Blaupunkt WOODSTOCK DAB52 User Manual [pl]

http://www.blaupunkt.com

DAB-Radio/CD/MP3/MMC

Woodstock DAB52

Instrukcja obs³ugi i monta¿u

2

ELEMENTY OBS£UGI

6

8

4

2

7

9

14

12

11 10

13

3

15

1

5

16

Przycisk do otwierania zdejmowane­go panelu sterowania (Release-Panel)

.

Pokrêt³o regulacji g³oœnoœci.

Przycisk do w³¹czania/wy³¹czania
urz¹dzenia;

w³¹czanie/wy³¹czanie uk³adu wycisza­nia (MUTE).

Przycisk DAB•T –

k

rótkie naciœniêcie: wybór Ÿród³a: tryb

pracy – DAB (Digital Audio Broadcast);
d³ugie naciœniêcie: wyzwolenie funkcji
DAB – Travelstore.

Przycisk FM•AM•T –

k

rótkie naciœniêcie: wybór Ÿród³a: tryb

pracy – Radio; wybieranie elementów
pamiêci dla FM (UKF) oraz zakresu fal
(pasm czêstotliwoœci) MW (ŒR) i LW
(D£);
d³ugie naciœniêcie: wyzwolenie funk­cji FM (UKF) – Travelstore.

Wyœwietlacz.

Przycisk – wyœwietlenie aktualnego
czasu na wyœwietlaczu;

/DIS – zmienianie informacji

wyœwietlanych na wyœwietlaczu.

Przycisk MENU – wywo³ywanie menu
celem wykonania podstawowych usta­wieñ wyjœciowych.

Przycisk – do otwierania uchylnego
panelu sterowania (Flip-Release-Panel).

Przycisk czterokierunkowy (ko³yskowy)

ze strza³kami.

Przycisk OK – s³u¿y do zatwierdzania
rozkazów wprowadzanych w menu, oraz
wyzwalania funkcji SCAN.

Przycisk DEQ –

w³¹czanie/wy³¹czanie
funkcji oraz ustawianie korektora (equ­alizer).

Przycisk AUDIO – ustawianie tonów
wysokich i niskich oraz konfiguracji
proporcji nag³aœniania (balnsu i fader).

Zespó³ przycisków –

1 – 5 oraz

TRAFFIC – w³¹czanie/wy³¹czanie goto-

woœci do odbierania komunikatów dla
kierowców.

Przycisk RDS

●●

SF –

k

rótkie naciœniêcie: w³¹czanie/wy³¹-

czanie funkcji komfortu RDS (Radio
Data System);
d³ugie naciœniêcie: wybieranie wy­œwietlania „p³yn¹cych tekstów”.

Przycisk SOURCE

– uruchamianie
odtwarzania ze Ÿród³a dŸwiêku: odtwa­rzacz p³yt CD lub zmieniacz p³yt CD
(je¿eli jest pod³¹czony), albo AUX (je¿eli
uruchomione), MMC i odtwarzacz Com­pact Drive MP3 (je¿eli pod³¹czone).

ELEMENTY OBS£UGI

Elementy obs³ugi

3

1

2

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

6

4

3

4

SPIS TREŒCI

Elementy obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wskazówki i akcesoria . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

. . . . . . . 6

Monta¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zdejmowany panel sterowania . . . . . . . . 8

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹ . . . . . . . . 8

Zdejmowanie panelu sterowania

. . . . . . . 8

Zdejmowanie panelu sterowania

. . . . . . . 8

W³¹czanie/wy³¹czanie urz¹dzenia . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹

stacyjki zap³onu pojazdu. . . . . . . . . . . . . . 9

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹

przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ustawianie systemu g³oœnoœci . . . . . . . 9

Ustawianie poziomu g³oœnoœci dla
momentu w³¹czania radioodtwarzacza . . 9
Natychmiastowe wyciszenie

g³oœnoœci (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uk³ad wyciszania: telefon – audio/

nawigacja – audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DŸwiêk potwierdzenia (Beep) . . . . . . . . . . 10

Tryb pracy – DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

W³¹czenie trybu pracy – DAB . . . . . . . . . . 11

Wybieranie podzakresów

(elementu pamiêci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastawianie zbiorów . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wybieranie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wprowadzanie nadajników do pamiêci . . 13
Przywo³ywanie nadajników z pamiêci . . . 13

Nastawianie kraj /region . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastawianie zakresu fal dla

systemu DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prze³¹czanie miêdzy DAB i FM . . . . . . . . . 14

DAB Service Following . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podprogramy DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wybieranie podprogramu . . . . . . . . . . . . . 14

Wyœwietlanie „p³yn¹cych tekstów” DAB . . 15

Tryb pracy – radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

W³¹czenie trybu pracy – radio . . . . . . . . . 15

RDS – funkcje komfortu odbioru

(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wybieranie zakresu fal / elementu

pamiêci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nastawianie czu³oœci automatycznego

strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zapamiêtywanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatyczne zapisywanie w pamiêci

najsilniejszych stacji (Travelstore) . . . . . . . 17

Przywo³ywanie stacji z pamiêci . . . . . . . . . 17

Przes³uchiwanie odbieralnych

stacji (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nstawianie czasu przes³uchiwania

(Scantime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PTY – Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 18

Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 19

Prze³¹czanie wyœwietlania

„p³yn¹cych tekstów” . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Prze³¹czanie wyœwietlania . . . . . . . . . . . . 20

Komunikaty dla kierowców . . . . . . . . . . 20

W³¹czanie/wy³¹czanie pierwszeñstwa

komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . . 20

Ustawianie g³oœnoœci komunikatów

dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Komunikaty dla kierowców

z sieci DAB lub FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TMC dla dynamicznych systemów

nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tryb pracy – odtwarzacz p³yt CD . . . . . . 23

W³¹czanie trybu odtwarzania p³yt CD,

wk³adanie p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Szybkie poszukiwanieutworu . . . . . . . . . . 23

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) . 23
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Krótkie przes³uchiwanie

utworów (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Powtórne odtwarzanie poszczególnych

utworów (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 24

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 24
Pierwszeñstwo komunikatów dla
kierowców podczas trybu pracy –

– odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nadawanie nazw p³ytom CD . . . . . . . . . . . 24

Wyjmowanie p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tryb pracy – MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Przygotowanie p³yty CD w formacie MP3 . 26

W³¹czanie trybu pracy – MP3 . . . . . . . . . . 27

Wybór katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Szybkie przeszukiwanie

(z pods³uchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Krótkie przes³uchiwanie

utworów (SCAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca³ych katalogów

(REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 29

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 29
Krótkie wyœwietlenie aktualnej godziny . . 29
Programowanie ulubionych utworów

z p³yty MP3 – CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tryb pracy – MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wk³adanie/wyjmowanie karty MMC . . . . . 30

W³¹czanie trybu pracy – MMC . . . . . . . . . 30

Wybór katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) . 30
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca³ych katalogów

(REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 31

Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 31
Programowanie ulubionych utworów

z p³yty MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tryb pracy – zmieniacz p³yt CD . . . . . . . 32

W³¹czanie trybu pracy – zmieniacz

p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wybór p³yty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szybkie przeszukiwanie (z pods³uchem) . . . 32
Zmiana treœci wyœwietlanej informacji . . . 32
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca³ych p³yt CD (REPEAT) . . . 32
Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejnoœci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Krótkie przes³uchiwanie wszystkich
utworów ze wszystkich p³yt CD (SCAN) . . 33

Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . 33

Zegar – wyœwietlanie godziny . . . . . . . . 34

Krótkie wyœwietlanie aktualnej godziny . . 34
Ustawianie zegara (aktualnej godziny) . . . 34

Ustawianie prezentacji godziny

(w formacie 12/24 godzinnym) . . . . . . . . . 34

Ustawianie brzmienia dŸwiêku
i konfiguracji proporcji nag³aœniania . . 35

Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 35

Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 35

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania lewo/prawo(Balance) . . . . . 35

Ustawianie konfiguracji proporcji

nag³aœniania przód/ty³ (Fader) . . . . . . . . . 35

Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wskazówki dotycz¹ce ustawiania

korektora (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

W³¹czanie/wy³¹czanie korektora

(Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ustawianie korektora (Equalizer) . . . . . . . 36

Wybieranie wstêpnie ustawionych

krzywych dŸwieku (Preset) . . . . . . . . . . . 36

Ustawiania wskaŸnika poziomów

sygna³ów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pomoc przy nastawianiu korektora

(Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zewnêtrzne Ÿród³a audio . . . . . . . . . . . . 38

W³¹czanie/wy³¹czanie wejœcia AUX . . . . . 38

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Odtwarzacz p³yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyjœcie przedwzmacniacza

(Pre-amp Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Czu³oœæ wejœciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Instrukcja monta¿u . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Miêdzynarodowe numery serwisów . . . 48

Polska: Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

22

SPIS TREŒCI

5

Wskazówki i akcesoria

Dziêkujemy za zakupienie niniejszego
urz¹dzenia firmy Blaupunkt i ¿yczymy pe³­nego zadowolenia z eksploatacji nowego
sprzêtu.

Przed pierwszym uruchomieniem urz¹­dzenia, nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê
z niniejsz¹ instrukcj¹.

Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym aby
instrukcje by³y proste i zrozumia³e dla u¿yt­kownika. Jednak¿e, w przypadku jakich­kolwiek pytañ, nale¿y zwróciæ siê do autory­zowanego dostawcy lub skorzystaæ z Hotli­ne Blaupunkt. Numer telefonu umieszczo­no na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

Na nasze wyroby zakupione na terenie Unii
Europejskiej udzielamy jednolitej gwarancji
producenta.

BLAUPUNKT

Robert Bosch Sp. z o.o.
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel. [phone]
Fax: [phone]
www.blaupunkt.com
Hotline: [phone]

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego
jest najwa¿niejsze. Prosimy obs³ugiwaæ
urz¹dzenie tylko wtedy, gdy pozwala na to
sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem
pojazdem w drogê, prosimy równie¿
przyswoiæ sobie praktyczn¹ obs³ugê urz¹­dzenia.

Podczas jazdy musi byæ zagwaranto­wana odpowiednio wczesna s³yszalnoœæ
sygna³ów ostrzegawczych: np. Policji,
Stra¿y Po¿arnej oraz S³u¿b Ratunkowych.
Zatem, nale¿y nastawiaæ umiarkowany
poziom g³oœnoœci urz¹dzenia.

Monta¿

Po podjêciu decyzji o samodzielnym monta­¿u urz¹dzenia, nale¿y koniecznie przeczy­taæ instrukcjê oraz zalecenia dotycz¹ce
monta¿u i pod³¹czenia, podane na koñcu
niniejszej instrukcji.

Akcesoria

Nale¿y stosowaæ jedynie akcesoria i czê­œci zamienne dopuszczone przez firmê
Blaupunkt.

Zdalne sterowanie

Za pomoc¹, zakupionego jako opcja, zdal­nego sterowania RC 08 lub RC 10, przymo­cowanego do kierownicy, mo¿na bez odry­wania r¹k od kierownicy obs³ugiwaæ naj­wa¿niejsze funkcje radioodtwarzacza.

Wzmacniacz

Mo¿na zastosowaæ wszystkie wzmacnia­cze produkcji firmy Blaupunkt.

Zmieniacze p³yt CD

Do tego urz¹dzenia, mog¹ zostaæ pod³¹­czone nastêpuj¹ce zmieniacze p³yt CD
produkcji firmy Blaupunkt:

CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 oraz
IDC A 09.

Poprzez z³¹cze kablowe (adapter) (Blau­punkt- Nr: 7 607 889 093) mo¿na tak¿e
pod³¹czyæ zmieniacz p³yt CD (CD-Chan­ger) CDC A 05 oraz CDC A 071.

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

6

Odtwarzacz Microdrive™

Celem uzyskania dostêpu do utworów
muzycznych w formacie MP3, mo¿na
zainstalowaæ Compact Drive MP3 w miejsce
zmieniacza p³yt CD. Po zainstalowaniu Com­pact Drive MP3, najpierw, przy u¿yciu kom­putera, nale¿y zapamiêtaæ muzykê na œcie¿­kach MP3 dysku twardego Microdrive™,
znajduj¹cego siê w Compact Drive MP3.
Nastêpnie, utwory MP3 zostan¹ odtworzo­ne (po pod³¹czeniu urz¹dzenia Compact
Drive MP3 do radia w pojeŸdzie), w taki
sam sposób jak utwory ze standardowej
p³yty CD. Odtwarzacz Microdrive™ obs³ugi­wany jest podobnie jak zmieniacz p³yt CD
i wiêkszoœæ funkcji zmieniacza p³yt CD
mo¿e byæ równie¿ wykorzystywana przez
Microdrive™ Player.

WSKAZÓWKI I AKCESORIA

7

Zdejmowany panel sterowania

Zabezpieczenie przed kradzie¿¹

W celu ochrony przed kradzie¿¹, urz¹dzenie
zosta³o wyposa¿one w zdejmowany panel
sterowania (Flip-Release-Panel).

Panel sterowania urz¹dzenia nale¿y chroniæ
przed kradzie¿¹ i przy ka¿dorazowym opu­szczaniu pojazdu zabieraæ go ze sob¹. Nie
nale¿y pozostawiaæ panelu w pojeŸdzie,
nawet w ukrytym miejscu. Prosta konstrukcja
panelu umo¿liwia jego ³atwe zdejmowanie.

Wskazówka

•

Nie nale¿y dopuœciæ do upadku panelu
sterowania.

•

Panel sterowania nie powinien byæ nara­¿ony na bezpoœrednie promieniowanie
s³oñca lub ciep³a z innych Ÿróde³.

•

Panel sterowania nale¿y przechowywaæ
w dostarczonym do tego celu futerale.

•

Nale¿y unikaæ bezpoœredniego dotyka­nia rêkoma do kontaktów w panelu ste­rowania. W razie koniecznoœci, kontakty
nale¿y przemyæ czystym alkoholem i wy­trzeæ tkanin¹ nie pozostawiaj¹c¹ zanie­czyszczeñ.

Zdejmowanie panelu sterowania

➮ Nacisn¹æ przycisk .

Zatrzask blokuj¹cy panel sterowania zosta­nie zwolniony.

➮ Panel sterowania poci¹gn¹æ trochê do

przodu i nastêpnie, ruchem w lewo,
wyj¹æ z urz¹dzenia.

•

Urz¹dzenie wy³¹cza siê po zdjêciu pane­lu sterowania.

•

Aktualne, ostatnie ustawienia urz¹dzenia
zostaj¹ zapamiêtane.

•

Znajduj¹ca siê w urz¹dzeniu p³yta CD
pozostaje w mechanimie napêdu.

Zak³adanie panelu sterowania

➮ Panel sterowania wsun¹æ od lewej strony

do prawej, w prowadnice urz¹dzenia.

➮ Lekko wcisn¹æ lew¹ stronê panelu

sterowania, w kierunku urz¹dzenia, a¿
w s³yszalny sposób zaskoczy we w³a­œciwe miejsce.

Wskazówka

•

Przy zak³adaniu panelu sterowania nie
nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz.

ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA

8

W£¥CZANIE/WY£¥CZANIE USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

9

W³¹czanie/wy³¹czanie
urz¹dzenia

Do dyspozycji stoi szereg poni¿ej opisa­nych mo¿liwoœci w³¹czania i wy³¹czania
urz¹dzenia.

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹
stacyjki zap³onu pojazdu

Je¿eli urz¹dzenie jest prawid³owo pod³¹­czone do instalacji zap³onu pojazdu i nie
zosta³o wy³¹czone za pomoc¹ przycisku

, to mo¿e byæ w³¹czane i wy³¹czane klu­czykiem poprzez stacyjkê, razem z zap³o­nem pojazdu.

Urz¹dzenie mo¿na równie¿ w³¹czyæ przy
wy³¹czonym stacyjk¹ zap³onie.

➮ W tym celu nale¿y nacisn¹æ przycisk .

Wskazówka

•

Przy wy³¹czonym zap³onie, po godzi­nie, urz¹dzenie automatycznie wy³¹czy
siê, co chroni akumulator przed roz³ado­waniem.

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹
zdejmowanego panelu sterowania

➮ Zdj¹æ panel sterowania.

Urz¹dzenie wy³¹czy siê.

➮ Za³o¿yæ ponownie panel sterowania.

Urz¹dzenie zostanie w³¹czone. Uruchomi¹
siê ostanie ustawienia (radio, odtwarzacz
p³yt CD, zmieniacz p³yt CD lub AUX).

W³¹czanie/wy³¹czanie za pomoc¹
przycisku

➮ Celem w³¹czenia urz¹dzenia nale¿y

nacisn¹æ przycisk .

➮ Celem wy³¹czenia urz¹dzenia nale¿y

naciskaæ na przycisk i przytrzymaæ
d³u¿ej ni¿ 2 sekundy.

Urz¹dzenie wy³¹czy siê.

Ustawianie systemu g³oœnoœci

Si³a g³osu dla systemu regulowana jest
skokowo od 0 (wy³¹czona) do 66 (maksy­malna).

➮ Wzrost poziomu g³oœnoœci systemu

uzyskuje siê przez obracanie pokrêt³a

– g³oœnoœci w prawo.

➮ Zmniejszenie poziomu g³oœnoœci syste-

mu uzyskuje siê przez obracanie pokrê­t³a – g³oœnoœci w lewo.

Ustawianie poziomu g³oœnoœci dla
momentu w³¹czania urz¹dzenia

Mo¿na ustawiaæ poziom g³oœnoœci, z którym
wystartuje urz¹dzenie, w chwili jego w³¹­czenia.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo tyle razy, a¿ na wyœwietlaczu
wyœwietli siê napis „ON VOLUME”.

➮ Poziom g³oœnoœci dla momentu w³¹cza-

nia ustawia siê przyciskami .

Wskazówka

•

Celem unikniêcia uszkodzenia s³uchu
w momencie w³¹czania urz¹dzenia,
nastawianie g³oœnoœci ograniczono
do „40”.

Po zakoñczeniu procesu ustawiania

➮ nale¿y nacisn¹æ dwa razy przycisk

MENU lub przycisk OK .

Natychmiastowe wyciszenie
g³oœnoœci (MUTE)

Istnieje mo¿liwoœæ natychmiastowego
wyciszenia (Mute).

➮ Nale¿y krótko nacisn¹æ przycisk .

Na wyœwietlaczu pojawi siê napis „MUTE”.

Wy³¹czenie wyciszenia

Celem anulowania wyciszenia (Mute),

➮ nale¿y w czasie trwania wyciszenia, krót-

ko nacisn¹æ przycisk .
Kontynuowane bêdzie poprzednie odtwa­rzanie.

USTAWIANIE G£OŒNOŒCI

Uk³ad wyciszania: telefon – audio/
nawigacja – audio

Je¿eli urz¹dzenie po³¹czone jest z telefonem
(komórkowym) lub systemem nawigacyj­nym, to przyjêcie rozmowy telefonicznej lub
podawanego g³osem komunikatu dotycz¹­cego nawigacji, spowoduje wyciszenie
urz¹dzenia. Informacja lub rozmowa jest
transmitowana, poprzez uk³ad audio, do
g³oœników w pojeŸdzie. Celem realizacji tej
funkcji, do urz¹dzenia nale¿y pod³¹czyæ
telefon lub system nawigacyjny, zgodnie
z zaleceniami podanymi w instrukcji monta­¿u urz¹dzenia.

Fachowcy z autoryzowanej sieci handlo­wej firmy Blaupunkt zawsze doradz¹, jakie
systemy nawigacyjne mo¿na zainstalowaæ
w danym pojeŸdzie.

Je¿eli, podczas rozmowy telefonicznej lub
s³uchania zaleceñ dla nawigacji, odbierany
jest komunikat o sytuacji w ruchu drogo­wym, to odtworzenie komunikatu nast¹pi
dopiero po zakoñczeniu rozmowy lub
zalecenia.

Poziom emisji akustycznej z jakim w³¹cza-

j¹ siê rozmowy telefoniczne lub nadawane
g³osem komunikaty nawigacyjne mo¿na
ustawiaæ.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo tyle razy, a¿ na
wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
„TEL/NAVI VOL”.

➮ Poziom g³oœnoœci ustawia siê za pomo-

c¹ przycisków .

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ dwa razy przycisk

MENU lub przycisk OK .

Wskazówka

Podczas emisji rozmowy telefonicznej lub
nadawanego g³osem komunikatu nawiga­cyjnego mo¿na bezpoœrednio ustawiæ ich
poziom za pomoc¹ pokrêt³a regulacji
g³oœnoœci .

DŸwiêk potwierdzenia (Beep)

Je¿eli przy niektórych funkcjach, przycisk
zostanie przytrzymany d³u¿ej ni¿ dwie
sekundy, np. przy wprowadzaniu odbie­ranej stacji do pamiêci na danym przycisku,
wtedy rozlegnie siê dŸwiêk potwierdzenia
(Beep).

10

Tryb pracy – DAB

Cyfrowe radio DAB (Digital Audio Broad­cast) pozwala na rozkoszowanie siê dŸwiê­kiem o jakoœci równej cyfrowemu dŸwiêko­wi z p³yty CD.

Uwaga: Na dzieñ przedstawiania produktu
na polskim rynku funkcja DAB nie jest
aktywna po stronie nadawczej.

W³¹czenie trybu pracy – DAB

Je¿eli urz¹dzenie ustawione jest na tryb
pracy: radio, odtwarzacz p³yt CD, MMC,
zmieniacz p³yt CD, Microdrive™ albo AUX,
to

➮ nale¿y nacisn¹æ przycisk DAB•T .

W przeciwstawieñstwie do konwencjonal­nego radia, w systemie DAB na jednej czê­stotliwoœci nadawania emitowanych jest
wiele programów. Programy te komasowa­ne s¹ w tzw. zbiory („Ensembles”). Jeden
zbiór zawiera zawsze kilka programów.

Ka¿dy z programów dodatkowo mo¿e
zawieraæ do dwunastu podprogramów. Na
tych podprogramach, na przyk³ad z jednej
stacji programu sportowego, mog¹ byæ
równoczeœnie emitowane ró¿ne dyscypli­ny (lub zawody) sportowe. Je¿eli któraœ ze
stacji emituje równie¿ podprogramy, to obok
elementu pamiêci (D1, D2, D3 lub DT) po­jawi siê piktogram gwiazdki.

Cyfrowe radio DAB proponuje dalsze udo­godnienia:

• NEWS (wiadomoœci):

Obok komunikatów dla kierowców, rów­nie¿ regularnie emitowane s¹ wiadomo­œci (NEWS). Mo¿na wybraæ opcjê auto­matycznego prze³¹czania na ich odbiór,
gdy s¹ one emitowane.

W³¹czanie/wy³¹czanie funkcji NEWS
(wiadomoœci)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .

➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo tyle razy, a¿ na
wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
„DAB_NEWS_OFF” (wy³¹czone) albo
„DAB_NEWS_ON” (w³¹czone).

Zamiar odbierania wiadomoœci nale¿y
potwierdziæ wybraniem „DAB_NEWS_ON”.
Rezygnacjê z odbioru wiadomoœci nale¿y
potwierdziæ wybieraj¹c „DAB_NEWS_OFF”.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

lub , aby wybraæ ¿¹dane usta­wienie.

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU
lub OK .

• WEATHER (prognoza pogody)

Obok komunikatów dla kierowców, regu­larnie emitowane s¹ równie¿ informacje
o pogodzie. Mo¿na wybraæ opcjê auto­matycznego prze³¹czania na ich odbiór,
gdy s¹ one emitowane.

W³¹czanie/wy³¹czanie funkcji WEATHER
(prognoza pogody)

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo tyle razy, a¿ na
wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
„DAB_WEAT_OFF” (wy³¹czone) albo
„DAB_WEAT_ON” (w³¹czone).

Zamiar odbierania prognozy pogody na­le¿y potwierdziæ wybraniem „DAB_WE­AT_ON”. Rezygnacjê z odbioru prognozy
pogody nale¿y potwierdziæ wybieraj¹c
„DAB_WEAT_OFF”.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

lub , aby wybraæ ¿¹dane ustawienie.

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub
przycisk OK .

Wskazówka

S³uchanie wiadomoœci lub prognozy pogo­dy mo¿e zostaæ przerwane poprzez naci-

TRYB PRACY – DAB

11

TRYB PRACY – DAB

œniêcie przycisku TRAFFIC . Jednak
generalna zasada pierwszeñstwa komunika­tów i prognozy pogody pozostaje zachowa­na i nastêpna informacja tego typu natych­miast siê w³¹czy.

• DAB-Regional (TA-REG)

Z uwagi na to, ¿e czêstotliwoœci DAB
mog¹ byæ emitowane na doœæ du¿ym
obszarze kraju, mo¿e siê zdarzyæ, ¿e
odbierane bêd¹ komunikaty, dotycz¹­ce doœæ odleg³ych rejonów kraju. Aby te­go unikn¹æ, zakresy nadawania DAB
zosta³y podzielone na regiony.

W³¹czanie/wy³¹czanie funkcji TA-REG

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo tyle razy, a¿ na
wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
„DAB_TREG_OFF” (wy³¹czone) albo
„DAB_TREG_ON” (w³¹czone).

Zamiar odbierania komunikatów nale¿y po­twierdziæ wybraniem „DAB_TREG_ON”.
Rezygnacjê z odbioru komunikatów nale¿y
potwierdziæ wybieraj¹c „DAB_TREG_OFF”.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

lub , aby wybraæ ¿¹dane ustawienie.

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub
przycisk OK .

Wybieranie podzakresów
(elementu pamiêci)

W niniejszym urz¹dzeniu, na czterech ele­mentach pamiêci (podzakresy), D1, D2, D3,
oraz DT, mog¹ byæ zapamiêtywane stacje
DAB, emituj¹ce sygna³ w systemie cyfro­wym.

Na ka¿dym z elementów pamiêci mo¿na
zapamiêtaæ piêæ stacji.

➮ Celem prze³¹czania siê na poszczegól-

ne elementy pamiêci, nale¿y krótko naci­sn¹æ przycisk DAB•T .

Nastawianie zbiorów

W systemie DAB kilka stacji jest zawsze
zgrupowanych na jednej czêstotliwoœci,
tworz¹c tak zwany zbiór (Ensemble).

Wybieranie zbioru

Mo¿na ponownie bezpoœrednio wybieraæ
zbiory, które by³y ju¿ raz odbierane (pod
warunkiem, ¿e zbiór jest odbieralny na tym
terenie).

➮ Nacisn¹æ krótko przycisk na prze-

³¹czniku czterokierunkowym .

Na wyœwietlaczu wyœwietli siê nazwa aktu­alnego zbioru.

➮ W trakcie wyœwietlania nazwy zbioru,

nale¿y ponownie nacisn¹æ przycisk
lub na prze³¹czniku czterokierunko­wym .

Na wyœwietlaczu pojawi siê nazwa poprze­dniego lub nastêpnego rozpoznanego zbio­ru. Odtwarzany zostanie program z pierw­szej dostêpnej stacji w danym zbiorze.

Automatyczne wyszukiwanie zbiorów

Stosuj¹c automatyczne przeszukiwanie
mo¿na znaleŸæ nowe zbiory.

➮ Celem uruchomienia automatycznego

przeszukiwania w górê lub w dó³, nale­¿y naciskaæ d³u¿ej ni¿ dwie sekundy
przycisk lub na prze³¹czniku czte­rokierunkowym .

Urz¹dzenie wyszuka i dostroi siê do kolej­nego odbieralnego zbioru. Nazwa zbioru
na krótko wyœwietli siê. Odtwarzany zosta­nie program z pierwszej dostêpnej stacji
w danym zbiorze.

Rêczne wyszukiwanie stacji

Mo¿na równie¿ rêcznie wyszukiwaæ i do­strajaæ siê do nowych zbiorów.

➮ W takcie procesu poszukiwania nale¿y

nacisn¹æ przycisk lub na
prze³¹czniku czterokierunkowym .

12

➮ Teraz naciskaj¹c przycisk lub

rêcznie wykonuje siê wyszukiwanie

i dostrojenie.

Wybieranie stacji

Po dostrojeniu siê do zbioru mo¿na wybraæ
stacjê wchodz¹c¹ w jego sk³ad.

➮ Stacjê emituj¹c¹ w danym zbiorze wy-

biera siê, naciskaj¹c przycisk lub

.

Zapamiêtywanie stacji

Rêczne zapisywanie stacji w pamiêci

➮ Nale¿y wybraæ ¿¹dany element pamiêci.
➮ Nastawiæ na ¿¹dany zbiór.
➮ Wybraæ stacjê, która ma byæ zapamiê-

tana.

➮ Nacisn¹æ i przytrzymaæ d³u¿ej ni¿

2 sekundy, przycisk 1 – 5, zespo³u
przycisków , na którym ma zostaæ
zapamiêtana dana stacja.

Automatyczne zapisywanie stacji
w pamiêci (Travelstore)

Istnieje mo¿liwoœæ automatycznego zapi­sywania w elemencie pamiêci DT pierw­szych piêciu stacji z aktualnie odbieranego
zbioru.

Wskazówka

• Podczas wprowadzania, automatycznie

zostan¹ usuniête stacje poprzednio za­pamiêtane w tym elemencie pamiêci.

➮ Nale¿y nacisn¹æ i przytrzymaæ d³u¿ej

ni¿ 2 sekundy przycisk DAB•T .

Rozpoczyna siê proces zapamiêtywania.
Na wyœwietlaczu pojawi siê napis „TRAVEL
STORE”. Po zakoñczeniu procesu zapa­miêtywania, s³yszalny bêdzie program
ze stacji zapamiêtanej na 1 pozycji elemen­tu pamiêci „DT”.

Przywo³ywanie stacji z pamiêci

➮ Nale¿y wybraæ odpowiedni element

pamiêci.

➮ W zespole przycisków 1 – 5 nacisn¹æ

przycisk zwi¹zany z wybran¹ stacj¹.

Nastawianie kraj/region

W menu urz¹dzenia nale¿y wybraæ miejsce
eksploatacji urz¹dzenia: Europa lub Kana­da. Przy eksploatacji w Europie zawsze
powinna byæ ustawiona opcja „EUROPE”.
W przeciwnym przypadku mo¿e wyst¹piæ
zanik odbioru zbiorów i programów DAB.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo przycisk tyle razy, a¿
na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
„AREA EUROPE” albo „AREA CANADA”.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

albo , aby wybraæ ¿¹dane usta­wienie „EUROPE” albo „CANADA”.

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub
przycisk OK .

Nastawianie zakresu fal dla
systemu DAB

Za pomoc¹ urz¹dzenia Woodstock DAB52
mo¿na odbieraæ emisjê programów ze zbio­rów i stacji DAB na nastêpuj¹cych zakresach
fal „Band III” (pasmo III: 174 – 240 MHz) oraz
„L –Band” (pasmo – L 1452 – 1492 MHz).
Poniewa¿ w niektórych krajach nie wykorzy­stuje siê obydwu pasm, mo¿na przyspieszyæ
automatyczne wyszukiwanie wy³¹czaj¹c
nieu¿ywane pasmo.

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo przycisk tyle razy, a¿ na
wyœwietlaczu wyœwietli siê napis „DAB
BAND”.

TRYB PRACY – DAB

13

TRYB PRACY – DAB

➮

Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk
albo , aby wybraæ ¿¹dane usta­wienie „BAND L”, „BAND III” albo
„BOTH” (obydwa).

Przy nastawieniu na „BAND L”, „BAND III”
wykorzystywane bêdzie tylko wybrane pa­smo, natomiast przy nastawieniu na „BOTH”
wykorzystywane bêd¹ obydwa pasma.

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU lub
przycisk OK .

Wskazówka

Je¿eli jako region w³¹czono „AREA CANA­DA”, to do dyspozycji jest tylko pasmo „L”.

Prze³¹czanie miêdzy DAB i FM

Mo¿na wybraæ ró¿ne ustawienia dla prze³¹­czenia miêdzy trybami pracy DAB oraz FM.
Takie prze³¹czenie z trybu pracy – DAB na
tryb pracy – FM mo¿e byæ niezbêdne, gdy
istotnie obni¿y siê jakoœæ odbioru w trybie
pracy – DAB.

Je¿eli wybrano ustawienie „DAB-FM-AUTO”,
urz¹dzenie automatycznie przestroi siê na
czêstotliwoœæ FM (UKF) zwi¹zan¹ z aktual­nie odbieran¹ stacj¹ DAB [ale tylko wtedy,
gdy ta stacja jest odbieralna w paœmie FM
(UKF)].

Je¿eli wybrano ustawienie „DAB-FM-MAN”,
urz¹dzenie przestroi siê na czêstotliwoœæ
FM (UKF) zwi¹zan¹ z aktualnie odbieran¹
stacj¹ DAB w momencie, gdy prze³¹cznik
rêcznie zostanie ustawiony na pozycjê tryb
pracy – Radio/FM (UKF) (ale tylko wtedy,
gdy ta stacja jest odbieralna w paœmie FM).

Natomiast, je¿eli ustawiono na „DAB-FM­OFF”, urz¹dzenie zacznie odtwarzaæ pro­gram z ostatnio s³uchanej w paœmie FM
(UKF) stacji, gdy wywo³any zostanie tryb
pracy – Radio/FM (ale tylko wtedy, gdy
stacja ta jest odbierana w paœmie FM).

➮ Nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU .
➮ Nastêpnie nale¿y naciskaæ przycisk

albo przycisk tyle razy, a¿
na wyœwietlaczu wyœwietli siê napis
„DAB – FM”.

➮ Teraz nale¿y nacisn¹æ przycisk

albo , aby wybraæ ¿¹dane usta­wienie.

➮ Po zakoñczeniu procesu ustawiania,

nale¿y nacisn¹æ przycisk MENU
lub przycisk OK .

DAB Service Following

Je¿eli jakoœæ odbioru aktualnie odbieranej
stacji zasadniczo pogorszy siê, urz¹dzenie
Woodstock DAB52 mo¿e automatycznie
nastawiæ odbiór ze stacji z innego zbioru, (je­¿eli jest w dyspozycji). W tym celu wczeœniej
powinna zostaæ w³¹czona funkcja „Service
Following”.

W³¹czanie lub wy³¹czanie funkcji
Service Following

Celem wykorzystywania funkcji Service
Following,

➮ w trybie pracy – DAB, nale¿y krótko na-

cisn¹æ przycisk RDS•SF .

Gdy w³¹czona jest funkcja Service Following,
w trybie pracy – DAB, na wyœwietlaczu roz­jaœnia siê piktogram RDS.
Aby wy³¹czyæ funkcjê Service Following,

➮ w trybie pracy – DAB nale¿y ponownie

krótko nacisn¹æ przycisk RDS•SF .

Funkcja Service Following, zostanie wy­³¹czona, gdy na wyœwietlaczu zgaœnie pik­togram RDS.

Podprogramy DAB

Niektóre stacje DAB emituj¹ tak¿e podpro­gramy. Stacja, która zawiera tak¿e podpro­gramy oznaczona jest piktogramem gwiazd­ki wyœwietlonym przed logo stacji. Je¿eli
dana stacja emituje równie¿ podprogramy,
to mo¿na je tak¿e ustawiaæ.

14