Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [pl]

Nawigacja Radio CD

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Instrukcja obsługi i

instrukcja montażowa

Spis treści

Spis treści

O instrukcji .....................................3

Dla własnego bezpieczeństwa .......3

Zakres dostawy ..............................5

Przegląd urządzenia .......................6

Elementy obsługi ............................6

Najważniejsze symbole na

wyświetlaczu ................................7

Funkcje podstawowe ......................8

Zabezpieczenie przed kradzieżą ..8
Zdejmowanie i zakładanie panelu

obsługi .........................................8

Włączanie/wyłączanie urządzenia ..9

Wprowadzanie kodu .....................9

Wkładanie płyty CD ....................10

Ustawianie głośności .................11

Wyłączanie dźwięku urządzenia ..11
Współpraca z telefonem

samochodowym .........................11

Obsługa menu ustawień ...............12

Sposób działania pokrętła menu .12

Przykład dot. obsługi menu .......12

Podstawowe ustawienia przed

rozpoczęciem jazdy ......................15

Ustawianie dźwięku i balansu ....15

Ustawianie korektora dźwięku ...17
Podstawowe ustawienia w menu

„System“ ....................................18

Przeprowadzanie podstawowych

ustawień radia ............................22

Przeprowadzanie podstawowych
ustawień systemu nawigacyjnego .24

Podczas jazdy ...............................26

Wybór źródła dźwięku ................26

Odtwarzanie muzyki ...................29

Komunikaty drogowe ..................31

Obsługa radia ...............................35

Wybieranie zakresu fal / poziomu

pamięci ......................................35

Ustawianie stacji ........................36

Krótkie odsłuchiwanie

odbieranych stacji (SCAN) .........37

Zapamiętywanie stacji ................38

Odtwarzanie zapisanych stacji ...39

Obsługa odtwarzacza CD/MP3 .....40

Odtwarzanie płyt CD ..................41

Wybór utworów

muzycznych z listy ......................42

Krótkie odsłuchiwanie utworów

muzycznych (SCAN) ...................43

Zmiana ustawień MP3 ................44

Obsługa systemu nawigacyjnego ..45

Zasada działania .........................45

Instalacja oprogramowania

nawigacji ...................................46

Wyświetlacz nawigacji ................47

Trzy menu systemu

nawigacyjnego ............................48

Uruchamianie systemu

nawigacyjnego ............................51

Ogólnie o prowadzeniu do celu ..51

Wprowadzanie adresu ................53

Wprowadzanie celów

specjalnych .................................58

Zapisywanie celów .....................59

Kasowanie/ zmiana nazwy celów..60
Wywoływanie celów z pamięci ...62

Prowadzenie do celu ..................62

Obliczanie trasy ..........................63

Wyświetlanie obliczonej trasy ....66

Zmiana trasy (Korek z przodu) ...67

Ustalanie opcji dla trasy .............68

Wyświetlanie aktualnego

położenia ....................................71

Instrukcja montażowa ..................72

Dla własnego bezpieczeństwa ....72

Obsadzenie przyłączy .................73

Podłączenie urządzenia ..............74

Montaż urządzenia .....................77

Wprowadzanie kodu ...................78

Włączanie / wyłączanie sygnału

prędkościomierza .......................78

Test anteny ................................78

Przeprowadzenie testu

czujników ....................................79

Kalibracja urządzenia .................79

Czyszczenie urządzenia ..............81

Demontaż urządzenia .................81

Gwarancja .....................................81

Dane techniczne ...........................82

Glosariusz .....................................83

Spis haseł ......................................85

2

Dla własnego bezpieczeństwa

Blaupunkt oznacza techniczną kom­petencję w zakresie mobilnych od­biorników radiowych, precyzyjnych
systemów nawigacyjnych i dźwięku
o doskonałej jakości. Symbol nie­bieskiej kropki miał swój debiut po
raz pierwszy w roku 1923 jako znak
jakości, który nadawany był po suro­wych kontrolach jakości – i jest nim
również dziś. Tak wówczas jak i dziś
symbol niebieskiej kropki wyróżnia
produkty o doskonałej jakości.

O instrukcji

Przeczytaj instrukcję obsługi a w
szczególności rozdział „Dla własne­go bezpieczeństwa” (kolejny ustęp)
w całości, zanim rozpoczniesz użyt­kowanie urządzenia!

Dalsza dokumentacja

Instrukcja zmieniarki CD

•
Instrukcja opcjonalnego zdalne-

•
go sterowania na kierownicę

Dla własnego
bezpieczeństwa

To urządzenie wyprodukowane zo­stało zgodnie z aktualnymi stan­dardami rozwoju techniki i ogólnie
uznanymi zasadami bezpieczeń­stwa. Mimo to mogą pojawić się
zagrożenia, jeśli nie będą przestrze­gane informacje dotyczące bezpie­czeństwa:

Przeczytaj tę instrukcję starannie i
w całości, zanim rozpoczniesz użyt­kowanie urządzenia.

➜

Przechowuj instrukcję w takim
miejscu, aby w każdej chwili
była dostępna dla wszystkich
użytkowników.

➜

Przekazuj to urządzenie innym
osobom zawsze wraz z niniejszą
instrukcją.

Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem

Urządzenie skonstruowane zostało
z myślą o użytkowaniu w samocho­dach osobowych. Specjalne infor­macje dotyczące nawigacji w pojaz­dach kampingowych, autobusach
i samochodach ciężarowych, jak
ograniczenie wysokości czy maksy­malnego obciążenia drogi nie zosta­ły zawarte na płycie nawigacji.

Nawigacja z dala od dróg (Offroad)
nie jest możliwa przy pomocy ROME
NAV56E.

Jeśli sam montujesz urządzenie

Urządzenie możesz zamontować sa­memu tylko wówczas, jesli masz do­świadczenie w montażu radiowych
odbiorników samochodowych i sy-

3

Dla własnego bezpieczeństwa

stemów nawigacyjnych i znasz się
na elektryce samochodowej.

O tym musisz koniecznie
pamiętać!

Informacje ogólne

Nie wolno otwierać urządzenia!

•
W urządzeniu znajduje się laser
klasy 1, który emituje niewidocz­ne promieniowanie laserowe mo­gące uszkodzić Twój wzrok. W ra­zie zaglądania do wnętrza urzą­dzenia wygasa gwarancja.

Należy natychmiast wyjąć metry-

•
kę radia z opakowania i przecho­wywać ją oddzielnie od urządze­nia poza samochodem!

Podczas pracy

Obsługuj urządzenie tylko wów-

•
czas, gdy pozwala na to sytuacja
na drodze! Zatrzymaj się w do­godnym miejscu, zanim zaczniesz
wprowadzać nowy cel nawigacji
albo zmianę ustawień podstawo­wych!

Słuchaj muzyki wyłącznie z

•
umiarkowaną głośnością, tak byś
zawsze mógł usłyszeć akustyczne
sygnały ostrzegawcze (np. poli­cję)! W ten sposób chronisz rów­nież swój słuch.

System nawigacyjny przekazuje

•
podczas prowadzania do celu
wskazówki kierunku jazdy. Stosuj
się do nich jedynie wówczas, je­śli nie złamiesz przy tym zasad
ruchu drogowego!

Przy opuszczaniu samochodu

•
zabierz z sobą panel obsługi w
załączonym pokrowcu.

•

Niektóre płyty CD z zabezpie­czeniem przed kopiowaniem nie
mogą być odtwarzane.

•

Nie wolno wkładać płyt Mini
CD (o średnicy 8 cm) oraz płyt
Shape-CD (płyta CD o wytłoczo­nych krawędziach), gdyż spowo­dują one zniszczenie napędu!

•

Cyfrowy materiał map na płytach
CD systemu nawigacji będzie –
tak i mapy drukowane – po ja­kimś czasie nieaktalny. Dlatego
należy zaktualizować płytę CD
systemu nawigacji, gdy tylko po­jawi się nowa wersja (patrz www.
blaupunkt.com).

Przy czyszczeniu

•

Urządzenie należy czyścić suchą
lub lekko zwilżoną ściereczką.
Nie należy stosować rozpuszczal­ników, środków czyszczących,
środków ściernych ani sprayów
do czyszczenia kokpitów czy
środków do pielęgnacji tworzyw
sztucznych.

Utylizowanie zużytego urządzenia

(tylko kraje UE)

Zużytego urządzenia nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami z go­spodarstwa domowego!

Do utylizacji urządzenia należy wy­korzystać dostępne punkty zbiórki
zużytego sprzętu.

4

Zakres dostawy

1 Rome NAV56E
1 Pokrowiec z materiału na panel

obsługi

• Płyta nawigacyjna CDs
1 Płyta CD z dokumentacją
1 Antena GPS
1 Metryka radia z czterocyfrowym

kodem

1 Instrukcja obsługi

(Wersja skrócona)
1 Rama mocująca
2 Kabłąki demontażowe
2 Przewody przyłączeniowe

do sygnału prędkościomierza

i sygnału jazdy wstecz
1 Sworznie prowadzące
1 Śrubokręt
2 Naklejki (Security)

Zakres dostawy

5

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia

Elementy obsługi

6 721 43 5 9

? @

1 Przycisk (otwieranie)

Otwieranie panelu obsługi i wysu­wanie płyty CD

2 Regulator głośności
3 Przycisk do włączania/wyłącza-

nia urządzenia

Krótkie naciśnięcie: Włączanie urzą­dzenia/wyciszanie komunikatu dro­gowego/ściszanie wskazówki kierun­ku jazdy

Długie naciśnięcie: wyłączanie urzą­dzenia

4 Przycisk MENU

Wywoływanie menu ustawień

5 Przycisk funkcyjny 1
6 Przycisk funkcyjny 2
7 Przycisk funkcyjny 3
8 Przycisk funkcyjny 4
9 Przycisk funkcyjny 5

:

8

;<=>

A

: Przycisk funkcyjny 6

Funkcje, które przyporządkowane są
do przycisków funkcyjnych od 5 do
:, wyświetlane będą na wyświet­laczu A

; Przycisk TRAF

Krótkie naciśnięcie: wywoływanie

ustawień dla komunikatów drogo­wych

Długie naciśnięcie: wyświetlanie ko­munikatów TMC

< Pokrętło menu

Wybór punktu menu/znaku

= Przycisk OK

Krótkie naciśnięcie: potwierdzenie

wyboru
Długie naciśnięcie: uruchamianie

funkcji Scan/wyszukiwania stacji

> Przycisk NAVI

Krótkie naciśnięcie: przełączanie na

system nawigacyjny
Długie naciśnięcie: wywoływanie

opcji dla trasy

B

6

G

Przegląd urządzenia

? Przycisk TUN

Krótkie naciśnięcie: przełączanie

na radio
Kilkakrotne naciśnięcie: wybór za-

kresu fal (FM1, FM2, FMT, MW, LW)
Długie naciśnięcie: uruchamianie

Travelstore

@ Przycisk SRC

Przełączanie pomiędzy odtwarza­czem CD/MP3/WMA a opcjonalną
zmieniarką CD lub odwrotnie

A Przycisk ESC

Krótkie naciśnięcie w menu: przejście

do poprzedniego poziomu menu
Długie naciśnięcie w menu: przejście

do najwyższego poziomu menu
Wprowadzanie tekstu: kasowanie

ostatniego znaku
Nawigacja: przerywanie prowadze-

nia do celu

Scan: przerywanie
Travelstore: przerywanie

B Przycisk (Inf.)

Wyświetlanie aktualnego miejsca po­bytu, wyświetlanie pełnej listy

Krótkie naciśnięcie podczas prowa­dzenia do celu: wygaszanie aktual-

nego miejsca pobytu i powtórzenie
ostatniej wypowiedzianej wskazówki
kierunku jazdy

Długie naciśnięcie podczas prowa­dzenia do celu: wyświetlanie sche-

matu trasy

B

A

1

2

3

C ED

TMC

POLSKI RADIO

TUNE PASMO OPCJE

16:13

F

FMT

92,8

Najważniejsze symbole na
wyświetlaczu

Funkcje, które przyporządko-

A

wane są przyciskom funkcyj­nym (od 5 do :).

Za pomocą przycisków funkcyjnych
(od 5 do :) można obsługiwać ak-

tywne aktualnie źródło dźwięku rów­nież wówczas, gdy te funkcje nie są
wyświetlane.

B Symbol TMC
C Symbol TA
D Zakres wskazania
E Godzina
F Aktualne źródło dźwięku
G Menu

A

4

5

6

C Napęd CD

CC

7

Funkcje podstawowe

Funkcje podstawowe

Zabezpieczenie przed
kradzieżą

W celu zabezpieczenia przed kra­dzieżą urządzenie wyposażone jest
w

czterocyfrowy kod (znajduje się

•
w metryce radia)

•

zdejmowany panel obsługi
(patrz poniżej)

OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo kra-

dzieży!

Bez kodu i panelu obsługi urządze­nie jest dla złodzieja bezwartościo­we.

Nigdy nie przechowuj panelu ob-

➜

sługi i metryki w samochodzie,
nawet w ukrytych miejscach,
lecz zabieraj z sobą panel obsłu­gi przy opuszczaniu samochód w
pokrowcu!

OSTROŻNIE!
Uszkodzenie panelu ob-

sługi!

Panel obsługi zostanie uszkodzo­ny lub przestanie działać, jeśli nie
będziesz przestrzegał poniższych
zaleceń:

Nigdy nie dopuść do upadku pa-

➜

nelu obsługi na ziemię.
Transportuj go wyłącznie w załą-

➜

czonym do niego pokrowcu.
Nigdy nie narażaj go na bezpo-

➜

średnie działanie promieni sło­necznych lub innych źródeł cie­pła.

➜

Nigdy nie dotykaj styków z tyłu
panelu.

➜

W razie potrzeby oczyścić sty­ki za pomocą niestrzępiącej się
ściereczki, nasączonej środkiem
zawierającym alkohol.

Aby zdjąć panel obsługi:

➜

Naciśnij przycisk

1.

Zdejmowanie i zakładanie
panelu obsługi

W celu ochrony przed kradzieżą mo­żesz zdjąć panel obsługi.

OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Gdy panel obsługi jest otwarty,
można się o niego zranić w razie
wypadku.

➜

Zamknij panel obsługi, zanim ru­szysz!

8

Panel obsługi otworzy się w
przód.

Wskazówka:

Gdy urządzenie jest włączone a
w napędzie znajduje się płyta CD,
wówczas zostanie ona wysunię­ta po 2 sekundach. Jeśli nie wyj­miesz tej płyty, to zostanie ona
automatycznie wsunięta po ok.
10 sekundach. Urządzenie wyłą-

Funkcje podstawowe

czy się automatycznie po ok. 30
sekundach (w tryb czuwania).

➜

Wysuń panel obsługi na wprost
z zawiasów.

Aby założyć panel obsługi:

➜

Wsuń panel obsługi od przodu w
jego zawiasy.

Panel obsługi wskoczy w za­wias.

➜

Zamknij panel obsługi.
Panel obsługi zatrzaśnie się.

Teraz można włączyć urządze­nie.

Włączanie/wyłączanie
urządzenia

Aby włączyć urządzenie:

Naciśnij przycisk wł./wył. 3.

➜

Urządzenie odtworzy ostatnio ak­tywne źródło dźwięku z ostatnio
wybraną głośnością.

Wskazówki:

Głośność przy włączaniu

•
można ograniczyć do pewnej
wartości maksymalnej (patrz
str. 18).

Jeśli włączysz urządzenie, nie

•
włączając uprzednio zapłonu
samochodu, wówczas urządze­nie wyłączy się automatycznie
po jednej godzinie, aby oszczę­dzać akumulator samochodu.

Aby wyłączyć urządzenie:

➜

Przytrzymaj wciśnięty przycisk
wł./wył. 3, dopóki nie zgaśnie
wyświetlacz.

Urządzenie pozostanie przez 30
minut w trybie czuwania a na­stępnie całkiem się wyłączy.

Wskazówka:

Urządzenie wyłączone zostanie
automatycznie, gdy tylko wyłą­czysz zapłon samochodu. Jeśli
włączysz z powrotem zapłon,
wówczas w ten sposób automa­tycznie włączone zostanie rów­nież urządzenie.

Wprowadzanie kodu

Numer kodu służy do ochrony przed
złodziejami. Należy go wprowadzić,
gdy urządzenie zostało odłączone
od napięcia akumulatora, np. po na­prawie samochodu. Kod znajdziesz
w metryce radia.

Wskazówka:

Należy nauczyć się kodu na pa­mięć lub zabierać go z sobą, za­nim wybierzesz się samochodem
w dłuższą podróż.

9

Funkcje podstawowe

Gdy żądanie kodu pojawi się na wy­świetlaczu, pierwsza cyfra będzie
podświetlona.

KOD

KOD

0 0000K

0 0000K

➜

Obracaj pokrętło menu <, dopó­ki w podświetlonym miejscu nie
pojawi się właściwa cyfra.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby po-
twierdzić tę cyfrę.

Podświetlone zostanie następne
miejsce kodu.

➜

Powtarzaj oba kroki dla pozosta­łych cyfr kodu.

Jeśli wprowadziłeś niewłaściwą
cyfrę:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.
Ostatnia wprowadzona cyfra zo-

stanie skasowana.

Kiedy już wyświetlany będzie cały
poprawny kod:

➜

Naciśnij przycisk OK =.
Urządzenie jest gotowe do użyt-

ku.

Jeśli kod był niewłaściwy

Jeśli omyłkowo wprowadziłeś i po­twierdziłeś błędny kod, wówczas
możesz powtórzyć wpis. Aby zapo­biec wykryciu kodu przez złodziei
po wielokrotnych próbach, urządze­nie zostanie zablokowane po trze­ciej nieudanej na jedną godzinę.
Przez ten czas należy pozostawić
urządzenie włączone, gdyż jeśli wy­łączysz urządzenie w okresie ocze­kiwania, wówczas czas oczekiwania

zostanie cofnięty i będzie wynosić
znowu godzinę.

Żądanie kodu można również wyłą­czyć (patrz str. 21).

Wkładanie płyty CD

Aby włożyć płytę nawigacji lub pły­tę z plikami MP3, WMA albo płytę
CD audio, urządzenie musi być włą­czone:

➜

Naciśnij przycisk
Panel obsługi otworzy się w

przód. Jeśli w napędzie znajdu­je się płyta CD, wówczas zosta­nie wysunięta. Jeśli nie wyjmiesz
tej płyty, to zostanie ona auto­matycznie wsunięta po ok. 10
sekundach.

➜

Wsuń płytę CD zadrukowaną
stroną do góry w napęd CD C
tylko na tyle, aby poczuć opór.

Płyta zostanie automatycznie
wciągnięta i sprawdzona.

➜

Zamknij panel obsługi.
Zacznie się odtwarzanie. Wy-

świetlone zostanie odpowiednie
menu.

Wskazówka:

Urządzenie zapamiętuje utwór
muzyczny i czas odtwarzania
ostatnio słuchanej płyty audio,
MP3 lub WMA-CD i po ponow­nym włożeniu uruchamia ją w
miejscu, w którym odtwarzanie
zostało przerwane. Jest to bar­dzo przydatne, jeśli podczas od­twarzania płyty audio trzeba na
chwilę włożyć płytę nawigacji.

1.

10

Funkcje podstawowe

Ustawianie głośności

Aby zmienić głośność właśnie słu­chanego źródła:

Obróć regulator głośności 2.

➜

Głośność zmieni się. Aktualna
głośność wyświetlona zostanie
na wskaźniku głośności i zapa­miętana.

TMC

TMC

1

1

2

2

3

3

Wskazówka:

Urządzenie obsługuje głośność
poszczególnych źródeł (muzyka,
wypowiadanie komunikatów czy
telefon) niezależnie od siebie.
Zawsze reguluje się tylko głoś­ność właśnie aktywnego źródła
dźwięku. Głośność innych źró­deł dźwięku nie będzie przy tym
zmieniana.

GŁOŚNOŚĆ

GŁOŚNOŚĆ

NDR 2

NDR 2

Tune Band

Tune Band

4

4

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

4

4

5

5

6

6

Wyłączanie dźwięku
urządzenia

Aktualnie słuchane źródło dźwię­ku można wyciszyć w następujący
sposób:

➜

Naciśnij krótko przycisk wł./
wył. 3.

Na wyświetlaczu pojawi się na
chwilę MUTE.

Wskazówka:

Dźwięk wyłącza się zawsze tyl­ko dla właśnie słuchanego źród­ła dźwięku (muzyka, komunikat
drogowy, zapowiadana wskazów­ka kierunku jazdy lub telefonu).
Gdy włączysz inne źródło dźwię-

ku, wówczas będzie ono odtwa­rzane z ostatnio ustawioną głoś­nością.

Głosowe wskazówki kierunku jaz­dy systemu nawigacyjnego można
również wyłączyć na stałe (patrz
str. 24).

Aby z powrotem włączyć dźwięk:

➜

Naciśnij ponownie krótko przy­cisk wł./wył. 3 lub obróć regu­lator głośności 2.

Współpraca z telefonem
samochodowym

Jeśli urządzenie połączone jest z
telefonem samochodowym:

•

gdy urządzenie jest wyłączo­ne, wówczas automatycznie się
włączy, jeśli wywoływany będzie
numer Twojego telefonu lub jeśli
zaczniesz telefonować,

•

podczas telefonowania pojawi
się symbol telefonu lub – pod­czas prowadzenia do celu – tekst
„TELEFON“ na wyświetlaczu,

•

dźwięk słuchanego właśnie źród­ła dźwięku zostanie automatycz­nie wyłączony, dopóki trwać bę­dzie rozmowa,

•

głos Twojego rozmówcy odtwa­rzany będzie przez głośniki sa­mochodu,

•

dostęp do wielu menu (patrz
str. 12) będzie podczas rozmowy
telefonicznej zablokowany.

11

Obsługa menu ustawień

Obsługa menu
ustawień

Menu ustawień pozwala na dosto­sowanie podstawowych funkcji
urządzenia, jak np. dźwięku, głoś­ności przy włączaniu lub jasności
i języka wyświetlacza do własnych
potrzeb.

W tym rozdziale dowiesz się:

za pomocą jakich przycisków

•
poruszać się po menu ustawień
(patrz poniżej),

w oparciu o przykład, w jaki spo-

•
sób dotrzesz do określonego
punktu menu (patrz poniżej),

jakie punkty menu znajdują się w

•
menu ustawień (patrz str. 13).

Sposób działania pokrętła
menu

Pokrętło menu < z przyciskiem
OK = jest centralną jednostką do
obsługi urządzenia.

Za pomocą przycisku MENU 4

•
wywołaj menu ustawień.

Obracając pokrętło menu < w

•
lewo lub w prawo, wybiera się
punkty menu, znaki lub ustawie­nia.

Za pomocą przycisku OK = po-

•
twierdza się wybór i przechodzi
w ten sposób również do nowych
poziomów menu i punktów menu,
które możesz ustawiać.

Poza tym za pomocą przycisku

•
OK = włącza się/wyłącza wybra-
ny punkt menu.

Za pomocą przycisku ESC A

•
przechodzi się o jeden poziom
menu wstecz.

Przykład dot. obsługi menu

Poniższy przykład (zmiana czułości
odbioru radia) prezentuje, jak ogól­nie pracować z menu ustawień.

Wywoływanie menu ustawień

➜

Naciśnij przycisk MENU 4.
Menu ustawień zostanie wy-

świetlone. Pierwszy punkt menu
„Nawigacja“ będzie podświetlony

MENU

MENU

NAWIGACJA

NAWIGACJA

TUNER

TUNER

SYSTEM

SYSTEM

Wybór punktu menu w menu
ustawień

➜

Obracaj pokrętło menu <, do-
póki punkt menu „TUNER“ nie
zostanie podświetlony.

NAWIGACJA

NAWIGACJA

TUNER

TUNER

SYSTEM

SYSTEM

Potwierdzanie wyboru

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby po-
twierdzić swój wybór.

Wskazówka:

W niektórych sytuacjach robo­czych niektórych punktów menu
nie można wybrać. Jeśli naciś­niesz przycisk OK =, zamiast
tego rozlegnie się dźwięk ostrze­gawczy.

AUDIO

AUDIO
KOREKTOR

KOREKTOR
INSTALACJA

INSTALACJA

MENU

MENU

AUDIO

AUDIO
KOREKTOR

KOREKTOR
INSTALACJA

INSTALACJA

12

Obsługa menu ustawień

Menu „TUNER“ można wybrać
tylko wówczas, gdy właśnie usta­wiona jest dowolna stacja UKF.

Wyświetlone zostanie menu
„TUNER“. Pierwszy punkt menu
„RDS“ będzie podświetlony.

TUNER

TUNER

RDS VAR

RDS VAR

CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU
HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

Wybór punktu menu

➜

Obracaj pokrętło menu <, do-
póki punkt menu „CZUŁY“ nie
zostanie podświetlony.

TUNER

TUNER

RDS VAR

RDS VAR
CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU

HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

Zmiana i zapis ustawienia punktu
menu

➜

Naciśnij przycisk OK =.
Haczyk za słowem „CZUŁY“ znik-

nie. Czułość odbioru radia zosta­nie w ten sposób zmniejszona,
tak że podczas wyszukiwania sta­cji znajdowane będą tylko silne
stacje a słabe stacje z zakłóce­niami będą ignorowane.

Opuszczanie menu ustawień

➜

Naciskaj przycisk ESC A tyle-
kroć, aby na wyświetlaczu poja­wiło się menu ustawień.

Jeśli naciśniesz krótko przycisk
ESC A, przejdziesz za każdym
razem o jeden poziom menu
wstecz. Jeśli naciśniesz długo
przycisk ESC A, przejdziesz na­tychmiast z powrotem do najwyż­szego poziomu menu ustawień.

Wskazówka:

W lewym górnym rogu wyświet­lacza znajdują się trzy kratki,
które wskazują poziom menu,
na którym znajduje się aktualne
menu.

Pierwszy poziom menu
Wszystkie kolejne

poziomy menu
Ostatni poziom menu

Schemat menu ustawień

Poniższy schemat przedstawia menu
ustawień, które można wywołać za
pomocą przycisku MENU 4.

RDS VAR

RDS VAR
CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU

HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

TUNER

TUNER

13

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Ç

Ç

SUB LOW

LOW

MID

MID HIGH

LOW

MID

MID HIGH

-10

-10

Hz

Hz

32

32

SUB LOW

SUB LOW

AUDIO

KOREKTOR

AUDIO

KOREKTOR

NAWIGACJA

TUNER

NAWIGACJA

TUNER

Y

Y

Ł

Ł

CZU

CZU

HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

HIGH

HIGH

INSTALACJA

INSTALACJA

SYSTEM

SYSTEM

012

012

AUDIO

AUDIO

MENU

MENU

WŁ

WYŁ

WŁ

WYŁ

NAWIGACJA

NAWIGACJA

BALANS

FAD ER

BALANS

FAD ER

BASY

TREBLE

LOUDNESS

BASY

TREBLE

LOUDNESS

7

7

Y

Y

ÓŻ

ÓŻ

SKRZYŻOW.

SKRZYŻOW.

PODR

PODR

Y

Y

ÓŻ

ÓŻ

MAPA WŁ

CZAS PODR

MAPA WŁ

CZAS PODR

DOT. CEL

DOT. CEL

SUB LOW

KOREKTOR

KOREKTOR

MENU

MENU

TUNER

TUNER

INSTALACJA

INSTALACJA

patrz str. 78

patrz str. 78

12 05

12 05

START

START

CZ.

CZ.

Ę

Ę

ŚĆ

ŚĆ

DKO

DKO

Ę

Ę

KALIBR. AUTO.

KALIBR. R

KALIBR. AUTO.

KALIBR. R

PR

PR

TEST ANTENY

TEST SENS.

TEST ANTENY

TEST SENS.

D

D

Ó

Ó

.

.

Ł

Ł

ENIE: 39

ENIE: 39

ON: W

ON: W

Ł

Ł

ĘŻ

ĘŻ

ZAP

ZAP

KIERUNEK: W PRZ

KIERUNEK: W PRZ

GPS SAT: 8

NAT

GPS SAT: 8

NAT

SYSTEM

SYSTEM

ZEGAR

KOD

ZEGAR

KOD

: 5528

: 5528

ŚĆ

ŚĆ

DKO

DKO

Ę

Ę

PR

PR

Ł.

Ł.

WY

WY

Ł.

Ł.

W

W

5-15KM

5-15KM

Ź

Ź

Z ODBIOREM GPS

Z ODBIOREM GPS

PRZEJED

PRZEJED

Ć

Ć

W

W

Ó

Ó

JECHA

JECHA

Ę

Ę

200 METR

200 METR

PROSZ

PROSZ

W

W

Ó

Ó

START STOP

START STOP

ODCINEK

ODCINEK

200 METR

200 METR

W

W

Ó

Ó

ODCINEK

ODCINEK

200 METR

200 METR

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

E

E

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

14

OS

OS

Ł

Ł

OS

OS

Ł

Ł

TMCOS G

TMCOS G

Navi G

Navi G

PROFIL PRĘDK.

PROFIL PRĘDK.

patrz str. 26

patrz str. 26

ŚĆ

ŚĆ

WIETLACZ

WIETLACZ

Ś

Ś

OSNO

OSNO

ZYK

ZYK

Ł

Ł

G

WY

JĘ

G

WY

JĘ

ST. ALTER.

ST. ALTER.

ĘÓŻ

ĘÓŻ

REGIONALNY

REGIONALNY

RDS VAR

CZ

RDS VAR

CZ

FIX

FIX

VAR

VAR

FREQ

FREQ

NICA

NICA

ÓŻ

ÓŻ

MAKS.

MAKS.

Ł.

Ł.

W

W

NAW. R

NAW. R

TA MIN.

GALA

TELEFON MIN

TA MIN.

GALA

TELEFON MIN

Ł.

Ł.

Ń

Ń

DZIE

DZIE

ŚĆ

ŚĆ

, NOC, AUTO)

, NOC, AUTO)

Ń

Ń

WIETLACZ WY

WIETLACZ WY

Ś

Ś

DZIE

DZIE

JASNO

JASNO

WY

TRYB

(

WY

TRYB

(

NOC

NOC

ŚĆ

ŚĆ

JASNO

JASNO

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Podstawowe
ustawienia przed
rozpoczęciem jazdy

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo wypad-

ku ze względu na oderwa­nie uwagi od wydarzeń na
drodze!

Jeśli będziesz zmieniał ustawienia
podczas jazdy, wówczas Twoja uwa­ga może zostać oderwana od wy­darzeń na drodze i możesz w ten
sposób spowodować wypadek.

Zatrzymaj się w dogodnym miej-

➜

scu, zanim zaczniesz zmieniać
ustawienia!

Ustawianie dźwięku i
balansu

Dźwięk i balans ustawia się w menu
„AUDIO“.

Jeśli dźwięk urządzenia jest wyłą­czony, wówczas wyłączenie dźwię­ku zostanie automatycznie usunięte
natychmiast po wybraniu jakiegoś
punktu menu w menu „AUDIO“.

Ustawianie tonów niskich i
wysokich

Za pomocą ustawień tonów ni­skich i wysokich można wpływać
na dźwięk.

Wskazówka:

Ustawienia tonów niskich i wy­sokich różnych źródeł (radio, od­twarzacz CD, odtwarzacz MP3/
WMA) są niezależne od siebie.
Zawsze ustawia się dźwięk właś-

nie słuchanego źródła. Dźwięk in­nych źródeł nie będzie przy tym
zmieniany.

Podczas komunikatu drogowego
lub rozmowy telefonicznej nie
można zmieniać tonów niskich i
wysokich.

Aby zmienić tony niskie i wysokie:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„AUDIO“ żądany punkt menu
(„BASY“ lub „TREBLE“).

Wyświetlony zostanie odpowied­ni regulator dźwięku.

BASY

BASY

2

2

BASY

BASY

77

77

➜

Zmień dźwięk, obracając pokrętło
menu < w lewo lub w prawo.

Dźwięk zmieni się. Regulator
dźwięku ilustruje zmianę.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za-
pisać to ustawienie dźwięku lub
naciśnij na przycisk ESC A, aby
powrócić do poprzedniego usta­wienia dźwięku.

Ustawianie Loudness

Loudness jest zależnym od głoś­ności automatycznym podbiciem
basów, które dba o to, aby dźwięk
sprawiał wrażenie naturalnego rów­nież przy niewielkiej głośności.

Wskazówka:

Ustawienie Loudness dotyczy
wszystkich źródeł jednocześnie.
Podczas komunikatu drogowego
lub rozmowy telefonicznej nie moż­na zmieniać ustawień Loudness.

15

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Aby zmienić ustawienia Loudness:

Wybierz i potwierdź w menu

➜

„AUDIO“ punkt menu „LOUD-
NESS“.

Wyświetlony zostanie regulator
Loudness.

LOUDN.

LOUDN.

4

4

LOUDNESS

LOUDNESS

7

7

Zmień ustawienia Loudness,

➜

obracając pokrętło menu < w
lewo lub w prawo. Wypróbuj
różne ustawienia Loudness na
zmianę przy małej i dużej głoś­ności, tak aby uzyskać miły dla
ucha dźwięk.

Przy niskim ustawieniu Loudness
dźwięk cichej muzyki ma mniej
tonów niskich niż przy muzy­ce głośnej. Wysokie ustawienia
Loudness powodują skompenso­wanie tego efektu.

➜

Naciśnij przycisk OK = , aby
zapisać ten dźwięk lub naciśnij
przycisk ESC A, aby powrócić
do poprzedniego ustawienia
dźwięku.

Ustawianie balansu

Balans służy do regulacji rozkładu
głośności pomiędzy lewą a prawą
stroną.

Wskazówka:

Ustawienie balansu dotyczy
wszystkich źródeł jednocześnie.

Aby zmienić ustawienia balansu:

Wybierz i potwierdź w menu

➜

„AUDIO“ punkt menu „BALANS“.
Wyświetlony zostanie rozkład

głośności.

BALANS

BALANS

7

7

➜

Zmień ustawienia balansu, obra­cając pokrętło menu < w lewo
lub w prawo.

Rozkład głośności na prawą i lewą
stronę zmieni się. Wyświetlacz
będzie wskazywał rozkład głoś­ności.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za-
pisać to ustawienie balansu lub
naciśnij na przycisk ESC A, aby
powrócić do poprzedniego usta­wienia balansu.

Ustawianie funkcji fader

Funkcja fader służy do regulacji roz­kładu głośności pomiędzy przednią
a tylną częścią wnętrza samocho­du.

Wskazówka:

Ustawienie funkcji fader dotyczy
wszystkich źródeł jednocześnie.

Aby zmienić ustawienia funkcji
fader:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„AUDIO“ punkt menu „FADER“.

Wyświetlony zostanie rozkład
głośności.

16

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

FADER

FADER

7

7

Zmień ustawienie funkcji fader,

➜

obracając pokrętło menu < w
lewo lub w prawo.

Rozkład głośności na przód i tył
zmieni się. Wyświetlacz będzie
wskazywał rozkład głośności.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za-
pisać to ustawienie funkcji fader
lub naciśnij na przycisk ESC A,
aby powrócić do poprzedniego
ustawienia funkcji fader.

Ustawianie korektora dźwięku

Twoje urządzenie ma wbudowany cy­frowy 5-pasmowy korektor dźwięku.
W każdym z 5 pasm częstotliwości
możesz precyzyjnie zwiększać lub
zmniejszać jedną średnią częstotli­wość. Dzięki temu możesz dostoso­wać dźwięk do swojego samochodu
i usunąć problemy, jak np. dudnienie
lub słabą zrozumiałość mowy.

Jak obsługiwać korektor
dźwięku?

Aby zmienić ustawienia korektora
dźwięku:

➜

Włóż płytę CD, którą dobrze
znasz (patrz str. 10).

➜

Ustaw tony niskie i wysokie, loud­ness, balans i funkcje fader na
zero (patrz str. 15).

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„ AUDIO“ punkt menu
„KOREKTOR“.

Wskazówka:

Ustawienie korektora dźwięku
dotyczy wszystkich źródeł jed­nocześnie.

Wyświetlony zostanie korektor
dźwięku.

KOREKTOR

KOREKTOR

SUB LOW

SUB LOW

32

Hz

-10

32

Hz

-10

Wybierz i potwierdź najpierw

➜

pasmo częstotliwości, które
chcesz zmienić.

•

Sub Low: najniższe tony
(32-50 Hz)

•

Low: niskie tony
(63-250 Hz)

•

Mid: tony średnie
(315-1250 Hz)

•

Mid High: tony średniowysokie
(1600-6300 Hz)

•

High: tony wysokie
(8000-12500 Hz)

Wyświetlona zostanie średnia
częstotliwość wybranego pasma
częstotliwości.

KOREKTOR

KOREKTOR

SUB LOW

SUB LOW

+ 0 40

+ 0 40

➜

Wybierz z pasma częstotliwo­ści średnią częstotliwość, którą
chcesz zmienić.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

17

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Mid: 315, 400, 500,

•

630, 800, 1000,
1250 Hz

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Wyświetlona zostanie wybrana
częstotliwość pasma i przyna­leżne ustawienie.

➜

Zmień ustawienia, obracając po­krętło menu < w lewo lub w pra­wo. Wybraną częstotliwość moż­na zmniejszać lub zwiększać w

Wrażenia
dźwiękowe
lub problem

1. Nieczyste niskie
tony, dudnienie,
nieprzyjemny
napór

2. Silnie
pierwszoplanowy,
agresywny dźwięk,
brak efektu stereo

3. Głuchy dźwięk,
mało przejrzysty,
brak wyrazistości
instrumentów

4. Za mało basów 50–100 ok. +4

pięciu stopniach.
Głośność wybranej częstotliwo-

ści zostanie zmieniona. Paski z
lewej strony na wyświetlaczu
wskazują zmianę.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za-
pisać to ustawienie korektora
dźwięku lub naciśnij na przycisk
ESC A, aby powrócić do po-
przedniego ustawienia korekto­ra dźwięku.

Gdy tylko zapiszesz to ustawie­nie korektora dźwięku, wówczas
ustawienie korektora dźwięku in­nej średniej częstotliwości tego
samego pasma częstotliwości zo­stanie automatycznie skasowane,
gdyż dla jednego pasma często­tliwości można zmienić tylko jed­ną średnią częstotliwość!

Podstawowe ustawienia w
menu „System“

W menu „SYSTEM“ dokonuje się na­stępujących ustawień:

regulacji głośności (patrz poniżej),

•
regulacji jasności wyświetlacza

•
(patrz str. 20),

język tekstów wyświetlacza i gło-

•
sowych wskazówek kierunku jaz­dy systemu nawigacyjnego (patrz
str. 20),

czy urządzenie po odłączeniu

•
urządzenia od napięcia akumu­latorowego ma żądać wprowa­dzenia kodu (patrz str. 21),

godzinę (patrz str. 21).

•

Rozwiązanie
Częstotli-

wość Hz

125–400 ok. –4

1000–
2500

8000–
12500

Usta­wienie

ok. –4
do –6

ok. +4
do +6

do +6

Jakie ustawienie jest właściwe?

Zmień najpierw ustawienia średnich
tonów, następnie tonów wysokich a
na koniec tonów niskich.

18

Ustawianie regulacji głośności

W menu „GŁOŚNOŚĆ“ ustawia się
następujące dostosowanie głośno­ści:

Maksymalna głośność przy włą-

•
czaniu (Wł. maks.):

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Gdy włączysz urządzenie, naj­pierw uruchomi się ono z ostat­nio ustawioną głośnością. Jeśli
jednak przed wyłączeniem głoś­ność ustawiona była wyżej niż
maksymalna głośność przy włą­czaniu, wówczas przy ponownym
włączaniu automatycznie zosta­nie ona ograniczona do poziomu
głośności przy włączaniu.

Automatyczne wyciszanie (Naw.

•
różnica):

Podczas gdy system nawigacyjny
zapowiada wskazówkę kierunku
jazdy, głośność właśnie słucha­nego źródła dźwięku zostanie
zmniejszona, tak aby można było
dobrze zrozumieć wskazówkę kie­runku jazdy. Zmniejszenie głoś­ności można ustawiać od 0 (nie­wielkie zmniejszenie) do 6 (silne
zmniejszenie).

Minimalna głośność komunika-

•
tów drogowych (TA Min):

Jeśli głośność ustawiona jest na
mniejszą wartość, wówczas na
czas komunikatu drogowego au­tomatycznie zostanie zwiększona
do tej wartości.

Minimalna głośność telefonu sa-

•
mochodowego (Telefon Min):

Aby można było dobrze rozmieć
rozmowę telefoniczną również
wówczas, gdy ustawiona zosta­ła bardzo mała głośność rozmo­wy telefonicznej, automatycznie
zwiększona zostanie ona do tej
wartości.

•

Dostosowanie głośności w zależ­ności od prędkości (Gala):

Gdy będziesz jechał szybciej,
wówczas głośność zwiększo­na zostanie automatycznie, aby

skompensować dźwięk jazdy. W
menu „GALA“ można ustawić, w
jakim stopniu ma być dostosowa­na głośność. Zwiększenie głoś­ności można ustawiać od 0 (nie­wielkie zwiększenie) do 9 (silne
zwiększenie).

Wskazówka:

Regulacji głośności nie można
zmieniać, dopóki odbierany jest
komunikat drogowy.

Aby zmienić regulację głośności:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„SYSTEM“ punkt menu „GŁO-
ŚNOŚĆ“.

Pojawi się menu głośności.

GŁOŚNO

ŚĆ

GŁOŚNO

ŚĆ

GALA

WŁ. MAKS.

WŁ. MAKS.

ÓŻ

NICA

ÓŻ

NAW. R

NAW. R
TA MIN.

TA MIN.

➜

Wybierz i potwierdź w menu

NICA

GALA
TELEFON MIN

TELEFON MIN

głośności żądny punkt menu.
Pojawi się odpowiedni regulator

głośności.

WŁ. MAKS.

WŁ. MAKS.

13

13

OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uszko-

dzenia słuchu przez dużą
głośność przy włączaniu!

Jeśli ustawisz zbyt dużą głośność
przy włączaniu, wówczas przy włą­czaniu urządzenia głośność może

19

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

być tak duża, że spowoduje to
uszkodzenie słuchu.

Głośność przy włączaniu ustaw

➜

na niewielką wartość!

➜

Zmień głośność, obracając po­krętło menu < w lewo lub w pra­wo i naciśnij przycisk OK =.

Aktualnie słuchane źródło dźwię­ku odtwarzane będzie z wybraną
głośnością. Regulator głośności
wskazuje głośność.

Ustawianie jasności wyświetlacza

W menu „WYŚWIETLACZ“ przepro­wadza się następujące ustawienia:

•

czy wyświetlacz ma się automa­tycznie wyłączyć, gdy urządzenie
nie będzie obsługiwane (Wył.
wyśw.),

•

czy jasność wyświetlacza ma
być automatycznie dostosowana
(Tryb auto/Dzień/Noc),

•

jasność przy wyłączonych refl ek­torach (Jasność dzień) ,

•

jasność przy włączonych refl ek­torach (Jasność noc ).

Aby ustawić regulację jasności
wyświetlacza:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„SYSTEM“ punkt menu
„WYŚWIETLACZ“.

Pojawi się menu wyświetlacza.

WYŚWIETLACZ

WYŚWIETLACZ

Wybierz i potwierdź w menu wy-

➜

świetlacza żądany punkt menu
(„WYŁ. WYŚW.“, „TRYB“, „JASNOŚĆ
DZIEŃ“ lub „JASNOŚĆ NOC“).

Pojawi się odpowiednie ustawie­nie.

•

Jeśli za pomocą przycisku OK
= uaktywnisz „WYŁ. WYŚW.“,
wówczas wyświetlacz wyłączy
się automatycznie po 10 sekun­dach po ostatnim naciśnięciu
na przycisk. Aby go z powrotem
włączyć, naciśnij na dowolny
przycisk.

•

Jeśli wybierzesz „TRYB“, mo­żesz za pomocą przycisku OK
= dokonać wyboru pomiędzy
„AUTO“ (automatycznie prze­łączanie jasności), „DZIEŃ“ a
„NOC“.

•

W menu „JASNOŚĆ DZIEŃ“ i
„JASNOŚĆ NOC“ za pomocą
pokrętła menu < ustawia się
żądaną jasność wyświetlacza
przy wyłączonych lub włączo­nych refl ektorach.

Wskazówka:

Jeśli Twój samochód posiada re­gulator podświetlenia tablicy przy­rządów, możesz za jego pomocą
przełączać również jasność wy­świetlacza pomiędzy „JASNOŚĆ
DZIEŃ“ a „JASNOŚĆ NOC“.

Aby urządzenie mogło rozpoznać,
czy refl ektory są włączone, pod­łączony musi być odpowiedni
sygnał.

WY

WY

TRYB AUTO

TRYB AUTO

20

Ś

W. WY

Ś

W. WY

JASNO

Ł

Ł

JASNO
JASNO

JASNO

ŚĆ

ŚĆ
ŚĆ

ŚĆ

DZIE

DZIE

NOC

NOC

Ń

Ń

Ustawianie języka

W menu „JĘZYK“ przeprowadza się
następujące ustawienia:

•

język tekstów na wyświetlaczu,

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

język głosowych wskazówek kie-

•
runku jazdy systemu nawigacyj­nego.

Wskazówka:

W celu zmiany języka w napędzie
musi znajdować się płyta nawi­gacji.

Aby zmienić język:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„SYSTEM“ punkt menu „JĘZYK“.

Pojawi się menu języka.

JĘZYK

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

➜

Wybierz i potwierdź w menu ję-

JĘZYK

zyka żądany język.
Język zostanie zmieniony.

Wskazówka:

Wypowiadanie komunikatów za­leżne jest od danych na płycie
nawigacji. Dlatego możliwe jest,
że teksty na wyświetlaczu poja­wiały się będą w żądanym języ­ku, ale wskazówki kierunku jaz­dy wypowiadane będą w języku
angielskim.

KOD

KOD

W

W

Ł.

Ł.

WY

WY

Ł.

Ł.

OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo kra-

dzieży!

Jeśli wyłączysz żądanie kodu, wów­czas złodziej będzie mógł urucho­mić skradzione urządzenie.

Unikaj wyłączania żądania kodu!

➜

➜

Wybierz i potwierdź w menu
kodu żądany punkt menu a na­stępnie wprowadź czterocyfrowy
kod (patrz str. 9).

•

Wł.: Po każdym odłączeniu od
napięcia akumulatora należy
wprowadzić kod.

•

Wył.: Po każdym odłączeniu od
napięcia akumulatora nie trze­ba wprowadzać kodu.

Ustawianie zegara

W menu „ZEGAR“ ustawia się miej­scowy czas.

Włączanie/wyłączanie żądania
kodu

W celu zabezpieczenia przed kra­dzieżą urządzenie wyposażone jest
w żądnie kodu, które można włą­czyć/wyłączyć w poniższy sposób:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„SYSTEM“ punkt menu „KOD“.
Pojawi się menu kodu.

Wskazówka:

Zegar ustawiony zostanie auto­matycznie za pomocą sygnałów
z satelity GPS. Zegar ustawia się
jedynie jednokrotnie po montażu
oraz po zmianie czasu letniego i
zimowego.

21

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Aby ustawić zegar:

Wybierz i potwierdź w menu

➜

„SYSTEM“ punkt menu „ZEGAR“.
Pojawi się menu zegara. Godziny

będą podświetlone.

USTAW ZEGRAR

USTAW ZEGRAR

12 05

12 05

➜

Obracaj pokrętło menu <, aby
zmienić godzinę i naciśnij na
przycisk OK =.

➜

Obracaj pokrętło menu <, aby
zmienić minuty i naciśnij na przy­cisk OK =.

Przeprowadzanie
podstawowych ustawień
radia

Urządzenie wyposażone jest w ra­dio z RDS. RDS oznacza „Radio Data
System“. Radio może odbierać dane,
które przesyłane są bezgłośnie równo­legle dźwięku. Umożliwia to wyświet­lanie nazwy stacji na wyświetlaczu i
automatyczne przełączanie na alter­natywną częstotliwość, gdy samo­chód opuści zasięg odbioru stacji.

Ustawienia podstawowe i funkcje
komfortowe radia przeprowadza
się w menu „TUNER“.

Wskazówka:

Aby móc przejść do menu
„TUNER“, musi być ustawiona
jakaś stacja UKF (FM)!

Wyświetlanie nazwy stacji

Niektóre stacje FM wykorzystują
sygnał RDS do przesyłania reklam
lub innych informacji zamiast swojej
nazwy stacji. W następujący sposób
można ustawić, które z tych infor­macji będą wyświetlane na wyświet­laczu:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

MENU

MENU

NAWIGACJA

NAWIGACJA

TUNER

TUNER

SYSTEM

SYSTEM

➜

Wybierz w menu „TUNER“ punkt

AUDIO

AUDIO
KOREKTOR

KOREKTOR
INSTALACJA

INSTALACJA

menu „RDS“.
Za pomocą przycisku OK = moż-

na przełączać funkcje RDS po­między „VAR“, „FREQ“ a „FIX“.

•

„VAR“: Wyświetlane będą
wszystkie informacje, jeśli tyl­ko zostaną odebrane – również
reklamy.

•

„FREQ“: Ani nazwa stacji ani
reklama nie będą wyświetla­ne, lecz tylko częstotliwość
odbioru.

•

„FIX“: Wyświetlona zostanie
tylko pierwsza odebrana in­formacja, może to być nazwa
stacji albo reklama czy też inna
informacja.

22

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Zezwalanie/blokowanie
automatycznej zmiany na
alternatywne częstotliwości (AF)

Radio może dostroić się automa­tycznie na najlepiej odbieraną czę­stotliwość ustawionej stacji.

Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

TUNER

TUNER

RDS VAR

RDS VAR

CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

➜

Wybierz w menu „TUNER“ punkt

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU
HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

menu „CZĘST. ALTER.“.
Za pomocą przycisku OK = moż-

na włączyć (haczyk) lub wyłączyć
(brak haczyka) automatyczne
przełączanie na alternatywną
częstotliwość.

Blokowanie/zezwalanie na
automatyczną zmianę na inny
program regionalny

Niektóre stacje dzielą o określonych
porach swój program na programy
regionalne, oferując różnorodne
audycje. Dzięki funkcji programów
regionalnych można zablokować je
lub zezwolić, aby urządzenie prze­chodziło na częstotliwości alterna­tywne, które zawierają inną treść
programu.

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

TUNER

TUNER

RDS VAR

RDS VAR
CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

Wybierz i potwierdź w menu

➜

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU
HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

ustawień podstawowych punkt
menu „REGIONALNY“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na włączyć (haczyk) lub wyłączyć
(brak haczyka) automatyczną
zmianę na inne programy regio­nalne.

Włączanie/wyłączanie polepszenia
jakości odbioru (HighCut)

Funkcja HighCut służy do polep­szenia jakości odbioru stacji nada­jących ze słabszym sygnałem (tylko
FM). Jeśli odbiór stanie się słaby,
wówczas automatycznie obniżany
będzie poziom zakłóceń. Czułość
reakcji funkcji HighCut można usta­wić w następujący sposób:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

TUNER

TUNER

RDS VAR

RDS VAR
CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

➜

Wybierz i potwierdź w menu

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU

HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

ustawień podstawowych punkt
menu „HIGHCUT“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na przełączać czułość reakcji
funkcji HighCut pomiędzy „0“,
„1“ a „2“.

23

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

„0“ oznacza: funkcja HighCut

•
jest wyłączona,

„1“ oznacza: czułość reakcji

•
jest niewielka,

„2“ oznacza: czułość reakcji

•
jest duża.

Zmiana czułości wyszukiwania
stacji

Czułości wyszukiwania stacji decy­duje o tym, czy automatyczne wyszu­kiwanie stacji będzie znajdować tyl­ko silne stacje czy też również słab­sze, ewentualnie z zakłóceniami.

Aby zmienić czułość wyszukiwania
stacji:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

Przeprowadzanie
podstawowych ustawień
systemu nawigacyjnego

W menu „NAWIGACJA“ dokonuje się
ustawień:

czy system nawigacyjny ma wypo-

•
wiadać wskazówki kierunku jazdy
(patrz poniżej),

czy podczas prowadzenia do celu

•
ma być wyświetlany pozostały
czas podróży lub przewidywany
czas przybycia (patrz str. 25),

czy podczas prowadzenia do

•
celu ma być wyświetlany wyci­nek mapy, zanim będziesz musiał
skręcić (patrz str. 25),

czy komunikaty drogowe TMC

•
mają być również odtwarzane
przy nieaktywnym prowadzeniu
do celu (patrz str. 25).

TUNER

TUNER

RDS VAR

RDS VAR
CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU

HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

Włączanie/wyłączanie
wypowiadania komunikatów
systemu nawigacyjnego

System nawigacyjny może podczas

➜

Wybierz w menu „TUNER“ punkt
menu „Czuły“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na przełączyć czułość wyszuki­wania stacji:

•

Haczyk oznacza: wyszukiwanie
zatrzyma się również na słabo
odbieranych stacjach.

•

Jeśli w kratce nie znajduje się
haczyk, wówczas wyszukiwanie
zatrzyma się tylko na silnie od­bieranych stacjach.

prowadzenia do celu wypowiadać
wskazówki kierunku jazdy (patrz
str. 65). Wypowiadanie komunika­tów można włączać lub wyłączać w
następujący sposób:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „NAWIGACJA“.

Pojawi się menu ustawień pod­stawowych nawigacji.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
ustawień podstawowych nawi­gacji punkt menu „NAVI GŁOS“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na włączyć (haczyk) lub wyłączyć
(brak haczyka) wypowiadanie ko­munikatów.

24

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Ustawianie wskazania czasu

Podczas prowadzenia do celu może
być wyświetlany albo pozostały
czas podróży albo przewidywany
czas przybycia.

Aby przełączać między obiema moż­liwościami:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „NAWIGACJA“.

Pojawi się menu ustawień pod­stawowych nawigacji.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
ustawień podstawowych nawi­gacji punkt menu „CZAS“.

Za pomocą przycisku OK =
można przełączać pomiędzy
„PODRÓŻY“ (pozostały czas po-
dróży) a „DOT. CEL“ (przewidy-
wany czas przybycia).

Włączanie/wyłączanie
wypowiadania komunikatów
drogowych TMC

Jeśli ustawiłeś stację TMC, wów­czas urządzenie będzie odbierać
komunikaty drogowe TMC (patrz
str. 32). Są one uwzględniane pod­czas dynamicznego prowadzenia do
celu, dzięki czemu ominiesz korki i
w miarę możliwości szybko dotrzesz
do swojego celu (patrz str. 70).

W następujący sposób można ze­zwolić/zablokować przekazywanie
komunikatów drogowych TMC rów­nież przy nieaktywnym prowadzeniu
do celu:

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „NAWIGACJA“.

Pojawi się menu ustawień pod­stawowych nawigacji.

Wybierz i potwierdź w menu

➜

ustawień podstawowych nawi­gacji punkt menu „TMC-JĘZYK“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na włączyć (haczyk) lub wyłączyć
(brak haczyka) wypowiadanie ko­munikatów.

Włączanie/wyłączanie widoku
mapy

System nawigacyjny może podczas
prowadzenia do celu stale lub cz­asowo wyświetlać szczegóły mapy
(powiększenie skrzyżowania).

Aby włączyć lub wyłączyć widok
mapy,

➜

wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu

„NAWIGACJA”.

Pojawi się menu ustawień pod­stawowych nawigacji.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
ustawień podstawowych nawi­gacji punkt menu „MAPA”.

Za pomocą przycisku OK =
można wybierać pomiędzy sta­łym widokiem mapy (

„WŁ”),

powiększeniem skrzyżowania

„SKRZYŻOW.”) lub widokiem

(
mapy „WYŁ”.

Profi l prędkości

Możliwe jest ustawienie różnych
profilów prędkości. Te profile
uwzględniane są przy obliczaniu
pozostałego czasu podróży.

➜

Wybierz i potwierdź w menu usta­wień punkt menu „

NAWIGACJA”.

Pojawi się menu ustawień pod­stawowych nawigacji.

25

Podczas jazdy

Wybierz i potwierdź w menu usta-

➜

wień podstawowych nawigacji
punkt menu „PROFIL PRĘDK.”.

➜

Wybierz pomiędzy „STANDARD”,
„SZYBKO” i „POWOLI”.

Dopasowanie profi lu prędkości

Profile

„SZYBKO” i „POWOLI”

możesz dopasować do prędkości,
z jaką przeważnie jeździsz.

➜

Wybierz profil, który chcesz
dopasować (dopasować moż­na tylko profi le

„SZYBKO” lub

„POWOLI”).
Wybierz „OPRACOWAĆ”.

➜

Pojawi się lista z rodzajami dróg.
Możesz dopasować ustawienia
prędkości na autostradach oraz
na drogach w terenie zabudowa­nym i niezabudowanym.

Aby np. dopasować średnią
prędkość na autostradzie,

➜

w profi lu, który chcesz dopa­sować, wybierz punkt menu
„AUTOSTRADA” i potwierdź wybór
za pomocą przycisku OK =.

Wyświetlona zostanie teoretycz­na prędkość.

➜

Zmień daną prędkość obraca­jąc pokrętło menu < w lewo
lub prawo i naciskając przycisk
OK =.

➜

Po dopasowaniu profi lu opuść
menu naciskając na przycisk

ESC A.

Podczas jazdy

W tym rozdziale opisane zostało w
jaki sposób:

wybierzesz określone źródło

•
dźwięku (patrz poniżej),

odtworzysz muzykę (radio, CD,

•
MP3 lub zmieniarka CD, patrz
str. 29),

przełączysz komunikaty drogowe

•
(TA) (patrz str. 31).

Wybór źródła dźwięku

Możesz wybrać następujące źródła
dźwięku:

Za pomocą przycisku TUN ?:

radio (patrz str. 27).

•

Za pomocą przycisku SRC @:

odtwarzacz CD (patrz str. 27), o

•
ile płyta audio CD znajduje się
w napędzie,

odtwarzacz MP3/WMA (patrz

•
str. 28, o ile płyta z plikami MP3
lub WMA znajduje się w napę­dzie,

zmieniarkę CD lub podobne urzą-

•
dzenie, o ile jest podłączone a w
magazynku znajduje się przynaj­mniej jedna płyta (patrz str. 28).

Wskazówka:

Jeśli podłączony jest telefon sa­mochodowy, wówczas zostanie
automatycznie przełączony, gdy
tylko rozpoczniesz telefonowanie
(patrz str. 11).

26

Wybór radia jako źródła dźwięku

Aby wybrać radio jako źródło dźwię­ku:

➜

Naciśnij przycisk TUN ?.

GF

GF

H

H

Podczas jazdy

Odtworzona zostanie ostatnio
ustawiona stacja radiowa. Wy­świetlony zostanie wyświetlacz
radia.

Wyświetlacz radia

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

POLSKI RADIO

POLSKI RADIO

3

3

TUNE PASMO OPCJE

TUNE PASMO OPCJE

H

H

Symbol-TMC

A

Symbol list

B

Symbol komunikatów

C

16:13

16:13

J K

J K

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

drogowych (TA)
Godzina

D

Poziom pamięci

E

Miejsce w pamięci dla stacji radia

F

Nazwa stacji

G

Menu dostrajania

H

Menu pasma częstotliwości

I
K Menu opcji radia
L Częstotliwość odbioru

Ustawianie, zapis i ponowne wywoły­wanie stacji radiowej, patrz str. 35.

Wybór odtwarzacza CD,
odtwarzacza MP3 lub zmieniarki
CD jako źródła dźwięku

Aby wybrać jako źródło dźwięku
odtwarzacz CD/MP3 lub opcjonalną
zmieniarkę CD:

➜

Naciśnij przycisk SRC @.
Ostatnio aktywne źródło dźwięku

zostanie odtworzone – jeśli tylko
włożona jest płyta CD.

Aby zmienić źródło dźwięku:

Naciśnij przycisk SRC @.

➜

Nastąpi przełączenie pomiędzy
wbudowanym odtwarzaczem
CD/MP3 a opcjonalną zmieniarką
CD – jeśli w każdym z przypad­ków włożona jest płyta CD.

Gdy tylko włączysz któreś źródło
dźwięku, odtwarzanie kontynuo­wane będzie w miejscu, w którym
zostało przerwane. Wyświetlony zo­stanie odpowiedni wyświetlacz.

Wyświetlacz CD

B

B

A

A

TMC

TMC

MIX

MIX

G

G

A

Symbol-TMC

B

Symbol list

C

Symbol komunikatów drogo-

C

C

TRACK 01/11

TRACK 01/11

TRACKS OPCJE

TRACKS OPCJE

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

wych (TA)

D

Godzina

E

Symbol „Przewijania/przeskoku
w tył“

F

Symbol „Przewijania/przeskoku
w przód“

G

Symbol „MIX“

H

Menu Tracks

I

Wyświetlanie utworu
muzycznego

L Menu opcji odtwarzacza CD
O Wyświetlanie czasu odtwarza-

nia

P Symbol „RPT“

RPT

RPT

27

N

N

Podczas jazdy

Wyświetlacz MP3

D

M

M

D

15:09

15:09

OPCJE

OPCJE

F

F

E

E

MP3

MP3

00:04

00:04

O P

O P

A

A

B C

B C

TMC

TMC

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

MIX

MIX

SZUKA

Ć

SZUKA

Ć

J

J

H K L

H K L

G

G

Symbol-TMC

A

Symbol list

B

Symbol komunikatów drogo-

C

wych (TA)
Godzina

D

Symbol „Przewijania/przeskoku

E

w tył“
Symbol „Przewijania/przeskoku

F

w przód“
Symbol „MIX“

G

Symbol „Przejście do następ-

H

nego katalogu“
Symbol „Przejście do poprzed-

I

niego katalogu“

K Nazwa ścieżki ID3 lub nazwa

pliku

L Wykonawca ID3 lub nazwa kata-

logu

M Menu wyszukiwania
N Menu opcji odtwarzacza MP3
O Wyświetlanie czasu odtwarza-

nia

P Symbol „RPT“

Wyświetlacz zmieniarki CD

B

B

A

A

CD 2

CD 2

MIX

RPT

RPT

MIX

G

G

Symbol-TMC

A

Symbol list

B

Symbol komunikatów drogo-

C

C

C

TMC

TMC

TRACK 01/20

TRACK 01/20

TRACKS CD OPCJE

TRACKS CD OPCJE

J

J

H

H

L O

L O

K

K

D E F

D E F

CDC

CDC

14:39

14:39

00:05

00:05

wych (TA)
Godzina

D

Symbol „Przewijania/przeskoku

E

w tył“
Symbol „Przewijania/przeskoku

F

w przód“
Symbol „MIX“

G

Symbol „Przejście do następ-

H

nej płyty w magazynku zmie­niarki“

Symbol „Przejście do poprzed-

I

niej płyty w magazynku zmie­niarki“

K Menu Tracks
L Menu płyt CD
M Menu opcji zmieniarki CD
O Wyświetlanie czasu odtwarza-

nia

P Symbol „RPT“
Obsługa odtwarzacza CD/MP3,

patrz str. 35.

RPT

RPT

PM

PM

28

Podczas jazdy

Odtwarzanie muzyki

Odtwarzanie muzyki rozpocznie się
automatycznie, gdy tylko wybierzesz
źródło dźwięku (patrz str. 26) – pod
warunkiem, że włożona jest płyta CD
lub ustawiona stacja radiowa.

Przyciskom funkcyjnym 1 5 do
6 : przyporządkowane są symbo­le, które wyświetlane będą w lewej
i prawej części wyświetlacza. Za
pomocą tych przycisków funkcyj­nych wykonuje się określone funk­cje, jak np. przewijanie w przód lub
w tył, – i to również wówczas, gdy
te symbole nie są już wyświetlane
(np. podczas wprowadzania celu w
systemie nawigacyjnym).

Znajdująca się obok tabela da Ci
rozeznanie, za pomocą których
przycisków funkcyjnych wykonasz
najważniejsze czynności obsługi
radia, odtwarzacza CD/MP3/WMA
oraz opcjonalnej zmieniarki CD.

Wskazówki do tabeli:
„Przewijanie w przód/w tył“ ozna-

cza:

Aktualny utwór z płyty CD lub MP3
zostanie przewinięty w przód lub
w tył. Podczas przewijania można
go słuchać.

„Przeskok w przód/w tył“ oznacza:

Aktualny lub kolejny utwór muzyczny
odtworzony zostanie od początku.

Wybór i odtwarzanie utworów mu­zycznych bezpośrednio z listy, patrz
str. 42.

„Odtwarzanie losowe“ oznacza:

CD

:01

00:22

MIX CD

tionen

MP3

:01

00:22

MIX DIR

tionen

MP3

:01

00:22

MIX ALL

tionen

CDC

:01

00:22

MIX MAG

tionen

CD

:01

00:22

tionen

„Tryb powtarzania“ oznacza:

Można przełączać pomiędzy nastę­pującymi trybami powtarzania:

CD

:01

00:22

RPT TRK

tionen

Jeśli wyświetlane jest
„MIX CD“, wówczas
utwory muzyczne na
aktualnej płycie audio­CD odtwarzane będą w

RPT

kolejności losowej.
Jeśli wyświetlane jest „MIX

DIR“, wówczas utwory
muzyczne w tym samym
katalogu płyty CD z plika­mi MP3 odtwarzane będą

RPT

w kolejności losowej.
Jeśli wyświetlane jest „MIX

ALL“, wówczas utwory
muzyczne z wszystkich ka­talogów płyty CD z plikami
MP3 odtwarzane będą w

RPT

kolejności losowej.
Jeśli wyświetlane jest

„MIX MAG“, wówczas
utwory muzyczne
wszystkich płyt CD w
opcjonalnej zmieniarce

RPT

CD odtwarzane będą w
kolejności losowej.

Jeśli nie jest wyświet­lane „MIX“, wówczas
odtwarzanie losowe
jest wyłączone. Utwory
muzyczne będą odtwa-

RPT

rzane w takiej kolejno­ści, w jakiej znajdują
się na płycie CD.

Jeśli wyświetlane jest
„RPT TRACK“, wówczas
aktualny utwór muzycz­ny będzie powtarzany
dopóty, dopóki nie za-

RPT

kończysz powtarzania.

29

Podczas jazdy

Co zamierzasz

zrobić?

Przewijanie w przód

Przewijanie w tył

Przejście do
kolejnego utworu

Przejście do
poprzedniego utworu

Przejście do poprzed­niej płyty CD/do
poprzedniego katalogu

Przejście do następnej
płyty CD/do następne­go katalogu

Uruchamianie/
zmiana/zakończenie
odtwarzania
losowego

Uruchamianie/
zmiana/zakończenie
trybu powtarzania

Wbudowany

odtwarzacz CD

> przytrzymać

wciśnięty

< przytrzymać

wciśnięty

> krótko

nacisnąć

< krótko

nacisnąć

_

_

MIX

RPT nacisnąć 1 x:

utwór zostanie
powtórzony

Wbudowany

odtwarzacz

Wbudowana

zmieniarka CD

MP3

> przytrzymać

wciśnięty

< przytrzymać

wciśnięty

> przytrzymać

wciśnięty

< przytrzymać

wciśnięty

> krótko nacisnąć > krótko nacisnąć

< krótko nacisnąć < krótko nacisnąć

∧∧

∨∨

MIX nacisnąć 1 x:
katalog będzie
miksowany
MIX nacisnąć 2 x: płyta
CD będzie miksowana

RPT nacisnąć 1 x:
utwór zostanie
powtórzony
RPT nacisnąć 2 x:
katalog zostanie
powtórzony

MIX nacisnąć 1 x:
płyta CD będzie
miksowana
Mix nacisnąć 2 x:
magazynek będzie
miksowany

RPT nacisnąć 1 x:
utwór zostanie
powtórzony
RPT nacisnąć 2 x:
płyta zostanie
powtórzona

Radio

_

_

_

_

_

_

_

_

Odtwarzanie stacji
radiowej

Zapis stacji radiowej

30

__ _

__ _

Krótko
nacisnąć
przycisk
funkcyjny

Długo
nacisnąć
przycisk
funkcyjny

Podczas jazdy

Jeśli wyświetlane jest
„RPT CD“, wówczas ak-
tualna płyta CD będzie
powtarzana dopóty,
dopóki nie zakończysz

RPT

powtarzania.
Jeśli wyświetlane jest

„RPT DIR“, wówczas
wszystkie utwory mu­zyczne z tego samego
katalogu MP3 będą po-

RPT

wtarzane dopóty, do-

:01

00:22

RPT CD

tionen

:01

00:22

RPT DIR

tionen

CD

MP3

póki nie zakończysz po­wtarzania.

Jeśli nie jest wyświet­lane „RPT“, wówczas
tryb powtarzania jest
wyłączony. Mimo to
płyta audio lub MP3/

RPT

WMA zostanie powtó-

:01

00:22

tionen

CD

rzona po jednokrotnym
odtworzeniu.

„Poprzednia/następna płyta CD“
oznacza:

Jeśli podłączona jest zmieniarka
CD, wówczas odtworzona zostanie
poprzednia lub następna płyta CD
w magazynku zmieniarki.

„Poprzedni/następny katalog“
oznacza:

Jeśli włożona jest płyta z plikami
MP3, wówczas odtworzony zosta­nie pierwszy utwór muzyczny z po­przedniego lub następnego katalo­gu płyty.

Dalsze możliwości wywierania
wpływu na odtwarzanie muzyki
znajdziesz

w rozdziale „Obsługa radia“

•
(patrz str. 35),

w rozdziale „Obsługa odtwarza-

•
cza CD/MP3“ (patrz str. 40).

Komunikaty drogowe

Twoje urządzenie może wyświetlać
komunikaty drogowe stacji radio­wych (TA) również wówczas, gdy
właśnie słuchasz innego źródła
dźwięku, o ile radio ustawione jest
na stację, która nadaje komunikaty
drogowe.

Urządzenie to wyposażone jest w
element odbiorczy RDS-EON. EON
oznacza Enhanced Other Network.
W razie komunikatu drogowego (TA)
ten element odbiorczy może auto­matycznie dokonać przełączenia
stacji nie nadającej komunikatów
drogowych na stację nadającą ko­munikaty drogowe tego samego blo­ku tematycznego. Po zakończeniu
komunikatu drogowego urządzenie
przełączy się automatycznie na po­przednio słuchany program.

Poza tym urządzenie może odbierać
komunikaty drogowe TMC, które au­tomatycznie uwzględniane są przez
system nawigacyjny podczas dyna­micznego prowadzenia do celu. W
tym celu radio ustawione musi być
na stację, która nadaje komunikaty
drogowe TMC.

TRAF

TRAF

RUCH

RUCH

Wyświetlanie

Wyświetlanie
listy

TMC MELDUNKI

TA

TA

TMC AUTO

TMC AUTO

TMC MELDUNKI

Możliwość wyboru tylko wówczas,

Możliwość wyboru tylko wówczas,
gdy ustawiona jest stacja UKF

gdy ustawiona jest stacja UKF

Włączanie/wyłączanie priorytetu
dla komunikatów drogowych

Jeśli włączysz priorytet komunika­tów drogowych, wówczas komunika­ty drogowe (TA) wyświetlane będą

listy
meldunków

meldunków
TMC

TMC

31

T

T

Podczas jazdy

również wówczas, gdy aktualnie
ustawione jest inne źródło dźwię­ku. W tym celu w radiu ustawiona
musi być stacja nadająca komunika­ty drogowe. Właśnie słuchane źród­ło dźwięku zostanie automatycznie
ściszone na czas trwania komunika­tu drogowego.

Aby włączyć/wyłączyć priorytet ko­munikatów drogowych:

➜

Naciśnij przycisk TRAF ;.
Pojawi się menu komunikatów

drogowych.

RUCH

RUCH

TMC MELDUNKI

TA

TA

TMC AUTO

TMC AUTO

➜

Wybierz i potwierdź w menu

TMC MELDUNKI

komunikatów drogowych punkt
menu „TA“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na włączyć (haczyk) lub wyłączyć
(brak haczyka) pierwszeństwo
komunikatów drogowych.

Po opuszczeniu menu komunikatów
drogowych, pojawi się na wyświet­laczu symbol TA C, o ile ustawio­na jest stacja nadająca komunikaty
drogowe.

C

C

FM

1

1

FM

Jeśli symbol TA C nie pulsuje,
wówczas radio odbiera stację na­dającą komunikaty drogowe rów­nież wówczas, gdy właśnie słuchasz
innego źródła dźwięku. Gdy stacja
nadająca komunikaty drogowe nada

komunikat drogowy, wówczas właś­nie włączone źródło dźwięku zosta­nie automatycznie wyciszone i usły­szysz komunikat drogowy.

Jeśli symbol TA C pulsuje, wów­czas radio nie odbiera stacji nadają­cej komunikaty drogowe (np. ponie­waż Twój samochód opuścił zasięg
odbioru). Radio wyszuka wówczas
automatycznie innej stacji nadającej
komunikaty drogowe.

Wskazówka:

Aby zmienić głośność komunika­tu drogowego, obróć regulator
głośności podczas komunikatu
drogowego. Ustawianie minimal­nej głośności dla komunikatów
drogowych, patrz str. 18.

Przerwanie aktualnie nadawanego
komunikatu drogowego

Możesz przerwać aktualny komu­nikat drogowy, jeśli nie chcesz go
wysłuchać:

➜

Naciśnij podczas komunikatu
drogowego przycisk TRAF ;
lub przycisk wł.-wył. 3.

Aktualny komunikat drogowy zo­stanie przerwany a poprzednio
słuchane źródło dźwięku z po­wrotem odtworzone. Jeśli włą­czyłeś priorytet dla komunikatów
drogowych (patrz str. 31), wów­czas będzie on nadal włączony.

Automatyczny odbiór
komunikatów drogowych TMC

Jeśli włączysz automatyczne do­strajanie na stację TMC, zyskasz
gwarancję, że system nawigacyjny
podczas dynamicznego prowadze­nia do celu będzie otrzymywał cy-

32

Podczas jazdy

frowe dane TMC. Są one koniecz­ne, aby system nawigacyjny mógł
uwzględniać utrudnienia drogowe i
obliczyć alternatywną trasę.

Aby włączyć/wyłączyć automatycz­ne dostrajanie do stacji TMC:

➜

Naciśnij przycisk TRAF ?.
Pojawi się menu komunikatów

drogowych.

RUCH

RUCH

TMC MELDUNKI

TA

TA

TMC AUTO

TMC AUTO

TMC MELDUNKI

podczas dynamicznego prowadze­nia do celu (patrz str. 70).

Jeśli symbol TMC pulsuje, wówczas
urządzenie nie odbiera danych TMC
(np. ponieważ Twój samochód opuś­cił zasięg odbioru). Dynamiczne
prowadzenie do celu nie jest moż­liwe! Urządzenie szuka automatycz­nie innej stacji radiowej, która na­daje dane TMC. To wyszukiwanie
może trwać długo, gdyż przeszuki­wane jest całe pasmo częstotliwo­ści. Podczas tego wyszukiwania nie
będzie możliwy odbiór radia.

Wyświetlanie komunikatów

➜

Wybierz w menu komunikatów
drogowych punkt menu „TMC
AUTO“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na włączyć (haczyk) lub wyłączyć
(brak haczyka) pierwszeństwo
komunikatów drogowych.

Na wyświetlaczu pojawi się sym­bol TMC A, o ile aktualna stacja
radiowa nadaje dane TMC.

A

A

drogowych TMC

Szczególnie pilne komunikaty TMC
(komunikaty o zagrożeniach) wy­świetlane będą automatycznie na
wyświetlaczu. Aby przewinąć taki
komunikat TMC:

➜

Obróć pokrętło menu <.

Aby wygasić taki komunikat TMC:

➜

Naciśnij albo przycisk ESC A
albo przycisk OK =.

Wszystkie odbierane komunikaty
TMC zapisywane są automatycznie

TMC

TMC

14

14

FMT

FMT

Jeśli symbol TMC nie pulsuje, wów­czas urządzenie odbiera stację ra­diową, która nadaje dane TMC.
Gdy tylko uruchomisz dynamiczne
prowadzenie do celu, dane te będą
przetwarzane.

Jeśli oprócz symbolu TMC wyświet-

na liście komunikatów TMC.
Aby wyświetlić tę listę:

➜

Naciśnij przycisk TRAF ; na
2 sekundy.

Lub:

➜

Naciśnij przycisk TRAF ;.
Pojawi się menu komunikatów

drogowych.

lany jest symbol listy, to komunikaty
TMC są właśnie odbierane i zapisy­wane. Wyświetlanie tych komunika­tów, patrz poniżej. Te komunikaty
będą automatycznie uwzględniane

33

Podczas jazdy

RUCH

RUCH

TMC MELDUNKI

TA

TA

TMC AUTO

TMC AUTO

Wybierz i potwierdź w menu

➜

TMC MELDUNKI

komunikatów drogowych punkt
menu „TCM MELDUNKI“.

Pojawi się lista odebranych ko­munikatów TMC.

Komunikaty TMC posortowane będą
alfanumerycznie, komunikaty o za­grożeniach będą znajdować się u
góry. Jeśli nie zostały odebrane żad­ne wiadomości, wyświetlana będzie
odpowiednia wskazówka.

Aby przewijać tę listę:

➜

Obróć pokrętło menu <.
Lista będzie przewijana. Wszystkie

komunikaty będą wyświetlane po
jednym wierszu.

Aby wyświetlić komunikat TMC w
czterech wierszach:

➜

Wybierz komunikat za pomocą
pokrętła menu < i naciśnij przy­cisk OK =.

Jeśli komunikat jest dłuższy niż 4
wiersze:

➜

Naciśnij przycisk

B.

Teraz możesz przewijać wszyst­kie wiersze komunikatu TMC.

Aby przewijać ten komunikat:

➜

Obróć pokrętło menu <.

Aby przejść z powrotem do listy
komunikatów TMC:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.

Wskazówka:

Urządzenie zapisze i przetworzy
komunikaty TMC, które odnoszą
się do zdarzeń w promieniu ok.
100 km wokół Twojego samocho­du.

34

Obsługa radia

Obsługa radia

Gdy tylko wybierzesz radio jako
źródło dźwięku (patrz str. 26), wów­czas odtworzona zostanie ostatnio
ustawiona stacja i wyświetlony wy­świetlacz radia.

TMC

TMC

1

1

2

2

POLSKI RADIO

POLSKI RADIO

3

3

TUNE PASMO OPCJE

TUNE PASMO OPCJE

Szczegóły dotyczące wyświetla­cza radia znajdziesz w rozdziale
„Włączanie radia“ (patrz str. 26).

Za pomocą trzech menu „TUNE“,
„PASMO“ i „OPCJE“ możesz:

•

Ustawić stację (patrz str. 36)

•

Krótkie odsłuchiwanie wszystkich
odbieranych stacji (patrz str. 37)

•

Wybierać zakres fal i poziomy pa­mięci (patrz poniżej)

•

Zapisać stację (patrz str. 38)

•

Odtworzyć zapisaną stację (patrz
str. 39)

Menu „Radio“

TUNE

PASMO

OPCJE

POLSKI RADIO

I 92 I 93 I 94 I

FM1

FM2
FMT

START SCAN

16:13

16:13

FMT

FMT

92,8

92,8

TUNE

PASMO

MW
LW

OPCJE

START T-STORE

4

4

5

5

6

6

Wybieranie zakresu fal /
poziomu pamięci

Radio może odbierać następujące
zakresy fal:

UKF: 3 poziom pamięci

•
(FM1, FM2, FMT)

MW: 1 poziom pamięci

•
LW: 1 poziom pamięci

•

Aby przełączać pomiędzy poziomami
pamięci lub zakresami fal:

➜

Naciskaj przycisk TUN ? dopó-
ty, dopóki nie zostanie wyświet­lony zakres fal lub żądany poziom
pamięci.

FM2

FM2

FM1

TUN

TUN

Lub:

➜

Wybierz na wyświetlaczu radia
menu „PASMO“.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„PASMO“ zakres fal lub poziom
pamięci.

Wyświetlony zostanie wybrany
zakres fal lub wybrany poziom
pamięci E.

TMC

TMC

14

14

Odtworzona zostanie stacja usta­wiona ostatnio w tym zakresie
fal.

FM1

16:13

16:13

MWLW

MWLW

E

E

FMT

FMT

FMT

FMT

START / STOP
SCAN

START / STOP
T-STORE

35

Obsługa radia

Teraz możesz:

wyszukać stację w tym zakresie

•
fal (patrz poniżej),

wywołać zapisane stacje z tego

•
poziomu pamięci (patrz str. 39),

zapisać stacje na tym poziomie

•
pamięci (patrz str. 38).

Ustawianie stacji

Możesz ustawiać stacje automa­tycznie (patrz poniżej) albo ręcznie
(patrz str. 37).

Automatyczne ustawianie stacji

Aby przeprowadzić automatyczne
wyszukiwanie stacji:

➜

Podczas gdy wyświetlany jest wy­świetlacz radia, naciśnij przycisk
OK = na 2 sekundy.

Lub:

➜

Wybierz na wyświetlaczu radia
menu „TUNE“.

Wyświetlone zostanie menu do­strajania z pasmem częstotliwo­ści A, nazwą stacji B i często­tliwością C.

B

B

TUNE

TUNE

POLSKI RADIO

POLSKI RADIO

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

Wskazówka:

Uruchamianie automatycznego
wyszukiwania stacji podczas pro­wadzenia do celu, patrz str. 66.

A

A

Aby ustalić kierunek wyszukiwania
stacji:

➜

Obracaj pokrętło menu, dopóki
jedna z dwóch strzałek D nie zo­stanie podświetlona.

D

D

TUNE

TUNE

POLSKI RADIO

POLSKI RADIO

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

➜

Naciśnij przycisk OK =.
Radio wyszuka kolejną stację

w aktualnym pasmie często­tliwości w żądanym kierunku.
Uwzględnione zostanie przy tym
ustawienie w menu „CZUŁY“
(patrz str. 24).

Gdy tylko jakaś stacja zostanie zna­leziona, wyszukiwanie zatrzyma się
a znaleziona stacja zostanie odtwo­rzona. Nazwa stacji pojawi się po
chwili na wyświetlaczu, jeśli stacja
wysyła informacje RDS i włączyłeś
wyświetlanie nazwy stacji (patrz
str. 22).

Teraz możesz zapisać tę stację
(patrz str. 38) lub ponownie uru­chomić automatyczne wyszukiwanie
stacji.

Wskazówka:

Jeśli przytrzymasz przycisk OK =
wciśnięty, wówczas automatycz­ne wyszukiwanie będzie przeska­kiwać znalezione stacje dopóty,
dopóki nie puścisz z powrotem
przycisku OK =.

36

Obsługa radia

Przerywanie automatycznego
wyszukiwania stacji

Aby przerwać automatyczne wyszu­kiwanie stacji:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.
Automatyczne wyszukiwanie

stacji zatrzyma się. Odtworzona
zostanie ostatnia znaleziona sta­cja.

Ręczne ustawianie stacji

Aby ręcznie ustawić stację:

➜

Wybierz na wyświetlaczu radia
menu „TUNE“.

Wyświetlone zostanie menu do­strajania z pasmem częstotliwo­ści A, nazwą stacji B i często­tliwością C.

B

B

TUNE

TUNE

POLSKI RADIO

POLSKI RADIO

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

➜

Obracaj pokrętło menu, dopóki
pasmo częstotliwości A nie zo-
stanie podświetlone i naciśnij
przycisk OK =.

Pasmo częstotliwości A zostanie
podświetlone na czerwono.

➜

Obróć pokrętło menu < w lewo
lub w prawo.

Usłyszysz aktualną częstotliwość
odbioru.

Gdy tylko zostanie znaleziona jakaś
stacja, zostanie ona odtworzona.
Nazwa stacji pojawi się po chwili na

A

A

wyświetlaczu, jeśli stacja wysyła in­formacje RDS i włączyłeś wyświet­lanie nazwy stacji (patrz str. 22).

Teraz możesz:

dalej słuchać tej stacji, naciska-

•

jąc przycisk OK =. Aby następ-
nie zapisać tę stację, patrz str.
38,

powrócić do ostatnio słuchanej

•
stacji, naciskając na przycisk
ESC A,

szukać dalszych stacji, obracając

•
pokrętło menu < w lewo lub w
prawo.

Krótkie odsłuchiwanie
odbieranych stacji (SCAN)

Można odsłuchać wszystkie odbie­rane stacje kolejno po sobie przez
10 sekund.

Aby rozpocząć SCAN:

➜

Wybierz na wyświetlaczu radia
menu „OPCJE“.

Wyświetlone zostanie menu op­cji radia.

OPCJE

OPCJE

START SCAN

START SCAN

➜

Wybierz i potwierdź w menu op­cji punkt menu „START SCAN“.

Radio zacznie szukać stacji w
aktualnym paśmie częstotliwo­ści. Na wyświetlaczu pojawi się
napis „SCAN“.

Gdy tylko znaleziona zostanie jakaś
stacja, będzie odtwarzana przez 10
sekund. Nazwa stacji pojawi się po
chwili na wyświetlaczu, jeśli stacja

START T-STORE

START T-STORE

37

Obsługa radia

wysyła informacje RDS i włączyłeś
wyświetlanie nazwy stacji (patrz
str. 22).

Teraz możesz:

zapisać tę stację, patrz poniżej,

•
odsłuchać dalsze stacje, pocze-

•
kawszy 10 sekund,

przerwać funkcję scan (patrz po-

•
niżej).

Po 10 sekundach automatycznie roz­pocznie się wyszukiwanie następnej
stacji i zostanie ona odsłuchana.

Zakończenie SCAN, słuchanie
stacji

Po jednokrotnym przeszukaniu ca­łego pasma częstotliwości i odsłu­chaniu wszystkich stacji, funkcja
SCAN zatrzyma się automatycznie
i odtworzona zostanie ostatnia od­słuchana stacja.

Jeśli chcesz wcześniej zakończyć
funkcję SCAN:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.

Lub:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
opcji radia punkt menu „STOP
SCAN“.

Proces odsłuchiwania zostanie
zakończony. Odtworzona zosta­nie ostatnio znaleziona stacja.

Teraz możesz zapisać tę stację
(patrz poniżej) lub ponownie uru­chomić automatyczne wyszukiwanie
stacji (patrz str. 36).

Zapamiętywanie stacji

Na każdym poziomie pamięci mo­żesz zapisać 6 stacji – albo ręcznie
(poziomy pamięci FM1, FM2, MW
i LW) albo automatycznie (poziom
pamięci FMT).

Ręczne zapamiętywanie stacji

➜

Wybierz najpierw poziom pamięci
FM1 lub FM2 lub jeden z zakresów
fal MW lub LW (patrz str. 35).

Wskazówka:

Nie korzystaj z poziomu pamięci
FMT, gdyż stacje na tym pozio­mie pamięci kasowane są przy
każdym automatycznym zapisy­waniu stacji (patrz str. 39).

➜

Ustaw żądaną stację (patrz str.

36).

➜

Naciśnij na jeden z przycisków
funkcyjnych 1 5 do 6 : i przy­trzymaj powyżej 2 sekund.

A

A

B

B

1

POLSKI RADIO

1

POLSKI RADIO

2

RADIO ESKA

2

RADIO ESKA

3

RADIO EL

3

RADIO EL

Oprócz numeru przycisku funk­cyjnego A wyświetlona zostanie
albo częstotliwość albo nazwa
stacji B. Stacja przyporządko­wana zostanie do wciśniętego
przycisku.

Wskazówka:

Jeśli nazwa stacji jest zbyt długa,
to zostanie ona na wyświetlaczu
skrócona.

RADIO CITY

RADIO CITY

96.2

96.2

89.7

89.7

4

4
5

5
6

6

38

Obsługa radia

Automatyczne zapisywanie stacji
( Travelstore)

Sześć najsilniej odbieranych stacji
UKF z regionu można zapisać au­tomatycznie na poziomie pamięci
FMT.

➜

Naciśnij przycisk TUN ? i przy-
trzymaj powyżej 2 sekund.

Lub:

➜

Wybierz i potwierdź na wyświet­laczu radia menu „OPCJE“.

TMC

TMC

1

1

2

2

POLSKI RADIO

POLSKI RADIO

3

3

TUNE PASMO OPCJE

TUNE PASMO OPCJE

Wyświetlone zostanie menu op­cji radia.

START SCAN

START SCAN

➜

Wybierz i potwierdź w menu opcji
punkt menu „START T-STORE“.

Radio zacznie wyszukiwać stacje.
Na wyświetlaczu wyświetlony
zostanie komunikat „T-STORE“.
Każda zapisana stacja będzie
odtwarzana przez 3 sekundy. Po
zakończeniu zapisywania stacja
na 1 miejscu w pamięci poziomu
FMT zostanie odtworzona. Stacje,
które zapisane były uprzednio na
poziomie pamięci FMT, zostaną
automatycznie skasowane.

START T-STORE

START T-STORE

16:13

16:13

FMT

FMT

92,8

92,8

OPCJE

OPCJE

4

4

5

5

6

6

Przerywanie automatycznego
zapisywania ( Travelstore)

Aby wcześniej przerwać automa­tycznie zapisywanie:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.

Lub:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
opcji radia punkt menu „STOP
T-STORE“.

Funkcja Travelstore zostanie
przerwana. Stacja na 1 miejscu
w pamięci poziomu FMT zostanie
odtworzona.

Odtwarzanie zapisanych
stacji

Aby odtworzyć zapisaną stację:

➜

Wybierz poziom pamięci lub za­kres fal (patrz str. 35).

➜

Naciśnij jeden z przycisków funk­cyjnych 1 5 do 6 :.

Stacja, do której przyporząd­kowany ten przycisk funkcyjny,
zostanie odtworzona. Poziom
pamięci wyświetlony zostanie na
3 sekundy.

A

A

B

B

1

POLSKI RADIO

1

POLSKI RADIO

2

RADIO ESKA

2

RADIO ESKA

3

RADIO EL

3

RADIO EL

Oprócz numeru przycisku funk­cyjnego A wyświetlona zostanie
albo częstotliwość albo nazwa
stacji B.

RADIO CITY

RADIO CITY

96.2

96.2

89.7

89.7

4

4
5

5
6

6

39

Obsługa odtwarzacza CD/MP3

Obsługa odtwarzacza
CD/MP3

Jakie płyty CD można odtwarzać?

OSTROŻNIE!
Zniszczenie napędu przez

płyty mini lub Shape!

Płyty mini-CD o średnicy 8 cm oraz
płyty Shape-CD (płyta CD o wytło­czonych krawędziach) zniszczą na­pęd!

Do napędu wkładaj wyłącznie

➜

dostępne w handlu płyty CD o
średnicy 12 cm!

Urządzenie może odtwarzać nastę­pujące formaty płyt CD:

Audio CD

•
CD-R

•
CD ROM z plikami MP3 lub WMA

•
(tylko bez ochrony przed kopio­waniem DRM)

Niektóre płyty CD z zabezpie-

•
czeniem przed kopiowaniem nie
mogą być odtwarzane.

Wskazówka:

Jakość samodzielnie nagrywa­nych płyt CD waha się ze wzglę­du na różne oprogramowanie do
nagrywania, surówki CD oraz
prędkości nagrywania. Dlatego
możliwe jest, że urządzenie nie
będzie odtwarzało niektórych
samodzielnie nagrywanych płyt
CD.

Jeśli nie będziesz mógł odtworzyć
płyty CD-R:

zastosuj płytę CD-R innego pro-

•
ducenta lub innego koloru,

nagraj płytę CD-R z mniejszą

•
prędkością.

Jak powinna wyglądać płyta z
plikami MP3?

Urządzenie może właściwie odtwa­rzać i wyświetlać tylko takie płyty z
plikami MP3, które posiadają nastę­pujące cechy:

Na płycie CD-ROM mogą być obec-

•
ne tylko pliki MP3 oraz katalogi, ale
nie może być żadnych innych plików,
ani żadnych plików audio CD.

Format CD: ISO 9660 (Level 1

•

lub 2) albo Joliet

Prędkość transmisji : maks. 320

•

kBit/s

Rozszerzenie pliku: musi brzmieć

•

„.MP3”

ID3-Tag: Wersja 1 lub 2

•
Katalogi: maks. 252 na 1 płycie

•
Liczba plików MP3: maks. 255

•

na katalog

Nazwy plików:

•

bez umlautów

•

bez znaków specjalnych

•

na wyświetlaczu wyświetlane

•

są maks. 32 znaki

Jak powinny wyglądać pliki WMA?

Urządzenie może właściwie odtwa­rzać i wyświetlać tylko takie płyty
z plikami WMA, które posiadają na­stępujące cechy:

Na płycie CD-ROM mogą być

•
obecne tylko pliki WMA oraz ka-

40

Obsługa odtwarzacza CD/MP3

talogi, ale nie może być żadnych
innych plików, ani żadnych pli­ków audio CD.

Format CD: ISO 9660 (Level 1

•

lub 2) albo Joliet

Prędkość transmisji : maks. 768

•

kBit/s

Rozszerzenie pliku: musi brzmieć

•

„.WMA”

•

DRM: pliki z DRM (Digital Rights

Management, ochrona przed ko­piowaniem/ograniczenia w odtwa­rzaniu) nie mogą być odtwarzane!
Urządzenie nie może odtwarzać
plików WMA z DRM, które ofero­wane są przez portale muzyczne w
internecie do pobrania. Plik WMA,
które sam tworzysz np. z plików
audio CD, mogą być odtwarzane.

•

Katalogi: maks. 252 na 1 płycie

•

Liczba plików WMA: maks. 255

na katalog

•

Nazwy plików:

•

bez umlautów

•

bez znaków specjalnych

•

na wyświetlaczu wyświetlane
są maks. 32 znaki

Odtwarzanie płyt CD

Odtwarzanie płyty CD rozpocznie
się automatycznie zaraz po włoże­niu płyty (patrz str. 10) lub wyborze
odtwarzacza CD jako źródła dźwię­ku (patrz str. 26).

Zaleta:

Urządzenie zapamiętuje utwór
muzyczny i czas odtwarzania
ostatnio słuchanej płyty i po po­nownym włożeniu uruchamia ją
w miejscu, w którym odtwarzanie
zostało przerwane.

Informacje, w jaki sposób za pomocą
przycisków funkcyjnych 1 5 do
6 :

przewijać w przód i w tył,

•
przeskakiwać do następnego/

•
poprzedniego utworu muzycz­nego,

•

zmienić katalog MP3,

•

uruchomić odtwarzanie losowe,

•

powtarzać utwory muzyczne,

znajdziesz w rozdziale „Odtwarzanie
muzyki“ (patrz str. 29).

Przerywanie/zakończenie
odtwarzania płyty CD

Aby zakończyć lub przerwać odtwa­rzanie płyty CD:

➜

Wybierz inne źródło dźwięku (np.
radio), patrz str. 26.

Odtwarzanie płyty CD zostanie
zatrzymane. Jeśli ponownie wy­bierzesz odtwarzacz CD jako
źródło dźwięku, to odtwarzanie
automatycznie kontynuowane bę­dzie w miejscu, w którym zostało
przerwane.

Lub:

➜

Wyłącz urządzenie (patrz str. 9).
Odtwarzanie płyty CD zostanie za-

trzymane. Urządzenie zostanie wy­łączone. Jeśli ponownie wybierzesz
odtwarzacz CD jako źródło dźwię­ku, to odtwarzanie automatycznie
kontynuowane będzie w miejscu, w
którym zostało przerwane.

Lub:

➜

Wyłącz dźwięk urządzenia (patrz
str. 11).

Odtwarzanie płyty CD zostanie
zatrzymane. Komunikaty drogo­we będą wyświetlane automa­tycznie.

41

Obsługa odtwarzacza CD/MP3

Wybór utworów
muzycznych z listy

Możesz wybierać z płyty utwory
muzyczne, przeskakując za pomocą
przycisku funkcyjnego 4 : lub 5 9
do poprzedniego lub kolejnego utwo­ru muzycznego na płycie (patrz str.

29). Alternatywnie możesz również
wybierać utwory muzyczne z listy.

Wybór utworów muzycznych
z płyty CD za pomocą listy
(wbudowany odtwarzacz CD)

Jeśli odtwarzasz płytę audio CD we
wbudowanym odtwarzaczu CD, wy­świetlany będzie wyświetlacz CD.

CD

CD

14:01

14:01

00:22

14:39

14:39

00:22

CDC

CDC

00:05

00:05

TRACK 01/11

TRACK 01/11

TRACKS OPCJE

TRACKS OPCJE

MIX

MIX

Wybierz i potwierdź na wyświet-

➜

laczu CD menu „TRACKS“.
Wyświetlona zostanie lista utwo-

rów muzycznych.
Wybierz i potwierdź żądany utwór

➜

muzyczny.
Rozpocznie się odtwarzanie wy-

branego utworu muzycznego.

Wybór utworów muzycznych
z płyty CD za pomocą listy
(opcjonalna zmieniarka CD)

Jeśli odtwarzasz płytę audio CD
w opcjonalnej zmieniarce CD, wy­świetlany będzie wyświetlacz zmie­niarki CD.

CD 2

CD 2

TRACK 01/20

TRACK 01/20

TRACKS CD OPCJE

TRACKS CD OPCJE

MIX

MIX

Aby wybrać utwór muzyczny na tej
samej płycie CD:

➜

Wybierz i potwierdź na wy­świetlaczu zmieniarki CD menu
„TRACKS“.

Wyświetlona zostanie lista utwo­rów muzycznych.

TRACKS

TRACKS

TRACK 01

TRACK 01

TRACK 02

TRACK 02
TRACK 03

TRACK 03
TRACK 04

TRACK 04

➜

Wybierz i potwierdź żądany utwór
muzyczny.

Wybrany utwór muzyczny zosta­nie odtworzony.

Aby wybrać utwór muzyczny na
innej płycie CD, która znajduje się
w zmieniarce CD:

RPT

RPT

➜

Wybierz i potwierdź na wyświet­laczu zmieniarki CD menu „CD“.

Wyświetlona zostanie lista płyt
CD, które znajdują się w zmie­niarce CD.

CD 1

CD 1

CD 2

CD 2
CD 3

CD 3
CD 4

CD 4

➜

Wybierz i potwierdź żądaną pły­tę CD.

Zmieniarka CD zmieni płytę CD. Ten
proces może trwać kilka sekund.
Na wyświetlaczu wyświetlone zo­stanie „ZMIEŃ CD“. Następnie od-
tworzony zostanie pierwszy utwór
muzyczny na wybranej płycie CD.

Teraz można na tej płycie CD wy­brać inny utwór muzyczny, w spo­sób opisany powyżej.

RPT

RPT

CD

CD

42

Obsługa odtwarzacza CD/MP3

Wybór utworów muzycznych MP3
z listy MP3

Jeśli odtwarzasz płytę z plikami
MP3, wyświetlony zostanie wy­świetlacz MP3.

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

MIX

MIX

SZUKA

SZUKA

Ć

Ć

15:09

OPCJE

OPCJE

00:04

00:04

Aby wybrać utwór muzyczny:

➜

Wybierz i potwierdź menu
„SZUKAĆ“.

Wyświetlona zostanie lista MP3.

C

Ska

Ska

B

B

C

SZUKA

SZUKA

Ć

Ć

A

A

01 Jamin.mp3

01 Jamin.mp3

02 Survival.mp3

02 Survival.mp3

A

Symbol w górę

B

Symbol katalogu

C

Numer i tytuł utworu muzycznego

Aby wybrać utwór muzyczny z listy
MP3:

➜

Wybierz i potwierdź żądany utwór
muzyczny.

Wybrany utwór muzyczny zosta­nie odtworzony.

➜

Wybierz i potwierdź w liście MP3
symbol „W GÓRĘ“ A lub naciś­nij przycisk ESC A, aby wybrać
utwór muzyczny z innego kata­logu.

Wyświetlona zostanie zawartość
nadrzędnego katalogu.

Wybierz i potwierdź w liście MP3

➜

katalog B, aby zmienić ten ka­talog.

Zaleta:

Jeśli nazwa katalogu lub pliku
MP3 jest zbyt długa, zostanie
skrócona. Można wyświetlić peł­ną nazwę, naciskając na przy-

B. Aby wyjść z wyświet-

cisk
lania informacji, naciśnij przycisk

RPT

RPT

ESC A.

Krótkie odsłuchiwanie
utworów muzycznych ( SCAN)

Aby krótko odsłuchać utwory mu­zyczne płyty CD lub aktualnego
katalogu płyty z plikami MP3 przez
10 sekund:

➜

Naciśnij przycisk OK = i przy-
trzymaj powyżej 2 sekund.

Lub:

➜

Wybierz i potwierdź w menu op­cji odtwarzacza CD, zmieniarki
CD lub odtwarzacza MP3 punkt
menu „START SCAN“.

OPCJE

OPCJE

START SCAN

START SCAN

Utwory muzyczne będą odtwa­rzane krótko po sobie przez
10 sekund, począwszy od kolej­nego utworu muzycznego. Na wy­świetlaczu pojawi się „SCAN“.

43

Obsługa odtwarzacza CD/MP3

MP3

MP3

15:09

SCAN

SCAN

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Optionen

Browse Optionen

MIX

MIX

Tryb Scan zostanie zakończony au­tomatycznie, jeśli:

naciśniesz jeden z przycisków

•

funkcyjnych 1 5 do 6 :,
zmienisz źródło dźwięku (patrz

•
str. 26),

•

rozpoczniesz rozmowę przez te­lefon samochodowy (patrz str.

11),

•

wyjmiesz płytę CD (patrz str.

10),

•

wyłączysz urządzenie (patrz str.

9).

Aby ręcznie zakończyć funkcję
SCAN:

➜

Naciśnij przycisk ESC A lub wy-
bierz i potwierdź w menu opcji
punkt menu „STOP SCAN“.

STOP SCAN

STOP SCAN

Odtworzony zostanie ostatnio
odsłuchiwany utwór muzyczny.

15:09

00:04

00:04

OPCJE

OPCJE

Zmiana ustawień MP3

W menu opcji odtwarzacza MP3
ustawia się między innymi:

•

czy wyświetlane mają być infor­macje ID3-Tag,

•

czy wyświetlacz ma wyświetlać
tekst przewijany.

Wyświetlanie informacji ID3-Tag/
nazwy pliku

Podczas odtwarzania pliku MP3
na wyświetlaczu MP3 wyświetlana
będzie albo nazwa pliku MP3 albo

RPT

RPT

informacje z ID3-Tag.

OPCJE

OPCJE

INF. MP3

INF. MP3
START SCAN

START SCAN

Aby przełączać między oboma wska­zaniami:

➜

Wybierz w menu opcji odtwarza­cza MP3 punkt menu „ID3“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na przełączyć tryb wyświetlania.

•

Haczyk oznacza: o ile obecne
są informacje ID3-Tag na pły­cie z plikami MP3, to będą one
wyświetlane.

•

Jeśli brak haczyka w kratce,
wówczas zawsze wyświetlana
będzie nazwa pliku MP3.

Wyświetlanie tekstu przewijanego

Podczas odtwarzania MP3 na wy­świetlaczu MP3 wyświetlany będzie
tekst. Jeśli ten tekst jest za długi dla
wyświetlacza, wówczas może być
wyświetlany jako tekst przewijany.

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

MIX

MIX

SZUKA

Ć

SZUKA

Ć

W następujący sposób można doko­nywać przełączenia pomiędzy teks­tem przewijanym a stałym wyświet­laniem tekstu:

ID3

ID3

SCROLL

SCROLL

15:09

15:09

OPCJE

OPCJE

00:04

00:04

MP3

MP3

RPT

RPT

44

Wybierz w menu opcji od-

➜

twarzacza MP3 punkt menu
„SCROLL“.

Za pomocą przycisku OK = moż-
na przełączyć tryb wyświetlania
tekstu.

•

Haczyk oznacza: tekst będzie
wyświetlany jako tekst przewi­jany.

•

Jeśli w kratce brak jest haczy­ka, wówczas tekst nie będzie
wyświetlany jako tekst przewi­jany. Długie teksty będą skra­cane. Aby w całości wyświetlać
skrócone teksty, patrz kolejny
rozdział.

Wyświetlanie informacji MP3

Aby w całości wyświetlać teksty,
które zostały skrócone na wyświet­laczu:

➜

Wybierz w menu opcji odtwa­rzacza MP3 punkt menu „INF.
MP3“.

OPCJE

OPCJE

INF. MP3

INF. MP3

START SCAN

START SCAN

ID3

ID3
SCROLL

SCROLL

Obsługa systemu nawigacyjnego

Obsługa systemu
nawigacyjnego

Zasada działania

Wprowadzanie celu

Nie potrzebujesz już map, aby zna­leźć określony cel. Zamiast tego
podaj swój cel za pomocą funkcji
wprowadzania tekstu (patrz str. 51)
do systemu nawigacyjnego.

Określenie pozycji

Aktualna pozycja samochodu usta­lana jest za pomocą sygnałów sa­telitarnych GPS, sygnału prędkoś­ciomierza oraz żyroskopu. System
nawigacyjny porównuje te dane z
cyfrowym materiałem map na pły­cie nawigacji i oblicza pozycję sa­mochodu oraz trasę do celu.

Aby system nawigacyjny mógł okre­ślić aktualną pozycję, samochód
musi znajdować się na drodze, któ­ra ujęta została na płycie nawigacji
(„droga zapisana cyfrowo“) a ante­na GPS musi odbierać dostatecznie
silne sygnały satelitarne.

Informacje zostaną wyświetlone
w całości.

MP3

MP3

Bob

Bob

Marley

Marley

Don’t rock my

Don’t rock my

boat

boat

➜

Naciśnij przycisk ESC A, aby
wyjść z wyświetlania informacji.

Prowadzenie do celu

Gdy tylko uruchomisz prowadze­nie do celu (patrz str. 62), usły­szysz głosowe wskazówki kierunku
jazdy (patrz str. 65) a na wyświet­laczu pojawią się optyczne wska­zówki kierunku jazdy (strzałki,
dane dotyczące czasu i odległości,
patrz str. 64).

45

Obsługa systemu nawigacyjnego

Dynamiczne dostosowanie trasy

System nawigacyjny może podczas
jazdy odbierać w tle informacje o ru­chu drogowym ze stacji TMC (patrz
str. 32). Jeśli na trasie jest korek,
usłyszysz zapowiedź a system nawi­gacyjny obliczy automatycznie nową
trasę – o ile w ten sposób dotrzesz
szybciej do celu.

Jeśli nie będziesz postępował zgod­nie ze wskazówkami kierunku jaz­dy, np. ponieważ droga jest zablo­kowana lub ponieważ zmieniła się
organizacja ruchu, wówczas system
nawigacyjny automatycznie obliczy
nową trasę (patrz str. 70).

Funkcja korytarza

Gdy system nawigacyjny obliczył tra­sę, zapisuje wszystkie drogi, które
prowadzą do celu oraz dodatkowo
drogi, które znajdują się wewnątrz
korytarza z lewej i z prawej strony
trasy. Te dane ilustrowane są przez
wskaźnik stanu korytarza (patrz L
na str. 47).

Dopóki pozostajesz w tym koryta­rzu, np. podczas objazdu korka, mo­żesz wyjąć płytę nawigacji z napędu
i odtwarzać płytę CD z muzyką.

Jeśli podczas jazdy opuścisz kory­tarz, usłyszysz wezwanie, aby z po­wrotem włożyć płytę nawigacji. Jeśli
nie włożysz płyty nawigacji, usły­szysz wskazówkę i nie pojawią się
dalsze wskazówki kierunku jazdy.

Funkcja otoczenia

Jeśli nie jest aktywne prowadzenie
do celu, wówczas system nawiga­cyjny automatycznie załaduje cyfro­wy materiał mapy określonej strefy
wokół pozycji samochodu do swojej
pamięci. Wewnątrz tej strefy możesz
wprowadzać cele i nawigować bez
potrzeby wkładania płyty nawigacji.

Instalacja oprogramowania
nawigacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Niebezpieczeństwo wypad-

ku ze względu na oderwa­nie uwagi od wydarzeń na
drodze!

Jeśli będziesz przeprowadzał nastę­pujące ustawienia podczas jazdy,
wówczas Twoja uwaga może zostać
oderwana od wydarzeń na drodze i
możesz w ten sposób spowodować
wypadek.

Przeprowadzaj ustawienia opisa-

➜

ne w tym ustępie wyłącznie pod­czas postoju samochodu!

Zanim zaczniesz korzystać z syste­mu nawigacyjnego, będziesz musiał
zainstalować w poniższy sposób
oprogramowanie nawigacji.

Wskazówka:

Jeśli spróbujesz zainstalować
oprogramowanie nawigacji, pod­czas gdy prowadzenie do celu bę­dzie aktywne, wówczas pojawi
się pytanie, czy naprawdę chcesz
przeprowadzić instalację. Jeśli
przeprowadzisz instalację, wów­czas prowadzenie do celu zosta­nie w ten sposób przerwane.

46

OSTROŻNIE!
Niewłaściwe płyty nawiga-

cji nie działają!

Jeśli włożysz płytę nawigacji bez na­druku „E“ lub samodzielnie nagraną
płytę nawigacji, wówczas system na­wigacyjny nie będzie działał! Na wy­świetlaczu wyświetlany będzie tylko
przez cały czas tekst „NAWIGACJA
ZOSTANIE WŁĄCZONA“ .

Należy stosować wyłącznie ory-

➜

ginalne płyty nawigacji do ROME
NAV56E z nadrukiem „E“!

Upewnij się, że płyta nie jest

➜

uszkodzona.

Aby załadować oprogramowanie
nawigacji:

➜

Włóż oryginalną płytę nawigacji z
nadrukiem „E“ do napędu (patrz
str. 10).

Na wyświetlaczu pojawi się „NAVI
SW“ oraz wskazanie postępu.
Następnie pojawi się „ŁADOWANIE
JĘZYKA W TOKU“. Oprogramowanie
nawigacji zainstalowane zostanie
automatycznie.

➜

Nie przerywaj instalacji oprogra­mowania nawigacji!

Gdy instalacja zostanie zakończo­na, pojawi się na wyświetlaczu
„PRZESTRZEGAJ PRZEP. RUCHU.
DROG.“.

Oprogramowanie nawigacji pozo­stanie dopóty w pamięci urządze­nia, dopóki urządzenie nie zostanie
odłączone od napięcia zasilającego.
Oprogramowanie nawigacji będzie
musiało zostać ponownie zainstalo­wane, jeśli urządzenie:

Obsługa systemu nawigacyjnego

nie zostanie włączone przez 72

•
godziny, ponieważ urządzenie
wówczas automatycznie całkowi­cie się wyłącza, aby oszczędzać
akumulator samochodu,

odłączone zostanie od napięcia

•
akumulatora.

Wskazówka:

Cyfrowy materiał map tak i
mapy drukowane będzie po ja­kimś czasie nieaktalny. Z tego
względu wskazówki kierunku
jazdy mogą być błędne. Dlatego
należy zaktualizować płytę CD
systemu nawigacji, gdy tylko
dostępne będzie nowe wydanie
(patrz www.blaupunkt.com).

Wyświetlacz nawigacji

Aby wyświetlić wyświetlacz nawi­gacji:

➜

Naciśnij przycisk NAVI >.
Pojawi się wyświetlacz nawigacji.

Wskazówka:

Należy załadować oprogramowa­nie nawigacji, aby mógł być wy­świetlany wyświetlacz nawigacji.

B

B

C D

A

A

1

1

2

2

3

3

F

F

A

Funkcje, które przyporządko-

C D

TMC

TMC

HILDESHEIM

HILDESHEIM

CEL

CEL

G

G

PAMI

ĘĆ

PAMI

ĘĆ

H J K

H J K

01:13

01:13

wane są przyciskom funkcyj­nym (5 do :)

B

Symbol-TMC

E

E

FM1

FM1

OPCJE

OPCJE

L

L

M

M

A

A

7

7

N

N

4

4

5

5

6

6

47

Obsługa systemu nawigacyjnego

Symbol- TA

C

Godzina

D

Aktywne źródło dźwięku

E

Aktualna pozycja samochodu

F

Jeśli system nawigacyjny nie może
określić pozycji, pojawi się komuni­kat „POZYCJA NIEDOSTĘPNA“. Jeśli
samochód nie znajduje się na dro­dze, wówczas pojawią się stopnie
długości i szerokości geografi cznej
(np. O 09°11’34’’ N 049°64’34’’).

G Menu „CEL“
H Menu „PAMIĘĆ“
J Róża wiatrów (wskazuje na pół-

noc)

K Menu „OPCJE“ systemu nawiga-

cyjnego

L Wskaźnik stanu korytarza
M Wskaźnik odbioru satelitarne-

go

N Szczegóły źródła dźwięku

Widoczne tylko wówczas, gdy menu
nawigacji G, H i K nie będą wy­świetlane.

W zależności od aktywnego źródła
dźwięku:

Radio: Nazwa lub częstotliwość ak­tualnej stacji radiowej

Odtwarzacz CD: Numer aktualnego
utworu muzycznego

Zmieniarka CD: Numer aktualnej
płyty CD i utworu muzycznego

Odtwarzacz MP3: Nazwa aktualne­go pliku MP3/WMA lub informacje
ID3-Tag.

Po krótkim czasie trzy menu G, H
oraz K znikną za dolną krawędzią
wyświetlacza. Aby były z powrotem
widoczne:

➜

Obróć pokrętło menu <.

Lub:

➜

Naciśnij przycisk OK =.
Pojawią się menu nawigacji.

Trzy menu systemu
nawigacyjnego

Trzy menu „CEL“, „PAMIĘĆ“ i
„OPCJE“ wymagane są, aby:

wprowadzić nowy cel do nawiga-

•
cji (patrz str. 53),

przywoływać i przetwarzać zapi-

•
sane cele (patrz str. 60),

•

zablokować część trasy („KOREK
Z PRZODU“, patrz str. 67), wy­świetlić szczegółowo obliczoną
trasę („SCHEMAT TRASY“, patrz
str. 66) oraz ustalić „OPCJE DLA
TRASY“ (patrz str. 68).

Aby przejść do jednego z trzech menu
„CEL“, „PAMIĘĆ“ lub „OPCJE“:

➜

Naciśnij przycisk NAVI >.
Pojawi się wyświetlacz nawigacji.

TMC

TMC

1

1

HILDESHEIM

HILDESHEIM

2

2

3

3

CEL

CEL

Zaznacz i potwierdź żądane

➜

PAMI

PAMI

ĘĆ

ĘĆ

menu.
Menu zostanie wyświetlone.

Wskazówka:

Ustawień podstawowych syste­mu nawigacyjnego, takich jak ję­zyk, czas podróży/czas przyjazdu
oraz powiększenie skrzyżowania,
dokonuje się w menu ustawień
podstawowych (patrz str. 24).

Poniższe ilustracje pozwolą Ci na
rozeznanie wśród najważniejszych
punktów menu.

01:13

01:13

OPCJE

OPCJE

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

48

NAVI

CEL

MIASTO

ULICA
CENTRUM
CELE SPECJALNE
KRAJ

Miasto

Ulica

Centrum

Krzyzowka

Numer domu

Cele specjalne

Kraj

Obsługa systemu nawigacyjnego

CEL

Miasto

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Ulica

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Centrum

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Krzyzowka

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

1...17

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456789_,./-

OTOCZENIE POZYCJI

OKOLICA CELU
CELE POZAREGIONALNE

Lista krajów

Numer Domu

CEL

Wprowadzanie tekstu

A

Wprowadzanie tekstu

A

Wprowadzanie tekstu

A

Wprowadzanie tekstu

A

Wprowadzanie tekstu

1

Lista celów
specjalnych

(Zjazd z autostrady,
miejsce wypoczynkowe
przy autostradzie, ...)

Lista miast

Lista ulic

Lista części
miasta

Lista
skrzyżowań

Lista z
numerami domów

ączanie

Wł
prowadzenia
do celu

ączanie

Wł
prowadzenia
do celu

ączanie

Wł
prowadzenia
do celu

ączanie

Wł
prowadzenia
do celu

ączanie

Wł
prowadzenia
do celu

PAMI

ĘĆ

49

Obsługa systemu nawigacyjnego

CEL

PAMI

ĘĆ

OSTATNIE 10

CELE
PUNKTY DROGI

DODA

Ć

DPRACOWA
NOWI P.DROGI

OSTATNIE 10

PAMI

ĘĆ

Ć

00-368 WARSZAWA, RYNEK

00-272 WARSZAWA, RYNEK
00-495 WARSZAWA

OSTATNIE 10

Lista ostatnich
10 celów

Włączanie
prowadzenia do
celu

OPCJE

CELE

PUNKTY DROGI

DODA

Ć

DPRACOWA

Ć

NOWY P.DROGI

KOREK Z PRZODU

SCHEMAT TRASY

KOREK Z PRZODU

SCHEMAT TRASY

OPCJE DLA TRASY

00-368 WARSZAWA, RYNEK

00-272 WARSZAWA, RYNEK
00-495 WARSZAWA

01.01.2005 09:41

01.01.2005 10:05

Z OSTATNICH 10

Z P. DROGI

SKASUJ CEL

ĘĆ

SKASUJ PAMI

OSTATNIE 10
CELE
PUNKTY DROGI

Zapisz punkt drogi

OPCJE

OPCJE DLA TRASY

700 M, H.JEROZOLIMSKI
67 M, UL. OK

Ó

LNIK

500 M, RYNEK STAREGO MIASTRA

OPTYMALNA
SZYBKA

KRÓTKA

47,96 KM

OPCJE DLA TRASY

CELE

PUNKTY DROGI

DODA

NOWY CEL

DPRACOWA

NAZWIJ CEL

Skasować

wybrany wpis?

Tak Nie

KOREK Z PRZODU

SCHEMAT TRASY

DYNAMICZNA

Ć

ZEZWOLI

UST. OPTYM.

Lista
zapisanych
celów

Data i godzina

Ć

Wybór celów
z listy

Ć

Nadawanie nowej nazwy
zapisanym celom

Wprowadzanie tekstu

Aktualna pozycja
samochodu
zostanie zapisana

Wprowadzanie
odległości pozycji
samochodu od ko?ca
korka

Wyświetlanie obliczo­nego schemat trasy

AUTOSTRADA SEZONALNIE
PROM TUNEL
TAKSA

KRÓTKA

20 / 80

SZYBKA

Włączanie
prowadzenia
do celu

Włączanie
prowadzenia
do celu

Włączanie
prowadzenia do
celu

50

Uruchamianie systemu

G

G

nawigacyjnego

Aby uruchomić system nawigacyjny,
zainstalowane musi być oprogramo­wanie nawigacji (patrz str. 46).

➜

Naciśnij przycisk NAVI >.
Wyświetlony zostanie wyświet-

lacz nawigacji.

TMC

TMC

1

1

2

2

3

3

HILDESHEIM

HILDESHEIM

CEL

CEL

PAMI

PAMI

ĘĆ

ĘĆ

01:13

01:13

OPCJE

OPCJE

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

Ogólnie o prowadzeniu do
celu

Możesz albo wprowadzić nowy cel
albo przywołać zapisany cel (patrz str.

62). Jeśli wprowadzasz nowy cel, mo­żesz albo podać adres (patrz str. 53)
albo cel specjalny (patrz str. 58).

Będziesz do tego potrzebował funk­cji wprowadzania tekstu (patrz na­stępny ustęp).

Wprowadzanie znaków podczas
wprowadzania tekstu

Funkcja wprowadzania tekstu poja­wi się, jeśli będziesz musiał wpro­wadzić litery, cyfry lub znaki spe­cjalne.

B

CELE

CELE

...?

...?

B

A

A

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

C D F

C D F

E

E

Obsługa systemu nawigacyjnego

Pole tekstowe

A

Pole „Aktualny znak“

B

Lista znaków

C

Pole znaków specjalnych (patrz

D

str. 52)
Pole kasowania (patrz str. 53)

E

Pole OK

F

Pole listy

G

Wskazówka:

Funkcja wprowadzania tekstu
pojawi się tylko wówczas, jeśli
będziesz musiał dokonać wy­boru spośród ponad czterech
możliwości (nazwy miast, na­zwy ulic itd.). Jeśli będziesz mu­siał dokonać wyboru spośród
mniej niż pięciu możliwości,
zamiast tego pojawi się lista.
W każdej chwili możesz przejść
do tej listy, wybierając i potwier­dzając pole listy G.

Aby wprowadzić pierwszy znak:

Zaleta:

W polu tekstowym A ewentual­nie obecny będzie już tekst (w
jasnoniebieskim kolorze), rów­nież wówczas, gdy jeszcze nie
wprowadziłeś żadnego tekstu.
Jeśli np.wprowadzasz miasto,
pojawi się automatycznie nazwa
ostatnio wprowadzonego miasta.
Jeśli chcesz przejąć ten tekst do
pola tekstowego A, naciśnij przy­cisk OK = i przytrzymaj powyżej
2 sekund lub wybierz i potwierdź
pole OK F.

➜

Wybierz za pomocą pokrętła
menu < pierwszy znak z listy
znaków C.

Zaznaczony znak pojawi się w
polu „Aktualny znak“ B.

51

C

C

Obsługa systemu nawigacyjnego

CELE

CELE

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789_,./-

0123456789_,./-

...?

...?

Wskazówka:

Jeśli szukany znak nie pojawi się
na liście znaków C, patrz poni­żej.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby po-
twierdzić swój wybór.

Wybrany znak pojawi się w polu
tekstowym A (w kolorze żółtym).
Na liście znaków C pojawią się
w kolorze białym znaki, które
wchodzą w rachubę jako kolejny
znak. Znaki, które nie wchodzą w
rachubę jako kolejny znak, poja­wią się w kolorze niebieskim i nie
będzie można ich wybierać.

Zaleta:

Jeśli np. wprowadzasz nazwę
miasta, i jako pierwszy znak
wprowadziłeś literę „K“, wów­czas np. „X“ w liście znaków C
wyświetlone zostanie na niebie­sko, ponieważ w spisie miast pły­ty nawigacji nie ma miasta, które
rozpoczyna się na „KX“.

➜

Wybierz za pomocą pokrętła
menu < kolejny znak i naciśnij
ponownie na przycisk OK =, aby
potwierdzić swój wybór.

➜

Powtarzaj ten krok dopóty, dopó­ki żądana nazwa nie będzie wy­świetlana w całości lub dopóki
nie pojawi się lista.

B

B

Zaleta:

System nawigacyjny próbuje od­gadnąć Twój wpis, ciągle porów-

WWARSZAWA

WWARSZAWA

nując Twój wprowadzony tekst
z danymi na płycie nawigacji.
Oznacza to, że możliwe dalsze
znaki uzupełniane będą automa­tycznie. Jeśli chcesz przejąć taką
uzupełnioną nazwę, wybierz za
pomocą pokrętła menu < pole
OK F i naciśnij przycisk OK =
(lub naciśnij przycisk OK = i
przytrzymaj powyżej 2 sekund).

Jeśli pozostanie mniej niż pięć
możliwości uzupełnienia Twojego
tekstu, wówczas automatycznie
wyświetlona zostanie lista (np. li­sta miast lub ulic).

WAAD

WAAD

WAAR

WAAR
WAAS

WAAS
WARSZAWA

WARSZAWA

Możesz również wcześniej przejść
do tej listy, wybierając za pomocą
pokrętła menu < pole listy G i na­ciskając przycisk OK =.

➜

Zaznacz i potwierdź na liście żą­dany wpis.

Wprowadzanie znaków specjalnych
podczas wprowadzaniu tekstu

Jeśli chcesz wprowadzić znak spe­cjalny, np. przegłos lub literę z ak­centem, a szukany znak nie jest wy­świetlany:

Miasto

Miasto

52

C

C

E

E

Obsługa systemu nawigacyjnego

CELE

CELE

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

D

D

Wybierz za pomocą pokrętła

➜

...?

...?

menu < pole znaków spe­cjalnych D i naciśnij przycisk
OK =.

W najniższym wierszu listy zna­ków C wyświetlone zostaną dal­sze znaki specjalne.

➜

Wybierz w najniższym wierszu
listy znaków C żądany znak spe­cjalny i naciśnij przycisk OK =.

➜

Wybierz za pomocą pokrętła
menu < ponownie pole znaków
specjalnych D i naciśnij przycisk
OK =.

Najniższy wiersz listy znaków C
wskazuje z powrotem pierwotne
znaki specjalne.

Kasowanie znaków wprowadzanego
tekstu

Aby skasować wprowadzony omył­kowo niewłaściwy znak:

➜

Wybierz za pomocą pokrętła
menu < pole kasowania E i
naciśnij przycisk OK =.

CELE

CELE

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

...?

...?

uzupełnienia nazw zostaną ska­sowane.

Lub:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.
Wskazówka:

Jeśli przytrzymasz przycisk ESC

A dłużej, wówczas skasowane
zostaną wszystkie znaki.

Włączanie wprowadzania celu z
tolerancją błędu

Jeśli nie jesteś pewien pisowni na­zwy miasta,

➜

zaznacz symbol „...?” w polu liter
i naciśnij przycisk OK =.

➜

Podaj taką nazwę miasta, jaką
znasz.

➜

Zaznacz symbol OK i naciśnij
przycisk OK =.

➜

Lub naciskaj dłużej przycisk OK
=.

Pojawi się lista z nazwami miast
podobnymi do wprowadzonej
nazwy.

➜

Zaznacz żądaną nazwę i naciśnij
przycisk OK =.

Wprowadzanie adresu

Aby wprowadzić adres:

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „CEL“.

Pojawi się menu „CEL“.

CEL

CELE SPECJALNE

CELE SPECJALNE

KRAJ

KRAJ

CEL

Ostatni wprowadzony znak zo­stanie skasowany. Automatyczne

53

Obsługa systemu nawigacyjnego

Wskazówka:

W menu „CEL“ pojawią się różne
punkty menu – w zależności od
tego, jakie wpisy adresów zostały
wykonane do tej pory.

Aby wprowadzić adres, należy wpi­sać kolejno po sobie:

kraj, w którym leży cel (koniecz-

1.
ne tylko wówczas, jeśli chcesz
być prowadzony do innego kraju
lub jeśli wprowadzasz cel pierw­szy raz, patrz poniżej),

nazwę lub kod pocztowy mia-

2.
sta, w którym leży Twój cel
(patrz poniżej),

nazwę ulicy, przy której leży

3.
cel (patrz str. 55), lub centrum
(patrz str. 56) lub cel specjalny
(patrz str. 56) w mieście,

albo numer domu albo skrzyżo-

4.
wanie (patrz str. 57), przy którym
leży cel (nie jest to bezwzględnie
konieczne).

Wprowadzanie kraju

Kraj trzeba wprowadzać tylko wte­dy, jeśli nie jest jeszcze wyświetlany
w menu „CEL“.

Aby wprowadzić kraj, w którym leży
cel:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„CEL“ punkt menu „KRAJ“.

Zaznacz i potwierdź w liście kra-

➜

jów kraj, w którym znajduje się
samochód i naciśnij przycisk
OK =.

Ponownie pojawi się menu „CEL“.
Zamiast punktu menu „KRAJ“ bę-
dzie się tam znajdował właśnie
wprowadzony przez Ciebie kraj.

CEL

MIASTO

MIASTO

CELE SPECJALNE

CELE SPECJALNE
POLSKI (PO)

POLSKI (PO)

CEL

Wprowadzanie miasta

Najpierw należy określić miasto, za­nim można będzie wprowadzać do­kładniejsze dane, jak ulica i numer
domu. W tym celu można wprowa­dzić albo nazwę albo kod pocztowy
miasta.

Zaleta:

Kod pocztowy określa cel szyb­ciej i jednoznacznie.

Aby wprowadzić miasto:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„CEL“ punkt menu „MIASTO“.

CEL

MIASTO

MIASTO

CELE SPECJALNE

CELE SPECJALNE
POLSKI (PO)

POLSKI (PO)

CEL

CELE SPECJALNE

CELE SPECJALNE

KRAJ

KRAJ

Pojawi się lista krajów.

54

CEL

CEL

Pojawi się funkcja wprowadzania
tekstu.

Wprowadź nazwę lub kod pocz-

➜

towy miasta, w którym leży Twój
cel (patrz str. 51).

MIASTO

MIASTO

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

...?

...?

Obsługa systemu nawigacyjnego

lub za pomocą punktu menu

•
„CENTRUM“ wprowadzić cen-
trum miasta lub centrum dzielni­cy (patrz poniżej),

lub za pomocą punktu menu

•

A

A

„CEL SPECJALNY“ wprowadzić
cel specjalny w mieście (patrz
str. 57).

Ponownie pojawi się menu „CEL“.
Zamiast punktu menu „MIASTO“
będzie się tam znajdowało właś­nie wybrane przez Ciebie miasto.
Wprowadzone miasto zostanie
zachowane aż do następnego
wprowadzania celu. Poza tym
będą tu teraz obecne punkty
menu „ULICA“, „CENTRUM“ i
„CEL SPECJALNY“.

Wskazówka:

Jeśli wprowadziłeś nazwę mia­sta, którą nosi kilka miast, wów­czas przejdziesz najpierw do
listy, w której będziesz musiał
sprecyzować wybór. Jeśli wpro­wadzony kod pocztowy obejmuje
kilka miejscowości, wówczas po
wprowadzeniu kodu pocztowego
będziesz musiał wybrać żądaną
miejscowość z listy.

Wprowadzanie celu za pośred­nictwem kodu pocztowego
możliwe jest tylko wówczas,
jeśli odpowiednie dane znaj­dują się na płycie nawigacji.
Kodów pocztowych skrzynek
pocztowych nie można wykorzy­stywać do wprowadzania celu.

Teraz możesz:

•

za pomocą punktu menu „ULICA“
wprowadzić ulicę (patrz poni­żej),

Wprowadzanie ulicy

Ulicę można wprowadzić dopiero
wówczas, jeśli uprzednio wprowa­dziłeś miasto (patrz str. 55).

Aby wprowadzić ulicę:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„CEL“ punkt menu „ULICA“.

Pojawi się funkcja wprowadzania
tekstu.

➜

Wprowadź nazwę ulicy za pomo­cą funkcji wprowadzania tekstu
(patrz str. 51).

ULICA

ULICA

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Ponownie pojawi się menu „CEL“.
Znajdować się będą tam teraz
punkty menu „NUMER DOMU“,
„SKRZYŻOWANIE“ i „DALEJ“.

Zaleta:

Aby uprościć wyszukiwanie,
długa nazwa ulicy może poja­wić się w liście ulic kilkakrotnie,
np. „RAABE-WEG, WILHELM-“ i
„WILHELM-RAABE-WEG“.

...?

...?

55

Obsługa systemu nawigacyjnego

Wskazówka:

Jeśli wprowadziłeś nazwę, któ­rą nosi kilka ulic w mieście do­celowym, przejdziesz do listy, w
której będziesz musiał wybrać
żądaną ulicę.

Teraz możesz:

za pomocą punktu menu „NUMER

•
DOMU“ wprowadzić numer domu
(patrz str. 57),

lub za pomocą punktu menu

•
„SKRZYŻOWANIE“ wprowadzić
skrzyżowanie (patrz str. 57),

albo za pomocą punktu menu

•
„DALEJ“ natychmiast uruchomić
prowadzenie do celu (patrz str.

62).

Wprowadzanie centrum/ centrum
dzielnicy

Centrum miasta lub centrum dziel­nicy można wprowadzić dopiero
wówczas, jeśli uprzednio wprowa­dziłeś miasto (patrz str. 54).

Aby wprowadzić centrum:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„CEL“ punkt menu „CENTRUM“.

Wyświetlone zostaną nazwy
wszystkich części miasta w for­mie listy.

Wskazówka:

Jeśli miasto zostało wybrane na
podstawie wprowadzenia kodu
pocztowego, wówczas na liście
wyświetlone zostaną tylko te cen­tra, które znajdują się w obrębie
wprowadzonego kodu pocztowe­go.

Wybierz z listy żądane centrum i

➜

naciśnij przycisk OK =.
Rozpocznie się prowadzenie do

celu (patrz str. 62).

Teraz w każdej chwili możesz:

•

zmienić opcje dla trasy (patrz str.

68),

•

zapisać cel (patrz str. 59),

•

przerwać prowadzenie do celu
(patrz str. 66).

Wprowadzanie celu specjalnego w
mieście docelowym

Cel specjalny w mieście docelowym
można wprowadzić dopiero wów­czas, jeśli uprzednio wprowadziłeś
miasto (patrz str. 54).

Aby wprowadzić cel specjalny w
mieście docelowym:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„CEL“ punkt menu „CELE
SPECJALNE“.

Wyświetlona zostanie lista z
rubrykami celów specjalnych.
Wyświetlone zostaną tylko te
rubryki, które obecne są w mie­ście docelowym.

➜

Wybierz i potwierdź żądaną
rubrykę.

Przykład:

Jeśli szukasz np. hotelu, wybierz
„HOTEL“.

Pojawi się funkcja wprowadzania
tekstu lub lista.

56

Wprowadź nazwę celu specjal-

➜

nego za pomocą funkcji wprowa­dzania tekstu (patrz str. 51) lub
wybierz nazwę celu specjalnego
z listy.

Przykład:

Jeśli chcesz np. pojechać do
określonego hotelu, wybierz na­zwę tego hotelu.

➜

Potwierdź żądany cel, naciskając
przycisk OK =.

Rozpocznie się prowadzenie do
celu (patrz str. 62).

Teraz w każdej chwili możesz:

•

zmienić opcje dla trasy (patrz
str. 68),

•

zapisać cel (patrz str. 59),

•

przerwać prowadzenie do celu
(patrz str. 66).

Wprowadzanie numeru domu

Numer domu można wprowadzić
dopiero wówczas, jeśli uprzednio
wprowadziłeś ulicę (patrz str. 55).

Aby wprowadzić numeru domu:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu „CEL“
punkt menu „NUMER DOMU“.

CEL

NUMER DOMU

NUMER DOMU

KRZYZOWKA

KRZYZOWKA
DALEJ

DALEJ

CEL

Pojawi się funkcja wprowadzania
tekstu lub lista.

Obsługa systemu nawigacyjnego

Wprowadź numer domu za pomo-

➜

cą funkcji wprowadzania tekstu
(patrz str. 51) lub wybierz numer
domu z listy.

➜

Naciśnij przycisk OK =.
Rozpocznie się prowadzenie do

celu (patrz str. 62).

Teraz w każdej chwili możesz:

•

zmienić opcje dla trasy (patrz
str. 68),

•

zapisać cel (patrz str. 59),

•

przerwać prowadzenie do celu
(patrz str. 66).

Wprowadzanie skrzyżowania

Skrzyżowanie można wprowa­dzić dopiero wówczas, jeśli
uprzednio wprowadziłeś miasto
(patrz str. 55).

Aby wprowadzić skrzyżowanie:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu „CEL“
punkt menu „SKRZYŻOWANIE“.

Pojawi się funkcja wprowadzania
tekstu lub lista.

➜

Wprowadź skrzyżowanie za po­mocą funkcji wprowadzania teks­tu (patrz str. 51) lub wybierz
skrzyżowanie z listy.

Wskazówka:

Jeśli jakieś skrzyżowanie wystę­puje dwukrotnie, wówczas do­datkowo wskazany zostanie kie­runek geografi czny.

Rozpocznie się prowadzenie do
celu (patrz str. 62).

57

Obsługa systemu nawigacyjnego

Teraz w każdej chwili możesz:

zmienić opcje dla trasy (patrz

•
str. 68),

zapisać cel (patrz str. 59),

•
przerwać prowadzenie do celu

•
(patrz str. 66).

Wprowadzanie celów
specjalnych

Zamiast adresu możesz wprowa­dzać cele specjalne, jak np. wjazdy
na autostradę, lotniska, promy, targi
lub stacje benzynowe. W tym celu
wystarczy znać nazwę żądanego
celu specjalnego.

Można wybierać cele specjalne z
poniższych obszarów:

cały obszar wykorzystywanej pły-

•
ty nawigacji,

otoczenie pozycji samochodu

•
(np. aby znaleźć najbliższą sta­cję),

otoczenie ostatnio wprowadzo-

•
nego celu (np. aby znaleźć hotel
położony najbliżej celu).

Aby wybrać cel specjalny z całego
obszaru wykorzystywanej płyty
nawigacji:

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „CEL“.

Pojawi się menu „CEL“.

CEL

CELE SPECJALNE

CELE SPECJALNE

KRAJ

KRAJ

CEL

Wskazówka:

W menu „CEL“ pojawią się różne
punkty menu – w zależności od
tego, jakie wpisy adresów zostały
wprowadzone do tej pory.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„CEL“ punkt menu „CELE SPEC-
JALNE“.

Wyświetlone zostaną obszary dla
celów specjalnych „OTOCZENIE
POZYCJI“, „OKOLICA CELU“ i
„CELE PONADREG.“

Wskazówka:

Punkt menu „OTOCZENIE PO­ZYCJI“ wyświetlany będzie tyl-

ko wówczas, gdy system nawi­gacyjny może określić aktualną
pozycję. Punkt menu „OKOLICA
CELU“ wyświetlany będzie tylko
wówczas, gdy uprzednio wpro­wadzony został jakiś cel.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„CEL“ obszar, w którym chcesz
szukać celu specjalnego.

•

W punkcie „OTOCZENIE PO-
ZYCJI“ znajdziesz np. stacje
benzynowe, hotele lub muzea
wokół pozycji samochodu.

•

W punkcie „OKOLICA CELU“
znajdziesz cele specjalne w
pobliżu ostatnio wprowadzo­nego celu.

•

W „CELE PONADREG.“ znaj-
dziesz cele specjalne o znacze­niu ponadegionalnym, jak np.
zjazdy z autostrady, lotniska,
promy i przejścia graniczne.

Wyświetlona zostanie lista z rub­rykami celów specjalnych.

58

Wybierz i potwierdź żądaną rub-

➜

rykę.
Pojawi się funkcja wprowadzania

tekstu lub lista.

Wskazówka:

Jeśli szukasz celu specjalnego w
otoczeniu pozycji lub celu, wów­czas dodatkowo na tej liście za­znaczona będzie odległość (w li­nii prostej) oraz kierunek geogra­fi czny dla danego celu specjalne­go a cele specjalne posortowane
będą według odległości.

➜

Wprowadź nazwę celu specjal­nego za pomocą funkcji wprowa­dzania tekstu (patrz str. 52) lub
wybierz nazwę celu specjalnego
z listy.

Rozpocznie się prowadzenie do
celu (patrz str. 62).

Teraz w każdej chwili możesz:

•

zmienić opcje dla trasy (patrz
str. 68),

•

zapisać cel (patrz poniżej),

•

przerwać prowadzenie do celu
(patrz str. 66).

Obsługa systemu nawigacyjnego

Zapisywanie celów

Możesz zapisać cel, który wpro­wadziłeś. Później będziesz mógł w
każdej chwili wywołać z powrotem
ten cel, aby uruchomić ponowne
prowadzenie do celu.

Obecne są trzy pamięci celów:

„OSTATNIE 10“:

•
Tutaj automatycznie zapisywa-

nych jest 10 ostatnich celów
wprowadzonych przez Ciebie w
kolejności chronologicznej.

Jeśli wprowadziłeś więcej niż 10
celów, wówczas stare cele zosta­ną automatycznie skasowane.

„CELE“:

•
Tutaj zapisujesz w kolejności al-

fabetycznej do 24 celów, które
wprowadziłeś uprzednio.

Gdy ta pamięć jest pełna, wów­czas trzeba ręcznie usunąć stąd
cele, zanim będzie można zapi­sać w niej nowe cele.

„PUNKTY DROGI“:

•
Tu zapisujesz w kolejności chro-

nologicznej do 4 celów, które
wprowadziłeś za pomocą punktu
menu „NOWY P.DROGI“. Ta funk-
cja jest przydatna, gdy przejeż­dżasz obok interesującego miej­sca, które chciałbyś ponownie
odwiedzić w późniejszym cza­sie.

Jeśli wprowadziłeś więcej niż 4
celów, wówczas stare cele zosta­ną automatycznie skasowane.

Aby zapisać cel:

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „PAMIĘĆ“.

Pojawi się menu „PAMIĘĆ“.

59

Obsługa systemu nawigacyjnego

PAMI

ĘĆ

OSTATNIE 10

CELE
PUNKTY DROGI

Zaznacz i potwierdź w menu

➜

Ć

DODA
DPRACOWA
NOWY P.DROGI

Ć

„PAMIĘĆ“ punkt menu „DODAĆ“.
Pojawi się menu „DODAĆ“.

Aby zapisać cel, który właśnie
wprowadziłeś:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„DODAĆ“ punkt menu „Z OS-
TATNICH 10“.

Pojawi się lista ostatnich 10 ce­lów, które wprowadziłeś. Cel,
który wprowadziłeś jako ostatni,
będzie znajdował się u góry.

Wskazówka:

Jeśli dotychczas nie wprowadzi­łeś żadnego celu lub skasowałeś
pamięć „OSTATNIE 10“, wówczas
pojawi się komunikat „BRAK
CELÓW W PAMIĘCI!“.

➜

Zaznacz i potwierdź na liście cel,
który chcesz zapisać.

Cel zapisany będzie w pamięci
„CELE“.

Wskazówka:

Jeśli w pamięci „CELE“ zapisałeś
już 24 celów, wówczas pojawi się
komunikat „PAMIĘĆ PEŁNA!Skasuj
cel.“. Kasowanie celów, patrz po­niżej.

Aby zapisać jako cel punkt drogi
(aktualną pozycję samochodu), który
wprowadziłeś:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„DODAĆ“ punkt menu „Z P.
DROGI“.

Pojawi się lista punktów drogi,
które wprowadziłeś.

➜

Zaznacz i potwierdź na liście
punkt drogi, który chcesz zapi­sać jako cel.

Punkt drogi zostanie zapisany
jako cel.

Aby teraz wprowadzić i zapisać
nowy cel:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„DODAĆ“ punkt menu „NOWY
CEL“.

Rozpocznie się wprowadzanie
celu (patrz str. 53). Po jedno­znacznym wprowadzeniu celu,
zostanie on automatycznie zapi­sany.

Kasowanie/ zmiana nazwy
celów

Zapisane cele można przetwarzać
w następujący sposób:

•

skasować jeden zapisany cel,

•

skasować wszystkie cele z jednej
z trzech pamięci „OSTATNIE 10“,
„CELE“ lub „PUNKTY DROGI“,

•

zmienić nazwy zapisanych ce­lów.

60

Obsługa systemu nawigacyjnego

Aby przetwarzać zapisane cele:

Zaznacz i potwierdź na wyświet-

➜

laczu nawigacji menu „PAMIĘĆ“.
Pojawi się menu „PAMIĘĆ“.

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„PAMIĘĆ“ punkt menu „OPRA-
COWAĆ“.

Pojawi się menu „OPRACOWAĆ“.

Aby skasować jeden zapisany cel z
jednej z trzech pamięci „OSTATNIE
10“, „CELE“ lub „PUNKTY DROGI“:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPRACOWAĆ“ punkt menu
„SKASUJ CEL“.

SKASUJ CEL

SKASUJ PAMI

DPRACOWA

NAZWIJ CEL

ĘĆ

Ć

Pojawią się trzy pamięci
„OSTATNIE 10“, „CELE“ lub
„PUNKTY DROGI“.

➜

Zaznacz i potwierdź pamięć, w
której chcesz skasować cel.

Pojawi się lista celów zapisanych
w wybranej pamięci.

➜

Zaznacz i potwierdź cel, który
chcesz skasować.

Pojawi się pytanie „SKASOWAĆ
WYBRANY CEL Z ...?“.

➜

Zaznacz i potwierdź „TAK“, aby
skasować cel z pamięci.

➜

Aby skasować wszystkie cele z jednej
z trzech pamięci „OSTATNIE 10“,
„CELE“ lub „PUNKTY DROGI“:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPRACOWAĆ“ punkt menu
„SKASUJ PAMIĘĆ“.

SKASUJ CEL

SKASUJ PAMI

DPRACOWA

NAZWIJ CEL

ĘĆ

Ć

Pojawią się trzy pamięci
„OSTATNIE 10“, „CELE“ lub
„PUNKTY DROGI“.

➜

Zaznacz i potwierdź pamięć, w
której chcesz skasować wszyst­kie cele.

Pojawi się zapytanie „CAŁKO-
WICIE SKASOWAĆ PAMIĘĆ?“ .

➜

Zaznacz i potwierdź „TAK“, aby
skasować wszystkie cele z pa­mięci.

Aby nadać nową nazwę zapisanym
celom:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPRACOWAĆ“ punkt menu
„NAZWIJ CEL“.

SKASUJ CEL
SKASUJ PAMI

DPRACOWA

NAZWIJ CEL

ĘĆ

Ć

Pojawi się lista celów zapisanych
w pamięci „CELE“.

➜

Zaznacz i potwierdź cel, którego
nazwę chcesz zmienić.

Pojawi się funkcja wprowadzania
tekstu.

61

Obsługa systemu nawigacyjnego

Wprowadź żądaną nazwę za po-

➜

mocą funkcji wprowadzania teks­tu (patrz str. 51).

Cel pojawi się na liście z nową
nazwą.

Wskazówka:

Nowe nazwy można nadawać tyl­ko celom, które zapisane są w pa­mięci „CELE“.

Wywoływanie celów z
pamięci

Zamiast wprowadzać nowy cel, mo­żesz w następujący sposób wywo­łać zapisany cel:

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „PAMIĘĆ“.

Pojawi się menu „PAMIĘĆ“.

PAMI

ĘĆ

OSTATNIE 10

CELE
PUNKTY DROGI

➜

Zaznacz i potwierdź pamięć,

Ć

DODA
DPRACOWA

Ć

NOWY P.DROGI

z której chcesz wywołać cel
(„OSTATNIE 10“, „CELE“ lub
„PUNKTY DROGI“).

Pojawi się lista celów zapisanych w
wybranej pamięci.

➜

Zaznacz i potwierdź żądany cel.
Rozpocznie się prowadzenie do

celu (patrz poniżej).

Prowadzenie do celu

Po wprowadzeniu celu, obliczo­na zostanie trasa (patrz str.63).
Następnie rozpocznie się automa­tycznie prowadzenie do celu z op­tycznymi wskazówkami kierunku
jazdy (patrz str. 64) oraz głosowymi

wskazówkami kierunku jazdy (patrz
str. 65).

Uruchamianie prowadze-

nia do celu w toku

OBLICZ. TRASY TRWA

DYNAMICZNA

ZMIENI

TMC

1

Hildesheim

2

3

A2 / E30

ESC

PROWADZENIE DO CELU ?

TAK

Podczas prowadzenia do celu w
każdej chwili możesz:

wyświetlić całą trasę (patrz

•
str. 66),

zmienić trasę, aby np. ominąć

•
określony odcinek trasy („KOREK
Z PRZODU“, patrz str. 67),

zmienić opcje dla trasy, aby np.

•
wybrać szybką lub krótką trasę
(patrz str. 68),

włączyć/wyłączyć opcje dla tra-

•
sy „DYNAMICZNE“, aby uwzględ­niane były utrudnienia w ruchu
(patrz str. 70),

przerwać prowadzenie do celu

•
(patrz str. 66).

Ć

PRZERWA

DALEJ

10 sek.

16:13

km

Ć

Ó

TKA

KR

FM1

2:37
137

DKULTUR

NAWIGACJA

NIE

4

5

7

6

Obliczanie trasy
Zmienic:

´

Ustawianie opcji
dla trasy

Uruchamianie
prowadzenia do
celu w toku

62

K

Obsługa systemu nawigacyjnego

Obliczanie trasy

Przy uruchamianiu prowadzenia do
celu usłyszysz najpierw: „Obliczanie
trasy trwa“ a na wyświetlaczu po­jawi się na ok. 10 sekund przegląd
opcji dla trasy.

OLICZ. TRASY TRWA

DYNAMICZNA

KR

ÓTKA

ZMIENI

Ć

Aby zmienić teraz opcje dla trasy:

➜

Zaznacz i potwierdź w ciągu
10 sekund menu „ZMIENIĆ“.

Pojawi się menu „OPCJE DLA
TRASY“ (patrz str. 68).

Aby w tej chwili nie zmieniać opcji
dla trasy:

➜

Odczekaj ok. 10 sekund lub wy­bierz i potwierdź menu „DALEJ“.

Po obliczeniu trasy trasa oraz
korytarz na lewo i prawo od
trasy zapisane zostaną w pa­mięci systemu nawigacyjnego.
Uzupełnianie danych korytarza
ilustrowane będzie za pomocą
wskaźnika stanu korytarza K – o
ile płyta nawigacji znajduje się w
napędzie.

TMC

1

Hildesheim

2

3

A2 / E30

DALEJ

01:13

FM1

4

5

7

6

najmniej 2/3, i odtworzyć płytę
z muzyką.

Wskazówka:

Jeśli podczas jazdy opuścisz ko­rytarz, usłyszysz wezwanie, aby z
powrotem włożyć płytę nawiga­cji. Jeśli nie włożysz płyty nawi­gacji, usłyszysz wskazówkę i nie
pojawią się dalsze wskazówki
kierunku jazdy.

Jeśli samochód znajduje się na dro­dze, która została rozpoznana przez
oprogramowanie („droga zapisana
cyfrowo“), rozpocznie się prowa­dzenie do celu za pomocą głoso­wych i optycznych wskazówek kie­runku jazdy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Wskazówki kierunku jazdy

mogą różnić się od aktual­nej organizacji ruchu!

Wskazówki kierunku jazdy, które
nie odpowiadają organizacji ruchu
drogowego, mogą prowadzić do wy­padków.

Stosuj się do wskazówek kierun-

➜

ku jazdy jedynie wówczas, jeśli
nie złamiesz przy tym zasad ru­chu drogowego!

Jeśli sobie życzysz, możesz wy­jąć płytę nawigacji z urządzenia,
gdy tylko wskaźnik stanu kory­tarza K zapełniony będzie w co

63

P

Obsługa systemu nawigacyjnego

Optyczne wskazówki kierunku
jazdy

Podczas jazdy wyświetlane są op­tyczne wskazówki kierunku jazdy.
Jeśli masz jechać wzdłuż drogi,

wyświetlane będą:

A AB C D

TMC

1

2

19 km

3

F H

4,5 km

A2 / E30

G

16:13

km

E

FM1

2:37
137

NDR 2

J L

4

5

7

6

K

A Funkcje, które przyporządko-

wane są przyciskom funkcyj­nym (5 do :)

B Symbol TMC
C Symbol TA
D Godzina
E Przewidywany czas przybycia

lub pozostały czas
podróży

F Odległość do najbliższej stacji

benzynowej

wyświetlana jest tylko podczas na­wigacji na autostradach

G Nazwa drogi, którą aktualne

jedziesz

H Odległość do najbliższego par-

kingu

wyświetlana jest tylko podczas na­wigacji na autostradach

I

Aktualna odległość do celu w

I

kilometrach

J Aktywne źródło dźwięku

Nazwa stacji lub częstotliwość, nu­mer utworu muzycznego, nazwa pli­ku MP3 itd.

K Liczba aktualnie odbieranych

satelitów

L Wskaźnik stanu korytarza

wyświetlany jest tylko wówczas,
gdy płyta nawigacji
znajduje się w napędzie.

Na krótko przed miejscem, w którym
powinieneś skręcić, ukaże się na
wyświetlaczu:

A B C D EF

VAHRENWALDERSTRASSE

1

2

3

DRAGONERSTRASSE

Trasa, którą powinieneś jechać

A

Nazwa drogi, w którą

B

0,4

4

5

6

powinieneś skręcić (na auto­stradach podany jest kierunek)

Stały widok mapy

C

Droga, na której się obecnie

D

znajdujesz
Strzałka kierunku wskazuje

E

kierunek skrętu, w którym
powinieneś jechać

Symboliczne wskazanie

F

odległości do miejsca skrętu w
kilometrach

64

Obsługa systemu nawigacyjnego

Głosowe wskazówki kierunku
jazdy

Ponadto urządzenie będzie Cię
wspierać za pomocą głosowych
wskazówek kierunku jazdy i zapo­wie w odpowiednim czasie miejsce
skrętu. Wymieni przy tym również
nazwy dróg krajowych i autostrad.

Aby powtórzyć ostatnio wypowie­dzianą wskazówkę kierunku jazdy:

➜

Naciśnij przycisk

B.

Wskazówka:

Wypowiadanie komunikatów moż­na również wyłączyć (patrz str.

24).

Gdy wyświetlana jest róża
wiatrów

Zazwyczaj róża wiatrów wskazuje na
północ. W poniższych przypadkach
róża wiatrów wskazuje zamiast tego
podczas prowadzenia do celu w linii
prostej na cel i nie nastąpią żadne
dalsze wskazówki kierunku jazdy:

•

Samochód nie znajduje się na
„drodze zapisanej cyfrowo“.

•

Opuściłeś zapisany korytarz.

•

Opuściłeś obszar zapisany na
płycie nawigacji.

➜

W takich wypadkach należy po­dążać za symbolem róży wiatrów
lub z powrotem włożyć płytę na­wigacji.

Gdy tylko z powrotem wjedziesz
na „drogę zapisaną cyfrowo“,
będziesz znowu otrzymywał gło­sowe i optyczne wskazówki kie­runku jazdy.

Jeśli nie podążysz za
wskazówkami kierunku jazdy

Żaden problem: jeśli zjedziesz z
zalecanej trasy, system automa­tycznie obliczy nową trasę od ak­tualnej pozycji samochodu do celu.
Ewentualnie zostaniesz poproszony
o włożenie płyty nawigacji.

Źródło dźwięku podczas
prowadzenia do celu

Podczas prowadzenia do celu mo­żesz sterować za pomocą przyci­sków funkcyjnych aktywnym źród­łem dźwięku (por. tabela na str. 30),
bez konieczności opuszczania wy­świetlacza prowadzenia do celu.

Aby mimo to opuścić wyświetlacz
prowadzenia do celu i zmienić źródło
dźwięku:

➜

Naciśnij podczas prowadzenia do
celu przycisk TUN ? lub przy­cisk SRC @.

Wyświetlacz prowadzenia do
celu zostanie wygaszony i wy­świetlone zostanie podstawowe
menu wybranego źródła dźwięku.
Prowadzenie do celu pozostanie
aktywne, będziesz również nadal
słyszał głosowe wskazówki kie­runku jazdy.

Wskazówka:

Aby korzystać z odtwarzacza CD
należy wyjąć płytę nawigacji i wło­żyć płytę audio, z plikami MP3 lub
WMA.

Aby powrócić do wyświetlacza
prowadzenia do celu:

➜

Naciśnij przycisk NAVI >.

65

Obsługa systemu nawigacyjnego

Szukanie stacji radiowych
podczas prowadzenia do celu

Podczas prowadzenia do celu moż­na w następujący sposób urucho­mić automatyczne wyszukiwanie
stacji:

➜

Naciśnij przycisk OK = i przy-
trzymaj przez 2 sekundy.

Radio wyszuka kolejną stację
w aktualnym pasmie często­tliwości w kierunku w przód.
Uwzględnione zostaną przy tym
ustawienia w menu „TUNER“
(patrz str. 24), dla komunikatów
drogowych (TA, patrz str. 31)
oraz komunikatów drogowych
TMC (patrz str. 32).

Gdy tylko jakaś stacja zostanie zna­leziona, automatyczne wyszukiwa­nie zatrzyma się a znaleziona stacja
zostanie odtworzona. Nazwa stacji
pojawi się po chwili na wyświetla­czu, jeśli stacja wysyła informacje
RDS i włączyłeś wyświetlanie nazwy
stacji (patrz str. 22).

Teraz możesz zapisać tę stację
(patrz str. 38) lub ponownie uru­chomić automatyczne wyszukiwanie
stacji.

Przerywanie prowadzenia do celu

Aby przerwać prowadzenie do celu:

➜

Naciśnij przycisk ESC A, pod-
czas wyświetlania prowadzenia
do celu.

Pojawi się następujące zapyta­nie.

NAWIGACJA

PRZERWA

PROWADZENIE DO CELU?

TAK

Wybierz i potwierdź „TAK“, aby

➜

Ć

NIE

przerwać prowadzenie do celu.
Na wyświetlaczu nawigacji wy-

świetlona zostanie aktualna po­zycja. Nie będziesz otrzymywał
dalszych wskazówek kierunku
jazdy.

Wyświetlanie obliczonej
trasy

W następujący sposób możesz w ca­łości wyświetlić obliczoną trasę:

Wskazówka:

Trasę można wyświetlić jedynie
wówczas, gdy wprowadziłeś cel
a trasa została obliczona.

➜

Naciśnij przycisk
kundy.

Lub:

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „OPCJE“.

Pojawi się menu opcji systemu
nawigacyjnego.

KOREK Z PRZODY

SCHEMAT TRASY

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPCJE“ punkt menu „SCHEMAT
TRASY“.

Pojawi się schemat trasy.
Wyświetlany zostanie odcinek

B na ok. 2 se-

OPCJE

OPCJE DLA TRASY

66

Obsługa systemu nawigacyjnego

trasy, który nie został jeszcze
przejechany. Jeśli na jakimś od­cinku trasy doszło do utrudnień w
ruchu, wówczas ten odcinek bę­dzie oznaczony za pomocą trójką­ta ostrzegawczego. Poza tym po­wtórzone zostaną wypowiadane
komunikaty, dotyczące trasy.

Schemat trasy można przeglądać za
pomocą pokrętła menu <. Można
w całości wyświetlać skrócone od­cinki schematu trasy, naciskając na
przycisk

B.

Zmiana trasy (Korek z
przodu)

Trasa automatycznie dostosowana
zostanie do aktualnej sytuacji na dro­dze, o ile w menu „OPCJE DLA TRASY“
włączyłeś opcję „Dynamiczne“ (patrz
str. 70).

Jeśli chcesz samodzielnie zmienić
część trasy, ponieważ np. jakiś jej
odcinek jest zamknięty, postępuj w
następujący sposób:

Wskazówka:

Trasę można zmienić jedynie
wówczas, gdy wprowadziłeś cel
a trasa została obliczona. Można
zablokować tylko jeden odcinek
trasy – nie kilka.

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „OPCJE“.

Pojawi się menu opcji systemu
nawigacyjnego.

Zaznacz i potwierdź w menu

➜

„OPCJE“ punkt menu „KOREK Z
PRZODU“.

Pojawi się wskazanie odległo­ści.

KOREK Z PRZODU

47,96 KM

➜

Za pomocą pokrętła menu <
ustaw długość zablokowanego
odcinka – począwszy od pozycji
samochodu.

➜

Naciśnij przycisk OK =.
Trasa zostanie ponownie obli-

czona, tak abyś mógł objechać
zablokowany odcinek.

System nawigacyjny będzie prze­chowywał w pamięci ten zabloko­wany odcinek, dopóki nie zostanie
wyłączony na dłużej niż 30 minut.
Zanim będziesz mógł zablokować
nowy odcinek trasy, będziesz mu­siał z powrotem odblokować po­przedni zablokowany odcinek w
poniższy sposób:

➜

Zaznacz i potwierdź ponownie
w menu „OPCJE“ punkt menu
„KOREK Z PRZODU“.

Pojawi się zapytanie „KOREK Z
PRZODU ZMIENIĆ?“ .

KOREK Z PRZODU

KOREK Z PRZODU ZMIENI

Ć

?

KOREK Z PRZODY

SCHEMAT TRASY

OPCJE

OPCJE DLA TRASY

TAK

➜

Zaznacz i potwierdź „TAK“, aby z

NIE

powrotem odblokować zabloko­wany odcinek trasy.

67

Obsługa systemu nawigacyjnego

Ustalanie opcji dla trasy

W każdej chwili – zarówno przed
jak i podczas prowadzenia do celu
– można dostosować rodzaj trasy
do swoich wymogów. W tym celu w
następujący sposób trzeba przejść
do menu „OPCJE DLA TRASY“:

➜

Naciśnij przycisk NAVI > na ok.
2 sekundy.

Lub:

➜

Zaznacz i potwierdź na wyświet­laczu nawigacji menu „OPCJE“.

Pojawi się menu opcji systemu
nawigacyjnego.

OPCJE

KOREK Z PRZODY

SCHEMAT TRASY

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPCJE“ punkt menu „OPCJE
DLA TRASY“.

Pojawi się menu „OPCJE DLA
TRASY“.

OPTYMALNA
SZYBKA

Ó

TKA

KR

Wskazówka:

Ustawione opcje dla trasy pozo­staną aktywne dopóty, dopóki
ich nie zmienisz.

OPCJE DLA TRASY

OPCJE DLA TRASY

DYNAMICZNA

Ć

ZEZWOLI

UST. OPTYM.

Określanie rodzaju trasy

Aby określić rodzaj trasy:

OPCJE DLA TRASY

OPTYMALNA

SZYBKA

Ó

TKA

KR

Zaznacz i potwierdź w menu

➜

DYNAMICZNA

Ć

ZEZWOLI
UST. OPTYM.

„OPCJE DLA TRASY“ żądany
punkt menu.

•

Jeśli wybierzesz „OPTYMALNA“,
wówczas system nawigacyjny
poprowadzi Cię do celu drogą
o optymalnym czasie i długości
– porównywalną z drogą, jaką
wybrałby kierowca znający
okolicę. Relacje trasy o opty­malnym czasie do trasy o opty­malnej długości możesz ustalić
samodzielnie (patrz str. 69).

•

Jeśli wybierzesz „SZYBKA“,
wówczas system nawigacyjny
poprowadzi Cię do celu naj­szybszą trasą.

•

Jeśli wybierzesz „KRÓTKA“,
wówczas system nawigacyjny
poprowadzi Cię do celu naj­krótszą trasą.

•

Jeśli wybierzesz „DYNAMICZNE“,
wówczas system nawigacyjny
uwzględni aktualne komunika­ty drogowe TMC i zmieni trasę,
jeśli dzięki temu szybciej do­trzesz do celu (patrz str. 70).

•

Jeśli wybierzesz „ZEZWOLIĆ“,
wówczas możesz zezwalać na
przejazd lub omijać promy, tu­nele, płatne drogi lub autostra­dy przy obliczaniu trasy – o ile
nie oznacza to zbyt dużych ob­jazdów (patrz str. 69).

68

Obsługa systemu nawigacyjnego

Jeśli wybierzesz „UST. OPTYM.“,

•
możesz określić relacje trasy o
optymalnym czasie i długości
(patrz poniżej).

Wskazówka:

Rodzaje trasy „SZYBKA“, „KRÓTKA“
i „OPTYMALNA“ wykluczają się
nawzajem. Jeśli uaktywniona zo­stanie jedna z tych tras, wówczas
pozostałe dwie zostaną automa­tycznie dezaktywowane.

Określanie rodzaju drogi

Aby wykluczyć określone rodzaje
dróg z obliczania trasy:

Aby określić rodzaj trasy:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPCJE DLA TRASY“ punkt menu
„ZEZWOLIĆ“.

Pojawi się menu „ZEZWOLIĆ“.

ZEZWOLI

Ć

AUTOSTRADA

PROM
TAKSA

➜

Zaznacz i potwierdź w menu

SEZONALNIE
TUNEL

„ZEZWOLIĆ“ żądany rodzaj dro­gi.

Można zablokować wybrany ro­dzaj drogi dla obliczeń trasy
(symbol przekreślony na czerwo­no) lub zezwolić na przejazd nią
(symbol nie przekreślony).

„AUTOSTRADA“: tutaj możesz

•
dokonać ustawienia, czy pod­czas prowadzenia do celu au­tostrady mają być wykorzysty­wane czy omijane.

„TAKSA“: tutaj możesz wyklu-

•
czyć płatne drogi z prowadze­nia do celu lub zezwolić na
przejazd nimi.

„PROM“: tutaj możesz wyklu-

•
czyć promy lub zezwolić na
przejazd nimi.

„SEZONALNIE“: tutaj możesz

•
wykluczyć drogi, które zamyka­ne są na określone pory roku,
jak np. przełęcze alpejskie, lub
zezwolić na przejazd nimi.

„TUNEL“: tutaj możesz wyklu-

•
czyć tunele lub zezwolić na
przejazd nimi.

Wskazówka:

Jeśli wykluczysz określony ro­dzaj drogi z obliczania trasy i
powstaną przez to zbyt duże ob­jazdy, wówczas takie ustawienie
zostanie zignorowane przy obli­czaniu trasy.

Określenie optymalnej trasy

Można samemu określić optymalną
trasę, ustalając relację trasy o opty­malnym czasie do trasy o optymal­nej długości. Ustawienie fabryczne
to 60 (szybka) do 40 (krótka).

Aby ustawić optymalną trasę:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPCJE DLA TRASY“ punkt menu
„UST. OPTYM.“.

69

Obsługa systemu nawigacyjnego

Relacja trasy o optymalnym cza­sie do trasy o optymalnej dłu­gości zilustrowana zostanie za
pomocą paska.

➜

Tę relację zmienisz, obracając po­krętło menu <.

Jeśli ważniejsza jest dla Ciebie
krótka trasa, wybierz 60/40 lub
więcej; jeśli ważniejsza jest dla
Ciebie szybka trasa, wybierz
40/60 lub mniej.

Wskazówka:

To ustawienie stosowane jest tyl­ko wówczas, gdy wybrałeś opcję
dla trasy „OPTYMALNA“ (patrz
str. 68).

Włączanie/wyłączanie
dynamicznego prowadzenia do
celu

Podczas dynamicznego prowadze­nia do celu system nawigacyjny
dokonuje analizy komunikatów dro­gowych TMC i wykorzystuje je przy
planowaniu trasy. Komunikaty dro­gowe odbierane są ze stacji radio­wych, które emitują sygnały TMC.

Aby włączyć/wyłączyć dynamiczne
prowadzenie do celu:

➜

Zaznacz i potwierdź w menu
„OPCJE DLA TRASY“ punkt menu
„DYNAMICZNE“.

Za pomocą pokrętła menu moż­na włączyć (haczyk) lub wyłą­czyć (brak haczyka) dynamiczne
dostosowanie trasy do sytuacji
drogowej.

Jeśli obecne są komunikaty dro­gowe TMC, które dotyczą trasy,
wówczas trasa obliczona zosta­nie ponownie. W razie koniecz­ności zostaniesz poproszony o
włożenie płyty nawigacji, jeśli
nie znajduje się ona w napędzie
CD.

Dodatkowo wyświetlony zostanie
symbol TMC A.

A

TMC

14

FMT

Jeśli odbierana jest stacja TMC,
wówczas na wyświetlaczu pojawi
się symbol TMC A. Jeśli nie jest
odbierana stacja TMC, wówczas
symbol TMC pulsuje A.

Wskazówka:

Aby możliwe było dynamiczne pro­wadzenie do celu podczas całego
prowadzenia do celu ustawiona
musi być stacja TMC. Jeśli nie jest
ustawiona stacja TMC, wówczas
dynamiczne prowadzenie do celu
nie będzie działać. Dlatego włącz
automatyczne dostrajanie na sta­cje TMC (patrz str. 32).

Ponowne obliczanie trasy

Gdy tylko system nawigacyjny odbie­rze komunikat drogowy TMC istotny
dla trasy, sprawdzi automatycznie,
czy inną trasą nie dotrzesz szybciej
do celu. To ponowne obliczenie tra­sy zapowiedziane zostanie w formie
komunikatu.

70

C D E

Obsługa systemu nawigacyjnego

Czy system nawigacyjny wówczas
faktycznie poprowadzi Cię na nową
trasą, zależy od informacji, które
zostały odebrane przez TMC. Jeśli
mimo ponownego obliczenia trasy
będziesz prowadzony przez utrud­nienia w ruchu, otrzymasz akustycz­ną wskazówkę o tym, że na trasie
wystąpiły utrudnienia w ruchu.

Wyświetlanie aktualnego
położenia

W następujący sposób możesz w
każdej chwili wyświetlić aktualną
pozycję samochodu:

➜

Naciśnij przycisk
Pojawi się wyświetlacz informa-

cyjny i ostatnio wypowiedziana
wskazówka kierunku jazdy oraz
głosowe informacje o trasie zo­staną powtórzone — o ile prowa­dzenie do celu jest aktywne.

A B

ALEJE JEROZOLIMSKIE

AKTUALNY CEL

A

Aktualna droga

B

Róża wiatrów (wskazuje na
północ)

C

Menu „Aktualny cel“

D

Menu „Informacja GPS“

E

Liczba odbieranych satelitów
GPS

B.

INF.

6

INFORMACJA GPS

Wyświetlanie aktualnego
położenia geografi cznego

W następujący sposób można wy­świetlić długość i szerokość geogra­fi czną aktualnej pozycji samochodu:

➜

Naciśnij przycisk

B.

Pojawi się wyświetlacz informa­cyjny.

➜

Wybierz i potwierdź na wy­świetlaczu informacyjnym menu
„INFORMACJA GPS“.

INFORMACJA GPS

ODBIERANE SAT.: 7

DŁUGOŚĆ: 48.794

SKEROKO

ŚĆ

: 9.004

WYSOKOŚĆ: 385

Wyświetlona zostanie długość i
szerokość geografi czna aktual­nej pozycji samochodu. Ponadto
wysokość nad poziomem morza
oraz liczba odbieranych sygna­łów satelitarnych GPS.

Wyświetlanie aktualnego celu

O ile prowadzenie do celu jest ak­tywne, możesz w następujący spo­sób wyświetlić aktualny cel:

➜

Naciśnij przycisk

B.

Pojawi się wyświetlacz informa­cyjny.

➜

Wybierz i potwierdź na wy­świetlaczu informacyjnym menu
„AKTUALNY CEL“.

Cel zostanie wyświetlony.

71

Instrukcja montażowa

Instrukcja montażowa

Niniejsza instrukcja montażowa doty­czy większości typów samochodów.
W zależności od typu w przypadku
Twojego samochodu może być jed­nak inaczej. W takim przypadku i w
razie innych pytań pomocą służy Ci
sprzedawca Blaupunkt lub nasza te­lefoniczna gorąca linia.

Wykluczamy wszelką odpowie­dzialność za szkody spowodowane
błędnym montażem i podłączeniem
urządzenia.

Wskazówka:

W niniejszej instrukcji montażo­wej wychodzimy z założenia, że
biegun minus akumulatora w sa­mochodzie podłączony jest do
nadwozia.

Dla własnego bezpieczeństwa

•

Przeczytaj i przestrzegaj instruk­cję obsługi swojego samochodu
oraz instrukcję obsługi innych
urządzeń podłączonych do urzą­dzenia (np. anteny, głośniki,
itd.)!

Przy montażu

•

Odłącz biegun minus akumulato­ra! Przestrzegaj przy tym wskazó­wek bezpieczeństwa producenta
samochodu!

•

Wtyczek samochodowych nigdy
nie podłączaj bezpośrednio do
urządzenia! Należy zawsze sto­sować przewód-adapter!

•

Należy stosować przewód plus i
minus o minimalnym przekroju
1,5 mm

Przy wierceniu otworów uważaj,

•
aby nie uszkodzić któregoś z urzą­dzeń pokładowych pojazdu!

2

!

Informacje ogólne

Urządzenie możesz zamontować

•
samemu tylko wówczas, jesli
masz doświadczenie w montażu
radiowych odbiorników samo­chodowych i systemów nawiga­cyjnych i znasz się na elektryce
samochodowej.

Urządzenie używaj wyłącznie na

•
napięciu akumulatora od 10,5 do
14,4 V!

Przed przystąpieniem do montażu

Pozostaw urządzenie przed mon-

•
tażem na kilka godzin, aby mo­gło się zaaklimatyzować, gdyż w
przeciwnym razie w obudowie
mogą się zbierać skropliny!

72

Instrukcja montażowa

Obsadzenie przyłączy

Przegląd przyłączy

C-1 C-2 C-3

13

10

7

14

3

9

10

7

8

D

5

6

3

4

1

2

6

25

1234567

1234567

Komora A

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

Komora B

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR-

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF-

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF-

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR-

15

9

12

11

8

14

8

8

Komora C1
(Korektor/Wzmacniacz)

1 Line out LR

2 Line out RR

16

19

18

17

C

20

3 Line out GND

4 Line out LF

5 Line out RF

B

A

6 +12 V switched*

Komora C2
(Telefon samochodowy/Opcjonalne
zdalne sterowanie na podczerwień
RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN-

9 Telephone Mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

Komora C3

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Sum. total 400 mA

73

Instrukcja montażowa

Przyłącza w komorze A

5

A

8 604 390 045

KL. 15 +12 V

1

3

2

4

1 Sygnał prędkościomierza
2 Telefon Mute (active low)
3 Sygnał świateł wstecznych
4 Przyłącze ciągłego plusa

Zacisk 30 akumulatora +12 V.
Przekrój kabla min. 1,5 mm
Nie układaj kabla wzdłuż wiązek kab-

lowych!
Podłącz podstawę bezpiecznika

do zabezpieczenia przewodu plus
i przyłącz do bieguna plus akumu­latora!

2

5 Przewód sterowania

(Power Antenna +)

Załączane wyjście plus dla zewnętrz­nych podzespołów, jak np. antena
silnikowa.

Maks. obciążenie <150 mA

OSTROŻNIE!

Nie wolno podłączać przewodu

➜

sterowania do zacisku 15 (dołą-

Relais

12V

7

czany plus) ani zacisku 30 (ciągły
plus)!

6 Podłączenie podświetlenia

W samochodach z regulowanym
podświetleniem tablicy przyrządów
(regulowanym przez plus)

7 Przyłącze plus, załączane przez

zapłon

8

➜

6

OSTROŻNIE!

To przyłącze należy podłączać
przez zapłon (zacisk 15, +12 V)!

8 Przyłącze masy (Ground)

1

2

V

Przekrój kabla min. 1,5 mm2.
Przewodu masy nie należy podłączać

do akumulatora, lecz do odpowied­niego punktu masy, jak np. śruba czy

blacha nadwozia.

Podłączenie urządzenia

.

Przeprowadzenie podłączenia prądu

Sprawdź, czy przyłącze radia w

➜

Twoim samochodzie jest już fa­brycznie zabezpieczone za po­mocą bezpiecznika 10 A (patrz
instrukcja obsługi swojego samo­chodu lub skrzynka bezpieczni­kowa).

74

2

Instrukcja montażowa

Jeśli przyłącze radia zabezpieczone
jest za pomocą bezpiecznika 10 A:

OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo znisz-

czenia urządzenia!

Jeśli podłączysz wtyczki obecne
w samochodzie bezpośrednio do
urządzenia, może to prowadzić do
uszkodzeń w urządzeniu. Dotyczy
to również wstępnego wyposaże­nia we wtyczkę ISO.

Korzystaj wyłącznie z właściwe-

➜

go dla danego pojazdu przewo­du-adaptera Blaupunkt.

➜

Podłącz właściwy dla danego
pojazdu przewód-adapter 1 do
wtyczki samochodu 2 i do komo­ry A 5 na tyle urządzenia.

1

A

5

3

4

Nie układaj kabla równolegle do

➜

wiązek kablowych.

Podłączanie głośników

Przy pasywnym przygotowaniu z
głośnikami 4 Ohm:

➜

Dostosuj wtyczkę ISO, znajdu­jącą się w samochodzie, 7 do
obsadzenia wtyczki przedstawio­nego na rysunku poniżej.

➜

W razie potrzeby podłącz
przedłużacz ISO (nr zam.
7 607 647 093).

➜

Włóż wtyczkę do komory B 6
urządzenia.

6

7

A

F

R

R

R

+

4 Ohm

-

R

L

F

+

L

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

W razie aktywnego przygotowania
(oddzielne stopnie wyjściowe):

➜

Podłącz zgodnie z danymi produ­centa specjalny przewód-adapter
do komory C1.

Jeśli przyłącze radia nie jest zabez­pieczone za pomocą bezpiecznika
10 A:

➜

Podłącz przewód minus bezpo­średnio do bieguna minus aku­mulatora.

➜

Podłącz przewód plus przez swo­bodny bezpiecznik 10 A do bieguna
plus akumulatora, w taki sposób,
aby swobodny bezpiecznik 10 A od­dalony był maksymalnie 30 cm od
bieguna plus akumulatora.

Podłączanie anteny radiowej

W samochodach seryjnie wyposa­żonych w radioodtwarzacz jak np.:
VW, Seat, Audi napięcie zasilające
dla anteny doprowadzane jest za
pomocą kabla antenowego (patrz
w instrukcji obsługi samochodu).
Jeśli radio stanowiące pierwotne
wyposażenie takiego samochodu
ma być wymienione na radio do­stępne w handlu, wówczas nale­ży zamówić zwrotnicę zasilającą
antenę (nr zam. 7 691 290 202)

75

2

Instrukcja montażowa

lub przewód-adapter (nr zam.
7 607 621 129) u swojego sprze­dawcy.

Wskazówki dotyczące montażu i
podłączania anteny znajdziesz w
instrukcji montażowej anteny.

➜

Włóż wtyczkę anteny do gniazda
antenowego 1 urządzenia.

1

Podłączanie anteny GPS

➜

Antenę GPS zamontuj w samo­chodzie w taki sposób, jak opi­sano w instrukcji montażowej
anteny GPS.

➜

Włóż wtyczkę SMB 2 w odpo­wiednie gniazdo na urządzeniu.

wrzuconym biegu wstecznym na
przyłączu obecne było napięcie
+12 V.

➜

Jeśli nie jest możliwe podłącze­nie do świateł wstecznych, wów­czas przyłóż styk 3 do masy.

Wskazówka:

Jeśli nie podłączysz sygnału
świateł wstecznych, wówczas
urządzenie nie rozpozna, że sa­mochód jedzie wstecz. W razie
braku sygnału GPS może to ne­gatywnie wpłynąć na dokładność
nawigacji.

Podłączanie sygnału
prędkościomierza

Z nawigacji można korzystać z lub
bez sygnału prędkościomierza.

OSTROŻNIE!
Niebezpieczeństwo znisz-

czenia urządzenia!

Niewłaściwe podłączenie może pro­wadzić do zniszczenia urządzenia
lub elektroniki samochodu.

➜

Podłączenie należy zlecać wy­łącznie autoryzowanym warszta­tom producenta samochodu!

➜

Połącz właściwe dla samochodu
przyłącze sygnału prędkościo­mierza do styku 1 4 wtyczki w
komorze A 5.

Podłączanie sygnału świateł
wstecznych

➜

Ułóż w taki sposób kabel od
świateł wstecznych do styku 3 3
wtyczki w komorze A 5, aby przy

76

1

2

A

5

3

4

Po montażu koniecznie uaktyw-

➜

nij w menu „INSTALACJA“ punkt
menu „PRĘDKOŚĆ“ (patrz str.

78)!

Montaż urządzenia

Montaż mocowania

Wskazówka:

Załączone mocowanie urządze­nia przewidziane jest dla wnęk
na radio samochodowe DIN o
wielkości 182 x 53 x 165 mm
oraz dla tablic przyrządów o
grubości 1 – 20 mm w okolicy
języczków mocujących. W samo­chodach bez wnęki DIN będziesz
potrzebował właściwego dla da­nego samochodu mocowania dla
urządzeń 50/52 mm. W tym celu
zwróć się do swojego sprzedaw­cy Blaupunkt.

➜

Wsuń uchwyt we wnękę.

Instrukcja montażowa

Zagnij za pomocą śrubokręta

➜

możliwie dużo języczków mocu­jących.

➜

Wsuń jedną trzecią urządzenia
we wnękę.

➜

Poluzuj śrubę 1 nad żyrosko­pem 2 z prawej strony urządze­nia.

➜

Ustaw żyroskop za pomocą klu­cza imbusowego w taki sposób,
aby oznaczenie znajdowało się w
pionowym położeniu.

77

Instrukcja montażowa

Wskazówka:

Maksymalny zakres ustawienia
wynosi pomiędzy –10° a +30°.

Z powrotem dociągnij śrubę 1.

➜

Montaż urządzenia we wnęce

Upewnij się, że wszystkie wtyczki są

➜

właściwie podłączone a boczne ję­zyczki zatrzaskowe zablokowane.

OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo znisz­czenia urządzenia, niebez­pieczeństwo niewłaściwe­go ustawienia!

Jeśli przy wsuwaniu urządzenia
dotkniesz elementów sterowniczych
na panelu obsługi, wówczas
możesz je uszkodzić. Możliwe jest
również włączenie się urządzenia a
następujące wpisy zinterpretowane
zostaną jako błędne wprowadzenie
kodu. Urządzenie zostanie wówczas
zablokowane.

➜

Dlatego przy wsuwaniu należy
dotykać tylko krawędzi panelu
obsługi.

➜

Wsuń urządzenie we wnękę, tak
aby wskoczyło w zatrzaski i było
przytrzymywane przez boczne
sprężyny.

Urządzenie należy zamontować te­raz w następującym położeniu:

Prawo/lewo: min. –5° /maks. +5°
Przód/tył: min. –10°/maks. +30°

Wprowadzanie kodu

Jeśli po zakończeniu montażu bę­dziesz włączał urządzenie po raz

pierwszy (patrz str. 9), wówczas
będziesz musiał wprowadzić kod
(patrz str. 21).

Włączanie / wyłączanie
sygnału prędkościomierza

Jeśli podłączyłeś sygnał prędkoś­ciomierza, wówczas w następujący
sposób musisz włączyć analizowa­nie sygnału prędkościomierza:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„INSTALACJA“ punkt menu
„PRĘDKOŚĆ“, jak opisano w
punkcie „Obsługa menu“ na stro­nie 12.

INSTALACJA

TEST ANTENY

TEST SENS.

PR

Ę

DKO

ŚĆ

KALIBR. AUTO.

Ę

KALIBR. R

CZ.

Za pomocą pokrętła menu <
można włączyć (haczyk) lub wy­łączyć (brak haczyka) analizowa­nie sygnału prędkościomierza.

•

Włącz analizowanie sygnału
prędkościomierza, jeśli podłą­czyłeś sygnał prędkościomie­rza.

•

Wyłącz analizowanie sygna­łu prędkościomierza, jeśli nie
podłączyłeś sygnału prędkoś­ciomierza.

Test anteny

Można sprawdzić, czy antena ra­diofoniczna została prawidłowo
podłączona.

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„INSTALACJA” punkt menu „TEST
ANTENY”.

78

Instrukcja montażowa

Po kilku sekundach ukaże się
„ANTENA OK”, jeśli antena zo-
stała prawidłowo podłączona. W
przeciwnym razie na wyświetla­czu ukaże się „ANTENA OK?”.

➜

W tym przypadku należy spraw­dzić podłączenie anteny.

Przeprowadzenie testu
czujników

Aby sprawdzić, czy urządzenie zo­stało właściwie podłączone:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„INSTALACJA“ punkt menu „TEST
SENS.“, jak opisano w punkcie
„Obsługa menu“ na stronie 12.

Wyświetlone zostaną dane czuj­ników.

TEST SENS.

GPS SAT: 8 NAT
KIERUNEK: W PRZÓD
ZAPŁON: WŁ.
PR

ĘDKOŚĆ

•

GPS Sat (test anteny GPS): je-

: 5528

śli antena GPS jest podłączona,
pojawi się „OK“. Jeśli odbiera­ne są sygnały satelitarne GPS,
wówczas pojawi się ich liczba i
natężenie. Antena GPS musi być
ustawiona w taki sposób, aby od­bierany był sygnał z co najmniej
4 satelitów a natężenie wynosiło
ponad 40.

•

Kierunek (test sygnał świateł

wstecznych): jeśli podłączyłeś
sygnał świateł wstecznych, po­winno się tutaj pojawić „W TYŁ“,
gdy wrzucony jest bieg wstecz­ny, oraz „W PRZÓD“, jeśli bieg
wsteczny nie jest wrzucony.

ĘŻENIE

: 41

Zapłon (test podłączenia cewki

•

zapłonowej): jeśli włączysz za­płon samochodu, powinno się
tu pojawić „WŁ.“.

Prędkość (test sygnału pręd-

•

kościomierza): jeśli podłączyłeś
sygnał prędkościomierza i przej­dziesz kawałek samochodem, po­winny pojawić się impulsy pręd­kościomierza.

Kalibracja urządzenia

Zanim po raz pierwszy zaczniesz ko­rzystać z systemu nawigacyjnego,
będziesz musiał go skalibrować.

System nawigacyjny można ska­librować automatycznie podczas
dłuższej jazdy kalibracyjnej (5 do
15 km) lub na dokładnie wymierzo­nym odcinku (100 do 500 m) ręcznie
(patrz str. 80).

Aby skalibrować urządzenie:

➜

Włącz zapłon samochodu.

➜

Zainstaluj oprogramowanie nawi­gacyjne (patrz str. 46).

➜

Pozostaw płytę nawigacji w na­pędzie płyt CD.

➜

Wybierz i potwierdź menu usta­wień punkt menu „INSTALACJA“,
jak opisano w punkcie „Obsługa
menu“ na stronie 12.

Wyświetlone zostanie menu
„INSTALACJA“.

INSTALACJA

TEST ANTENY

TEST SENS.

PR

Ę

DKO

ŚĆ

KALIBR. AUTO.

Ę

KALIBR. R

CZ.

79

Instrukcja montażowa

Automatyczna kalibracja systemu
nawigacyjnego

Aby skalibrować system nawigacyj­ny automatycznie:

KALIBR. AUTO

START

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„INSTALACJA“ punkt menu
„KALIBR. AUTO.“.

➜

Postępuj zgodnie ze wskazówka­mi na wyświetlaczu.

Wskazówki:

Przejedź podany odcinek po dro­gach krajowych lub bocznych.
Podana długość odcinka, jaki
należy przejechać jest jedynie
wartością średnią. Może być ona
również krótsza lub w złych wa­runkach również znacznie dłuż­sza. Ostateczna kalibracja precy­zyjna zakończona jest dopiero po
ok. 50 km.

Podczas jazdy kalibracyjnej poja­wi się pasek wskazania. Możesz
nacisnąć na przycisk ESC A, aby
wyjść z tego menu. Kalibracja
nie zostanie wówczas przerwa­na i będzie odbywać się nadal w
tle. Jeśli z powrotem wywołasz
to menu, wówczas pasek wska­zania będzie wskazywał postęp
kalibracji.

Po pomyślnym zakończeniu
jazdy kalibracyjnej pojawi się
na wyświetlaczu komunikat
„KALIBRACJA SYSTEMU W TOKU“.
System nawigacyjny jest teraz go­tów do pracy.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi

➜

się komunikat „KALIBRACJA NIE
UDAŁA SIĘ“, wówczas musisz po-

wtórzyć kalibrację.

Ręczna kalibracja systemu
nawigacyjnego

Aby skalibrować system nawigacyj­ny ręcznie:

➜

Wybierz i potwierdź w menu
„INSTALACJA“ punkt menu
„KALIBR. RĘCZ.“.

KALIBR. R

ODCINEK

200 METRÓW

Ę

CZ.

Wyświetlona zostanie odległość
dla jazdy kalibracyjnej.

Zmień odległość dla jazdy kalibra-

➜

cyjnej, jeśli to konieczne, obraca­jąc pokrętło menu <. Następnie
naciśnij przycisk OK =.

Wskazówka:

Odległość musi wynosić pomię­dzy 100 a 500 metrów. Ustawiona
odległość musi dokładnie zga­dzać się z wymierzonym odcin­kiem!

Naciśnij przycisk OK =, aby roz-

➜

począć ręczną kalibrację.
Przejedź na precyzyjnie odmie-

➜

rzonym odcinku dokładnie tę od­ległość, którą ustawiłeś. Jedź z
prędkością maks. 30 km/h.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za-
kończyć ręczną kalibrację.

Po pomyślnym zakończeniu
jazdy kalibracyjnej pojawi się
na wyświetlaczu komunikat
„KALIBRACJA SYSTEMU W TOKU“.
System nawigacyjny jest teraz go­tów do pracy.

80

Instrukcja montażowa Gwarancja

Jeśli na wyświetlaczu pojawi

➜

się komunikat „KALIBRACJA NIE
UDAŁA SIĘ“, wówczas musisz po-

wtórzyć kalibrację.

➜

Przerwanie kalibracji

Jeśli chcesz przerwać kalibrację:

➜

Naciśnij przycisk ESC A.
Kalibracja kontynuowana będzie

w tle.

Gwarancja

Na produkty zakupione w Unii
Europejskiej wystawiamy gwaran­cję producenta. Produkty zakupio­ne poza Unią Europejską podlegają
gwarancji, która wystawiana jest
przez nasze przedstawicielstwo w
danym kraju.

Z warunkami gwarancji można zapo­znać się na stronie www.blaupunkt.

Czyszczenie urządzenia

➜

Czyść regularnie styki panelu ob­sługi za pomocą miękkiej ście­reczki, nasączonej alkoholem.

com lub zamówić je pod wskazanym
adresem:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

Demontaż urządzenia

➜

Odłącz biegun minus akumulato-

D-31139 Hildesheim

ra. Przestrzegaj przy tym wskazó­wek bezpieczeństwa producenta
samochodu!

➜

Zdejmij panel obsługi.

2

➜

Włóż kabłąki 2 z lewej z prawej
strony w otwory panelu obsługi
i wciśnij je na tyle, aby boczne
sprężyny odblokowane zostały z
wyraźnym trzaskiem.

➜

Wyciągnij urządzenie równomier­nie za oba kabłąki.

➜

Zdejmij kabłąki i z powrotem na­łóż panel obsługi.

➜

Naciśnij na boczne zatrzaski po­szczególnych wtyczek i wyciągnij
wszystkie wtyczki.

81

Dane techniczne

Dane techniczne

Napięcie zasilające

Napięcie robocze: 10,5–14,4 V

Pobór prądu

Podczas pracy: maks. 10 A
W trybie czuwania: typ. 550 mA
30 min po wyłączeniu: typ. 12 mA
72 godziny po wyłączeniu: < 2 mA

Moc wyjściowa wzmacniacza

DIN 45324:
przy 14,4 V 4 x 25 wat sinus

maks. moc:
4 x 45 wat przy 14,4 V

Wyjście przedwzmacniacza
(Preamp Out)

4 kanały: 3 V

Czułość na wejściu

Wejście zmieniarki CD: 2 V / 6 kΩ
Wejście telefonu: maks. 4,8 V
ef. 3,8 V

Tuner

Zakres fal UKF (FM):
87,5–108 MHz

Zakres fal MW: 531–1 602 kHz
Zakres fal LW: 153–279 kHz
FM - pasmo przenoszenia:

35–16 000 Hz

Odtwarzacz CD

Pasmo przenoszenia:
20 – 20 000 Hz

Ciężar: 1,40 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

82

Glosariusz

Glosariusz

Cyfrowy korektor dźwięku

Cyfrowy regulator dźwięku w celu
dostosowania charakterystyki czę­stotliwości. Korektor dźwięku skła­da się z kilku fi ltrów, przy pomocy
których dźwięk może być popra­wiony lub dostosowany do Twoich
wymagań.

EON – Enhanced Other Network

W razie odbioru komunikatu dro­gowego (TA) dokonane zostanie
przełączenie ze stacji nie nadającej
komunikatów drogowych na stację
nadającą komunikaty drogowe tego
samego bloku tematycznego. Po ko­munikacie drogowym nastąpi prze­łączenie z powrotem na słuchany
wcześniej program radiowy.

GPS – Global Positioning System

Ten system pozwala na określenie
pozycji na całym świecie za pomocą
24 satelitów, które krążą na orbi­tach okołoziemskich na wysokości
20000 km i wysyłają precyzyjny syg­nał czasu. W celu dokładnego okre­ślenia pozycji odbierane muszą być
co najmniej 4 satelity.

HighCut

HighCut służy do polepszenia ja­kości odbioru stacji nadających
ze słabszym sygnałem (tylko FM).
Jeśli odbiór stanie się słaby, wów­czas automatycznie obniżany będzie
poziom zakłóceń.

Funkcja korytarza

Jeśli wprowadzisz cel a system na­wigacyjny obliczy trasę, wówczas
zapisze nie tylko tę trasę, lecz rów-

nież korytarz na lewo i prawo od
trasy. Dlatego system nawigacyjny
może podczas prowadzenia do celu
podawać wskazówki kierunku jazdy
również wówczas, gdy nie jest wło­żona płyta nawigacji.

Optymalna trasa

Kombinacja szybkiej i krótkiej trasy.
Relację obu składników trasy moż­na ustawiać samodzielnie (patrz
„Ustawianie optymalnej trasy“ na
str. 69).

TA – Traffi c Announcement

Głosowe komunikaty drogowe w
radiu.

TMC – Traffi c Message Channel

Wysyłanie danych RDS dla lokalnych
komunikatów drogowych.

System nawigacyjny może przez
cały czas odbierać bezpłatnie ze
stacji TMC cyfrowe, niesłyszalne ko­munikaty drogowe – o ile radio usta­wione jest na stację TMC. Podczas
dynamicznego prowadzenia do celu
(patrz str. 70) te komunikaty drogo­we są analizowane a trasa automa­tycznie dostosowywana.

Czas trybu czuwania

Jeśli wyłączysz urządzenie, wów­czas pozostanie ono przez 30 mi­nut w trybie czuwania. W tym cza­sie oprogramowanie urządzenia
pozostanie w pamięci, przez co
zwiększa się również zużycie prą­du. Następnie urządzenie wyłączy
się całkowicie, aby oszczędzać prąd
a pamięć zostanie skasowana.

Jeśli podczas trybu czuwania z po­wrotem włączysz urządzenie, wów­czas po kilku sekundach będzie go-

83

Glosariusz

towe do pracy; aktywne prowadze­nie do celu będzie kontynuowane.

Jeśli z powrotem włączysz urzą­dzenie po upływie trybu czuwania,
wówczas będzie trwało dłużej, nim
urządzenie będzie gotowe do pracy,
ponieważ oprogramowanie urządze­nia musi zostać z powrotem zała­dowane.

Travelstore

Automatyczne wyszukiwanie i za­pisywanie sześciu najlepiej odbie­ranych stacji radiowych w regionie
(patrz str. 39).

Funkcja otoczenia

Jeśli nie jest aktywne prowadzenie
do celu, wówczas system nawiga­cyjny wykorzystuje swoją wolną pa­mięć, aby załadować cyfrowy mate­riał mapy wokół pozycji samochodu
z płyty nawigacji.

Jeśli wprowadzisz cel wewnątrz
tego obszaru, wówczas system na­wigacyjny może korzystać z danych
w pamięci i nie potrzebuje płyty na­wigacji. Jeśli wprowadzisz cel na
zewnątrz tego obszaru, wówczas
zostaniesz poproszony o włożenie
płyty nawigacji.

Ponieważ po obliczeniu trasy pa­mięć potrzebna będzie dla trasy i
korytarza, wówczas część zapisane­go otoczenia zostanie z powrotem
wykasowane z pamięci po wprowa­dzeniu celu.

Urządzenie może wyświetlać i wy­powiadać tylko komunikaty drogo­we TMC, które odnoszą się do ma­teriału mapy w pamięci.

84

Spis haseł

Spis haseł

B

Balans

Ustawianie 16

Bezpieczeństwo 3

C

Czyszczenie 4, 81

D

Dźwięk

Korektor dźwięku 17
Loudness 15
Ustawianie 15
Włączanie 11

E

Elementy obsługi

Przyciski 6

EON 83

F

Fader

Ustawianie 16

Funkcja korytarza 46, 83
Funkcja otoczenia 46, 84

G

Głośność

Automatyczne zmniejszanie podczas
wskazówek kierunku jazdy 19
Menu głośności 19
Minimalna dla komunikatów
Drogowych 19
Minimalna dla telefonu
samochodowego 19
Ograniczenie przy ponownym
włączaniu 18
Rozkład na prawą i lewą stronę 16
Rozkład przód-tył 16
Zmiana 11

GPS 83

H

HICUT 23, 83

K

Kod

Włączanie żądania 21
Wprowadzenie 9
Wyłączanie żądania 21

Komunikaty drogowe 31

Automatyczne wyświetlanie 31
Automatyczny odbiór TMC 32
Przerwanie 32
Wyświetlanie TMC 33

Korektor dźwięku 17, 83

L

Loudness 15

M

Menu

Obsługa 12
Schemat 13

Metryka radia 4

O

Odtwarzacz CD

Obsługa 40
Odtwarzanie płyt CD 26, 41
Płyty CD, które można odtwarzać 40
SCAN 43
Wkładanie płyty CD 10
Włączanie 27
Zatrzymanie płyty CD 41

Odtwarzacz MP3

Menu wyszukiwania 43
MIX 29, 30
Obsługa 40
Odtwarzanie płyt CD z plikami
MP3 26
Płyty z plikami MP3, które można
odtwarzać 40
SCAN 43
Włączanie 27
Włączanie / wyłączanie tekstu
przewijanego 44
Wyświetlanie informacji ID3-Tag 44
Wyświetlanie nazwy pliku MP3 44

Odtwarzanie losowe 29

85

Spis haseł

P

Panel obsługi

Zakładanie 8
Zdejmowanie 8

Powiększenie skrzyżowania 25
Prowadzenie do celu

Dynamiczne 70
Przerwanie 66
Róża wiatrów 65
Wyświetlanie powiększenia
skrzyżowania 25
Wyświetlanie pozostałego czasu
podróży 25
Wyświetlanie przewidywanego czasu
przybycia 25

Przyciski

Przegląd 6
Przycisk ESC 10, 12
Przycisk INF. 71
Przycisk MENU 12
Przycisk OK 12

R

Radio

Alternatywna częstotliwość 23
automatyczne ustawianie stacji
TMC 32
Automatyczne zapamiętywanie
stacji 39
Funkcja polepszenia jakości odbioru
(HICUT) 23
Krótkie odsłuchiwanie stacji 37
Ograniczenie odbioru do stacji
regionalnych 23
Podstawowe ustawienia w menu 22
Przerywanie automatycznego
wyszukiwania stacji 37
Uruchamianie automatycznego
wyszukiwania stacji 36
Uruchamianie funkcji Travelstore 39
Ustawianie stacji 36
Wybór poziomu zapisu (FM1, FM2,
FMT) 35
Wybór zakresu fal (UKF, MW, LW) 35
Wybór zapisanych stacji 39
Wyświetlanie nazwy stacji 22
Zakończenie funkcji Travelstore 39
Zapamiętywanie stacji 38
Zmiana czułości wyszukiwania
stacji 24

S

SCAN 43
Sygnał prędkościomierza 78
Symbol-TMC

Nie pulsuje 33
Pulsuje 33

System nawigacyjny

Instalacja oprogramowania 46
Kalibracja automatyczna 80
Kasowanie zapisanych celów 60
Menu 48
Podstawowe ustawienia w menu 24
Ręczna kalibracja 80
Uruchamianie 51
Włączanie wypowiadania
komunikatów 24
Wprowadzanie adresu
docelowego 53
Wprowadzanie celu: informacje
ogólne 51
Wprowadzanie celu specjalnego 56
Wprowadzanie celu z pamięci 62
Wprowadzanie centrum dzielnicy
docelowej 56
Wprowadzanie kodu miasta
docelowego 54
Wprowadzanie kraju docelowego 54
Wprowadzanie miasta
docelowego 54
Wprowadzanie numeru domu
docelowego 57
Wprowadzanie skrzyżowania
docelowego 57
Wprowadzanie tekstu 51
Wprowadzanie ulicy docelowej 55
Wprowadzanie znaków
specjalnych 52
Wyświetlanie 47
Wyświetlanie aktualnej pozycji 71
Wyświetlanie listy 51
Zapisywanie celów 59
Zasada działania 45
Zmiana nazwy zapisanych celów 60

86

Spis haseł

T

Tekst

Kasowanie 53
Wprowadzanie 51

Telefon samochodowy 11
Test czujników 79
Test montażu 79
TMC 83
Trasa

Automatyczna zmiana po pojawieniu
się korka 70
Dynamiczna 46
Określenie optymalnej trasy 69
Opcje 68
Optymalna 83
Ponowne obliczanie 65, 70
Ręczna zmiana 67
Wyświetlanie 66
Zezwalanie na przejazd/wykluczanie
autostrad 69
Zezwalanie na przejazd/wykluczanie
dróg krajowych 69
Zezwalanie na przejazd/wykluczanie
dróg płatnych 69
Zezwalanie na przejazd/wykluczanie
odcinków sezonowych 69
Zezwalanie na przejazd/wykluczanie
promów 69
Zezwalanie na przejazd/wykluczanie
tuneli 69

Travelstore 39, 84
Tryb czuwania 83

U

Ustawianie tonów niskich 15
Ustawianie tonów wysokich 15

W

Włączanie 9
Wskazówki kierunku jazdy

Głosowe 65
Niepodążanie 65

Wyłączanie 9
Wyłączanie dźwięku (Mute) 11
Wyłączenie dźwięku (Mute)

Zakończenie 11

Wyświetlacz

Automatyczne dostosowanie do
Warunków oświetleniowych 20
Jasność dzień 20

Jasność noc 20
Ustawianie języka 20
Wyłączanie 20

Wyszukiwanie stacji

Automatyczne 36
Przerywanie 37
Ręczne 37

Z

Zabezpieczenie przed kradzieżą 8
Zegar

Ustawianie 21

Zmieniarka CD

Menu Tracks 42
SCAN 43
Włączanie 27

Źródło dźwięku

Wybór 26, 65

87

88

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) 64 87 89 60 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH,

Printed in Germany

Krótki przegląd funkcji!

Otwieranie panelu obsługi i wysuwanie płyty CD

Obracanie: regulator głośności
Krótkie naciśnięcie: włączanie urządzenia/wyciszanie komunikatu

drogowego/ściszanie wskazówki kierunku jazdy
Długie naciśnięcie: wyłączanie urządzenia

Wywoływanie menu ustawień

MENU

Przyciski funkcyjne 1-6 (funkcje przyporządkowane do tych przycisków
funkcyjnych wyświetlane są na wyświetlaczu)

Krótkie naciśnięcie: wywoływanie ustawień dla komunikatów drogowych

TRAF

Długie naciśnięcie: wyświetlanie komunikatów TMC
Obracanie: wybór punktu menu/znaku

PRZYCISK OK
Krótkie naciśnięcie: potwierdzenie wyboru

OK

Długie naciśnięcie: uruchamianie funkcji Scan/wyszukiwania stacji

Krótkie naciśnięcie: przełączanie na system nawigacyjny

NAVI

Długie naciśnięcie: wywoływanie opcji dla trasy
Krótkie naciśnięcie: przełączanie na radio

Kilkakrotne naciśnięcie: wybór zakresu fal

TUNE

(FM1, FM2, FMT, MW, LW)
Długie naciśnięcie: uruchamianie Travelstore

Przełączanie pomiędzy odtwarzaczem CD/MP3/WMA a opcjonalną
zmieniarką CD lub odwrotnie

SRC

Krótkie naciśnięcie w menu: przejście do poprzedniego poziomu menu
Długie naciśnięcie w menu: przejście do najwyższego poziomu menu

ESC

Wprowadzanie tekstu: kasowanie ostatniego znaku
Nawigacja: przerywanie prowadzenia do celu
Scan: przerywanie
Travelstore: przerywanie

Wyświetlanie aktualnego miejsca pobytu, wyświetlanie pełnej listy
Krótkie naciśnięcie podczas prowadzenia do celu: wyświetlanie
aktualnego miejsca pobytu i powtarzanie ostatnio wypowiedzianej
wskazówki kierunku jazdy
Długie naciśnięcie podczas prowadzenia do celu: wyświetlanie schematu trasy

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 07/06 CM-AS/SCS1 (PL) 8 622 405 160