Blaupunkt WOODSTOCK DAB53 User Manual [tr]

DAB-Radyo / CD / MP3 / MMC/SD

Woodstock DAB 53

Kullanma k∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

Lütfen aç∂n∂z

DEUTSCH

ENGLISH

798

1213141516

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

KULLANIM ELEMANLARI

1 tuµu, ç∂kar∂labilir kumanda

panelinin (Release-Panel) kilidini açmak için

2 Ses µiddeti ayarlay∂c∂s∂ 3 Cihaz∂n aç∂l∂p kapanmas∂,

cihaz∂n sesini birden düµürme devresi (Mute) için tuµ

4 DAB•TS tuµu.

K∂sa süreli basma: DAB modunda (Digital Audio Broadcast) kaynak seçimi. Uzun süreli basma: DAB Travelstore fonksiyonunu baµlat∂r.

5 BND•TS tuµu.

K∂sa süreli basma: Radyo modunda kaynak seçimi, FM istasyon kay∂t alanlar∂n∂n ve ayr∂ca MW (orta dalga) ve LW (uzun dalga) frekans bantlar∂n∂n seçimi. Uzun süreli basma: FM Travelstore fonksiyonunu baµlat∂r.

6 Ekran (gösterge alan∂) 7

8 MENU tuµu, temel ayarlar

-tuµu, ekranda saatin

gösterilmesi için DIS, Gösterge içeriπinin deπiµtirilmesi

menüsünün çaπr∂lmas∂

9 tuµu, tak∂labilir ve ç∂kar∂labilir

kumanda panelinin aç∂lmas∂ için (Flip-Release-Panel)

: Yön tuµlar∂ bloπu ; OK tuµu, menü giriµlerinin

onaylanmas∂ ve tarama (scan) iµlevinin baµlat∂lmas∂, MMC/SD kayd∂n∂n baµlat∂lmas∂ ve durdurulmas∂ için

< DEQ tuµu, ekolayzeri açmak /

kapatmak ve ayarlamak için

= AUDIO (Ses) tuµu, yükseklik,

saπ / sol (Balance) ve ön/arka (Fader) ayarlar∂ için

> Tuµ bloπu 1 - 5 ve TRAF, trafik

yay∂n∂n∂ açmak / kapatmak için

? RDS•SF tuµu.

K∂sa süreli basma: RDS (Radio Daten System) konfor fonksiyonunun aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için. Uzun süreli basma: Hareketli metinlerin göstergesinin seçilmesi

@ SRC tuµu, CD, CD deπiµtirici

(eπer baπlanm∂µsa), AUX (eπer aktifleµtirilmiµse), MMC/SD ve Microdrive™ Player (eπer baπlanm∂µsa) aras∂nda kaynak seçimi için

∑Ç∑NDEK∑LER

Uyar∂lar ve aksesuarlar ............ 7

Trafik güvenliπi.................................. 7

Montaj ............................................... 7

Aksesuarlar ....................................... 7

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli .... 8

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma .................... 8

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂ ........ 9

Kumanda panelinin tak∂lmas∂ ........... 9

Açma / Kapatma ...................... 10

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ ... 10

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂ ... 10 Ses µiddetini birden düµürme

(Mute).............................................. 10

Telefon konuµmas∂ /

Navigasyon sistemi.......................... 11

Otomatik sound ............................... 11

Onay sesi ......................................... 11

DAB modu ............................... 12

DAB modunun aç∂lmas∂ .................. 12

∑stasyon kay∂t alan∂ seçimi ............. 13

Topluluk ayar∂ ................................. 13

Program seçimi ............................... 14

Programlar∂n haf∂zaya

kaydedilmesi ................................... 14

Kaydedilmiµ programlar∂n

çaπr∂lmas∂ ....................................... 14

Eyalat / Bölge ayar∂ ........................ 14

DAB frekans band∂n∂n ayarlanmas∂ 15

DAB-FM aras∂nda deπiµme ............ 15

DAB Service following .................... 16

DAB alt programlar∂ ........................ 16

DAB radyo metni ............................ 16

Radiobetrieb ............................ 18

Radyo modu ............................ 17

Radyo modunun devreye

sokulmas∂ ........................................ 17

RDS Konfor fonksiyonu (AF, REG) 17 Frekans band∂n∂n / ∑stasyon kay∂t

alan∂n∂n seçilmesi ........................... 17

∑stasyonun ayarlanmas∂ ................. 18

∑stasyon arama iµleminin

hassasiyetinin ayarlanmas∂ ............ 18

∑stasyonun haf∂zaya kaydedilmesi . 18 ∑stasyonun otomatik olarak haf∂zaya

kaydedilmesi (Travelstore) ............. 19

Kaydedilmiµ istasyonlar∂n

çaπr∂lmas∂ ....................................... 19

Yay∂n∂ al∂nabilir olan istasyonlar∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) ... 19 Tan∂ma amaçl∂ çal∂nma süresi ayar∂ . 19

Program tipi (PTY) .......................... 20

Radyo al∂µ∂n∂n iyileµtirilmesi ........... 21

Hareketli metinlerin göstergesinin

seçilmesi ......................................... 21

Göstergenin ayarlanmas∂ ............... 22

Trafik yay∂n∂ ............................. 22

Trafik yay∂n∂n∂n öncelikli olarak

aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ..................... 22

Trafik duyurular∂n∂n ses µiddetinin

ayarlanmas∂ .................................... 23

Trafik yay∂n∂ kaynaπ∂ DAB-FM ....... 23

Dinamik navigasyon

sistemleri için TMC ................. 24

CD modu .................................. 24

CD modunun baµlat∂lmas∂ .............. 24

Parça seçimi ................................... 25

H∂zl∂ parça seçimi ........................... 25

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ................ 25

Parçan∂n rastgele çal∂nmas∂ (MIX) . 25 Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂

(SCAN) ............................................ 25

Parçay∂ tekrar çalma (REPEAT)..... 25

Çalmaya ara verme (PAUSE)......... 26

Gösterge deπiµtirme ....................... 26

CD modunda trafik duyurusu ......... 26

CD’lerin isimlendirilmesi ................. 26

CD’nin ç∂kart∂lmas∂ ......................... 27

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

∑Ç∑NDEK∑LER

MP3 modu ................................ 27

MP3-CD’nin haz∂rlanmas∂ .............. 27

MP3 modunun baµlat∂lmas∂ ............ 29

Liste seçimi ..................................... 29

Parça seçimi ................................... 29

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ................ 29

Parçan∂n rastgele çal∂nmas∂ (MIX) . 29 Parçalar∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂

(SCAN) ............................................ 30

Tek tek parçalar∂ ya da tüm listeleri

tekrar çalma (REPEAT) .................. 30

Çalmaya ara verme (PAUSE)......... 30

Göstergenin ayarlanmas∂ ............... 31

Bir MP3-CD'sinin en sevilen

parças∂n∂n programlanmas∂............ 31

MMC/SD modu......................... 32

MMC/SD’nin tak∂lmas∂ /

ç∂kart∂lmas∂ ..................................... 32

MMC/SD modunun baµlat∂lmas∂ .... 33

Liste seçimi ..................................... 33

Parça seçimi ................................... 33

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ................ 33

Parçan∂n rastgele çal∂nmas∂ (MIX) . 33 Parça veya dizinlerin tekrar çal∂nmas∂ / oynat∂lmas∂ (REPEAT) . 34

Çalmaya ara verme (PAUSE)......... 34

DAB program∂n∂n MMC/SD'ye

kaydedilmesi ................................... 34

MMC/SD'nin biçimlendirilmesi

(formatlanmas∂) .............................. 37

Göstergenin ayarlanmas∂ ............... 37

Bir MMC/SD'nin en sevilen

parças∂n∂n programlanmas∂............ 37

CD deπiµtirici modu ................ 38

CD deπiµtirici modunun

baµlat∂lmas∂..................................... 38

CD seçimi ....................................... 38

Parça seçimi ................................... 38

H∂zl∂ arama iµlemi (sesli) ................ 38

Gösterge deπiµtirme ....................... 38

Tek tek parçalar∂ ya da tüm CD'leri

tekrar çalma (REPEAT) .................. 38

Parçalar∂n rastgele s∂rayla

çal∂nmas∂ (MIX) .............................. 38

Tüm CD'lerin tüm parçalar∂n∂n tan∂ma amaçl∂ çal∂nmas∂ (SCAN) ... 39

Çalmaya ara verme (PAUSE)......... 39

CD’lerin isimlendirilmesi ................. 39

Bir CD isminin silinmesi .................. 40

Tüm CD'lerin kay∂tl∂ tüm isimlerinin

silinmesi .......................................... 40

CLOCK - Saat .......................... 40

Saatin k∂sa süreli gösterilmesi........ 40

Saatin ayarlanmas∂ ......................... 40

12 / 24 saat modu seçimi ............... 41

T∂n∂ ve ses µiddeti daπ∂l∂m∂ .... 41

Bas seslerin ayarlanmas∂ ............... 41

Tiz seslerin ayarlanmas∂................. 41

Sol / saπ ses µiddeti daπ∂l∂m∂

(Balance) ayar∂ ............................... 42

Ön / arka ses µiddeti daπ∂l∂m∂

(Fader) ayar∂ ................................... 42

Loudness (Ses yüksekliπi) .... 42

Ekolayzer ................................. 43

Ayar uyar∂lar∂ .................................. 43

Ekolayzerin aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ . 43

Ekolayzerin ayarlanmas∂ ................ 43

T∂n∂ ön ayarlar∂n∂n seçilmesi .......... 44

Ekolayzer için ayar yard∂m∂ ............ 44

Seviye göstergesinin aç∂lmas∂/

kapat∂lmas∂ ..................................... 45

D∂µ ses kaynaklar∂................... 45

AUX giriµini açma / kapatma .......... 45

Teknik veriler ........................... 46

UYARILAR VE AKSESUARLAR

Uyar∂lar ve aksesuarlar

Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.

∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt editörleri, kullan∂m k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde bulunmaktad∂r.

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂n al∂nan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internet adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten istenebilir:

Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafik güvenliπi

Trafik güvenliπi her µeyden daha

önemlidir. Radyonuzu sadece yol ve trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi durumlarda kullan∂n∂z. Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk s∂ras∂nda program∂n∂z∂ ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz.

Montaj

Eπer cihaz∂ kendiniz takmak istiyorsan∂z, k∂lavuzun sonundaki montaj ve baπlant∂ bilgi ve uyar∂lar∂n∂ okuyunuz.

Aksesuarlar

Yaln∂zca Blaupunkt onayl∂ aksesuarlar kullan∂n∂z.

DAB anteni

WoodstockDAB53 model cihaz∂ çal∂µt∂rabilmek için, özel bir DAB antenine ihtiyac∂n∂z vard∂r. Bu, ayr∂ bir DAB tavan anteni veya bir DAB/AM/FM birleµik anten olabilir. Diπer bilgileri Blaupunkt sat∂c∂n∂zdan temin edebilirsiniz.

Uzaktan kumanda

RC 08, RC 10 veya RC 10H tipli uzaktan kumanda ile (özel aksesuar olarak temin edilebilir) oto radyo cihaz∂n∂z∂n bir çok temel fonksiyonlar∂n∂ güvenli ve rahat bir µekilde kullanabilirsiniz.

Açma ve kapatma iµlemi uzaktan kumanda ile mümkün deπildir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

UYARILAR VE AKSESUARLAR

ÇIKARILAB∑L∑R

KUMANDA PANEL∑

Amplifikatör

Tüm Blaupunkt amplifikatörleri kullan∂labilir.

CD deπiµtirici (Changer)

Aµaπ∂daki Blaupunkt CD deπiµtiricileri kullan∂labilir: CDC A 03, CDC A 08, CDC A 071, CDC A 072 ve IDC A 09. Bir adaptör kablosu (Blaupunkt no.:7607889093) üzerinden CD deπiµtirici CDC A 05 de baπlanabilir.

Uyar∂:

● Eski CD deπiµtirici modellerinde,

tarif edilen tüm CD fonksiyonlar∂n∂n mevcut olmad∂π∂ mümkün olmaktad∂r.

Microdrive™ Player

Diπer MP3 müzik parçalar∂n∂ dinleyebilmek için, CD deπiµtiriciye alternatif olarak Compact Drive MP3'ü baπlayabilirsiniz. Compact Drive MP3'te, MP3 müzik parçalar∂ önce bir bilgisayar ile Compact Drive MP3’ün Microdrive™ sabit diskine kaydedilir ve Compact Drive MP3 oto radyosuna baπland∂π∂nda, normal CD müzik parçalar∂ gibi çal∂nabilir. Microdive™Player, bir CD deπiµtirici gibi kullan∂l∂r, tüm CD deπiµtirici fonksiyonlar∂ Microdive™-Player ile de kullan∂labilir.

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli

H∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruma

Cihaz∂n∂z h∂rs∂zl∂πa karµ∂ korumak amac∂yla, ç∂kar∂labilir kumanda paneli (Flip-Release-Panel) ile donat∂lm∂µt∂r. Bu kumanda paneli olmaks∂z∂n cihaz∂n h∂rs∂z için bir deπeri yoktur.

Cihaz∂n∂z∂ h∂rs∂zl∂πa karµ∂ koruyunuz ve arac∂n∂z∂ her terk ettiπinizde kumanda panelini yan∂n∂za al∂n∂z. Kumanda panelini otomobil içerisinde, gizli bir yerde de olsa, b∂rakmay∂n∂z. Kumanda paneli yap∂s∂ kolayca ç∂kar∂l∂p tak∂labilecek biçimde haz∂rlanm∂µt∂r.

Uyar∂:

● Kumanda panelini düµürmeyiniz.

● Kumanda panelini doπrudan güneµ

∂µ∂π∂ ya da diπer ∂s∂ kaynaklar∂ etkisi alt∂na b∂rakmay∂n∂z..

● Kumanda panelini birlikte verilen

k∂l∂f içerisinde saklay∂n∂z.

● Kumanda panelinin kontaktlar∂na

direkt olarak temas etmekten kaç∂n∂n∂z. ∑htiyaç durumunda kontaktlar∂ alkolle ∂slat∂lm∂µ havs∂z bir bezle siliniz.

ÇIKARILAB∑L∑R KUMANDA PANEL∑

Kumanda panelinin ç∂kar∂lmas∂

➮ tuµuna 1 bas∂n∂z.

Kumanda panelinin kilidi aç∂l∂r.

➮ Kumanda panelini cihazdan önce

öne sonra sola doπru çekiniz.

● Kumanda panelinin cihazdan

ç∂kar∂lmas∂ndan sonra cihaz kapan∂r.

● O andaki tüm ayarlar haf∂zada

saklan∂r.

● Yerleµtirilmiµ bir CD varsa cihaz

içerisinde kal∂r.

Kumanda panelinin tak∂lmas∂

➮ Kumanda panelini soldan saπa

doπru cihazdaki yuvas∂na itiniz.

➮ Kumanda panelinin sol yan∂ndan

yuvas∂na tam oturuncaya kadar itiniz.

Uyar∂:

Ç∂kar∂labilen kumanda panelinin arac∂n sürülmesi esnas∂nda kapal∂ olmas∂na lütfen dikkat ediniz (bir kaza durumunda yaralanma tehlikesi söz konusudur).

Uyar∂:

● Kumanda panelini takarken

göstergenin üzerine bast∂rmay∂n∂z.

Eπer kumanda paneli ç∂kar∂l∂rken cihaz çal∂µ∂r durumda ise, tak∂lma sonras∂ son ayarlar (Radyo, CD, MMC/SD, CD deπiµtirici veya Compact Drive MP3 ya da AUX) yeniden devreye girer.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

AÇMA / KAPATMA

SES Ω∑DDET∑N∑N

AYARLANMASI

Açma / Kapatma

Cihaz∂n aç∂l∂p kapat∂lmas∂ için aµaπ∂daki olanaklara sahipsiniz:

Kontak anahtar∂n∂ kullanarak açma / kapatma

Eπer cihaz arac∂n kontak anahtar∂ ile doπru biçimde baπlanm∂µ ve 3 tuµu ile kapat∂lmam∂µ ise, cihaz kontak anahtar∂ üzerinden aç∂l∂p kapat∂labilir.

Cihaz∂ kontak anahtar∂ kapal∂yken de çal∂µt∂rabilirsiniz:

➮ Bunun için 3 tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂:

● Araç akümülatörünü koruma

amac∂yla, kontak kapat∂ld∂ktan bir saat sonra cihaz kendiliπinden kapan∂r.

Ç∂kar∂labilir kumanda paneli ile açma / kapatma

➮ Kumanda panelini ç∂kar∂n∂z.

Cihaz kapan∂r.

➮ Kumanda panelini yeniden tak∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r. Son ayarlar (Radyo, CD, MMC/SD, CD deπiµtirici veya Compact Drive MP3 ya da AUX) devreye girer.

3 no'lu tuµ ile açma / kapatma

➮ Açmak için 3 tuµuna bas∂n∂z. ➮ Kapatmak için 3 tuµuna iki

saniyeden daha uzun süre bas∂n∂z.

Cihaz kapan∂r.

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 50 (en yüksek) aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.

➮ Ses µiddetini yükseltmek için, ses

ayar tuµunu 2 saπa doπru çevirin.

➮ Ses µiddetini azaltmak için, ses

ayar tuµunu 2 sola doπru çevirin.

Aç∂l∂µ ses µiddetinin ayarlanmas∂

Cihaz∂n aç∂l∂µtaki ses µiddeti ayarlanabilir.

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ ya da : tuµuna göstergede

"ON VOLUME" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

➮ Aç∂l∂µ ses yüksekliπini :

tuµlar∂ ile ayarlay∂n∂z.

Uyar∂:

● Kulaklar∂ koruma amac∂yla aç∂l∂µ

ses µiddeti "38" deπeri ile s∂n∂rlanm∂µt∂r.

Ayar iµlemi bittiπinde,

➮ ∑ki kez MENU 8 veya OK ;

tuµuna bas∂n∂z.

Ses µiddetini birden düµürme (Mute)

Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz (Mute).

➮ 3 tuµuna k∂saca bas∂n∂z.

Göstergede "MUTE" yaz∂s∂ görünür.

SES Ω∑DDET∑N∑N AYARLANMASI

Sessiz konumu kald∂rma

Cihaz sesini aniden kapatma fonksiyonunu iptal etmek için,

➮ cihaz sesini aniden kapatma

fonksiyonu esnas∂nda k∂saca 3 tuµuna bas∂n∂z.

Çalma normal olarak devam eder.

Telefon konuµmas∂ / Navigasyon sistemi

Eπer oto radyonuz bir mobil telefon ya da navigasyon sistemine baπl∂ ise, telefon 'aç∂lmas∂' ya da navigasyon bildirisi s∂ras∂nda oto radyo cihaz∂ susturulur ve telefon konuµmas∂ ya da navigasyon bildirisi oto radyosu hoparlöründen duyulur. Bunun için mobil telefon ya da navigasyon sistem montaj k∂lavuzunda belirtildiπi gibi oto radyoya baπlanmal∂d∂r.

Oto radyonuzda hangi navigasyon sistemlerinin kullan∂labileceπini Blaupunkt yetkili sat∂c∂n∂zdan öπrenebilirsiniz.

Eπer telefon konuµmas∂ ya da navigasyon bildirisi s∂ras∂nda bir trafik duyurusu al∂nm∂µsa, trafik duyurusu telefon konuµmas∂n∂n / bildirinin bitiminden sonra tekrar edilir.

Telefon konuµmas∂ ya da navigasyon bildirisi s∂ras∂ndaki ses µiddeti ayarlanabilir.

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ ya da : tuµlar∂na,

göstergede "TEL/NAVI VOL" görününceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

➮ ∑stenen ses µiddetini :

tuµlar∂ ile ayarlay∂n∂z.

➮ Ayar iµlemi bittiπinde, iki kez MENU

8 ya da OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂:

● Telefon konuµmas∂ ve bildirinin ses

µiddetini, güncel anons için çalma s∂ras∂nda ses ayar tuµu 2 ile ayarlayabilirsiniz.

Otomatik sound

Bu fonksiyon ile oto radyonuzun ses µiddeti otomatik olarak sürülen arac∂n h∂z∂na uyarlan∂r. Bunun için, oto radyonuz mutlaka montaj talimat∂nda anlat∂ld∂π∂ µekilde baπlanm∂µ olmal∂d∂r.

Otomatik ses µiddetinin yükseltilmesi alt∂ kademe (0-5) µeklinde ayarlanabilir.

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ : tuµuna, göstergede "AUTO

SOUND" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

➮ Ses µiddetini : tuµlar∂ ile

ayarlay∂n∂z.

➮ Ayar iµlemi bittiπinde, MENU 8 ya

da OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂:

● H∂za baπl∂ ses µiddeti

uyarlamas∂n∂n sizin için en elveriµli ayar∂, arac∂n∂z∂n ses geliµimine baπl∂d∂r. Arac∂n∂z için en elveriµli deπeri deneyerek tespit ediniz.

Onay sesi

Baz∂ iµlemlerde bir tuµa, örn. istasyonun haf∂zaya al∂nmas∂ için bir istasyon tuµuna, iki saniyeden daha uzun süre bas∂l∂rsa, bir onay tonu (Beep) duyulur.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DAB-∑ΩLETMES∑

DAB modu

DAB (Digital Audio Broadcast- dijital audio yay∂n∂) ile radyoyu dijital ses kalitesinde dinleyebilirsiniz.

Uyar∂:

DAB modunun aç∂lmas∂

Eπer CD, MMC/SD, CD deπiµtirici, Microdrive™ veya AUX iµletme modunda iseniz,

➮ DAB•TS 4 tuµuna bas∂n∂z.

DAB durumunda, bilinen radyoya karµ∂n, bir frekans üzerinde daima birçok program yay∂nlan∂r. Bu programlar, "Topluluk" (Ensembles = bir araya getirilmiµ programlar) ad∂ alt∂nda bir araya toplan∂r. Bir toplulukta daima birçok program vard∂r.

Burada bir program ilave olarak on iki alt programa kadar içerir. Bu alt programlarda, bir spor vericisinde, örn. spor olaylar∂ ayn∂ anda aktar∂labilir. Bir program alt programlar sunarsa, istasyon kay∂t alan∂n∂n (D1, D2, D3 ya da DT) yan∂nda bir y∂ld∂z sembolü gösterilir.

DAB, size daha baµka avantajlar sunar:

● NEWS (haberler):

Trafik duyurular∂n∂n yan∂ s∂ra haberler (NEWS) vard∂r. Haberleri devreye sokabilirsiniz.

NEWS (haberler) özelliπini açma / kapatma

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ veya tuµuna : göstergede

"DAB_NEWS_OFF" veya "DAB_NEWS_ON" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

Haberleri almak istediπinizde, o zaman lütfen "DAB_NEWS_ON" konumunu seçiniz. Haberleri duymak istemediπiniz zaman, lütfen "DAB_NEWS_OFF" konumunu seçiniz.

➮ ∑stenen ayar∂ - tuµlar∂ : ile

seçiniz.

➮ Ayar iµlemi bittiπinde, MENU 8 ya

da OK ; tuµuna bas∂n∂z.

● WEATHER (hava durumu):

Trafik duyurular∂n∂n yan∂ s∂ra hava durumu hakk∂nda duyurular (WEATHER) vard∂r. Hava durumu duyurular∂n∂ devreye sokabilirsiniz.

WEATHER (hava durumu) özelliπini açma / kapatma

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ veya tuµuna : göstergede

"DAB_WEAT_OFF" veya "DAB_WEAT_ON" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

Hava durumu duyurular∂n∂ almak istediπinizde, "DAB_WEAT_ON" konumunu seçiniz. Hava durumu duyurular∂n∂ duymak istemediπiniz zaman, lütfen "DAB_WEAT_OFF" konumunu seçiniz.

➮ ∑stenen ayar∂ - tuµlar∂ : ile

seçiniz.

DAB-∑ΩLETMES∑

➮ Ayar iµlemi bittiπinde, MENU 8 ya

da OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂:

Bir haber veya hava durumu anonsunu TRAF > tuµuna basarak kesebilirsiniz. Genel öncelik muhafaza edilir ve bir sonraki duyuru tekrar gösterilir.

● Yöresel DAB (TA-REG):

DAB frekanslar∂ ülkenin büyük bir bölümüne yay∂nland∂π∂ için, bazen sizin yöreniz için önemli olmayan trafik duyurular∂ da al∂nabilir. Bunu önlemek için, DAB verici aral∂klar∂ yörelerde alt bölümlere ayr∂lm∂µt∂r.

TA-REG özelliπini açma / kapatma

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ veya tuµuna : göstergede

"DAB_TREG_OFF" veya "DAB_TREG_ON" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

Özel yöreleri ilgilendiren duyurular∂ almak istediπinizde, o zaman "DAB_TREG_ON" konumunu seçiniz. Hava durumu duyurular∂n∂ duymak istemediπiniz zaman, lütfen "DAB_TREG_OFF" konumunu seçiniz.

➮ ∑stenen ayar∂ - tuµlar∂ : ile

seçiniz.

➮ Ayar iµlemi bittiπinde, MENU 8 ya

da OK ; tuµuna bas∂n∂z.

Uyar∂:

● Bu fonksiyon henüz bütün yay∂n

kuruluµlar∂ taraf∂ndan desteklenmediπi için, TA-REG fonksiyonu devrede iken herhangi bir trafik duyurusu almad∂π∂n∂z durumlar olabilir. Uzun süre hiç bir trafik duyurusu alamad∂π∂n∂z zaman, TA-REG fonksiyonunu devreden ç∂kar∂n∂z.

∑stasyon kay∂t alan∂ seçimi

Bu cihaz ile DAB programlar∂n∂ dört istasyon kay∂t alan∂na D1, D2, D3 ve DT kaydetmek mümkündür.

Her istasyon kay∂t alan∂nda beµ program saklanabilir.

➮ ∑stasyon kay∂t alanlar∂ aras∂nda

seçim yapmak için, k∂saca

DAB•TS 4 tuµuna bas∂n∂z.

Topluluk ayar∂

DAB ile, birçok program daima bir frekansta topluluk diye an∂lan bir programlar grubunda toplan∂r.

Topluluk seçimi

Bir kere alabilmiµ olduπunuz topluluklar∂ (programlar gruplar∂n∂) doπrudan tekrar seçebilirsiniz (bunun için ilgili topluluk al∂nabilir olmal∂d∂r).

➮ tuµuna : k∂saca bas∂n∂z.

Güncel topluluπun ismi gösterilir.

➮ Topluluk ismi gösterilirken, yeniden

k∂saca bas∂n∂z.

Bir sonraki veya bir önceki, bilinen topluluπun ismi gösterilir. Topluluπun mevcut olan ilk program∂ çal∂n∂r.

veya tuµuna :

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DAB-∑ΩLETMES∑

Topluluk arama iµlemi

Yeni topluluklar∂ arama iµlemi ile bulabilirsiniz.

➮ Yukar∂ veya aµaπ∂ doπru bir arama

iµlemi için saniyeden fazla bas∂l∂ olarak tutunuz.

Bir sonraki al∂nabilir Ensemble için ayar yap∂l∂r. Ensemble ad∂ k∂sa süreli gösterilir. Ensemble’nin mevcut olan birinci program∂ çal∂n∂r.

Elle istasyon arama

Ensemble seçimini el ile de yapabilirsiniz.

veya tuµunu : iki

➮ Arama iµlemi s∂ras∂nda veya

: tuµuna bas∂n∂z.

➮ Ωimdi veya tuµlar∂ : ile

manuel seçim yapabilirsiniz.

Program seçimi

Bir Ensemble ayarlad∂ktan sonra, bir Ensemble program∂n∂ seçebilirsiniz.

➮ Bir Ensemble program∂n∂ -

tuµlar∂ : ile seçiniz.

Programlar∂n haf∂zaya kaydedilmesi

Program∂n manuel olarak kaydedilmesi

➮ ∑stenen istasyon kay∂t alan∂n∂

seçiniz.

➮ ∑stenen Ensemble’yi ayarlay∂n∂z. ➮ Kaydetmek istediπiniz program∂

seçiniz.

➮ Program∂n saklanacaπ∂ 1 -5

istasyon tuµlar∂ndan > birisini, iki saniyeden daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Programlar∂n otomatik olarak haf∂zaya kaydedilmesi (Travelstore)

Güncel topluluπun ilk beµ program∂n∂ otomatik olarak "DT" istasyon kay∂t alan∂na kaydedebilirsiniz.

Uyar∂:

● Bu iµlem s∂ras∂nda, daha önce bu

alana kaydedilmiµ programlar silinir.

➮ DAB•TS 4 tuµunu iki saniyeden

daha uzun süre bas∂l∂ tutunuz.

Haf∂zaya alma baµlar. Göstergede "TRAVEL STORE" görünür. ∑µlem bittikten sonra, program "DT" alan∂n∂n 1 no’ lu haf∂za yerinde çalar.

Kaydedilmiµ programlar∂n çaπr∂lmas∂

➮ ∑stasyon kay∂t alan∂n∂ seçiniz. ➮ ∑stenen program∂n 1 - 5 istasyon

tuµuna > bas∂n∂z.

Eyalat / Bölge ayar∂

Cihaz∂n menüsünde, Avrupa’da veya Kanada’da bulunup bulunmad∂π∂n∂z∂ mutlaka ayarlamal∂s∂n∂z. Avrupa’daki kullanma için burada daima "EUROPE" konumu ayarlanm∂µ olmal∂d∂r.

Aksi halde duruma göre hiç bir DAB Ensemble ve programlar∂n∂ alamayabilirsiniz.

DAB-∑ΩLETMES∑

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ ya da : tuµuna, göstergede

"AREA EUROPE" veya "AREA CANADA" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

➮ "EUROPE" ve "CANADA" ayarlar∂

aras∂nda seçim yapmak için,

veya tuµuna : bas∂n∂z.

➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna

bas∂n∂z.

DAB frekans band∂n∂n ayarlanmas∂

Woodstock DAB53 ile "Band III" (174 240 MHz) ve "L-Band" (1452 - 1491 MHz) frekans bantlar∂n∂n DAB programlar∂n∂ ve Ensemble’leri alabilirsiniz. Her iki frekans band∂ baz∂ ülkelerde kullan∂lmad∂π∂ için, kullan∂lmayan band∂ kapatarak arama iµlemini h∂zland∂rabilirsiniz.

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ ya da : tuµlar∂na göstergede

"DAB BAND" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

➮ "BAND L", "BAND III" ve "BOTH"

ayarlar∂ aras∂nda seçim yapmak için,

veya tuµuna : bas∂n∂z.

"BAND L" ve "BAND III" ayarlar∂ ile sadece seçilen bant kullan∂l∂r. "BOTH" (her ikisi) ile iki bant kullan∂l∂r.

➮ MENU 8 veya OK ; tuµuna

bas∂n∂z.

Uyar∂:

● "AREA CANADA" yöresi için

ayarland∂π∂nda, sadece "L" band∂ mevcuttur.

DAB-FM aras∂nda deπiµme

DAB ve FM radyo iµletmesi aras∂nda geçiµ yapmak için, çeµitli ayarlar seçebilirsiniz. Al∂µ kalitesi DAB veya FM iµletmesinde kuvvetli µekilde düµtüπü zaman, DAB ve FM radyo aras∂nda geçiµ yapmak gerekli olabilir.

"DAB-FM-AUTO" ayar∂n∂ seçtiπiniz zaman, bu durumda cihaz al∂nan program∂n FM frekans∂na (Program FM’de al∂nabildiπi sürece) veya ayarlanan bir FM istasyonunun DAB program∂na (∑stasyonda DAB program∂ mevcut olduπu sürece) otomatik olarak geçiµ yapar.

Cihaz, "DAB-FM-MAN" konumunda iken FM radyo iµletmesini manuel olarak çaπ∂rd∂π∂n∂zda (∑stasyon FM’de al∂nabildiπi sürece) al∂nan DAB program∂n∂n FM frekans∂na geçiµ yapar.

"DAB-FM-OFF" konumunu seçtiπiniz zaman, FM radyo iµletmesini çaπ∂rd∂π∂n∂zda ayarlanm∂µ olan en son FM istasyonu çal∂n∂r (∑stasyon al∂nabildiπi sürece).

➮ MENU tuµuna 8 bas∂n∂z. ➮ veya : tuµuna göstergede

"DAB-FM" görülünceye kadar arka arkaya bas∂n∂z.

➮ Ayarlar aras∂nda seçim yapmak

ya da : tuµuna bas∂n∂z.

için,

➮ ∑ki kez MENU 8 veya OK ;

tuµuna bas∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

+ 32 hidden pages

Blaupunkt WOODSTOCK DAB53 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual