Blaupunkt WOODSTOCK DAB52 User Manual [fi]
DAB-Radio / CD / MP3 / MMC
Woodstock DAB52
Käyttö- ja asennusohje
http://www.blaupunkt.com
Avaa tästä
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
KÄYTTÖELEMENTIT
1 -painike irrotettavan etupa-
neelin (Release-Panel) irrotusta
varten
2 Äänenvoimakkuuden säädin
3 Painike laitteen päälle-/poiskyt-
kemistä varten, laitteen mykistys
(mute)
4 DAB•T-painike.
Lyhyt painallus: DAB:n (Digital
Audio Broadcast) valinta äänilähteeksi.
Pitkä painallus: käynnistää DAB
travelstore -toiminnon
5 FM•AM•T-painike.
Lyhyt painallus: radion valinta
äänilähteeksi, FM-muistitasojen
sekä aaltoalueiden MW (KA) ja
LW (PA) valinta
Pitkä painallus: käynnistää FM
travelstore -toiminnon
6 Näyttö (näyttökenttä)
7
8 MENU-painike, valikoiden kutsu-
-painike, kellonajan näyttö
DIS, näytön sisällön vaihto
minen perusasetuksia varten
9 -painike aukikäännettävän ja
irrotettavan etupaneelin (FlipRelease-Panel) avaamista varten
: Nuolinäppäimet
; OK-painike, valikoihin syötetty-
jen tietojen vahvistaminen ja
Scan-toiminnon käynnistäminen
< DEQ-painike, taajuuskorjaimen
kytkeminen päälle/pois ja säätö
= AUDIO-painike, basson, diskan-
tin, balanssin ja faaderin asetus
> Näppäimet 1 - 5 ja TRAFFIC,
liikennetiedotustoiminnon kytkeminen päälle/pois
? RDS•SF-painike.
Lyhyt painallus: RDS-toiminnon
(Radio Data System) kytkeminen päälle/pois
Pitkä painallus: Näytössä juoksevan tekstin valinta
@ SOURCE-painike, äänilähteen
valinta: CD, CD-vaihtaja (jos kytketty), AUX (jos aktivoitu), MMC
tai Microdrive™ -soitin (jos kytketty)
4
SISÄLLYSLUETTELO
Ohjeita ja lisätarvikkeet .............. 7
Liikenneturvallisuus.......................... 7
Asennus .......................................... 7
Lisätarvikkeet .................................. 7
Irrotettava etupaneeli ............... 9
Varkaudenesto................................. 9
Etupaneelin irrottaminen .................. 9
Etupaneelin paikalleenasettaminen ... 9
Kytkeminen päälle/pois ......... 10
Äänenvoimakkuuden säätö ... 11
Päällekytkettäessä voimassa olevan
äänenvoimakkuuden säätö ............. 11
Äänen mykistys (mute)................... 11
Puhelimen/navigointijärjestelmän
kuuntelu ........................................ 11
Äänimerkki .................................... 12
DAB-käyttö ............................. 12
DAB-käytön käynnistäminen........... 12
Muistitason valinta ......................... 13
Ohjelmaryppäiden viritys ................ 14
Ohjelman valinta ............................ 14
Asemien tallennus ......................... 14
Asemien kutsuminen muistista ....... 15
Maan / alueen asetus .................... 15
DAB-aaltoalueen asetus ................ 15
DAB/FM-käytön vaihto................... 15
DAB:n seuraava ohjelmarypäs
(Service following) ......................... 16
DAB-alaohjelmat............................ 16
DAB-radioteksti ............................. 16
Radiokäyttö ............................ 17
Radiokäytön kytkeminen päälle ...... 17
RDS-toiminto (AF, REG) ................ 17
Aaltoalueen/muistitason valinta ...... 17
Asemien viritys .............................. 18
Asemanhakuherkkyyden säätö ....... 18
Asemien tallennus ......................... 18
Asemien automaattinen tallennus
(travelstore) ................................... 18
Asemien kutsuminen muistista ....... 19
Vastaanottokelpoisten asemien
selailuhaku (SCAN) ....................... 19
Selailuhaun esittelyajan säätö......... 19
Ohjelmatyyppi (PTY)...................... 19
Radiovastaanoton optimointi .......... 20
Näytössä juoksevan tekstin valinta . 21
Näyttötavan säätö .......................... 21
Liikenneradio ......................... 21
Liikennetiedotustoiminnon
kytkeminen päälle/pois................... 21
Liikennetiedotuksien äänen-
voimakkuuden säätö ...................... 22
Liikennetiedotuksien lähde
DAB/FM ....................................... 22
TMC dynaamista
navigointijärjestelmää varten . 23
CD-käyttö ............................... 23
CD-käytön käynnistäminen............. 23
Kappaleen valinta .......................... 24
Kappaleiden pikavalinta ................. 24
Nopea haku (kuultavissa) ............... 24
Kappaleiden valinta satunnaisessa
järjestyksessä (MIX) ...................... 24
Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ... 24
Kappaleen toisto (REPEAT) ........... 24
Toiston keskeytys (PAUSE)............ 25
Näyttötavan vaihto ......................... 25
Liikennetiedotukset CD-käytön
aikana ........................................... 25
CD-levyjen nimeäminen ................. 25
CD-levyn poistaminen .................... 26
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
SISÄLLYSLUETTELO
MP3-käyttö ............................. 26
MP3-CD-levyjen luominen ............. 26
MP3-käytön käynnistäminen........... 28
Hakemiston valinta......................... 28
Kappaleen valinta .......................... 28
Nopea haku (kuultavissa) ............... 28
Kappaleiden valinta satunnaisessa
järjestyksessä (MIX) ...................... 28
Kappaleiden selailuhaku (SCAN) ... 29
Yksittäisen kappaleen tai koko
hakemiston jatkuva toisto
(REPEAT) ...................................... 29
Toiston keskeytys (PAUSE)............ 29
Näyttötavan säätö .......................... 29
MP3-CD-levyn suosikkikappaleiden
ohjelmointi ..................................... 30
MMC-käyttö ............................ 31
MMC-kortin asettaminen sisään/
poistaminen ................................... 31
MMC-käytön käynnistäminen ......... 31
Hakemiston valinta......................... 31
Kappaleen valinta .......................... 31
Nopea haku (kuultavissa) ............... 31
Kappaleiden valinta satunnaisessa
järjestyksessä (MIX) ...................... 32
Kappaleen tai hakemiston jatkuva
toisto (REPEAT) ............................ 32
Toiston keskeytys (PAUSE)............ 32
Näyttötavan säätö .......................... 32
MMC-kortin suosikkikappaleiden
ohjelmointi ..................................... 32
CD-vaihtajan käyttö ................ 33
CD-vaihtajan käytön käynnistäminen ... 33
CD-levyn valinta............................. 33
Kappaleen valinta .......................... 33
Nopea haku (kuultavissa) ............... 33
Näyttötavan vaihto ......................... 33
Yksittäisen kappaleen tai koko
CD-levyn jatkuva toisto (REPEAT) .. 33
Kappaleiden valinta satunnaisessa
järjestyksessä (MIX) ...................... 33
Kaikkien CD-levyjen kappaleiden
esittely (SCAN) ............................. 34
Toiston keskeytys (PAUSE)............ 34
CLOCK - kellonaika ................ 35
Kellonajan näyttö hetken aikaa ....... 35
Kellonajan asetus .......................... 35
Kellonajan näyttötavan valinta
12/24 h ......................................... 35
Äänen laatu ja tasapaino ....... 36
Basson säätö ................................ 36
Diskantin säätö .............................. 36
Äänen vasen/oikea-tasapainon
(balanssin) säätö ........................... 36
Äänen etu/taka-tasapainon
(faaderin) säätö ............................. 36
Taajuuskorjain ........................ 37
Asetusohjeita ................................. 37
Taajuuskorjaimen kytkeminen
päälle ja pois ................................. 37
Taajuuskorjaimen säätö .................. 37
Valmiiksi ohjelmoitujen
ääniasetuksien valinta .................... 38
Spektrometrin kytkeminen
päälle/pois..................................... 38
Taajuuskorjaimen säätösuosituksia . 39
Ulkoiset äänilähteet ............... 40
Tekniset tiedot ....................... 40
Asennusohje .......................... 41
6
OHJEITA JA LISÄTARVIKKEET
Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkttuotteen. T oivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.
Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue tämä käyttöohje.
Blaupunktin työntekijät pyrkivät jatkuvasti tekemään käyttöohjeista entistäkin selkeämpiä ja ymmärrettävämpiä.
Jos siitä huolimatta ilmaantuu laitteen
käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan
puhelinpalvelun puoleen. Puhelinnumerot löytyvät tämän vihkosen takasivulta.
Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät Internetosoitteestamme www.blaupunkt.de tai
voit tilata ne suoraan valmistajalta:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Liikenneturvallisuus
Liikenneturvallisuuden on ehdottomasti oltava etusijalla. Käytä autoradiota vain, jos liikennetilanne sen
sallii. Tutustu laitteeseen ennen kuin
aloitat ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havaitsemaan esim. poliisin, palokunnan
ja pelastuspalvelun varoitussignaalit ajoissa.
Säädä tästä syystä radiosi äänenvoimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle.
Asennus
Jos haluat asentaa laitteen itse, lue ensin ohjeen lopussa olevat asennus- ja
liitäntäohjeet.
Lisätarvikkeet
Käytä vain Blaupunktin hyväksymiä lisätarvikkeita.
Kauko-ohjain
Lisätarvikkeena saatavan kauko-ohjaimen RC 08 tai RC 10 avulla voit käyttää autoradiolaitteen tärkeimpiä toimintoja turvallisesti ja helposti.
Vahvistin
Voit käyttää kaikkia Blaupunkt-vahvistimia.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
7
PORTUGUÊS
DANSK
OHJEITA JA LISÄTARVIKKEET
CD-vaihtaja (changer)
Voit kytkeä seuraavat Blaupunktin CDvaihtajat:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 ja
IDC A 09. Voit kytkeä sovitinjohton
(Blaupunkt-nro 7 607 889 093) kanssa
myös vaihtajat CDC A 05 ja CDC A 071.
Microdrive™-soitin
Jos haluat kuunnella MP3-musiikkikappaleita, CD-vaihtajan tilalle voidaan kytkeä Compact Drive MP3. Compact Drive MP3 -laitteessa MP3-kappaleet tallennetaan ensin Microdrive™-kiintolevylle. Jos Compact Drive MP3 on kytketty autoradioon, MP3-kappaleita voidaan kuunnella normaalien CD-levyjen
tapaan. Microdive™-soitinta käytetään
samoin kuin CD-vaihtajaa; kaikkia CDvaihtajan toimintoja voidaan käyttää
myös Microdrive™-soittimen kanssa.
8
IRROTETTAVA ETUPANEELI
Irrotettava etupaneeli
Varkaudenesto
Laitteessa on varkaussuojana irrotettava etupaneeli (Flip-Release-Panel). Ilman sitä laite on varkaalle arvoton.
Suojaa laite varkauksilta ottamalla etupaneeli aina mukaasi, kun poistut ajoneuvosta. Älä jätä etupaneelia autoon,
ei edes piilossa olevaan paikkaan.
Etupaneeli on suunniteltu siten, että sen
käsittely on helppoa.
Ohje:
● Älä päästä etupaneelia putoa-
maan.
● Älä altista etupaneelia suoralle au-
ringonvalolle tai muille lämmönlähteille.
● Säilytä etupaneeli laitteen mukana
toimitetussa suojakotelossa.
● Vältä koskemasta etupaneelin kon-
takteihin käsin. Puhdista kontaktit
tarvittaessa alkoholiin kastetulla
nukattomalla liinalla.
Etupaneelin irrottaminen
1
➮ Irrota etupaneeli laitteesta vetämäl-
lä ensin suoraan ja sitten vasemmalle.
● Kun etupaneeli on irrotettu, laite
kytkeytyy pois päältä.
● Kaikki ajankohtaiset asetukset tal-
lentuvat.
● Jos laitteen sisällä on CD-levy , se
pysyy siellä.
Etupaneelin
paikalleenasettaminen
➮ Työnnä etupaneeli laitteen ohjai-
miin vasemmalta oikealle.
➮ Paina etupaneelin vasenta reunaa
sisään päin, kunnes se lukittuu paikoilleen.
Ohje:
● Kun kiinnität etupaneelia, älä paina
näytön kohdalta.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
➮ Paina painiketta 1.
Etupaneelin lukitus aukeaa.
PORTUGUÊS
DANSK
9
KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS
Kytkeminen päälle/pois
Laite voidaan kytkeä päälle/pois usealla eri tavalla:
Päälle/poiskytkeminen ajoneuvon
sytytysvirran avulla
Jos laite on kytketty oikein ajoneuvon
sytytysvirtaan eikä sitä ole kytketty pois
päältä painikkeella 3, se kytkeytyy
päälle/pois, kun ajoneuvo käynnistetään/sammutetaan.
Voit kytkeä laitteen päälle myös silloin,
kun ajoneuvon virta on poiskytkettynä:
➮ Paina painiketta 3.
Ohje:
● Jotta ajoneuvon akku säästyy, laite
kytkeytyy automaattisesti pois päältä tunnin kuluttua siitä, kun ajoneuvon virta on kytketty pois päältä.
Päälle/poiskytkeminen irrotettavan
etupaneelin avulla.
➮ Irrota etupaneeli.
Laite kytkeytyy pois päältä.
➮ Kiinnitä etupaneeli jälleen paikoil-
leen.
Laite kytkeytyy päälle. Viimeiset asetukset (radio, CD, CD-vaihtaja tai AUX)
aktivoituvat.
Kytkeminen päälle/pois
painikkeella 3
➮ Kytke laite päälle painamalla paini-
ketta 3.
➮ Kytke laite pois päältä painamalla
painiketta 3 yli kahden sekunnin
ajan.
Laite kytkeytyy pois päältä.
10
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
välillä 0 (pois päältä) - 50 (suurin voimakkuus).
➮ Jos haluat korottaa äänenvoimak-
kuutta, kierrä äänenvoimakkuuden
säädintä 2 oikealle.
➮ Jos haluat alentaa äänenvoimak-
kuutta, kierrä äänenvoimakkuuden
säädintä 2 vasemmalle.
Päällekytkettäessä voimassa
olevan äänenvoimakkuuden
säätö
Voit säätää sitä äänenvoimakkuutta,
jolla laite aloittaa toiston, kun se kytketään päälle.
➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai : niin
monta kertaa, että näyttöön ilmestyy "ON VOLUME".
➮ Säädä päällekytkemisen yhteydes-
sä voimassa olevaa äänenvoimakkuutta painikkeilla
Ohje:
● Kuuloaistin suojaamiseksi päälle-
kytkemisvoimakkuus on rajoitettu
arvoon "40".
Kun säätö on suoritettu loppuun,
➮ paina kaksi kertaa painiketta
MENU 8 tai OK ;.
:.
Äänen mykistys (mute)
Voit alentaa äänenvoimakkuuden hetkessä (mykistää laitteen).
➮ Paina lyhyesti painiketta 3.
Näyttöön ilmestyy "MUTE".
Mykistyksen poisto
Kun haluat poistaa mykistyksen,
➮ paina mykistyksen aikana painiket-
ta 3.
Toisto jatkuu.
Puhelimen/
navigointijärjestelmän kuuntelu
Jos autoradioon on kytketty matkapuhelin tai navigointijärjestelmä, autoradio
mykistyy puhelimen käytön ja navigointijärjestelmän puheopastuksen aikana.
Puhelu tai puheopastus kuuluu autoradion kaiuttimien kautta. Tätä varten
matkapuhelimen tai navigointijärjestelmän on oltava kytkettynä autoradioon
asennusohjeessa kuvatulla tavalla.
Tarkempia tietoja autoradioosi sopivista navigointijärjestelmistä saat Blaupunkt-kauppiaaltasi.
Jos puhelun tai navigointijärjestelmän
puheopastuksen aikana tulee liikennetiedotus, se tulee kuuluviin vasta puhelun/opastuksen päätyttyä.
Puheluiden sekä navigointijärjestelmän
puheopastuksen äänenvoimakkuutta
voidaan säätää.
➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai : niin
monta kertaa, että näyttöön ilmestyy "TEL/NA VI VOL".
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
11
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄTÖ
DAB-KÄYTTÖ
➮ Säädä haluamasi äänenvoimak-
kuus painikkeilla
:.
➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,
paina kaksi kertaa painiketta
MENU 8 tai OK ;.
Ohje:
Voit säätää käynnissä olevan puhelun
ja puheopastuksen äänenvoimakkuutta toiston aikana suoraan äänenvoimakkuuden säätimellä 2.
Äänimerkki
Jos painat tiettyjen toimintojen aikana
jotain painiketta yli kaksi sekuntia (esim.
tallentaessasi asemia asemapainikkeisiin), kuuluu äänimerkki (beep).
DAB-käyttö
Digitaaliradio DAB (Digital Audio Broad-
cast) tarjoaa radio-ohjelmia, joiden äänen laatu on digitaalitekniikan ansiosta
huomattavasti parempi.
DAB-käytön käynnistäminen
Kun radion, CD-soittimen, MMC:n, CDvaihtajan, Microdrive™:n tai AUX-äänilähteen käyttö on päällä,
➮ paina painiketta DAB•T 4.
Toisin kuin tavanomaisessa radiossa,
digitaaliradiossa lähetetään aina useampaa ohjelmaa samalla taajuudella.
Ohjelmat kootaan ns. ohjelmaryppäik-
si. Yksi ohjelmarypäs sisältää aina useampia ohjelmia.
Ohjelmat voivat sisältää enintään kaksitoista alaohjelmaa. Esim. urheilukanavat voivat lähettää erilaisia urheiluselostuksia samanaikaisina alaohjelmina.
Jos asema lähettää alaohjelmia, muistitason tunnuksen (D1, D2, D3 tai DT)
vieressä näkyy tähtisymboli.
DAB:n muita etuja:
● UUTISET (NEWS):
Liikennetiedotuksien ohella lähetetään säännöllisesti uutisia (NEWS).
Voit kytkeä uutiset kuuluviin.
NEWS-toiminnon kytkeminen
päälle/pois
➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai : niin
monta kertaa, että näyttöön ilmestyy "DAB_NEWS_OFF" tai
"DAB_NEWS_ON".
12
DAB-KÄYTTÖ
Jos haluat vastaanottaa uutisia, valitse
"DAB_NEWS_ON" (päällä). Jos et halua vastaanottaa uutisia, valitse
"DAB_NEWS_OFF" (pois päältä).
➮ Valitse haluamasi asetus näppäi-
:.
mellä
➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,
paina painiketta MENU 8 tai
OK ;.
● SÄÄ (WEATHER):
Liikennetiedotuksien ohella lähetetään säännöllisesti säätiedotuksia
(WEATHER). Voit kytkeä säätiedotukset kuuluviin.
WEATHER-toiminnon kytkeminen
päälle/pois:
➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai : niin
monta kertaa, että näyttöön ilmestyy "DAB_WEA T_OFF" tai
"DAB_WEAT_ON".
Jos haluat vastaanottaa säätiedotuksia,
valitse "DAB_WEA T_ON" (päällä). Jos
et halua vastaanottaa säätiedotuksia,
valitse "DAB_WEAT_OFF" (pois päältä).
➮ Valitse haluamasi asetus näppäi-
mellä :.
➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,
paina painiketta MENU 8 tai OK
;.
Ohje:
Voit keskeyttää uutiset tai säätiedotuksen painamalla painiketta TRAFFIC >.
Toiminto jää kuitenkin päälle ja seuraava tiedotus tulee jälleen kuuluviin.
● Alueellinen DAB (TA-REG):
Koska DAB-taajuuksia lähetetään
laajoille alueille, radiosi saattaa
vastaanottaa liikennetiedotuksia,
joilla ei ole merkitystä omalla alueellasi.
Tämän välttämiseksi DAB-kuuluvuusalueet on jaettu alueisiin.
TA REG -toiminnon kytkeminen
päälle/pois
➮ Paina painiketta MENU 8.
➮ Paina näppäintä tai : niin
monta kertaa, että näyttöön ilmestyy "DAB_TREG_OFF" tai
"DAB_TREG_ON".
Jos haluat vastaanottaa tiettyä aluetta
koskevia tiedotuksia, valitse
"DAB_TREG_ON".
Jos haluat kuunnella vain ylipaikallisia
tiedotuksia, valitse "DAB_TREG_OFF".
➮ Valitse haluamasi asetus näppäi-
:.
mellä
➮ Kun säätö on suoritettu loppuun,
paina painiketta MENU 8 tai
OK ;.
Muistitason valinta
Tällä laitteella voidaan tallentaa DABasemia neljään eri muistitasoon D1, D2,
D3 ja DT.
Jokaiseen muistitasoon voidaan tallentaa viisi asemaa.
➮ Jos haluat valita tietyn muistitason,
paina lyhyesti näppäintä
DAB•T 4.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
13
Loading...