
için,
➮ k∂sa süreyle
bas∂n∂z.
Sonraki veya önceki alt program
ayarlan∂r ve alt program modu sona
erdirilir.
Not:
● Alt programlar az say∂da verici
kuruluµu taraf∂ndan desteklenir.
veya
7 tuµuna
DAB Radyo metni
Baz∂ istasyonlar programlar∂na ilave
olarak ekranda alt yaz∂ µeklinde bilgiler
(örn. haber) aktar∂r. DAB radyo metni
fonksiyonu fabrika taraf∂ndan ayarlan∂r.
Radyo metinlerinin göstergesi güncel
trafik olaylar∂ vas∂tas∂yla sapma
yapabileceπi için, "DAB radyo metni"
fonksiyonunu devre d∂µ∂ b∂rakman∂z∂
veya sadece araç dururken
kullanman∂z∂ öneriyoruz.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
22
DAB ∑ΩLET∑M∑
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"RADIO TXT ON" veya "RADIO
TXT OFF" gösterilinceye kadar
bas∂n∂z.
➮ "RADIO TXT ON" (aç∂k) ve
"RADIO TXT OFF" (kapal∂)
aras∂nda seçim yapmak için
veya
7 tuµuna bas∂n∂z.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Program ismi uzunluπunun
ayarlanmas∂
RDS’den bilindiπi üzere bir çok program
8 haneli isim kullan∂r. Baz∂ programlar,
ekranda tam olarak gösterilemeyen
16 haneli isimler kullan∂r. Bir program
16 haneli isim kullan∂yorsa ismi sekiz hane
ile s∂n∂rlayabilir veya 16 haneli ismin alt
yaz∂ olarak gösterilmesini saπlayabilirsiniz.
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
➮ 7 tuµuna, ekranda "DAB MENU"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
➮ DAB menüsünün gösterilmesi için
OK : tuµuna bas∂n∂z.
➮ veya 7 tuµuna, ekranda
"SRV NAME 8" veya "SRV NAME 16"
gösterilinceye kadar bas∂n∂z.
➮ "SRV NAME 8" (sekiz haneli
gösterge) ve "SRV NAME 16"
(16 haneli gösterge) aras∂nda
seçim yapmak için
veya
7
tuµuna bas∂n∂z.
Ayarlama iµlemi tamamlanm∂µsa,
➮ MENU 9 tuµuna bas∂n∂z.
Gösterge deπiµtirme
DAB modu için göstergenin çeµitli
versiyonlar∂n∂ seçebilirsiniz:
● "NORMAL MODE":
Birinci sat∂r: Program ismi ve
gerekirse kay∂t yeri.
∑kinci sat∂r: Grup ismi.
● "CLOCK MODE":
Birinci sat∂r: Program ismi ve
gerekirse kay∂t yeri.
∑kinci sat∂r: Grubun frekans∂, saat.
● "MINIMAL MODE":
Program ismi her iki sat∂rda
gösterilir.
TÜRKÇE
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
23
PORTUGUÊS
DANSK
Loading...