Blaupunkt WOODSTOCK DAB52 User Manual [sv]
DAB-Radio / CD / MP3 / MMC
Woodstock DAB52
Bruksanvisning
http://www.blaupunkt.com
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
Åbn her
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
KNAPPAR OCH RATTAR
1 – knapp för att frigöra den
löstagbara manöverpanelen
(release-panel)
2 Volymreglage
3 Koppla apparaten Till/Från,
dämpa ljudet (mute)
4 DAB•T
Kort tryckning: välja ljudkälla
DAB (digital audio broadcast)
Hålla nedtryckt: starta DAB
resefunktionen (travelstore)
5 FM•AM•T
Kort tryckning: välja ljudkälla
radio, välja FM-minnesnivå eller
välja frekvensband MV eller LV
Hålla nedtryckt: starta FM
resefunktionen (travelstore)
6 Teckenfönster
7
Fälla in tidvisning i
teckenfönstret
DIS – växla mellan olika
visningslägen
8 MENU
Visa menyn för
grundinställningar
9
Öppna den fäll- och löstagbara
manöverpanelen (flip-releasepanel)
: Pilknappsats
; OK
Kvittera menyinmatningar; starta
presentation
< DEQ
Koppla equalizern Från/Till,
ställa in equalizern
= AUDIO
Ställa in bas och diskant samt
volymbalans hö/vä och bak/fram
(fader)
> Knappsats 1-5 och
TRAFFIC, till-/frånkoppling av
trafikradiofunktionen
? RDS•SF
Kort tryckning: till-/frånkoppling
komfortfunktion RDS (radio data
system)
Hålla nedtryckt: välja
visningssätt för löptext
@ SOURCE
Välja mellan ev. anslutna/
aktiverade ljudkällor (t.ex. cdspelare, cd-växlare, spelare för
multimediakort MMC, spelare för
mikrodisk Microdrive™, AUXenheter).
198
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Allmänt / tillbehör ................ 201
Trafiksäkerhet.............................. 201
Montering .................................... 201
Tillbehör ...................................... 201
Löstagbar manöverpanel ..... 203
Stöldskydd .................................. 203
Ta loss panelfronten..................... 203
Sätta panelfronten på plats .......... 203
Till-/frånkoppling.................. 204
Inställning av volym .............. 204
Inställning av förvald grundvolym.. 204
Sänka apparatens volym helt i ett
enda steg (mute) ......................... 204
Ljudhantering vid telefon eller
navigering ................................... 205
Kvitteringsljud .............................. 205
DAB ...................................... 206
Tillkoppling DAB.......................... 206
Välja minnesnivå .......................... 207
Ställa in ensemble ....................... 207
Välja station ................................. 208
Spara station ............................... 208
Välja sparad station ..................... 208
Ställa in land/region ..................... 208
Ställa in frekvensband DAB ......... 208
Omkoppling DAB/FM .................. 209
Alternativstation DAB................... 209
Tilläggskanaler DAB .................... 210
Radiotext DAB............................. 210
Radio .................................... 210
Koppla till radio ........................... 210
RDS-komfortfunktioner (AF, REG). 210
Val av frekvensband/minnesnivå... 211
Ställa in station ............................ 211
Ställa in känslighet vid stations-
sökning ....................................... 212
Spara station ............................... 212
Spara stationer automatiskt
(travelstore) ................................. 212
Välja sparad station ..................... 212
Presentera mottagningsbara
stationer (SCAN) ......................... 212
Ställa in presentationstiden .......... 213
Programtyp (PTY)........................ 213
Optimera radiomottagningen ....... 214
Välja visningssätt för löptext ......... 215
Ställa in visningsalternativ ............ 215
Trafikradio ............................ 215
Till-/frånkoppling av prioritet för
trafikmeddelanden ....................... 215
Ställa in volym för
trafikmeddelanden ....................... 216
Trafikradio via DAB/FM ............... 216
TMC för dynamiskt
navigeringssystem ............... 217
Cd ......................................... 217
Starta cd-spelare ......................... 217
Välja spår .................................... 218
Snabbt spårbyte .......................... 218
Snabbspolning (medhörning) ....... 218
Slumpvis spelning (MIX) .............. 218
Presentation av spår (SCAN)....... 218
Upprepning av spår (REPEAT)..... 218
Paus ........................................... 219
Byte av visningssätt ..................... 219
Trafikmeddelande i läge Cd ......... 219
Namnge cd-skiva ......................... 219
Ta ut cd-skiva .............................. 220
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
199
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Mp3 ...................................... 220
Förberedelse av mp3-cd.............. 220
Starta mp3 .................................. 222
Välja mapp .................................. 222
Välja spår .................................... 222
Snabbspolning (medhörning) ....... 222
Slumpvis spelning (MIX) .............. 222
Presentation av spår (SCAN)....... 223
Upprepa enskilda spår eller
enskilda mappar (REPEAT) .......... 223
Paus ........................................... 223
Ställa in visningsalternativ ............ 223
Programmera favoritspår för
mp3-cd ....................................... 224
MMC ..................................... 225
Sätta in/ta ut MMC-kort ............... 225
Starta MMC ................................ 225
Välja mapp .................................. 225
Välja spår .................................... 225
Snabbspolning (medhörning) ....... 225
Slumpvis spelning (MIX) .............. 226
Upprepa enskilda spår eller
enskilda mappar (REPEAT) .......... 226
Paus ........................................... 226
Ställa in visningsalternativ ............ 226
Programmera favoritspår för
MMC-kort ................................... 226
Cd-växlare ............................ 227
Starta cd-växlare.......................... 227
Välja cd-skiva .............................. 227
Välja spår .................................... 227
Snabbspolning (medhörning) ....... 227
Byta visningssätt ......................... 227
Upprepa enskilda spår eller
enskilda skivor (REPEAT) ............ 227
Spela titlar i slumpvis
ordningsföljd (MIX) ...................... 228
Presentera samtliga spår på alla
skivor (SCAN) ............................. 228
Paus ........................................... 228
CLOCK - Tid ......................... 229
Kortvarigt visa tiden ..................... 229
Ställa tiden .................................. 229
Välja 12- eller 24-timmars visning . 229
Ljudklang och volymbalans.. 230
Inställning av bas ......................... 230
Inställning av diskant.................... 230
Inställning av volymbalans höger/
vänster (balance) ......................... 230
Inställning av volymbalans
fram/bak (fader) .......................... 230
Equalizer .............................. 231
Inställningsråd ............................. 231
Från-/tillkoppling equalizer ........... 231
Inställning av equalizer ................. 231
Välja förinställd klangbild.............. 232
Till-/frånkoppling nivåvisare .......... 232
Inställningshjälp för equalizer ....... 233
Externa ljudkällor ................. 234
Till-/frånkoppling av
AUX-ingången ............................. 234
Tekniska data ....................... 234
Förstärkare.................................. 234
Radiomottagare ........................... 234
DAB ............................................ 234
Cd .............................................. 234
Förförstärkare ut.......................... 234
Ingångskänslighet........................ 234
200
ALLMÄNT / TILLBEHÖR
Tack för att Du valt en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få
stor glädje av din nya apparat.
Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda
produkten.
Vi redaktörer på Blaupunkt strävar
målmedvetet efter att utforma översiktliga och lättförståeliga bruksanvisningar. Skulle emellertid ändå
oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt
med din fackhandel eller med
kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret
står på baksidan av denna bruksanvisning.
För produkter köpta inom Europeiska
unionen ger vi en tillverkargaranti.
Villkoren för vårt garantiåtagande
publiceras på www.blaupunkt.de och
kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten måste alltid gå
före allt annat. Använd bara
bilradioapparaten när trafiksituationen tillåter det. Lär känna din
apparat innan Du startar.
Ljudsignaler från utryckningsfordon
skall kunna uppfattas inuti ditt fordon
på ett tydligt sätt och i tillräckligt god
tid. Anpassa volymen därefter.
Montering
Om Du har för avsikt att själv montera
din bilradioapparat, är det viktigt att Du
först läser anvisningarna om montage
och inkoppling i slutet av bruksanvisningen.
Tillbehör
Använd endast tillbehör och reservdelar
godkända av Blaupunkt.
Fjärrstyrning
Som tillval finns fjärrstyrning RC 08 eller
RC 10, som gör det möjligt för dig att
använda apparatens grundläggande
funktioner på ett säkert och bekvämt
sätt.
Förstärkare
Alla Blaupunkt-förstärkare kan användas.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
201
PORTUGUÊS
DANSK
ALLMÄNT / TILLBEHÖR
Cd-växlare
Följande cd-växlare från Blaupunkt kan
anslutas:
CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 och
IDC A 09. Med en adapterkabel
(Blaupunktnr: 7 607 889 093) kan även
cd-växlarna CDC A 05 och CDC A 071
anslutas.
Microdrive™-spelare
För att ytterligare kunna spela
musikspår i formatet mp3 kan Du istället
för en cd-växlare även ansluta en
spelare för s.k. mikrodiskar. För att
använda en sådan "kompaktspelare"
med bilradion måste först mp3-spåren
på en dator sparas ner till mikrodisken.
Sedan kan dessa mp3-filer spelas som
vanliga cd-spår när kompaktspelaren
Compact Drive MP med mikrodisken
Microdrive™ har anslutits till bilradion.
Kompaktspelaren Compact Drive MP
för mikrodiskar Microdrive™ används
som en vanlig cd-växlare och alla cdväxlarens funktioner kan även
användas med denna spelare.
202
LÖSTAGBAR MANÖVERPANEL
Löstagbar manöverpanel
Stöldskydd
Som ett stöldskydd är apparaten utförd
med en fällbar panelfront som kan tas
loss (flip-release-panel). Utan panel är
apparaten värdelös för en presumtiv
tjuv.
Förebygg stöld! Ta alltid med panelen
när Du lämnar fordonet. Lämna inte
panelen kvar i bilen, inte ens gömd.
Panelen är konstruerad för att
säkerställa en så enkel hantering som
möjligt.
Observera!
● Hantera panelen försiktigt. Tappa
den inte till marken.
● Lägg inte panelen i direkt solljus
eller strålning från annan
värmekälla.
● Förvara panelen i bifogat fodral.
● Undvik direkt beröring med
manöverdelens kontakter. Vid
behov kan kontakterna rengöras
med en luddfri tygbit fuktad i
rengöringssprit.
Ta loss panelfronten
➮ Tryck på knappen 1.
Panelen är nu inte längre låst mot
apparatstommen.
➮ Dra panelen först rakt utåt och
sedan undan från apparaten åt
vänster .
● När panelen tas loss, frånkopplas
apparaten automatiskt.
● Alla aktuella inställningar sparas.
● Ilagd cd-skiva sitter kvar.
Sätta panelfronten på plats
➮ Skjut in panelen från vänster åt
höger i apparatens styrning.
➮ Tryck panelens vänstra sida mot
apparaten, tills den går i spärr.
Observera!
● Tryck inte på teckenfönstret när Du
sätter panelen på plats.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
1
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
203
TILL-/FRÅNKOPPLING INSTÄLLNING AV VOLYM
Till-/frånkoppling
Du kan koppla apparaten Från/Till på
följande sätt.
Till-/frånkoppling via fordonets
tändning
När apparaten inte frånkopplas med
knappen 3, kopplas den Från/Till när
fordonets tändning slås Från/Till. (Detta
förutsätter att apparaten är elektriskt
ansluten på rätt sätt).
Apparaten kan dock även kopplas Till
när tändningen är frånslagen:
➮ Tryck på knapp 3.
Observera!
● För att skydda fordonets batteri
kopplas apparaten automatiskt
Från efter en timme om tändningen
är frånslagen.
Till-/frånkoppling med den
löstagbara panelfronten
➮ Ta loss panelen.
Apparaten kopplar Från.
➮ Sätt tillbaka panelen på plats.
Apparaten kopplas Till. Senast aktuella
inställningar och lägen (radio, cd, cdväxlare, AUX) aktiveras.
Till-/frånkoppling med knapp 3
➮ Tryck på 3 för att koppla Till
apparaten.
➮ Håll knappen 3 nedtryckt minst
2 sekunder för att koppla Från
apparaten.
Inställning av volym
Volymen kan ställas i steg mellan 0
(Från) och 50 (max).
➮ Vrid volymreglaget 2 åt höger för
att öka volymen.
➮ Vrid volymreglaget 2 åt vänster
för att sänka volymen.
Inställning av förvald
grundvolym
Grundvolymen, dvs. den volym som
automatiskt ställs in vid tillkoppling av
apparaten, kan väljas i förväg.
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knapp eller : (ev
flera ggr) tills "ON VOLUME" visas
i teckenfönstret.
➮ Justera önskad grundvolym med
knapparna
Observera!
● Som skydd mot hörselskador är
den förvalda grundvolymen
begränsad till maxvärdet "40".
När inställningen är färdig:
➮ Tryck två gånger på knapp MENY
8 eller OK ;.
Sänka apparatens volym helt i
ett enda steg (mute)
Du kan dämpa bort volymen helt i ett
enda steg (mute).
➮ Tryck kort på knapp 3.
"MUTE" visas i teckenfönstret.
:.
204
INSTÄLLNING AV VOLYM
Återställa bortdämpat ljud
För att återställa ljudet till ljudnivån före
dämpningen:
➮ Tryck kort på knapp 3.
Återgivningen fortsätter .
Ljudhantering vid telefon eller
navigering
Om din bilradio är kopplad till en
mobiltelefon eller ett navigeringssystem,
dämpas radioljudet automatiskt när Du
"lyfter luren" eller vid ett röstmeddelande
från navigeringssystemet. Samtalet/
meddelandet återges sedan via
ljudanläggningens systemhögtalare.
Detta förutsätter att mobiltelefonen resp.
navigeringssystemet är anslutet till
bilradion på felfritt sätt och enligt
monteringsanvisningarna.
Fråga din Blaupunkt fackhandel vilken
typ av navigeringssystem som kan
anslutas.
Om ett trafikmeddelande tas emot under
pågående telefonsamtal eller röstmeddelande från navigeringssystemet,
återges trafikmeddelandet först efter att
samtalet/meddelandet avslutats.
Du kan välja med vilken volym
telefonsamtalen resp. röstmeddelandena ska återges.
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knapp eller : (ev
flera ggr) tills "TEL/NAVI VOL"
visas i teckenfönstret.
➮ Justera volymen med knapparna
:.
➮ När inställningarna är klara: Tryck
två gånger på knappen MENY 8
eller OK ;.
Observera!
Du kan justera volymen för
telefonsamtal/röstmeddelanden direkt
under pågående samtal/meddelande.
Använd volymreglaget 2.
Kvitteringsljud
Vid vissa funktioner hörs en
kvitteringssignal (beep) när en knapp
hålls nedtryckt längre än två sekunder,
t.ex. när en station sparas på en
stationsknapp.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
205
DANSK
DAB
DAB
Med DAB (Digital Audio Broadcast digital rundradio) kan Du njuta av radio
med digital ljudkvalitet.
Tillkoppling DAB
När apparaten är i läge radio, cd, MMC,
cd-växlare, Microdrive™ eller AUX:
➮ Tryck på knappen DAB•T 4.
DAB sänder till skillnad från vanlig radio
alltid flera kanaler på samma frekvens.
Dessa program sammanställs till
frekvensblock i s.k. ensembler. En
ensemble innehåller alltid flera kanaler.
En kanal kan därvid dessutom innehålla
upp till tolv tilläggskanaler. I dessa
tilläggskanaler kan t.ex. en sportstation
sända olika sportevenemang samtidigt.
Om en station sänder tilläggskanaler
visas en stjärnsymbol intill minnesnivån
(D1, D2, D3 eller DT).
DAB har fler fördelar.
● NEWS (Nyheter):
Förutom trafikmeddelanden sänds
regelbundet nyheter. Du kan låta
koppla fram dessa nyheter
automatiskt.
Från-/tillkoppling av nyheter
(NEWS)
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knapp eller : (ev
flera ggr) tills "DAB_NEWS_OFF"
resp. "DAB_NEWS_ON" visas i
teckenfönstret.
När Du vill lyssna på nyheter väljer Du
"DAB_NEWS_ON". Om Du inte vill höra
nyheter väljer Du "DAB_NEWS_OFF".
➮ Välj önskad inställning med
knapparna
:.
➮ När inställningarna är klara: Tryck
på knappen MENU 8 eller OK
;.
● WEATHER (Väderrapporter):
Förutom trafikmeddelanden sänds
väderrapporter (WEATHER)
regelbundet. Du kan släppa fram
väderrapporterna.
Till-/frånkoppling av WEATHER
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knapp eller : (ev
flera ggr) tills "DAB_WEA T_OFF"
resp. "DAB_WEAT_ON" visas i
teckenfönstret.
När Du vill lyssna på väderrapporter
väljer Du "DAB_WEAT_ON". Om Du
inte vill höra väderrapporter väljer Du
"DAB_WEA T_OFF".
➮ Välj önskad inställning med
knapparna
:.
➮ När inställningarna är klara: Tryck
på knappen MENU 8 eller OK
;.
Observera!
Du kan avbryta en nyhets- eller
vädersändning genom att trycka på
knappen TRAFFIC >. Allmänt
företräde gäller dock fortfarande och
nästa meddelande kopplas åter fram.
206
DAB
● DAB-regioner (TA-REG):
Eftersom digitalradions nationella
kanaler sänds på samma frekvens
över hela landet kan det
förekomma att Du tar emot
trafikmeddelande som inte är av
intresse för området du befinner
dig i. För att undvika detta är
sändningsområdet indelat i
regioner.
Till-/frånkoppling av TA-REG
➮ Tryck på knappen MENU 8.
➮ Tryck på knapp eller : (ev
flera ggr) tills "DAB_TREG_OFF"
resp. "DAB_TREG_ON" visas i
teckenfönstret.
Om Du vill lyssna på meddelanden för
din region, väljer Du "DAB_TREG_ON".
Om Du endast vill höra regionsövergripande meddelanden väljer Du
"DAB_TREG_OFF".
➮ Välj önskad inställning med
knapparna
:.
➮ När inställningarna är klara: Tryck
på knappen MENU 8 eller OK
;.
Välja minnesnivå
DAB-stationer kan placeras på fyra olika
minnesnivåer: D1, D2, D3 och DT.
På varje minnesnivå kan fem stationer
lagras.
➮ För att välja mellan minnes-
nivåerna, tryck kort på knapp
DAB•T 4.
Ställa in ensemble
I DAB sammanställs alltid flera stationer
på en frekvens till en s.k. ensemble.
Välja ensemble
Ensembler som Du redan tagit emot en
gång kan Du välja direkt igen (förutsatt
att ensemblen är mottagningsbar).
➮ Tryck kort på knapp :.
Namn på aktuell ensemble visas.
➮ Tryck medan ensemblens namn
visas återigen kort på knappen
eller :.
Namnet på nästa resp. föregående
ensemble visas. Ensemblens första
tillgängliga station spelas.
Sökning ensemble
Genom sökning kan Du hitta nya
ensembler.
➮ Håll knappen resp. :
nedtryckt minst 2 sekunder för att
göra en sökning uppåt resp. nedåt.
Nästa mottagbara ensemble ställs in.
Ensemblens namn visas kort och första
tillgängliga station för ensemblen
spelas.
Manuell stationsinställning
Du kan även ställa in ensembler
manuellt.
➮ Tryck under sökningen på knappen
eller :.
➮ Nu kan Du göra en manuell
sökning med knapparna
:.
eller
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
207
Loading...