Blaupunkt TravelPilot SOUND DOCKING User Manual [cz]
Zubehör / Accessories
TravelPilot SOUND DOCKING
7 607 130 500
http://www.blaupunkt.com
18
15
17
14
16
14
18
113
28
12
11
1
2
10
11
8
9
12
4
13
5
19
20
26
27
3
21
14
232422
25
10
9
8
7
19
2
3
4
5
6
2
Přehled přístroje
1 - tlačítko zapnuto/vypnuto
2 Tlačítka VOL -/+ : nastavení hlasitosti
3 Tlačítka SEEK </> : spuštění hledání
(režim FM)
4 Tlačítko FM
5 Tlačítka předvolby 1-5
6 Pro zprovoznění dálkového ovládání
vytáhněte zabezpečovací pásek
7 Prostor pro baterii (CR2025)
8 Tlačítko AV
9 Tlačítko AUX
: Tlačítko NAVI
- tlačítko funkce budíku
;
- tlačítko pro nastavení času
<
=
- tlačítko pro ztlumení
> Adaptér pro TravelPilot (A, B)
? Připojovací rozhraní pro různé
navigační systémy TravelPilot
@ Infračervené čidlo pro dálkové ovlá-
dání
A Displej
B Reproduktory
C Zvukový výstup (bassrefl ex)
D Prostor pro záložní baterii CR2025
(hodiny/časovač)
E Prohlubeň pro uchopení
F Zdířky AUDIO INPUT a VIDEO IN
pro přívod zvukového a obrazového
signálu
G Zdířka ANTENNA pro drátovou anté-
nu, která je součástí dodávky, nebo
volitelný anténní kabel pro připojení
k anténní zásuvce
- zdířka pro stereosluchátka
H
I AUDIO OUTPUT - zdířky pro
audiovýstup
J DC POWER - zdířka pro napájení
12 V/3 A (nabíječka)
K AUX - zdířka pro další externí
audiopřístroje
L Tlačítko TONE :
nastavení basů/výšek
ČESKY
55
TravelPilot SOUND DOCKING
Einbau Adapter, Installation adapter, Adaptateur de montage, Montaggio adattatore,
Inbouw adapter , Montering adapter, Instalación del adaptador, Montagem do
adaptador, Montering adapter, Montaż adaptera, Montáž adaptéru, Montáž adaptéra,
Εγκατάσταση προσαρμογέα, Adaptör montajı, Adapterin asennus, Установка адаптера,
Ugradnja adaptera, Ugradnja adaptera
1. 2.
3.
4.
4
TravelPilot SOUND DOCKING
DEUTSCH .................................. 6
Sicherheitshinweise ................................6
Betrieb ..................................................6
Technische Daten ..................................95
ENGLISH ..................................10
Safety notes .........................................11
Operation.............................................11
Technical data ....................................... 95
FRANÇAIS ............................... 15
Consignes de sécurité ............................16
Utilisation ............................................16
Caractéristiques techniques .................... 95
ITALIANO ................................. 20
Norme di sicurezza ................................21
Funzionamento .....................................21
Dati tecnici ........................................... 95
NEDERLANDS ......................... 25
Veiligheidsinstructies .............................26
Bedrijf .................................................26
Technische gegevens .............................95
SVENSKA ................................. 30
Säkerhetsanvisningar .............................31
Drift ....................................................31
Tekniska data ........................................95
ESPAÑOL .................................35
Indicaciones de seguridad ......................36
En funcionamiento.................................36
Datos técnicos ......................................95
PORTUGUÊS ........................... 40
Indicações de segurança ........................41
Funcionamento .....................................41
Dados técnicos .....................................95
DANSK .....................................45
Sikkerhedsanvisninger ...........................46
Drift ....................................................46
Tekniske data ........................................95
POLSKI .................................... 50
Wskazówki bezpieczeństwa ....................51
Tryb pracy ............................................51
Dane techniczne....................................95
ČESKY ..................................... 55
Bezpečnostní pokyny .............................56
Provoz .................................................56
Technické údaje ....................................95
SLOVENSKY ............................. 60
Bezpečnostné pokyny ............................ 61
Prevádzka ............................................61
Technické údaje ....................................95
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ............................... 65
Υποδείξεις ασφαλείας .............................66
Λειτουργία ............................................66
Τεχνικά στοιχεία .....................................95
TÜRKÇE ................................... 70
Güvenlik uyarıları...................................71
İşletim .................................................71
Teknik veriler ........................................95
SUOMI ..................................... 75
Turvallisuusohjeita .................................76
Käyttö ..................................................76
Tekniset tiedot ......................................95
РУССКИЙ ................................ 80
Указания по технике безопасности .........81
Эксплуатация .......................................81
Технические характеристики .................95
HRVATSKI ................................ 85
Sigurnosne napomene ...........................86
Rad .....................................................86
Specifi kacije .........................................95
SRPSKI .................................... 90
Uputstva za sigurnost .............................91
Rad .....................................................91
Specifi kacije .........................................95
DEUTSCH
5
Loading...