Blaupunkt WOODSTOCK DAB52 User Manual [da]
DAB-Radio / CD / MP3 / MMC
Woodstock DAB52
Betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
Bitte aufklappen
Open here
Ouvrir s.v.p.
Aprite la pagina
Hier openslaan a.u.b.
Öppna
Por favor, abrir
Favor abrir
Åbn her
2
DEUTSCH
ENGLISH
2
4
1
3
6
5
798
10
11
1213141516
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
3
BETJENINGSELEMENTER
1 -tast, til fjernelse af den afta-
gelige betjeningsdel (Release
Panel)
2 Volumenkontrol
3 Tast, til tænd/sluk og lydfrakob-
ling (Mute) af apparatet
4 DAB•T-tast. Kort tryk: Lydkilde-
valg DAB-drift (Digital Audio
Broadcast).
Langt tryk: Starter DAB-Travelstore-funktion
5 FM•AM•T-tast. Kort tryk: Lydkil-
devalg radiodrift,
valg af FM-hukommelsesniveauer og bølgeområderne MW og
LW
Langt tryk: Starter FM-Travelstore-funktion
6 Display (skærmfelt)
7
-tast, til visning af klokkeslættet på displayet
DIS, skift af displayindhold
8 MENU-tast, valg af menuerne
for grundindstillingerne
9 -tast, til åbning af den aftageli-
ge betjeningsdel, der kan klappes (Flip Release Panel)
: Piletastblok
; OK-tast, til kvittering af menu-
ændringer og start af Scan-funktion
< DEQ-tast, til tænd/sluk og indstil-
ling af equalizeren
= AUDIO-tast (audio), indstilling af
bas, diskant, balance og fader
> Tasteblok 1 - 5 og
TRAFFIC, tænd/sluk standby af
trafikmeldinger
? RDS•SF-tast.
Kort tryk: Tænd/sluk RDSkomfortfunktion (Radio Data
System).
Langt tryk: Valg af visning af løbetekst.
@ SOURCE-tast, kildevalg mellem
CD, Multi CD (hvis tilsluttet),
AUX (hvis aktiveret), MMC og
Microdrive™ Player (hvis tilsluttet).
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
313
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger og tilbehør ...... 316
Trafiksikkerhed ............................ 316
Montage ...................................... 316
Tilbehør ....................................... 316
Aftagelig betjeningsdel ........ 318
Tyverisikring ................................ 318
Fjernelse af betjeningsdelen ........ 318
Påsætning af betjeningsdel .......... 318
Tænd/sluk ............................ 319
Indstilling af lydstyrke .......... 319
Indstilling af startlydstyrke ............ 319
Lynhurtig dæmpning af lydstyrke
(Mute) ......................................... 319
Telefon-audio / navigation-audio... 320
Signaltone ................................... 320
DAB-drift .............................. 321
Tænd DAB-drift ........................... 321
Valg af hukommelsesniveau ......... 322
Indstilling af et "ensemble"........... 322
Valg af stationer........................... 323
Lagring af stationer...................... 323
Valg af lagrede stationer .............. 323
Indstilling af land/region ............... 323
Indstilling af DAB-bølgeområde ... 323
Omstilling af DAB-FM.................. 324
DAB Service following ................. 324
DAB-underprogrammer ............... 324
DAB-radiotekst ............................ 325
Radiodrift ............................. 325
Aktivering af radiodrift .................. 325
RDS-komfortfunktion (AF, REG) .. 325
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau .................... 326
Indstilling af stationer ................... 326
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed ................................... 327
Lagring af stationer...................... 327
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore) ................................ 327
Valg af lagrede stationer .............. 327
Skanning af stationer (SCAN)...... 327
Indstilling af skanningstid ............. 328
Programtype (PTY) ...................... 328
Optimering af radiomodtagning.... 329
Valg af visning af løbetekst ........... 329
Indstilling af displayvisning ........... 329
Trafikradio ............................ 330
Tænd/sluk trafikradio-førsteret ..... 330
Indstilling af lydstyrke på
trafikradio .................................... 330
Trafikradiokilde DAB-FM.............. 330
TMC til dynamiske
navigationssystemer ............ 331
CD-drift ................................ 332
Start af CD-drift........................... 332
Valg af musiknumre ..................... 332
Hurtigvalg af musiknumre ............ 332
Hurtig søgning (hørbar) ............... 332
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 332
Skanning af musiknumre (SCAN) 333
Gentagelse af musiknumre
(REPEAT) .................................... 333
Afbrydelse af afspilning (PAUSE). 333
Skift af visning ............................. 333
Trafikmeldinger i løbet af CD-drift 333
Indkodning af CD-navn ................ 333
Fjernelse af CD ........................... 334
314
INDHOLDSFORTEGNELSE
MP3-drift .............................. 335
Forberedelse af MP3-CD ............ 335
Start af MP3-drift ......................... 336
Valg af bibliotek ........................... 336
Valg af musiknumre ..................... 336
Hurtig søgning (hørbar) ............... 337
Afspilning af musiknumre i tilfældig
rækkefølge (MIX) ......................... 337
Skanning af musiknumre (SCAN) 337
Gentaget afspilning af enkelte musiknumre eller komplette biblioteker
(REPEAT) .................................... 337
Afbrydelse af afspilning (PAUSE). 338
Indstilling af displayvisning ........... 338
Programmering af yndlingsnumre
på en MP3-CD ............................ 338
MMC-drift ............................. 339
Isætning/fjernelse af MMC .......... 339
Start af MMC-drift ....................... 340
Valg af bibliotek ........................... 340
Valg af musiknumre ..................... 340
Hurtig søgning (hørbar) ............... 340
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 340
Gentaget afspilning af musiknumre
eller biblioteker (REPEAT)............ 341
Afbrydelse af afspilning (PAUSE). 341
Indstilling af displayvisning ........... 341
Programmering af yndlingsnumre
på en MMC ................................. 341
Multi CD-drift ........................ 342
Start af Multi CD-drift .................. 342
Valg af CD................................... 342
Valg af musiknumre ..................... 342
Hurtig søgning (hørbar) ............... 342
Skift af visning ............................. 342
Gentaget afspilning af enkelte
musiknumre eller komplette CD'er
(REPEAT) .................................... 342
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 342
Skanning af alle musiknumre på
alle CD'er (SCAN) ...................... 343
Afbrydelse af afspilning (PAUSE). 343
CLOCK - klokkeslæt ............ 344
Kort visning af klokkeslæt ............ 344
Indstilling af klokkeslæt ................ 344
Valg af 12- eller 24-timers mode .. 344
Klang og lydstyrkefordeling . 345
Indstilling af bas .......................... 345
Indstilling af diskant ..................... 345
Indstilling af lydstyrkefordeling
venstre/højre (balance) ................ 345
Indstilling af lydstyrkefordeling
foran/bagved (fader) .................... 345
Equalizer .............................. 346
Indstillingshenvisninger ................ 346
Tænd/sluk equalizer .................... 346
Indstilling af equalizer .................. 346
Valg af klangforindstillinger .......... 347
Tænd/sluk niveaumåler ................ 347
Indstillingshjælp til equalizer ......... 348
Eksterne lydkilder ................ 349
Tænd/sluk AUX-indgang .............. 349
Tekniske data ....................... 349
Forstærker .................................. 349
Tuner........................................... 349
DAB ............................................ 349
CD .............................................. 349
Pre-amp Out ............................... 349
Indgangsfølsomhed ..................... 349
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
315
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Mange tak for at du har valgt at købe et
produkt fra Blaupunkt. Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse med dit nye apparat.
Læs venligst betjeningsvejledningen, inden du tager apparatet i brug.
Blaupunkts redaktører bestræber sig
hele tiden på at gøre betjeningsvejledningen så overskuelig og letforståelig
som mulig. Skulle du alligevel have
spørgsmål vedr. betjeningen bedes du
henvende dig til den forretning, hvor du
har købt apparatet, eller til vor hotline i
dit hjemland. Telefonnummeret står på
bagsiden af dette hæfte.
Hvis produktet er købt i et EU-land, ydes
en produktionsgaranti. Garantibestemmelserne kan læses på Internettet un-
www.blaupunkt.de eller rekvireres
der
direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Trafiksikkerhed
Trafiksikkerheden kommer altid
i første række. Bilradioen må kun betjenes, når den aktuelle trafiksituation tillader det. Gør dig kendt med
apparatet før det anvendes i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningstjeneste skal
kunne registreres i tide i bilen. Derfor er det mest hensigtsmæssigt at
lytte til programmer i en passende
lydstyrke under kørslen.
Montage
Hvis du selv vil montere bilradioen, bør
du ubetinget læse monterings- og tilslutningshenvisningerne bagerst i brugsanvisningen, inden du går i gang.
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, der er godkendt af
Blaupunkt.
Fjernbetjening
Med fjernbetjeningen RC 08 eller
RC 10, der kan fås som ekstra tilbehør ,
kan du sikkert og bekvemt betjene din
bilradios grundfunktioner.
Forstærker
Alle Blaupunkt-forstærkere kan anvendes.
316
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Multi CD (Changer)
Følgende Multi CD-apparater fra Blaupunkt kan tilsluttes: CDC A 06, CDC
A 08, CDC A 072 og IDC A 09. Via et
adapterkabel (Blaupunkt-nr: 7 607 889
093) kan Multi CD-apparaterne CDC
A 05 og CDC A 071 også tilsluttes.
Microdrive™ Player
For at kunne have tilgang til yderligere
MP3-musiknumre, kan du alternativt til
Multi CD'en tilslutte Compact Drive
MP3. Hos Compact Drive MP3 lagres
MP3-numrene først med en computer
på Microdrive
Drive MP3 og kan, når Compact Drive
MP3 er tilsluttet bilradioen, afspilles som
normale CD-numre. Microdive™-Player betjenes som et Multi CD-apparat,
og alle Multi CD-funktioner kan også
anvendes med Microdrive™-Player.
TM
-harddisken af Compact
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
317
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
AFTAGELIG BETJENINGSDEL
Aftagelig betjeningsdel
Tyverisikring
Apparatet er forsynet med en aftagelig
betjeningsdel (Flip Release Panel) til
beskyttelse mod tyveri. Uden denne
betjeningsdel har apparatet ingen værdi for tyve.
Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningsdelen med, når bilen forlades. Opbevar betjeningsdelen ikke i
bilen, heller ikke på et gemt sted.
Den konstruktive udformning af betjeningsdelen muliggør nem håndtering.
Henvisning:
● Lad betjeningsdelen ikke falde ned.
● Betjeningsdelen må ikke udsættes
for direkte sollys eller andre varmekilder.
● Opbevar betjeningsdelen i det
medleverede etui.
● Undgå direkte berøring af betje-
ningsdelens kontakter med huden.
Kontakterne rengøres om nødvendigt med en fnugfri klud, der er fugtet med alkohol.
Fjernelse af betjeningsdelen
➮ Tryk på tasten 1.
Betjeningsdelens lås åbnes.
➮ Træk betjeningsdelen først lige og
derefter mod venstre ud af apparatet.
● Efter løsning af betjeningsdelen fra
apparatet, kobles det fra.
● Alle aktuelle indstillinger gemmes.
● En isat CD bliver i apparatet.
Påsætning af betjeningsdel
➮ Skub betjeningsdelen fra venstre
mod højre ind i apparatets føring.
➮ Tryk betjeningsdelens venstre side
ind i apparatet, indtil den kommer i
indgreb.
Henvisning:
● Tryk ikke på displayet, når betje-
ningsdelen sættes på.
318
1
TÆND/SLUK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Tænd/sluk
For at tænde eller slukke for apparatet
findes der følgende muligheder:
Tænd/sluk via bilens tænding
Hvis apparatet er korrekt forbundet med
bilens tænding og det ikke er blevet slukket med tasten 3, kan det tændes og
slukkes via bilens tænding.
Du kan også tænde for apparatet med
afbrudt tænding.
➮ Tryk hertil på tasten 3.
Henvisning:
● Efter en spilletid på en time, sluk-
kes automatisk for bilradioen ved
afbrudt tænding for at skåne bilbatteriet.
Tænd/sluk med den aftagelige
betjeningsdel
➮ Fjern betjeningsdelen.
Apparatet kobler fra.
➮ Sæt betjeningsdelen på igen.
Apparatet tændes. Den sidste indstilling
(radio, CD, Multi CD eller AUX) aktiveres.
Tænd/sluk med tasten 3
➮ Tryk på tasten 3 for at tænde.
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten 3 for at slukke.
Apparatet kobler fra.
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0
(off) til 50 (maks.).
➮ For at forøge lydstyrken, drej volu-
menknappen 2 til højre.
➮ For at reducere lydstyrken, drej vo-
lumenknappen 2 til venstre.
Indstilling af startlydstyrke
Lydstyrken, med hvilken apparatet tændes, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller :, indtil "ON VOLUME"
vises på displayet.
➮ Indstil startlydstyrken med / -
tasterne :.
Henvisning:
● For at beskytte hørelsen, er start-
lydstyrken begrænset til værdien
"40".
Når indstillingen er færdig,
➮ tryk to gange på tasten MENU 8
eller OK ;.
Lynhurtig dæmpning af
lydstyrke (Mute)
Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt
(Mute).
➮ Tryk kort på tasten 3.
"MUTE" vises på displayet.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
319
DANSK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Ophævelse af lydfrakobling
For at ophæve lydfrakoblingen,
➮ tryk kort på tasten 3 i løbet af lyd-
frakoblingen.
Afspilningen fortsættes.
Telefon-audio / navigation-audio
Hvis apparatet er forbundet med en
mobiltelefon eller et navigationssystem,
frakobles bilradioens lyd, når "røret løftes" eller navigationen sender en ordmelding. Samtalen eller ordmeldingen
foregår via bilens højtalere. Hertil skal
mobiltelefonen eller navigationssystemet være tilsluttet bilradioen, som beskrevet i monteringsvejledningen.
Hvilke navigationssystemer, der kan
anvendes med bilradioen, kan du spørge din Blaupunkt-specialist om.
Når der i løbet af en telefonsamtale eller en ordmelding fra navigationen modtages en trafikmelding, sendes trafikmeldingen først efter afslutning af telefonsamtalen eller ordmeldingen.
Lydstyrken, med hvilken telefonsamtaler eller ordmeldingerne fra navigationen sker i, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller :, indtil "TEL/NAVI VOL"
vises på displayet.
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
-tasterne :.
➮ Når indstillingen er færdig, tryk to
gange på tasten MENU 8 eller
OK ;.
Telefonsamtalernes og ordmeldingernes lydstyrke kan indstilles direkte med
volumenknappen 2 under samtalen
hhv. gengivelsen.
Signaltone
Når der ved nogle funktioner trykkes
længere på en tast end 2 sekunder,
f.eks. til lagring af en station på en stationstast, høres en signaltone (BEEPlyd).
320
DAB-DRIFT
DAB-drift
Med DAB (Digital Audio Broadcast) kan
du lytte til radio i digital lydkvalitet.
Tænd DAB-drift
Hvis driftsarterne radio, CD, MMC, Multi
CD, Microdrive™ eller AUX er indstillet,
➮ tryk på tasten DAB•T 4.
Til forskel fra det hidtidige radiosystem
sendes altid flere programmer på en
enkelt frekvens hos DAB. Disse programmer samles til såkaldte “Ensem-
bler”. Et ensemble indeholder altid flere programmer.
Derudover kan ethvert program yderligere indeholde op til tolv underpro-
grammer. I disse underprogrammer
kan der ved en sportsstation f.eks. sendes forskellige sportsbegivenheder på
samme tid. Når en station tilbyder underprogrammer , vises et stjerne-symbol
ved siden af hukommelsesniveauet (D1,
D2, D3 eller DT).
DAB byder på endnu flere fordele:
● NEWS:
Ud over trafikmeldingerne sendes
der regelmæssigt nyheder
(NEWS). Du kan lade nyhederne
stilles igennem.
Tænd/sluk NEWS
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller :, indtil
"DAB_NEWS_OFF" hhv.
"DAB_NEWS_ON" vises på displayet.
Hvis du vil modtage nyheder, så vælg
"DAB_NEWS_ON". Hvis du ikke vil
modtage nyheder, så vælg
"DAB_NEWS_OFF".
➮ Vælg den ønskede indstilling med
-tasterne :.
➮ Når indstillingen er færdig, tryk på
tasten MENU 8 eller OK ;.
● WEATHER :
Ud over trafikmeldingerne sendes
der regelmæssigt vejrmeldinger
(WEATHER). Du kan lade vejrmeldingerne stilles igennem.
Tænd/sluk WEATHER
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller :, indtil
"DAB_WEA T_OFF" hhv.
"DAB_WEA T_ON" vises på displayet.
Hvis du vil modtage vejrmeldinger, så
vælg "DAB_WEAT_ON". Hvis du ikke
vil modtage vejrmeldinger, så vælg
"DAB_WEA T_OFF".
➮ Vælg den ønskede indstilling med
-tasterne :.
➮ Når indstillingen er færdig, tryk på
tasten MENU 8 eller OK ;.
Henvisning:
Gengivelsen af en News- eller Weathermelding kan afbrydes ved at trykke på
tasten TRAFFIC >. Den generelle før-
steret opretholdes og den næste melding sendes igen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
321
DAB-DRIFT
● DAB-regional (TA-REG):
Da DAB-frekvenser sendes over et
større område i landet, kan det
forekomme, at du modtager trafikmeldinger, som ikke vedrører din
aktuelle position. For at undgå dette, er DAB-dækningsområdet inddelt i regioner.
Tænd/sluk TA-REG
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk så mange gange på tasten
eller :, indtil
"DAB_TREG_OFF" hhv.
"DAB_TREG_ON" vises på displayet.
Når du vil modtage meldinger, som vedrører specielle regioner, så vælg
"DAB_TREG_ON". Hvis du kun vil høre
landsdækkende meldinger, så vælg
"DAB_TREG_OFF".
➮ Vælg den ønskede indstilling med
-tasterne :.
➮ Når indstillingen er færdig, tryk på
tasten MENU 8 eller OK ;.
Valg af hukommelsesniveau
Med dette apparat kan du gemme DABstationer på fire hukommelsesniveauer
(D1, D2, D3 og DT).
På hvert hukommelsesniveau kan der
lagres fem stationer.
➮ For at skifte mellem hukommelses-
niveauerne, tryk kort på tasten
DAB•T 4.
Indstilling af et "ensemble"
Med DAB samles der altid flere stationer på en enkelt frekvens til et såkaldt
ensemble.
Valg af ensemble
Ensembler, som du allerede har modtaget før, kan vælges direkte (hertil skal
ensemblet kunne modtages).
➮ Tryk kort på tasten :.
Navnet på det aktuelle ensemble vises.
➮ Tryk, mens ensemble-navnet vises,
igen kort på tasten
Navnet på det næste hhv . forrige kendte ensemble vises. Den første station
fra ensemblet, der kan modtages, sendes.
Søgning af ensemble
Nye ensembler kan du finde via søgningen.
eller :.
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten
søgning nedad eller opad.
Det næste ensemble, der kan modtages, indstilles. Ensemble-navnet vises
et øjeblik. Den første station fra ensemblet, der kan modtages, sendes.
Manuel indstilling af stationer
Ensemblerne kan også indstilles manuelt.
eller : for at starte en
➮ Tryk på tasten eller : i løbet
af søgningen.
➮ Nu kan du foretage en manuel ind-
stilling med tasterne
eller :.
322
Loading...