Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual

Nawigacja Radio CD

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Instrukcja obsługi i

instrukcja montażowa

Spis treści

O instrukcji .....................................3

Dla własnego bezpieczeństwa .......3

Zakres dostawy ..............................5

Przegląd urządzenia .......................6

Elementy obsługi ............................6

Najważniejsze symbole na

wyświetlaczu ................................7

Funkcje podstawowe ......................8

Zabezpieczenie przed kradzieżą ..8 Zdejmowanie i zakładanie panelu

obsługi .........................................8

Włączanie/wyłączanie urządzenia ..9

Wprowadzanie kodu .....................9

Wkładanie płyty CD ....................10

Ustawianie głośności .................11

Wyłączanie dźwięku urządzenia ..11 Współpraca z telefonem

samochodowym .........................11

Obsługa menu ustawień ...............12

Sposób działania pokrętła menu .12

Przykład dot. obsługi menu .......12

Podstawowe ustawienia przed

rozpoczęciem jazdy ......................15

Ustawianie dźwięku i balansu ....15

Ustawianie korektora dźwięku ...17 Podstawowe ustawienia w menu

„System“ ....................................18

Przeprowadzanie podstawowych

ustawień radia ............................22

Przeprowadzanie podstawowych ustawień systemu nawigacyjnego .24

Podczas jazdy ...............................26

Wybór źródła dźwięku ................26

Odtwarzanie muzyki ...................29

Komunikaty drogowe ..................31

Obsługa radia ...............................35

Wybieranie zakresu fal / poziomu

pamięci ......................................35

Ustawianie stacji ........................36

Krótkie odsłuchiwanie

odbieranych stacji (SCAN) .........37

Zapamiętywanie stacji ................38

Odtwarzanie zapisanych stacji ...39

Obsługa odtwarzacza CD/MP3 .....40

Odtwarzanie płyt CD ..................41

Wybór utworów

muzycznych z listy ......................42

Krótkie odsłuchiwanie utworów

muzycznych (SCAN) ...................43

Zmiana ustawień MP3 ................44

Obsługa systemu nawigacyjnego ..45

Zasada działania .........................45

Instalacja oprogramowania

nawigacji ...................................46

Wyświetlacz nawigacji ................47

Trzy menu systemu

nawigacyjnego ............................48

Uruchamianie systemu

nawigacyjnego ............................51

Ogólnie o prowadzeniu do celu ..51

Wprowadzanie adresu ................53

Wprowadzanie celów

specjalnych .................................58

Zapisywanie celów .....................59

Kasowanie/ zmiana nazwy celów..60 Wywoływanie celów z pamięci ...62

Prowadzenie do celu ..................62

Obliczanie trasy ..........................63

Wyświetlanie obliczonej trasy ....66

Zmiana trasy (Korek z przodu) ...67

Ustalanie opcji dla trasy .............68

Wyświetlanie aktualnego

położenia ....................................71

Instrukcja montażowa ..................72

Dla własnego bezpieczeństwa ....72

Obsadzenie przyłączy .................73

Podłączenie urządzenia ..............74

Montaż urządzenia .....................77

Wprowadzanie kodu ...................78

Włączanie / wyłączanie sygnału

prędkościomierza .......................78

Test anteny ................................78

Przeprowadzenie testu

czujników ....................................79

Kalibracja urządzenia .................79

Czyszczenie urządzenia ..............81

Demontaż urządzenia .................81

Gwarancja .....................................81

Dane techniczne ...........................82

Glosariusz .....................................83

Spis haseł ......................................85

2

Dla własnego bezpieczeństwa

Blaupunkt oznacza techniczną kompetencję w zakresie mobilnych odbiorników radiowych, precyzyjnych systemów nawigacyjnych i dźwięku o doskonałej jakości. Symbol niebieskiej kropki miał swój debiut po raz pierwszy w roku 1923 jako znak jakości, który nadawany był po surowych kontrolach jakości – i jest nim również dziś. Tak wówczas jak i dziś symbol niebieskiej kropki wyróżnia produkty o doskonałej jakości.

O instrukcji

Przeczytaj instrukcję obsługi a w szczególności rozdział „Dla własnego bezpieczeństwa” (kolejny ustęp) w całości, zanim rozpoczniesz użytkowanie urządzenia!

Dalsza dokumentacja

Instrukcja zmieniarki CD

• Instrukcja opcjonalnego zdalne-

• go sterowania na kierownicę

Dla własnego bezpieczeństwa

To urządzenie wyprodukowane zostało zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczeństwa. Mimo to mogą pojawić się zagrożenia, jeśli nie będą przestrzegane informacje dotyczące bezpieczeństwa:

Przeczytaj tę instrukcję starannie i w całości, zanim rozpoczniesz użytkowanie urządzenia.

➜

Przechowuj instrukcję w takim miejscu, aby w każdej chwili była dostępna dla wszystkich użytkowników.

➜

Przekazuj to urządzenie innym osobom zawsze wraz z niniejszą instrukcją.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie skonstruowane zostało z myślą o użytkowaniu w samochodach osobowych. Specjalne informacje dotyczące nawigacji w pojazdach kampingowych, autobusach i samochodach ciężarowych, jak ograniczenie wysokości czy maksymalnego obciążenia drogi nie zostały zawarte na płycie nawigacji.

Nawigacja z dala od dróg (Offroad) nie jest możliwa przy pomocy ROME NAV56E.

Jeśli sam montujesz urządzenie

Urządzenie możesz zamontować samemu tylko wówczas, jesli masz doświadczenie w montażu radiowych odbiorników samochodowych i sy-

3

Dla własnego bezpieczeństwa

stemów nawigacyjnych i znasz się na elektryce samochodowej.

O tym musisz koniecznie pamiętać!

Informacje ogólne

Nie wolno otwierać urządzenia!

• W urządzeniu znajduje się laser klasy 1, który emituje niewidoczne promieniowanie laserowe mogące uszkodzić Twój wzrok. W razie zaglądania do wnętrza urządzenia wygasa gwarancja.

Należy natychmiast wyjąć metry-

• kę radia z opakowania i przechowywać ją oddzielnie od urządzenia poza samochodem!

Podczas pracy

Obsługuj urządzenie tylko wów-

• czas, gdy pozwala na to sytuacja na drodze! Zatrzymaj się w dogodnym miejscu, zanim zaczniesz wprowadzać nowy cel nawigacji albo zmianę ustawień podstawowych!

Słuchaj muzyki wyłącznie z

• umiarkowaną głośnością, tak byś zawsze mógł usłyszeć akustyczne sygnały ostrzegawcze (np. policję)! W ten sposób chronisz również swój słuch.

System nawigacyjny przekazuje

• podczas prowadzania do celu wskazówki kierunku jazdy. Stosuj się do nich jedynie wówczas, jeśli nie złamiesz przy tym zasad ruchu drogowego!

Przy opuszczaniu samochodu

• zabierz z sobą panel obsługi w załączonym pokrowcu.

•

Niektóre płyty CD z zabezpieczeniem przed kopiowaniem nie mogą być odtwarzane.

•

Nie wolno wkładać płyt Mini CD (o średnicy 8 cm) oraz płyt Shape-CD (płyta CD o wytłoczonych krawędziach), gdyż spowodują one zniszczenie napędu!

•

Cyfrowy materiał map na płytach CD systemu nawigacji będzie – tak i mapy drukowane – po jakimś czasie nieaktalny. Dlatego należy zaktualizować płytę CD systemu nawigacji, gdy tylko pojawi się nowa wersja (patrz www. blaupunkt.com).

Przy czyszczeniu

•

Urządzenie należy czyścić suchą lub lekko zwilżoną ściereczką. Nie należy stosować rozpuszczalników, środków czyszczących, środków ściernych ani sprayów do czyszczenia kokpitów czy środków do pielęgnacji tworzyw sztucznych.

Utylizowanie zużytego urządzenia

(tylko kraje UE)

Zużytego urządzenia nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Do utylizacji urządzenia należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu.

4

Zakres dostawy

1 Rome NAV56E 1 Pokrowiec z materiału na panel

obsługi

• Płyta nawigacyjna CDs 1 Płyta CD z dokumentacją 1 Antena GPS 1 Metryka radia z czterocyfrowym

kodem

1 Instrukcja obsługi

(Wersja skrócona) 1 Rama mocująca 2 Kabłąki demontażowe 2 Przewody przyłączeniowe

do sygnału prędkościomierza

i sygnału jazdy wstecz 1 Sworznie prowadzące 1 Śrubokręt 2 Naklejki (Security)

Zakres dostawy

5

Przegląd urządzenia

Elementy obsługi

6 721 43 5 9

? @

1 Przycisk (otwieranie)

Otwieranie panelu obsługi i wysuwanie płyty CD

2 Regulator głośności 3 Przycisk do włączania/wyłącza-

nia urządzenia

Krótkie naciśnięcie: Włączanie urządzenia/wyciszanie komunikatu drogowego/ściszanie wskazówki kierunku jazdy

Długie naciśnięcie: wyłączanie urządzenia

4 Przycisk MENU

Wywoływanie menu ustawień

5 Przycisk funkcyjny 1 6 Przycisk funkcyjny 2 7 Przycisk funkcyjny 3 8 Przycisk funkcyjny 4 9 Przycisk funkcyjny 5

:

8

;<=>

A

: Przycisk funkcyjny 6

Funkcje, które przyporządkowane są do przycisków funkcyjnych od 5 do :, wyświetlane będą na wyświetlaczu A

; Przycisk TRAF

Krótkie naciśnięcie: wywoływanie

ustawień dla komunikatów drogowych

Długie naciśnięcie: wyświetlanie komunikatów TMC

< Pokrętło menu

Wybór punktu menu/znaku

= Przycisk OK

Krótkie naciśnięcie: potwierdzenie

wyboru Długie naciśnięcie: uruchamianie

funkcji Scan/wyszukiwania stacji

> Przycisk NAVI

Krótkie naciśnięcie: przełączanie na

system nawigacyjny Długie naciśnięcie: wywoływanie

opcji dla trasy

B

6

G

Przegląd urządzenia

? Przycisk TUN

Krótkie naciśnięcie: przełączanie

na radio Kilkakrotne naciśnięcie: wybór za-

kresu fal (FM1, FM2, FMT, MW, LW) Długie naciśnięcie: uruchamianie

Travelstore

@ Przycisk SRC

Przełączanie pomiędzy odtwarzaczem CD/MP3/WMA a opcjonalną zmieniarką CD lub odwrotnie

A Przycisk ESC

Krótkie naciśnięcie w menu: przejście

do poprzedniego poziomu menu Długie naciśnięcie w menu: przejście

do najwyższego poziomu menu Wprowadzanie tekstu: kasowanie

ostatniego znaku Nawigacja: przerywanie prowadze-

nia do celu

Scan: przerywanie Travelstore: przerywanie

B Przycisk (Inf.)

Wyświetlanie aktualnego miejsca pobytu, wyświetlanie pełnej listy

Krótkie naciśnięcie podczas prowadzenia do celu: wygaszanie aktual-

nego miejsca pobytu i powtórzenie ostatniej wypowiedzianej wskazówki kierunku jazdy

Długie naciśnięcie podczas prowadzenia do celu: wyświetlanie sche-

matu trasy

B

A

1

2

3

C ED

TMC

POLSKI RADIO

TUNE PASMO OPCJE

16:13

F

FMT

92,8

Najważniejsze symbole na wyświetlaczu

Funkcje, które przyporządko-

A

wane są przyciskom funkcyjnym (od 5 do :).

Za pomocą przycisków funkcyjnych (od 5 do :) można obsługiwać ak-

tywne aktualnie źródło dźwięku również wówczas, gdy te funkcje nie są wyświetlane.

B Symbol TMC C Symbol TA D Zakres wskazania E Godzina F Aktualne źródło dźwięku G Menu

A

4

5

6

C Napęd CD

CC

7

Funkcje podstawowe

Zabezpieczenie przed kradzieżą

W celu zabezpieczenia przed kradzieżą urządzenie wyposażone jest w

czterocyfrowy kod (znajduje się

• w metryce radia)

•

zdejmowany panel obsługi (patrz poniżej)

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo kra-

dzieży!

Bez kodu i panelu obsługi urządzenie jest dla złodzieja bezwartościowe.

Nigdy nie przechowuj panelu ob-

➜

sługi i metryki w samochodzie, nawet w ukrytych miejscach, lecz zabieraj z sobą panel obsługi przy opuszczaniu samochód w pokrowcu!

OSTROŻNIE! Uszkodzenie panelu ob-

sługi!

Panel obsługi zostanie uszkodzony lub przestanie działać, jeśli nie będziesz przestrzegał poniższych zaleceń:

Nigdy nie dopuść do upadku pa-

➜

nelu obsługi na ziemię. Transportuj go wyłącznie w załą-

➜

czonym do niego pokrowcu. Nigdy nie narażaj go na bezpo-

➜

średnie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.

➜

Nigdy nie dotykaj styków z tyłu panelu.

➜

W razie potrzeby oczyścić styki za pomocą niestrzępiącej się ściereczki, nasączonej środkiem zawierającym alkohol.

Aby zdjąć panel obsługi:

➜

Naciśnij przycisk

1.

Zdejmowanie i zakładanie panelu obsługi

W celu ochrony przed kradzieżą możesz zdjąć panel obsługi.

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo obra-

żeń!

Gdy panel obsługi jest otwarty, można się o niego zranić w razie wypadku.

➜

Zamknij panel obsługi, zanim ruszysz!

8

Panel obsługi otworzy się w przód.

Wskazówka:

Gdy urządzenie jest włączone a w napędzie znajduje się płyta CD, wówczas zostanie ona wysunięta po 2 sekundach. Jeśli nie wyjmiesz tej płyty, to zostanie ona automatycznie wsunięta po ok. 10 sekundach. Urządzenie wyłą-

Funkcje podstawowe

czy się automatycznie po ok. 30 sekundach (w tryb czuwania).

➜

Wysuń panel obsługi na wprost z zawiasów.

Aby założyć panel obsługi:

➜

Wsuń panel obsługi od przodu w jego zawiasy.

Panel obsługi wskoczy w zawias.

➜

Zamknij panel obsługi. Panel obsługi zatrzaśnie się.

Teraz można włączyć urządzenie.

Włączanie/wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie:

Naciśnij przycisk wł./wył. 3.

➜

Urządzenie odtworzy ostatnio aktywne źródło dźwięku z ostatnio wybraną głośnością.

Wskazówki:

Głośność przy włączaniu

• można ograniczyć do pewnej wartości maksymalnej (patrz str. 18).

Jeśli włączysz urządzenie, nie

• włączając uprzednio zapłonu samochodu, wówczas urządzenie wyłączy się automatycznie po jednej godzinie, aby oszczędzać akumulator samochodu.

Aby wyłączyć urządzenie:

➜

Przytrzymaj wciśnięty przycisk wł./wył. 3, dopóki nie zgaśnie wyświetlacz.

Urządzenie pozostanie przez 30 minut w trybie czuwania a następnie całkiem się wyłączy.

Wskazówka:

Urządzenie wyłączone zostanie automatycznie, gdy tylko wyłączysz zapłon samochodu. Jeśli włączysz z powrotem zapłon, wówczas w ten sposób automatycznie włączone zostanie również urządzenie.

Wprowadzanie kodu

Numer kodu służy do ochrony przed złodziejami. Należy go wprowadzić, gdy urządzenie zostało odłączone od napięcia akumulatora, np. po naprawie samochodu. Kod znajdziesz w metryce radia.

Wskazówka:

Należy nauczyć się kodu na pamięć lub zabierać go z sobą, zanim wybierzesz się samochodem w dłuższą podróż.

9

Funkcje podstawowe

Gdy żądanie kodu pojawi się na wyświetlaczu, pierwsza cyfra będzie podświetlona.

KOD

0 0000K

➜

Obracaj pokrętło menu <, dopóki w podświetlonym miejscu nie pojawi się właściwa cyfra.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby po- twierdzić tę cyfrę.

Podświetlone zostanie następne miejsce kodu.

➜

Powtarzaj oba kroki dla pozostałych cyfr kodu.

Jeśli wprowadziłeś niewłaściwą cyfrę:

➜

Naciśnij przycisk ESC A. Ostatnia wprowadzona cyfra zo-

stanie skasowana.

Kiedy już wyświetlany będzie cały poprawny kod:

➜

Naciśnij przycisk OK =. Urządzenie jest gotowe do użyt-

ku.

Jeśli kod był niewłaściwy

Jeśli omyłkowo wprowadziłeś i potwierdziłeś błędny kod, wówczas możesz powtórzyć wpis. Aby zapobiec wykryciu kodu przez złodziei po wielokrotnych próbach, urządzenie zostanie zablokowane po trzeciej nieudanej na jedną godzinę. Przez ten czas należy pozostawić urządzenie włączone, gdyż jeśli wyłączysz urządzenie w okresie oczekiwania, wówczas czas oczekiwania

zostanie cofnięty i będzie wynosić znowu godzinę.

Żądanie kodu można również wyłączyć (patrz str. 21).

Wkładanie płyty CD

Aby włożyć płytę nawigacji lub płytę z plikami MP3, WMA albo płytę CD audio, urządzenie musi być włączone:

➜

Naciśnij przycisk Panel obsługi otworzy się w

przód. Jeśli w napędzie znajduje się płyta CD, wówczas zostanie wysunięta. Jeśli nie wyjmiesz tej płyty, to zostanie ona automatycznie wsunięta po ok. 10 sekundach.

➜

Wsuń płytę CD zadrukowaną stroną do góry w napęd CD C tylko na tyle, aby poczuć opór.

Płyta zostanie automatycznie wciągnięta i sprawdzona.

➜

Zamknij panel obsługi. Zacznie się odtwarzanie. Wy-

świetlone zostanie odpowiednie menu.

Wskazówka:

Urządzenie zapamiętuje utwór muzyczny i czas odtwarzania ostatnio słuchanej płyty audio, MP3 lub WMA-CD i po ponownym włożeniu uruchamia ją w miejscu, w którym odtwarzanie zostało przerwane. Jest to bardzo przydatne, jeśli podczas odtwarzania płyty audio trzeba na chwilę włożyć płytę nawigacji.

1.

10

Funkcje podstawowe

Ustawianie głośności

Aby zmienić głośność właśnie słuchanego źródła:

Obróć regulator głośności 2.

➜

Głośność zmieni się. Aktualna głośność wyświetlona zostanie na wskaźniku głośności i zapamiętana.

TMC

1

2

3

Wskazówka:

Urządzenie obsługuje głośność poszczególnych źródeł (muzyka, wypowiadanie komunikatów czy telefon) niezależnie od siebie. Zawsze reguluje się tylko głośność właśnie aktywnego źródła dźwięku. Głośność innych źródeł dźwięku nie będzie przy tym zmieniana.

GŁOŚNOŚĆ

NDR 2

Tune Band

4

16:13

Optionen

FMT

92,8

4

5

6

Wyłączanie dźwięku urządzenia

Aktualnie słuchane źródło dźwięku można wyciszyć w następujący sposób:

➜

Naciśnij krótko przycisk wł./ wył. 3.

Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę MUTE.

Wskazówka:

Dźwięk wyłącza się zawsze tylko dla właśnie słuchanego źródła dźwięku (muzyka, komunikat drogowy, zapowiadana wskazówka kierunku jazdy lub telefonu). Gdy włączysz inne źródło dźwię-

ku, wówczas będzie ono odtwarzane z ostatnio ustawioną głośnością.

Głosowe wskazówki kierunku jazdy systemu nawigacyjnego można również wyłączyć na stałe (patrz str. 24).

Aby z powrotem włączyć dźwięk:

➜

Naciśnij ponownie krótko przycisk wł./wył. 3 lub obróć regulator głośności 2.

Współpraca z telefonem samochodowym

Jeśli urządzenie połączone jest z telefonem samochodowym:

•

gdy urządzenie jest wyłączone, wówczas automatycznie się włączy, jeśli wywoływany będzie numer Twojego telefonu lub jeśli zaczniesz telefonować,

•

podczas telefonowania pojawi się symbol telefonu lub – podczas prowadzenia do celu – tekst „TELEFON“ na wyświetlaczu,

•

dźwięk słuchanego właśnie źródła dźwięku zostanie automatycznie wyłączony, dopóki trwać będzie rozmowa,

•

głos Twojego rozmówcy odtwarzany będzie przez głośniki samochodu,

•

dostęp do wielu menu (patrz str. 12) będzie podczas rozmowy telefonicznej zablokowany.

11

Obsługa menu ustawień

Menu ustawień pozwala na dostosowanie podstawowych funkcji urządzenia, jak np. dźwięku, głośności przy włączaniu lub jasności i języka wyświetlacza do własnych potrzeb.

W tym rozdziale dowiesz się:

za pomocą jakich przycisków

• poruszać się po menu ustawień (patrz poniżej),

w oparciu o przykład, w jaki spo-

• sób dotrzesz do określonego punktu menu (patrz poniżej),

jakie punkty menu znajdują się w

• menu ustawień (patrz str. 13).

Sposób działania pokrętła menu

Pokrętło menu < z przyciskiem OK = jest centralną jednostką do obsługi urządzenia.

Za pomocą przycisku MENU 4

• wywołaj menu ustawień.

Obracając pokrętło menu < w

• lewo lub w prawo, wybiera się punkty menu, znaki lub ustawienia.

Za pomocą przycisku OK = po-

• twierdza się wybór i przechodzi w ten sposób również do nowych poziomów menu i punktów menu, które możesz ustawiać.

Poza tym za pomocą przycisku

• OK = włącza się/wyłącza wybra- ny punkt menu.

Za pomocą przycisku ESC A

• przechodzi się o jeden poziom menu wstecz.

Przykład dot. obsługi menu

Poniższy przykład (zmiana czułości odbioru radia) prezentuje, jak ogólnie pracować z menu ustawień.

Wywoływanie menu ustawień

➜

Naciśnij przycisk MENU 4. Menu ustawień zostanie wy-

świetlone. Pierwszy punkt menu „Nawigacja“ będzie podświetlony

MENU

NAWIGACJA

TUNER

SYSTEM

Wybór punktu menu w menu ustawień

➜

Obracaj pokrętło menu <, do- póki punkt menu „TUNER“ nie zostanie podświetlony.

NAWIGACJA

TUNER

SYSTEM

Potwierdzanie wyboru

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby po- twierdzić swój wybór.

Wskazówka:

W niektórych sytuacjach roboczych niektórych punktów menu nie można wybrać. Jeśli naciśniesz przycisk OK =, zamiast tego rozlegnie się dźwięk ostrzegawczy.

AUDIO

AUDIO KOREKTOR

KOREKTOR INSTALACJA

INSTALACJA

MENU

AUDIO

AUDIO KOREKTOR

KOREKTOR INSTALACJA

INSTALACJA

12

Obsługa menu ustawień

Menu „TUNER“ można wybrać tylko wówczas, gdy właśnie ustawiona jest dowolna stacja UKF.

Wyświetlone zostanie menu „TUNER“. Pierwszy punkt menu „RDS“ będzie podświetlony.

TUNER

RDS VAR

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

Wybór punktu menu

➜

Obracaj pokrętło menu <, do- póki punkt menu „CZUŁY“ nie zostanie podświetlony.

TUNER

RDS VAR

RDS VAR CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

HIGHCUT 0

Zmiana i zapis ustawienia punktu menu

➜

Naciśnij przycisk OK =. Haczyk za słowem „CZUŁY“ znik-

nie. Czułość odbioru radia zostanie w ten sposób zmniejszona, tak że podczas wyszukiwania stacji znajdowane będą tylko silne stacje a słabe stacje z zakłóceniami będą ignorowane.

Opuszczanie menu ustawień

➜

Naciskaj przycisk ESC A tyle- kroć, aby na wyświetlaczu pojawiło się menu ustawień.

Jeśli naciśniesz krótko przycisk ESC A, przejdziesz za każdym razem o jeden poziom menu wstecz. Jeśli naciśniesz długo przycisk ESC A, przejdziesz natychmiast z powrotem do najwyższego poziomu menu ustawień.

Wskazówka:

W lewym górnym rogu wyświetlacza znajdują się trzy kratki, które wskazują poziom menu, na którym znajduje się aktualne menu.

Pierwszy poziom menu Wszystkie kolejne

poziomy menu Ostatni poziom menu

Schemat menu ustawień

Poniższy schemat przedstawia menu ustawień, które można wywołać za pomocą przycisku MENU 4.

RDS VAR

RDS VAR CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

HIGHCUT 0

TUNER

13

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Ç

SUB LOW

LOW

MID

MID HIGH

LOW

MID

MID HIGH

-10

Hz

32

SUB LOW

AUDIO

KOREKTOR

AUDIO

KOREKTOR

NAWIGACJA

TUNER

NAWIGACJA

TUNER

Y

Ł

CZU

HIGHCUT 0

HIGH

INSTALACJA

SYSTEM

012

AUDIO

MENU

WŁ

WYŁ

WŁ

WYŁ

NAWIGACJA

BALANS

FAD ER

BALANS

FAD ER

BASY

TREBLE

LOUDNESS

BASY

TREBLE

LOUDNESS

7

Y

ÓŻ

SKRZYŻOW.

PODR

Y

ÓŻ

MAPA WŁ

CZAS PODR

MAPA WŁ

CZAS PODR

DOT. CEL

SUB LOW

KOREKTOR

MENU

TUNER

INSTALACJA

patrz str. 78

12 05

START

CZ.

Ę

ŚĆ

DKO

Ę

KALIBR. AUTO.

KALIBR. R

KALIBR. AUTO.

KALIBR. R

PR

TEST ANTENY

TEST SENS.

TEST ANTENY

TEST SENS.

D

Ó

.

Ł

ENIE: 39

ON: W

Ł

ĘŻ

ZAP

KIERUNEK: W PRZ

GPS SAT: 8

NAT

GPS SAT: 8

NAT

SYSTEM

ZEGAR

KOD

ZEGAR

KOD

: 5528

ŚĆ

DKO

Ę

PR

Ł.

WY

Ł.

W

5-15KM

Ź

Z ODBIOREM GPS

PRZEJED

Ć

W

Ó

JECHA

Ę

200 METR

PROSZ

W

Ó

START STOP

ODCINEK

200 METR

W

Ó

ODCINEK

200 METR

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

E

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

14

OS

Ł

OS

Ł

TMCOS G

Navi G

PROFIL PRĘDK.

patrz str. 26

ŚĆ

WIETLACZ

Ś

OSNO

ZYK

Ł

G

WY

JĘ

G

WY

JĘ

ST. ALTER.

ĘÓŻ

REGIONALNY

RDS VAR

CZ

RDS VAR

CZ

FIX

VAR

FREQ

NICA

ÓŻ

MAKS.

Ł.

W

NAW. R

TA MIN.

GALA

TELEFON MIN

TA MIN.

GALA

TELEFON MIN

Ł.

Ń

DZIE

ŚĆ

, NOC, AUTO)

Ń

WIETLACZ WY

Ś

DZIE

JASNO

WY

TRYB

(

WY

TRYB

(

NOC

ŚĆ

JASNO

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo wypad-

ku ze względu na oderwanie uwagi od wydarzeń na drodze!

Jeśli będziesz zmieniał ustawienia podczas jazdy, wówczas Twoja uwaga może zostać oderwana od wydarzeń na drodze i możesz w ten sposób spowodować wypadek.

Zatrzymaj się w dogodnym miej-

➜

scu, zanim zaczniesz zmieniać ustawienia!

Ustawianie dźwięku i balansu

Dźwięk i balans ustawia się w menu „AUDIO“.

Jeśli dźwięk urządzenia jest wyłączony, wówczas wyłączenie dźwięku zostanie automatycznie usunięte natychmiast po wybraniu jakiegoś punktu menu w menu „AUDIO“.

Ustawianie tonów niskich i wysokich

Za pomocą ustawień tonów niskich i wysokich można wpływać na dźwięk.

Wskazówka:

Ustawienia tonów niskich i wysokich różnych źródeł (radio, odtwarzacz CD, odtwarzacz MP3/ WMA) są niezależne od siebie. Zawsze ustawia się dźwięk właś-

nie słuchanego źródła. Dźwięk innych źródeł nie będzie przy tym zmieniany.

Podczas komunikatu drogowego lub rozmowy telefonicznej nie można zmieniać tonów niskich i wysokich.

Aby zmienić tony niskie i wysokie:

➜

Wybierz i potwierdź w menu „AUDIO“ żądany punkt menu („BASY“ lub „TREBLE“).

Wyświetlony zostanie odpowiedni regulator dźwięku.

BASY

2

BASY

77

➜

Zmień dźwięk, obracając pokrętło menu < w lewo lub w prawo.

Dźwięk zmieni się. Regulator dźwięku ilustruje zmianę.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za- pisać to ustawienie dźwięku lub naciśnij na przycisk ESC A, aby powrócić do poprzedniego ustawienia dźwięku.

Ustawianie Loudness

Loudness jest zależnym od głośności automatycznym podbiciem basów, które dba o to, aby dźwięk sprawiał wrażenie naturalnego również przy niewielkiej głośności.

Wskazówka:

Ustawienie Loudness dotyczy wszystkich źródeł jednocześnie. Podczas komunikatu drogowego lub rozmowy telefonicznej nie można zmieniać ustawień Loudness.

15

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Aby zmienić ustawienia Loudness:

Wybierz i potwierdź w menu

➜

„AUDIO“ punkt menu „LOUD- NESS“.

Wyświetlony zostanie regulator Loudness.

LOUDN.

4

LOUDNESS

7

Zmień ustawienia Loudness,

➜

obracając pokrętło menu < w lewo lub w prawo. Wypróbuj różne ustawienia Loudness na zmianę przy małej i dużej głośności, tak aby uzyskać miły dla ucha dźwięk.

Przy niskim ustawieniu Loudness dźwięk cichej muzyki ma mniej tonów niskich niż przy muzyce głośnej. Wysokie ustawienia Loudness powodują skompensowanie tego efektu.

➜

Naciśnij przycisk OK = , aby zapisać ten dźwięk lub naciśnij przycisk ESC A, aby powrócić do poprzedniego ustawienia dźwięku.

Ustawianie balansu

Balans służy do regulacji rozkładu głośności pomiędzy lewą a prawą stroną.

Wskazówka:

Ustawienie balansu dotyczy wszystkich źródeł jednocześnie.

Aby zmienić ustawienia balansu:

Wybierz i potwierdź w menu

➜

„AUDIO“ punkt menu „BALANS“. Wyświetlony zostanie rozkład

głośności.

BALANS

7

➜

Zmień ustawienia balansu, obracając pokrętło menu < w lewo lub w prawo.

Rozkład głośności na prawą i lewą stronę zmieni się. Wyświetlacz będzie wskazywał rozkład głośności.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za- pisać to ustawienie balansu lub naciśnij na przycisk ESC A, aby powrócić do poprzedniego ustawienia balansu.

Ustawianie funkcji fader

Funkcja fader służy do regulacji rozkładu głośności pomiędzy przednią a tylną częścią wnętrza samochodu.

Wskazówka:

Ustawienie funkcji fader dotyczy wszystkich źródeł jednocześnie.

Aby zmienić ustawienia funkcji fader:

➜

Wybierz i potwierdź w menu „AUDIO“ punkt menu „FADER“.

Wyświetlony zostanie rozkład głośności.

16

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

FADER

7

Zmień ustawienie funkcji fader,

➜

obracając pokrętło menu < w lewo lub w prawo.

Rozkład głośności na przód i tył zmieni się. Wyświetlacz będzie wskazywał rozkład głośności.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za- pisać to ustawienie funkcji fader lub naciśnij na przycisk ESC A, aby powrócić do poprzedniego ustawienia funkcji fader.

Ustawianie korektora dźwięku

Twoje urządzenie ma wbudowany cyfrowy 5-pasmowy korektor dźwięku. W każdym z 5 pasm częstotliwości możesz precyzyjnie zwiększać lub zmniejszać jedną średnią częstotliwość. Dzięki temu możesz dostosować dźwięk do swojego samochodu i usunąć problemy, jak np. dudnienie lub słabą zrozumiałość mowy.

Jak obsługiwać korektor dźwięku?

Aby zmienić ustawienia korektora dźwięku:

➜

Włóż płytę CD, którą dobrze znasz (patrz str. 10).

➜

Ustaw tony niskie i wysokie, loudness, balans i funkcje fader na zero (patrz str. 15).

➜

Wybierz i potwierdź w menu „ AUDIO“ punkt menu „KOREKTOR“.

Wskazówka:

Ustawienie korektora dźwięku dotyczy wszystkich źródeł jednocześnie.

Wyświetlony zostanie korektor dźwięku.

KOREKTOR

SUB LOW

32

Hz

-10

32

Hz

-10

Wybierz i potwierdź najpierw

➜

pasmo częstotliwości, które chcesz zmienić.

•

Sub Low: najniższe tony (32-50 Hz)

•

Low: niskie tony (63-250 Hz)

•

Mid: tony średnie (315-1250 Hz)

•

Mid High: tony średniowysokie (1600-6300 Hz)

•

High: tony wysokie (8000-12500 Hz)

Wyświetlona zostanie średnia częstotliwość wybranego pasma częstotliwości.

KOREKTOR

SUB LOW

+ 0 40

➜

Wybierz z pasma częstotliwości średnią częstotliwość, którą chcesz zmienić.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

Hz

32 40 50

17

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Mid: 315, 400, 500,

•

630, 800, 1000, 1250 Hz

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000, 6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Wyświetlona zostanie wybrana częstotliwość pasma i przynależne ustawienie.

➜

Zmień ustawienia, obracając pokrętło menu < w lewo lub w prawo. Wybraną częstotliwość można zmniejszać lub zwiększać w

Wrażenia dźwiękowe lub problem

1. Nieczyste niskie tony, dudnienie, nieprzyjemny napór

2. Silnie pierwszoplanowy, agresywny dźwięk, brak efektu stereo

3. Głuchy dźwięk, mało przejrzysty, brak wyrazistości instrumentów

4. Za mało basów 50–100 ok. +4

pięciu stopniach. Głośność wybranej częstotliwo-

ści zostanie zmieniona. Paski z lewej strony na wyświetlaczu wskazują zmianę.

➜

Naciśnij przycisk OK =, aby za- pisać to ustawienie korektora dźwięku lub naciśnij na przycisk ESC A, aby powrócić do po- przedniego ustawienia korektora dźwięku.

Gdy tylko zapiszesz to ustawienie korektora dźwięku, wówczas ustawienie korektora dźwięku innej średniej częstotliwości tego samego pasma częstotliwości zostanie automatycznie skasowane, gdyż dla jednego pasma częstotliwości można zmienić tylko jedną średnią częstotliwość!

Podstawowe ustawienia w menu „System“

W menu „SYSTEM“ dokonuje się następujących ustawień:

regulacji głośności (patrz poniżej),

• regulacji jasności wyświetlacza

• (patrz str. 20),

język tekstów wyświetlacza i gło-

• sowych wskazówek kierunku jazdy systemu nawigacyjnego (patrz str. 20),

czy urządzenie po odłączeniu

• urządzenia od napięcia akumulatorowego ma żądać wprowadzenia kodu (patrz str. 21),

godzinę (patrz str. 21).

•

Rozwiązanie Częstotli-

wość Hz

125–400 ok. –4

1000– 2500

8000– 12500

Ustawienie

ok. –4 do –6

ok. +4 do +6

do +6

Jakie ustawienie jest właściwe?

Zmień najpierw ustawienia średnich tonów, następnie tonów wysokich a na koniec tonów niskich.

18

Ustawianie regulacji głośności

W menu „GŁOŚNOŚĆ“ ustawia się następujące dostosowanie głośności:

Maksymalna głośność przy włą-

• czaniu (Wł. maks.):

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Gdy włączysz urządzenie, najpierw uruchomi się ono z ostatnio ustawioną głośnością. Jeśli jednak przed wyłączeniem głośność ustawiona była wyżej niż maksymalna głośność przy włączaniu, wówczas przy ponownym włączaniu automatycznie zostanie ona ograniczona do poziomu głośności przy włączaniu.

Automatyczne wyciszanie (Naw.

• różnica):

Podczas gdy system nawigacyjny zapowiada wskazówkę kierunku jazdy, głośność właśnie słuchanego źródła dźwięku zostanie zmniejszona, tak aby można było dobrze zrozumieć wskazówkę kierunku jazdy. Zmniejszenie głośności można ustawiać od 0 (niewielkie zmniejszenie) do 6 (silne zmniejszenie).

Minimalna głośność komunika-

• tów drogowych (TA Min):

Jeśli głośność ustawiona jest na mniejszą wartość, wówczas na czas komunikatu drogowego automatycznie zostanie zwiększona do tej wartości.

Minimalna głośność telefonu sa-

• mochodowego (Telefon Min):

Aby można było dobrze rozmieć rozmowę telefoniczną również wówczas, gdy ustawiona została bardzo mała głośność rozmowy telefonicznej, automatycznie zwiększona zostanie ona do tej wartości.

•

Dostosowanie głośności w zależności od prędkości (Gala):

Gdy będziesz jechał szybciej, wówczas głośność zwiększona zostanie automatycznie, aby

skompensować dźwięk jazdy. W menu „GALA“ można ustawić, w jakim stopniu ma być dostosowana głośność. Zwiększenie głośności można ustawiać od 0 (niewielkie zwiększenie) do 9 (silne zwiększenie).

Wskazówka:

Regulacji głośności nie można zmieniać, dopóki odbierany jest komunikat drogowy.

Aby zmienić regulację głośności:

➜

Wybierz i potwierdź w menu „SYSTEM“ punkt menu „GŁO- ŚNOŚĆ“.

Pojawi się menu głośności.

GŁOŚNO

ŚĆ

GŁOŚNO

ŚĆ

GALA

WŁ. MAKS.

ÓŻ

NICA

ÓŻ

NAW. R

NAW. R TA MIN.

TA MIN.

➜

Wybierz i potwierdź w menu

NICA

GALA TELEFON MIN

TELEFON MIN

głośności żądny punkt menu. Pojawi się odpowiedni regulator

głośności.

WŁ. MAKS.

13

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo uszko-

dzenia słuchu przez dużą głośność przy włączaniu!

Jeśli ustawisz zbyt dużą głośność przy włączaniu, wówczas przy włączaniu urządzenia głośność może

19

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

być tak duża, że spowoduje to uszkodzenie słuchu.

Głośność przy włączaniu ustaw

➜

na niewielką wartość!

➜

Zmień głośność, obracając pokrętło menu < w lewo lub w prawo i naciśnij przycisk OK =.

Aktualnie słuchane źródło dźwięku odtwarzane będzie z wybraną głośnością. Regulator głośności wskazuje głośność.

Ustawianie jasności wyświetlacza

W menu „WYŚWIETLACZ“ przeprowadza się następujące ustawienia:

•

czy wyświetlacz ma się automatycznie wyłączyć, gdy urządzenie nie będzie obsługiwane (Wył. wyśw.),

•

czy jasność wyświetlacza ma być automatycznie dostosowana (Tryb auto/Dzień/Noc),

•

jasność przy wyłączonych reﬂ ektorach (Jasność dzień) ,

•

jasność przy włączonych reﬂ ektorach (Jasność noc ).

Aby ustawić regulację jasności wyświetlacza:

➜

Wybierz i potwierdź w menu „SYSTEM“ punkt menu „WYŚWIETLACZ“.

Pojawi się menu wyświetlacza.

WYŚWIETLACZ

Wybierz i potwierdź w menu wy-

➜

świetlacza żądany punkt menu („WYŁ. WYŚW.“, „TRYB“, „JASNOŚĆ DZIEŃ“ lub „JASNOŚĆ NOC“).

Pojawi się odpowiednie ustawienie.

•

Jeśli za pomocą przycisku OK = uaktywnisz „WYŁ. WYŚW.“, wówczas wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 10 sekundach po ostatnim naciśnięciu na przycisk. Aby go z powrotem włączyć, naciśnij na dowolny przycisk.

•

Jeśli wybierzesz „TRYB“, możesz za pomocą przycisku OK = dokonać wyboru pomiędzy „AUTO“ (automatycznie przełączanie jasności), „DZIEŃ“ a „NOC“.

•

W menu „JASNOŚĆ DZIEŃ“ i „JASNOŚĆ NOC“ za pomocą pokrętła menu < ustawia się żądaną jasność wyświetlacza przy wyłączonych lub włączonych reﬂ ektorach.

Wskazówka:

Jeśli Twój samochód posiada regulator podświetlenia tablicy przyrządów, możesz za jego pomocą przełączać również jasność wyświetlacza pomiędzy „JASNOŚĆ DZIEŃ“ a „JASNOŚĆ NOC“.

Aby urządzenie mogło rozpoznać, czy reﬂ ektory są włączone, podłączony musi być odpowiedni sygnał.

WY

TRYB AUTO

20

Ś

W. WY

Ś

W. WY

JASNO

Ł

JASNO JASNO

JASNO

ŚĆ

ŚĆ ŚĆ

ŚĆ

DZIE

NOC

Ń

Ustawianie języka

W menu „JĘZYK“ przeprowadza się następujące ustawienia:

•

język tekstów na wyświetlaczu,

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

język głosowych wskazówek kie-

• runku jazdy systemu nawigacyjnego.

Wskazówka:

W celu zmiany języka w napędzie musi znajdować się płyta nawigacji.

Aby zmienić język:

➜

Wybierz i potwierdź w menu „SYSTEM“ punkt menu „JĘZYK“.

Pojawi się menu języka.

JĘZYK

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

➜

Wybierz i potwierdź w menu ję-

JĘZYK

zyka żądany język. Język zostanie zmieniony.

Wskazówka:

Wypowiadanie komunikatów zależne jest od danych na płycie nawigacji. Dlatego możliwe jest, że teksty na wyświetlaczu pojawiały się będą w żądanym języku, ale wskazówki kierunku jazdy wypowiadane będą w języku angielskim.

KOD

W

Ł.

WY

Ł.

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo kra-

dzieży!

Jeśli wyłączysz żądanie kodu, wówczas złodziej będzie mógł uruchomić skradzione urządzenie.

Unikaj wyłączania żądania kodu!

➜

Wybierz i potwierdź w menu kodu żądany punkt menu a następnie wprowadź czterocyfrowy kod (patrz str. 9).

•

Wł.: Po każdym odłączeniu od napięcia akumulatora należy wprowadzić kod.

•

Wył.: Po każdym odłączeniu od napięcia akumulatora nie trzeba wprowadzać kodu.

Ustawianie zegara

W menu „ZEGAR“ ustawia się miejscowy czas.

Włączanie/wyłączanie żądania kodu

W celu zabezpieczenia przed kradzieżą urządzenie wyposażone jest w żądnie kodu, które można włączyć/wyłączyć w poniższy sposób:

➜

Wybierz i potwierdź w menu „SYSTEM“ punkt menu „KOD“. Pojawi się menu kodu.

Wskazówka:

Zegar ustawiony zostanie automatycznie za pomocą sygnałów z satelity GPS. Zegar ustawia się jedynie jednokrotnie po montażu oraz po zmianie czasu letniego i zimowego.

21

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Aby ustawić zegar:

Wybierz i potwierdź w menu

➜

„SYSTEM“ punkt menu „ZEGAR“. Pojawi się menu zegara. Godziny

będą podświetlone.

USTAW ZEGRAR

12 05

➜

Obracaj pokrętło menu <, aby zmienić godzinę i naciśnij na przycisk OK =.

➜

Obracaj pokrętło menu <, aby zmienić minuty i naciśnij na przycisk OK =.

Przeprowadzanie podstawowych ustawień radia

Urządzenie wyposażone jest w radio z RDS. RDS oznacza „Radio Data System“. Radio może odbierać dane, które przesyłane są bezgłośnie równolegle dźwięku. Umożliwia to wyświetlanie nazwy stacji na wyświetlaczu i automatyczne przełączanie na alternatywną częstotliwość, gdy samochód opuści zasięg odbioru stacji.

Ustawienia podstawowe i funkcje komfortowe radia przeprowadza się w menu „TUNER“.

Wskazówka:

Aby móc przejść do menu „TUNER“, musi być ustawiona jakaś stacja UKF (FM)!

Wyświetlanie nazwy stacji

Niektóre stacje FM wykorzystują sygnał RDS do przesyłania reklam lub innych informacji zamiast swojej nazwy stacji. W następujący sposób można ustawić, które z tych informacji będą wyświetlane na wyświetlaczu:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

MENU

NAWIGACJA

TUNER

SYSTEM

➜

Wybierz w menu „TUNER“ punkt

AUDIO

AUDIO KOREKTOR

KOREKTOR INSTALACJA

INSTALACJA

menu „RDS“. Za pomocą przycisku OK = moż-

na przełączać funkcje RDS pomiędzy „VAR“, „FREQ“ a „FIX“.

•

„VAR“: Wyświetlane będą wszystkie informacje, jeśli tylko zostaną odebrane – również reklamy.

•

„FREQ“: Ani nazwa stacji ani reklama nie będą wyświetlane, lecz tylko częstotliwość odbioru.

•

„FIX“: Wyświetlona zostanie tylko pierwsza odebrana informacja, może to być nazwa stacji albo reklama czy też inna informacja.

22

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Zezwalanie/blokowanie automatycznej zmiany na alternatywne częstotliwości (AF)

Radio może dostroić się automatycznie na najlepiej odbieraną częstotliwość ustawionej stacji.

Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

TUNER

RDS VAR

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

➜

Wybierz w menu „TUNER“ punkt

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

menu „CZĘST. ALTER.“. Za pomocą przycisku OK = moż-

na włączyć (haczyk) lub wyłączyć (brak haczyka) automatyczne przełączanie na alternatywną częstotliwość.

Blokowanie/zezwalanie na automatyczną zmianę na inny program regionalny

Niektóre stacje dzielą o określonych porach swój program na programy regionalne, oferując różnorodne audycje. Dzięki funkcji programów regionalnych można zablokować je lub zezwolić, aby urządzenie przechodziło na częstotliwości alternatywne, które zawierają inną treść programu.

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

TUNER

RDS VAR

RDS VAR CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

Wybierz i potwierdź w menu

➜

Ł

Y

Ł

Y

CZU

CZU HIGHCUT 0

HIGHCUT 0

ustawień podstawowych punkt menu „REGIONALNY“.

Za pomocą przycisku OK = moż- na włączyć (haczyk) lub wyłączyć (brak haczyka) automatyczną zmianę na inne programy regionalne.

Włączanie/wyłączanie polepszenia jakości odbioru (HighCut)

Funkcja HighCut służy do polepszenia jakości odbioru stacji nadających ze słabszym sygnałem (tylko FM). Jeśli odbiór stanie się słaby, wówczas automatycznie obniżany będzie poziom zakłóceń. Czułość reakcji funkcji HighCut można ustawić w następujący sposób:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

TUNER

RDS VAR

RDS VAR CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

➜

Wybierz i potwierdź w menu

Ł

Y

Ł

Y

CZU

HIGHCUT 0

ustawień podstawowych punkt menu „HIGHCUT“.

Za pomocą przycisku OK = moż- na przełączać czułość reakcji funkcji HighCut pomiędzy „0“, „1“ a „2“.

23

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

„0“ oznacza: funkcja HighCut

• jest wyłączona,

„1“ oznacza: czułość reakcji

• jest niewielka,

„2“ oznacza: czułość reakcji

• jest duża.

Zmiana czułości wyszukiwania stacji

Czułości wyszukiwania stacji decyduje o tym, czy automatyczne wyszukiwanie stacji będzie znajdować tylko silne stacje czy też również słabsze, ewentualnie z zakłóceniami.

Aby zmienić czułość wyszukiwania stacji:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „TUNER“.

Pojawi się menu „TUNER“.

Przeprowadzanie podstawowych ustawień systemu nawigacyjnego

W menu „NAWIGACJA“ dokonuje się ustawień:

czy system nawigacyjny ma wypo-

• wiadać wskazówki kierunku jazdy (patrz poniżej),

czy podczas prowadzenia do celu

• ma być wyświetlany pozostały czas podróży lub przewidywany czas przybycia (patrz str. 25),

czy podczas prowadzenia do

• celu ma być wyświetlany wycinek mapy, zanim będziesz musiał skręcić (patrz str. 25),

czy komunikaty drogowe TMC

• mają być również odtwarzane przy nieaktywnym prowadzeniu do celu (patrz str. 25).

TUNER

RDS VAR

RDS VAR CZ

CZ

Ę

ST. ALTER.

Ę

ST. ALTER.

REGIONALNY

Ł

Y

Ł

Y

CZU

HIGHCUT 0

Włączanie/wyłączanie wypowiadania komunikatów systemu nawigacyjnego

System nawigacyjny może podczas

➜

Wybierz w menu „TUNER“ punkt menu „Czuły“.

Za pomocą przycisku OK = moż- na przełączyć czułość wyszukiwania stacji:

•

Haczyk oznacza: wyszukiwanie zatrzyma się również na słabo odbieranych stacjach.

•

Jeśli w kratce nie znajduje się haczyk, wówczas wyszukiwanie zatrzyma się tylko na silnie odbieranych stacjach.

prowadzenia do celu wypowiadać wskazówki kierunku jazdy (patrz str. 65). Wypowiadanie komunikatów można włączać lub wyłączać w następujący sposób:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „NAWIGACJA“.

Pojawi się menu ustawień podstawowych nawigacji.

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień podstawowych nawigacji punkt menu „NAVI GŁOS“.

Za pomocą przycisku OK = moż- na włączyć (haczyk) lub wyłączyć (brak haczyka) wypowiadanie komunikatów.

24

Podstawowe ustawienia przed rozpoczęciem jazdy

Ustawianie wskazania czasu

Podczas prowadzenia do celu może być wyświetlany albo pozostały czas podróży albo przewidywany czas przybycia.

Aby przełączać między obiema możliwościami:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „NAWIGACJA“.

Pojawi się menu ustawień podstawowych nawigacji.

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień podstawowych nawigacji punkt menu „CZAS“.

Za pomocą przycisku OK = można przełączać pomiędzy „PODRÓŻY“ (pozostały czas po- dróży) a „DOT. CEL“ (przewidy- wany czas przybycia).

Włączanie/wyłączanie wypowiadania komunikatów drogowych TMC

Jeśli ustawiłeś stację TMC, wówczas urządzenie będzie odbierać komunikaty drogowe TMC (patrz str. 32). Są one uwzględniane podczas dynamicznego prowadzenia do celu, dzięki czemu ominiesz korki i w miarę możliwości szybko dotrzesz do swojego celu (patrz str. 70).

W następujący sposób można zezwolić/zablokować przekazywanie komunikatów drogowych TMC również przy nieaktywnym prowadzeniu do celu:

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „NAWIGACJA“.

Pojawi się menu ustawień podstawowych nawigacji.

Wybierz i potwierdź w menu

➜

ustawień podstawowych nawigacji punkt menu „TMC-JĘZYK“.

Za pomocą przycisku OK = moż- na włączyć (haczyk) lub wyłączyć (brak haczyka) wypowiadanie komunikatów.

Włączanie/wyłączanie widoku mapy

System nawigacyjny może podczas prowadzenia do celu stale lub czasowo wyświetlać szczegóły mapy (powiększenie skrzyżowania).

Aby włączyć lub wyłączyć widok mapy,

➜

wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu

„NAWIGACJA”.

Pojawi się menu ustawień podstawowych nawigacji.

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień podstawowych nawigacji punkt menu „MAPA”.

Za pomocą przycisku OK = można wybierać pomiędzy stałym widokiem mapy (

„WŁ”),

powiększeniem skrzyżowania

„SKRZYŻOW.”) lub widokiem

( mapy „WYŁ”.

Proﬁ l prędkości

Możliwe jest ustawienie różnych profilów prędkości. Te profile uwzględniane są przy obliczaniu pozostałego czasu podróży.

➜

Wybierz i potwierdź w menu ustawień punkt menu „

NAWIGACJA”.

Pojawi się menu ustawień podstawowych nawigacji.

25

Podczas jazdy

Wybierz i potwierdź w menu usta-

➜

wień podstawowych nawigacji punkt menu „PROFIL PRĘDK.”.

➜

Wybierz pomiędzy „STANDARD”, „SZYBKO” i „POWOLI”.

Dopasowanie proﬁ lu prędkości

Profile

„SZYBKO” i „POWOLI”

możesz dopasować do prędkości, z jaką przeważnie jeździsz.

➜

Wybierz profil, który chcesz dopasować (dopasować można tylko proﬁ le

„SZYBKO” lub

„POWOLI”). Wybierz „OPRACOWAĆ”.

➜

Pojawi się lista z rodzajami dróg. Możesz dopasować ustawienia prędkości na autostradach oraz na drogach w terenie zabudowanym i niezabudowanym.

Aby np. dopasować średnią prędkość na autostradzie,

➜

w proﬁ lu, który chcesz dopasować, wybierz punkt menu „AUTOSTRADA” i potwierdź wybór za pomocą przycisku OK =.

Wyświetlona zostanie teoretyczna prędkość.

➜

Zmień daną prędkość obracając pokrętło menu < w lewo lub prawo i naciskając przycisk OK =.

➜

Po dopasowaniu proﬁ lu opuść menu naciskając na przycisk

ESC A.

Podczas jazdy

W tym rozdziale opisane zostało w jaki sposób:

wybierzesz określone źródło

• dźwięku (patrz poniżej),

odtworzysz muzykę (radio, CD,

• MP3 lub zmieniarka CD, patrz str. 29),

przełączysz komunikaty drogowe

• (TA) (patrz str. 31).

Wybór źródła dźwięku

Możesz wybrać następujące źródła dźwięku:

Za pomocą przycisku TUN ?:

radio (patrz str. 27).

•

Za pomocą przycisku SRC @:

odtwarzacz CD (patrz str. 27), o

• ile płyta audio CD znajduje się w napędzie,

odtwarzacz MP3/WMA (patrz

• str. 28, o ile płyta z plikami MP3 lub WMA znajduje się w napędzie,

zmieniarkę CD lub podobne urzą-

• dzenie, o ile jest podłączone a w magazynku znajduje się przynajmniej jedna płyta (patrz str. 28).

Wskazówka:

Jeśli podłączony jest telefon samochodowy, wówczas zostanie automatycznie przełączony, gdy tylko rozpoczniesz telefonowanie (patrz str. 11).

26

Wybór radia jako źródła dźwięku

Aby wybrać radio jako źródło dźwięku:

➜

Naciśnij przycisk TUN ?.

GF

H

Podczas jazdy

Odtworzona zostanie ostatnio ustawiona stacja radiowa. Wyświetlony zostanie wyświetlacz radia.

Wyświetlacz radia

A

B C D

TMC

1

2

POLSKI RADIO

3

TUNE PASMO OPCJE

H

Symbol-TMC

A

Symbol list

B

Symbol komunikatów

C

16:13

J K

E

FMT

92,8

L

F

4

5

6

drogowych (TA) Godzina

D

Poziom pamięci

E

Miejsce w pamięci dla stacji radia

F

Nazwa stacji

G

Menu dostrajania

H

Menu pasma częstotliwości

I K Menu opcji radia L Częstotliwość odbioru

Ustawianie, zapis i ponowne wywoływanie stacji radiowej, patrz str. 35.

Wybór odtwarzacza CD, odtwarzacza MP3 lub zmieniarki CD jako źródła dźwięku

Aby wybrać jako źródło dźwięku odtwarzacz CD/MP3 lub opcjonalną zmieniarkę CD:

➜

Naciśnij przycisk SRC @. Ostatnio aktywne źródło dźwięku

zostanie odtworzone – jeśli tylko włożona jest płyta CD.

Aby zmienić źródło dźwięku:

Naciśnij przycisk SRC @.

➜

Nastąpi przełączenie pomiędzy wbudowanym odtwarzaczem CD/MP3 a opcjonalną zmieniarką CD – jeśli w każdym z przypadków włożona jest płyta CD.

Gdy tylko włączysz któreś źródło dźwięku, odtwarzanie kontynuowane będzie w miejscu, w którym zostało przerwane. Wyświetlony zostanie odpowiedni wyświetlacz.

Wyświetlacz CD

B

A

TMC

MIX

G

A

Symbol-TMC

B

Symbol list

C

Symbol komunikatów drogo-

C

TRACK 01/11

TRACKS OPCJE

J O

D E F

CD

14:01

00:22

PL

wych (TA)

D

Godzina

E

Symbol „Przewijania/przeskoku w tył“

F

Symbol „Przewijania/przeskoku w przód“

G

Symbol „MIX“

H

Menu Tracks

I

Wyświetlanie utworu muzycznego

L Menu opcji odtwarzacza CD O Wyświetlanie czasu odtwarza-

nia

P Symbol „RPT“

RPT

27

Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [pl]