Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [sv]

Navigering Radio MP3

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Bruks- och monteringsanvisning

Innehåll

Om bruksanvisningen .....................3

Säkerhet..........................................3

Förpackningsinnehåll .....................5

Översikt över enheten ....................6

Knappar och reglage ......................6

De viktigaste symbolerna i

teckenfönstret ..............................7

Grundfunktionerna .........................8

Stöldskydd ...................................8

Ta loss/sätta fast frontpanelen ....8

Koppla till och från apparaten ......9

Ange kodnummer .........................9

Lägga i en CD .............................10

Ställa in volymen ........................11

Koppla till ljudavstängning .........11

Drift med biltelefon ....................11

Inställningsmenyn ........................12

Så här fungerar menyratten .......12

Exempel på menyanvändning .....12

Grundinställningar före färd ........15

Ställa in klangbild och balans ....15

Ställa in equalizern .....................17

Grundinställningar i menyn

"System" .....................................18

Ställa in grundinställningarna

för radion ..................................22

Ställa in grundinställningarna

för navigeringssystemet .............24

Under körning ...............................26

Välja ljudkälla .............................26

Uppspelning av musik ................29

Traﬁ kmeddelanden ....................31

Använda radion ............................35

Välja våglängdsområde/

minnesnivå .................................35

Ställa in en station .....................36

Presentera mottagbara stationer

(INTRO) ......................................37

Lagra en station .........................38

Spela upp en lagrad station .......39

Använda CD/MP3-spelaren ..........40

Spela en CD ................................41

Välja låtar ur en lista ...................42

Presentera låtar (INTRO) ............43

Ändra MP3-inställningar .............44

Använda navigeringssystemet ......45

Funktionsprincipen .....................45

Installera navigeringsprogrammet ..46

Navigeringsdisplayen ..................47

Navigeringssystemets tre

menyer ........................................48

Starta navigeringssystemet ........51

Översikt över målinmatningen ....51

Ange en adress ...........................53

Ange särskilda resmål .................58

Spara resmål ..............................59

Radera/byta namn på mål ..........60

Öppna resmål ur minnet .............62

Navigering ...................................62

Beräkning av resväg ....................63

Visa beräknad rutt ......................66

Ändra rutt (Kö framöver) ............67

Bestämma alternativ för rutt ......68

Visa aktuell position ...................71

Monteringsanvisning ....................72

Säkerhet .....................................72

Anslutningar ...............................73

Ansluta apparaten ......................74

Montera apparaten .....................77

Ange kodnummer .......................78

Koppla till/från

tachometersignal ........................78

Antenntest .................................78

Genomföra sensortest ................79

Kalibrera apparaten ...................79

Rengöra apparaten .....................81

Ta ut apparaten ..........................81

Garanti ..........................................81

Tekniska data ................................82

Ordlista .........................................83

Sakregister ....................................85

Säkerhet

Blaupunkt har stor teknisk erfarenhet av mobil radiomottagning, exakta navigeringssystem och förstklassigt ljud. Den "blå punkten" debuterade som kvalitetsmärke redan 1923, som ett bevis för att utrustningen genomgått omfattande funktionskontroller. Detta gäller även idag. Då liksom nu är den blå punkten ett tecken på utmärkt kvalitet.

Om bruksanvisningen

Läs igenom hela bruksanvisningen, särskilt kapitlet "Säkerhet" (nästa avsnitt) innan du använder apparaten!

Ytterligare dokumentation

Bruksanvisning för CD-växlare

• Bruksanvisning för tillvalet ratt-

• fjärrkontroll

Säkerhet

Apparaten har tillverkats enligt den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan risker uppstå om säkerhetsinformationen inte följs:

Läs noga igenom hela denna anvisning innan du använder apparaten.

➜

Förvara anvisningen på en plats där den alltid är tillgänglig för alla användare.

➜

Lämna aldrig apparaten till någon utan att även lämna med bruksanvisningen.

Användning

Apparaten är avsedd för användning i personbilar. Särskild information om navigering av husbilar, bussar och lastbilar, t.ex. höjdbegränsningar eller tillåten vägbelastning, ﬁ nns inte på navigeringsskivan.

Navigering utanför vägnätet (offroad) är ej möjlig med ROME NAV56E.

När du själv monterar apparaten

Du får montera apparaten själv, men endast om du har erfarenhet av att montera bilradio- och navigeringssystem och är väl förtrogen inom området fordonsel.

Säkerhet

Följande regler måste ovillkorligen följas!

Allmänt

Apparaten får inte öppnas! Inuti

• apparaten ﬁ nns en klass-1-laser, som avger osynliga laserstrålar som kan skada dina ögon. Om apparaten öppnas upphör garantin att gälla.

Ta genast ut apparatens produkt-

• blad ur förpackningen och förvara det skilt från apparen utanför fordonet.

Under drift

Använd endast apparaten när tra-

• ﬁ ksituationen tillåter det! Stanna till på en lämplig plats när du vill ange ett nytt resmål eller ändra grundinställningarna.

Använd medelhög volym, så att

• du alltid kan höra akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). Samtidigt skyddar du hörseln.

Navigeringssystemet ger körre-

• kommendationer under navigeringen. Dessa ska endast följas om de inte bryter mot några traﬁ kregler!

Ta med panelen i den medföl-

• jande påsen när du lämnar fordonet.

Vissa kopieringsskyddade CD-

• skivor kan inte spelas.

Mini-CD (8 cm diameter) och

• kontur-CD-skivor (shape CD) får inte användas, eftersom de kan skada läsaren.

•

Liksom tryckt material blir det digitala kartmaterialet på navigerings-CD:n inaktuellt efter en tid. Du bör därför uppdatera navigerings-CD:n när en ny version släpps (se www.blaupunkt. com).

Vid rengöring

•

Rengör apparaten med en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inte lösnings-, rengörings- eller skurmedel och inte heller vinylglans eller plastrengöringsmedel.

Källsortering

(endast EU-länder)

Kasta inte uttjänta apparater i

hushållssoporna!

Lämna produkten till ett återvinnings- eller insamlingsställe.

Förpackningsinnehåll

1 Rome NAV56E 1 tygpåse för panelen

• navigerings-CDs 1 dokument-CD 1 GPS-antenn 1 produktblad med fyrsiffrigt

kodnummer

1 bruksanvisning

(kort version) 1 hållare 2 demonteringsbygel 2 anslutningskablar för tacho-

och backsignal 1 styrbult 1 skruvmejsel 2 klisterlappar (Security)

Förpackningsinnehåll

Översikt över enheten

Knappar och reglage

6 721 43 5 9

? @

knapp (öppna)

Fäll upp panelen och skjut ut CDskivan

2 Volymreglage 3 På-/av-knapp

Kort tryck: Inkoppling/tyst Sänk volym på traﬁ kmeddelande/körrekommendation

Långt tryck: Frånkoppling

4 MENY-knapp

Öppnar inställningsmenyn

5 Funktionsknapp 1 6 Funktionsknapp 2 7 Funktionsknapp 3 8 Funktionsknapp 4 9 Funktionsknapp 5 : Funktionsknapp 6

De funktioner som är kopplade till funktionsknapparna 5 till : visas i teckenfönstret A

;<=>

; TRAF-knapp

Kort tryck: Öppna inställningar för traﬁ kmeddelanden

Långt tryck: Visa TMC-meddelanden

< Menyknapp

Välj menyalternativ/tecken

= OK-knapp

Kort tryck: Bekräfta val Långt tryck: Starta intro/sändar-

sökning

> NAVI-knapp

Kort tryck: Växla till navigerings-

systemet Långt tryck: Starta vägvalsalterna-

tiv

? TUN-knapp

Kort tryck: Växla till radio Flera tryckningar: Välj våglängdsom-

råde (FM1, FM2, FMT, MV, LV) Långt tryck: Starta Travelstore

Översikt över enheten

@ SRC-knapp

Koppla fram och tillbaka mellan CD/ MP3/WMA-spelaren och en extern CD-växlare

A ESC-knapp

Kort tryck i menyn: Gå till föregå-

ende menynivå Långt tryck i menyn: Gå till översta

menynivån Textinmatning: Radera senaste teck-

net

Navigering: Avbryt navigering Intro: Avbryt Travelstore: Avbryt

knapp (info)

Visa aktuell plats, visa hela listan Kort tryck under navigering: Visa

aktuell plats och upprepa den senaste körrekommendationen

Långt tryck under navigeringen: Visa resvägslistan

C ED

TMC

NRJ

Tune Band Altern.

16:13

FMT

92,8

De viktigaste symbolerna i teckenfönstret

Funktioner som är kopplade

till funktionsknapparna (5 till :).

Med funktionsknapparna (5 till :) kan du styra den aktiva ljudkäl-

lan öven när inte dessa funktioner visas.

B TMC-symbol C TA-symbol D Visningsområde E Tid F Aktuell ljudkälla G Menyer

C CD-läsare

Grundfunktionerna

Stöldskydd

Apparaten har ett stöldskydd i form av

•

ett fyrsiffrigt kodnummer (står i produktbladet)

•

en avtagbar frontpanel (se nedan)

VARNING! Stöldrisk!

Utan kodnummer och frontpanel saknar apparaten värde för en tjuv.

➜

Förvara aldrig panelen och produktbladet i bilen, inte ens gömda, utan ta alltid med panelen i sin påse när du lämnar fordonet!

Ta loss/sätta fast frontpanelen

Panelen kan tas bort så att apparaten blir mindre stöldbegärlig.

VARNING! Risk för skador på pane-

len!

Panelen kan skadas eller sluta fungera om följande anvisningar inte följs:

Var försiktig så att du inte tappar

➜

panelen. Transportera den alltid i den

➜

medföljande påsen.

➜

Utsätt den aldrig för direkt solljus eller andra värmekällor.

➜

Rör aldrig vid kontakternas baksida.

➜

Rengör vid behov kontakterna med en alkoholindränkt, luddfri trasa.

Ta loss panelen:

➜

Tryck på

knappen 1.

VARNING! Risk för skador!

När panelen är öppen kan personskador uppstå vid en olycka.

➜

Stäng panelen innan du börjar köra!

Panelen fälls framåt.

Observera!

Om apparaten är tillkopplad och en CD sitter i läsaren skjuts skivan ut efter 2 sekunder. Om du inte tar ut skivan dras den automatiskt in igen efter ca 10 sekunder. Efter ca 30 sekunder kopplas apparaten från automatiskt (standby).

Dra ut panelen rakt ut ur gång-

➜

järnen.

Grundfunktionerna

Observera!

Volymen kan begränsas till ett

• högsta värde (se sid. 19).

När apparaten kopplas till utan

• att tändningen är påslagen kopplas apparaten automatiskt från efter en timme, så att inte bilbatteriet laddas ur.

Koppla från apparaten:

➜

Håll på/av-knappen 3 intryckt tills displayen slocknar.

Apparaten står kvar i standbyläge 30 minuter och kopplas sedan från helt.

Observera!

Apparaten kopplas från automatiskt när tändningen slås av. När tändningen slås på igen kopplas även apparaten till igen.

Sätta fast panelen:

Skjut in panelen framifrån i gång-

➜

järnen. Se till att den hakar fast.

➜

Fäll upp panelen. Panelen snäpps fast. Nu kan du

slå på apparaten.

Koppla till och från apparaten

Koppla till apparaten:

Tryck på på/av-knappen 3.

➜

Apparaten startar den senast aktiva ljudkällan med senast vald volym.

Ange kodnummer

Kodnumret är en del i stöldskyddet. Koden måste anges varje gång som apparaten kopplats bort från batterispänningen, t.ex. efter en bilreparation. Kodnumret står i produktbladet.

Observera!

Lär dig kodnumret utantill eller ta med det innan du gör en längre resa med bilen.

Grundfunktionerna

När kodinmatningen visas i teckenfönstret är den första siffran markerad.

Kod

0 0000K

➜

Vrid på menyratten <, tills korrekt siffra visas på den markerade platsen.

➜

Tryck på OK-knappen = för att bekräfta siffran.

Nästa position i kodnumret markeras.

➜

Upprepa de båda stegen ovan för resterande siffror i kodnumret.

Om du skulle råka ange en felaktig siffra:

➜

Tryck på ESC-knappen A. Den senast angivna siffran rade-

ras.

När du har angett hela kodnumret:

➜

Tryck på OK-knappen =. Apparaten är nu klar att använ-

da.

Om du har angett ett felaktigt kodnummer

Om du har råkat ange och bekräfta ett felaktigt kodnummer kan du upprepa inmatningen. Apparaten spärras i en timme efter tre misslyckade försök att ange koden för att inte en tjuv ska kunna prova sig fram till rätt kod. Skulle apparaten spärras måste du lämna den på i en timme. Om du kopplar från apparaten inom en timme återställs väntetiden till en timme igen.

Du kan även avaktivera kodinmatningen (se sid. 21).

Lägga i en CD

För att du ska kunna lägga i navigerings-CD:n eller en MP3-, WMA- eller CD-ljudskiva, måste apparaten vara tillkopplad:

➜

Tryck på

knappen 1.

Panelen fälls framåt. Om en CDskiva ﬁ nns i läsaren skjuts den ut. Om du inte tar ut skivan dras den automatiskt in igen efter ca 10 sekunder.

➜

Skjut in CD-skivan med den tryckta sidan uppåt i CD-läsaren C, tills du känner ett lätt motstånd.

CD:n dras automatiskt in i läsaren och kontrolleras.

➜

Fäll upp panelen. Avspelningen startar. Motsvarande

meny visas.

Observera!

Apparaten registrerar låt och speltid för den senast spelade ljud- resp. MP3- eller WMA-CD: n och startar på samma ställe där skivan avbröts förra gången. Denna funktion är mycket användbar, t.ex. om navigeringsCD:n måste läggas i ett kort tag mitt under pågående spelning.

Grundfunktionerna

Ställa in volymen

Så här ändrar du volymen på uppspelningen:

Vrid på volymreglaget 2.

➜

Volymen ändras. Den aktuella volymen visas i volymindikeringen och sparas.

TMC

NDR 2

Observera!

Apparaten ställer in volymen för olika ljudkällor (musik, syntetiskt tal eller telefon) oberoende av varandra. Den reglerar endast volymen för den ljudkälla som är aktiv för tillfället. Volymen för de andra ljudkällorna ändras inte.

Volym 4

Tune Band

16:13

Optionen

FMT

92,8

Koppla till ljudavstängning

Så här kan du kan koppla den aktiva ljudkällan till tyst läge:

➜

Tryck snabbt på på/av-knappen 3.

MUTE visas en kort stund i teckenfönstret.

Talade körrekommendationer i navigeringssystemet kan även stängas av helt (se sid. 24).

Avsluta ljudavstängningen:

➜

Tryck snabbt på på/av-knappen 3 igen eller vrid på volymreglaget 2.

Drift med biltelefon

När apparaten är ansluten till en biltelefon:

•

Om apparaten är frånkopplad slås den på automatiskt när du tar emot eller startar ett samtal

•

Under telefonsamtalet visas telefonsymbolen eller – vid navigering – texten "TELEFON" i teck- enfönstret

•

Den ljudkälla som är aktiv kopplas automatiskt till tyst läge medan telefonsamtalet pågår

•

Rösten hos din samtalspartner sänds via bilens högtalare

•

Många menyer (se sid. 12) är spärrade under telefonsamtalet.

Observera!

Ljudavstängningen gäller endast den ljudkälla som du lyssnar på för tillfället (musik, traﬁ kmeddelanden, talade körrekommendationer eller telefon). När du aktiverar en annan ljudkälla startas den med den senast använda volymen.

Inställningsmenyn

I inställningsmenyn kan du anpassa grundläggande apparatfunktioner, t.ex. klangbild, volym eller displayljusstyrka och -språk, efter dina behov.

I det här kapitlet ser du:

Vilka knappar som används för

• navigering i inställningsmenyn (se nedan),

ett exempel på hur du går till ett

• visst menyalternativ (se nedan),

vilka menyalternativ som ﬁ nns

• var i inställningsmenyn (se sid.

13).

Så här fungerar menyratten

Menyratten < med OK-knappen = är det centrala manöverdonet på apparaten.

Med MENY-knappen 4 öppnar

• du inställningsmenyn.

Genom att vrida menyratten <

• åt vänster eller höger kan du välja menyalternativ, tecken eller inställningar.

Med OK-knappen = bekräftar

• du urvalet och går till nya menynivåer och till de menyalternativ som kan ställas in.

Med OK-knappen = kan du

• dessutom aktivera/avaktivera det valda menyalternativet.

Med ESC-knappen A går du till-

• baka en menynivå.

Exempel på menyanvändning

Följande exempel (ändring av radions mottagningskänslighet) visar hur du vanligtvis arbetar med inställningsmenyn.

Öppna inställningsmenyn

➜

Tryck på MENY-knappen 4. Inställningsmenyn visas. Det för-

sta menyalternativet "Navigering" är markerat

Navigering

Tuner

System

Välja ett alternativ i inställningsmenyn

➜

Vrid menyratten < tills menyal- ternativet "Tuner" markeras.

Navigering

Tuner

System

Bekräfta valet

➜

Tryck på OK-knappen = för att bekräfta valet.

Observera!

I många situationer kan vissa menyalternativ inte väljas. Nr du trycker på OK-knappen = hörs i stället en varningssignal.

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Inställningsmenyn

Menyn "Tun er" kan endast väljas om en UKV-station har ställts in.

Menyn "Tuner" visas. Det första menyalternativet "RDS" är mar- kerat.

Tun er

RDS VAR

Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

Känslighet

Känslighet HighCut 0

HighCut 0

Välja menyalternativ

➜

Vrid menyratten < tills meny- alternativet "Känslighet" markeras.

Tun er

Känslighet

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

Känslighet

HighCut 0

Ändra och spara inställningar av menyalternativ

➜

Tryck på OK-knappen =. Bockmärket efter "Känslighet"

försvinner. Radions mottagningskänslighet minskar därmed, så att sändarsökningen endast hittar starka stationer och ignorerar svaga stationer med störningar.

Lämna inställningsmenyn

Tryck på ESC-knappen A tills

➜

inställningsmenyn visas. Varje gång du trycker snabbt på

ESC-knappen A går du en meny- nivå tillbaka. När du trycker länge på ESC-knappen A kommer du genast till den översta nivån i inställningsmenyn.

Observera!

I det vänstra övre hörnet av teckenfönstret ﬁ nns tre rutor, som visar vilken menynivå som den aktuella menyn ﬁ nns på.

Första menynivån Alla följande

menynivåer Sista menynivån

Översikt över inställningsmenyn

Följande översikt visar inställningsmenyn, som öppnas via MENY-knap- pen 4.

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

Känslighet

HighCut 0

Tun er

Grundinställningar före färd

Audio

Balans

Fader

Balans

Fader

Bas

Diskant

Loudness

Bas

Diskant

Loudness

Sub Low

Low

Mid

Sub Low

Low

Mid

Equalizer

Sub Low

Audio

Mid High

High

Mid High

High

-10

Equalizer

Installation

Equalizer

Installation

Hast.mät

Antenntest

se sid. 78

GPS sat: 8

Auto kalibr.

Man. kalibr.

Auto kalibr.

Man. kalibr.

Sensortest

Sign.styrka: 39

Riktning: Framåt

Tändning: På

Sign.styrka: 39

Riktning: Framåt

Tändning: På

Hast.mätare: 5528

med GPS

V.g. kör 5-15 km

V.g. kör

200 Meter

Sträcka

200 Meter

Sträcka

200 Meter

PÅAVKORSNING

Navigering

Karta PÅ

Tid RESA

Karta PÅ

Tid RESA

Röstmeddel

TMC-språk

Hast. profil

Röstmeddel

TMC-språk

Hast. profil

RESA

ANKOMST

RESA

ANKOMST

se sid. 26

12 05

Navigering

Tuner

System

Navigering

Tuner

System

Nav diff

TA min

Gala

Nav diff

TA min

Gala

System

Telefon min

012

Tun er

Känslighet

HighCut 0

Känslighet

HighCut 0

RDS VAR

Alt. frekv.

Regional

RDS VAR

Alt. frekv.

Regional

FIX

VAR

FREQ

Max vol till

Klocka

Kod

Klocka

Kod

Volym

Display

Volym

Display

På Av

Språk

CESKY, DANSK,

Display Från

DEUTSCH, ENGL.IMP,

Läge

(Dag, Natt, Autom.)

Läge

(Dag, Natt, Autom.)

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Ljusnivå dag

Ljusnivå natt

Ljusnivå dag

Ljusnivå natt

Grundinställningar före färd

VARNING!

Risk för olycksfall p.g.a. avledd uppmärksamhet!

Om du ändrar inställningarna under pågående körning avleds din uppmärksamhet från traﬁ ken och det ﬁ nns risk för en olycka.

Stanna på lämpligt ställe innan

➜

du ändrar inställningarna!

Ställa in klangbild och balans

Klangbild och balans ställs in i menyn "Audio".

Om apparaten satts på ljudavstängning avbryts denna automatiskt när du väljer ett alternativ i menyn "Audio".

Ställa in bas och diskant

Med bas- och diskantinställningen kan du påverka klangbilden.

Observera!

Bas- och diskantinställningen för olika ljudkällor (radio, CD-spelare, MP3/WMA-spelare) görs oberoende av varandra. Du reglerar endast klangbilden för den aktiva ljudkällan. Klangbilden ändras inte för de andra ljudkällorna.

Vid traﬁ kmeddelanden eller telefonsamtal kan du inte ändra inställningen av bas och diskant.

Så här ändrar du inställningen för bas eller diskant:

➜

Välj och bekräfta önskat menyalternativ ("Bas" eller "Diskant") i menyn "Audio".

Motsvarande ljudreglage visas.

Bas

➜

Ändra klangbilden genom att vrida menyratten < åt vänster eller höger.

Klangbilden ändras. Ljudreglaget illustrerar ändringen.

➜

Tryck på OK-knappen = för att spara inställningen eller tryck på ESC-knappen A för att återgå till den tidigare klangbildsinställningen.

Ställa in loudness

Loudness är en ljudstyrkeberoende automatisk basförstärkning, som gör att klangbilden blir naturlig även på låg volym.

Observera!

Loudness-inställningen påverkar alla ljudkällor. Vid traﬁ kmeddelanden eller telefonsamtal kan du inte ändra loudness-inställningen.

Grundinställningar före färd

Så här ändrar du loudness inställningen:

Välj och bekräfta alternativet

➜

"Loudness" i menyn "Audio". Loudness-reglaget visas.

Loudn.

➜

Ändra loudness-inställningen genom att vrida menyratten < åt vänster eller höger. Prova olika inställningar vid omväxlande hög och låg volym, tills klangbilden låter bra.

Vid låg loudness verkar klangbilden ha mindre bas vid lägre musik än vid hög musik. En hög loudness försöker att kompensera för denna effekt.

➜

Tryck på OK-knappen = för att spara inställningen eller tryck på ESC-knappen A för att återgå till den tidigare klangbildsinställningen.

Ställa in balansen

Balansen reglerar fördelningen av ljudstyrkan mellan vänster och höger sida.

Observera!

Balansinställningen påverkar alla ljudkällor.

Så här ändrar du balansen:

Välj och bekräfta alternativet

➜

"Balans" i menyn "Audio". Fördelningen av ljudstyrkan vi-

sas.

Balans

➜

Ändra balansinställningen genom att vrida menyratten < åt vän- ster eller höger.

Ljudstyrkefördelningen vänsterhöger ändras. Fördelningen visas i teckenfönstret.

➜

Tryck på OK-knappen = för att spara inställningen eller tryck på ESC-knappen A för att återgå till den tidigare balansinställningen.

Ställa in fading

Fading reglerar fördelningen av ljudstyrkan mellan fram och bak.

Observera!

Fading-inställningen påverkar alla ljudkällor.

Så här ändrar du fading-inställningen:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Fader" i menyn "Audio".

Fördelningen av ljudstyrkan visas.

Grundinställningar före färd

Fader7Fader

Ändra fadingen genom att vrida

➜

menyratten < åt vänster eller höger.

Ljudstyrkefördelningen fram-bak ändras. Fördelningen visas i teckenfönstret.

➜

Tryck på OK-knappen = för att spara inställningen eller tryck på ESC-knappen A för att återgå till den tidigare fadinginställningen.

Ställa in equalizern

Apparaten har en digital 5-bandsequalizer. För var och ett av de 5 frekvensbanden kan du höja eller sänka den separata mittfrekvensen. Därigenom kan du anpassa klangbilden till bilen och eventuella problem, t.ex. motorljud eller dålig hörbarhet.

Hur manövreras equalizern?

Så här ändrar du equalizer-inställningarna:

➜

Lägg i en CD som du är väl bekant med (se sid. 10).

➜

Ställ bas och diskant, loudness, balans och fader på noll (se sid.

15).

➜

Välj och bekräfta alternativet "Equalizer" i menyn "Audio".

Observera!

Equalizer-inställningen påverkar alla ljudkällor.

Equalizern visas.

Equalizer

Sub Low

Välj och bekräfta därefter det

➜

frekvensband som du vill ändra.

•

Sub Low: Låg bas (32–50 Hz)

•

Low: Bas (63–250 Hz)

•

Mid: Mitten (315–1 250 Hz)

•

Mid High: Mellandiskant (1 600–6 300 Hz)

•

High: Diskant (8 000–12 500 Hz)

En mittfrekvens för det valda frekvensbandet visas.

Equalizer

Sub Low

+ 0 40

➜

Välj den mittfrekvens för frekvensbandet som du vill ändra.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 250 Hz

32 40 50

-10

Grundinställningar före färd

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000, 6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Det valda frekvensbandet och tillhörande inställning visas.

➜

Ändra inställningen genom att vrida menyratten < åt vänster eller höger. Den valda frekvensen kan höjas eller sänkas i tio steg.

Volymen för vald frekvens ändras. Stapeln till vänster i teckenfönstret visar ändringen.

➜

Tryck på OK-knappen = för att spara inställningen eller tryck på ESC-knappen A för att återgå till den tidigare equalizer-inställningen.

När du sparar equalizer-inställningen raderas equalizer-inställningen för en annan mittfrekvens på samma frekvensband automatiskt, eftersom endast en mittfrekvens per band kan ändras!

Vilken inställning är rätt?

Ändra först inställningarna i mitten, därefter diskanten och sist basen.

Klangljud resp. problem

Åtgärd FrekvensHzIn-

ställning

1. Oren bas, motorljud, otrevligt tryck

2. Aggressiv klangbild som ligger mycket i förgrunden, ingen stereoeffekt

3. Stum klangbild, låg transparens, ingen instrumentklang

4. För låg bas 50–100 ca +4

125–400 ca –4

1 000– 2 500

8 000– 12 500

ca –4 till –6

ca +4 till +6

till +6

Grundinställningar i menyn "System"

I menyn "System" kan du deﬁ niera följande:

Regleringen av volymen (se ned-

• an),

regleringen av displayljusstyrkan

• (se sid. 20),

språket för displaytexter och ta-

• lade körrekommendationer i navigeringssystemet (se sid. 20),

om apparaten ska efterfråga kod

• efter batterispänningsavbrott (se sid. 21),

tid (se sid. 21).

•

Grundinställningar före färd

Ställa in volymregleringen

I menyn "Volym" kan du ställa in följande volymanpassningar:

Max. inkopplings- volym (Max vol

• till):

När du slår på apparaten spelar den med senast valda volym. Om du ställer in en högre volym än den maximala inkopplingsvolymen innan du slår av apparaten begränsas dock volymen automatiskt till inkopplingsvolymen nästa gång du kopplar till apparaten.

Automatisk volymsänkning (Nav

• diff):

Medan navigeringssystemet ger en körrekommendation sänks volymen för den aktiva ljudkällan så att det blir lättare att höra körrekommendationen. Volymsänkningen kan ställas in mellan 0 (liten sänkning) och 6 (stor sänkning).

Lägsta volym för traﬁ kmeddelan-

• den (TA min):

När volymen är lågt inställd ökas den automatiskt till detta värde vid ett traﬁ kmeddelande.

Lägsta volym för biltelefon

• (Telefon min):

Volymen för telefonsamtal ökas automatiskt till detta värde för att du ska kunna höra samtalet även om volymen är lågt inställd.

•

Hastighetsberoende volymanpassning (Gala):

När du kör fortare höjs volymen automatiskt för att kompensera

för traﬁ kljuden. Under "Gala" kan du ställa in i hur stor grad volymen ska anpassas. Volymhöjningen kan ställas in mellan 0 (liten höjning) och 9 (stor höjning).

Observera!

Volymen kan inte regleras medan ett traﬁ kmeddelande sänds.

Så här reglerar du volymen:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Volym" i menyn "System".

Volymmenyn visas.

Volym

Max vol till

Nav diff

Nav diff TA min

TA min

➜

Välj och bekräfta önskat alternativ i volymmenyn.

Motsvarande volymreglage visas.

VARNING! Risk för skador p.g.a. hög

inkopplingsvolym!

Om du ställer in en för hög inkopplingsvolym kan volymen vara så hög när du slår på apparaten att du får hörselskador.

GALA

GALA Telefon min

Telefon min

Max vol till

Grundinställningar före färd

Ställ in inkopplingsvolymen på

➜

ett lågt värde!

Ändra volymen genom att vrida

➜

menyratten < åt vänster eller höger och tryck på OK-knap- pen =.

Den ljudkälla som du lyssnar på spelas upp med angiven volym. Volymreglaget visar volymen.

Ställa in regleringen av displayljusstyrkan

I menyn "Display" kan du ställa in följande:

•

Om displayen ska kopplas från automatiskt när apparaten inte används (Display från),

•

om displayljusstyrkan ska anpassas automatiskt (mode auto/dag/ natt),

•

ljusstyrkan vid avstängda strålkastare (Ljusnivå dag) ,

•

ljusstyrkan vid påslagna strålkastare (Ljusnivå natt ).

Så här ställer du in regleringen av displayljusstyrkan:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Display" i menyn "System".

Displaymenyn visas.

Display

Display Av

Läge AUTOM.

Ljusnivå dag

Ljusnivå dag Ljusnivå natt

Ljusnivå natt

Välj och bekräfta önskat alternativ

➜

("Display från", "Mode", "Ljusnivå dag" eller "Ljusnivå natt") i dis-

playmenyn. Motsvarande inställning visas.

•

När du aktiverar "Display från" med OK-knappen = kopplas displayen automatiskt från 10 sekunder efter det sista knapptrycket. Tryck på valfri knapp för att slå på den igen.

•

När du väljer "Mode" kan du använda OK-knappen = för att välja mellan "auto" (automatisk omkoppling av ljusstyrkan), "dag" och "natt".

•

I menyerna "Ljusnivå dag" och "Ljusnivå natt" använder du menyratten < för att ställa in önskad displayljusstyrka vid frånslagna resp. påslagna strålkastare.

Observera!

Har bilen ett reglage för instrumentpanelsbelysning kan du använda det för att växla mellan "Ljusnivå dag" och "Ljusnivå natt".

För att apparaten ska kunna känna av om strålkastarna är påslagna måste motsvarande signal vara ansluten.

Ställa in språk

I menyn "Språk" kan du ställa in följande:

•

Språk för displaytexterna ,

•

språk för talade körrekommendationer i navigeringssystemet.

Grundinställningar före färd

Observera!

Du kan inte ändra språk om inte navigerings-CD:n ligger i läsaren.

Så här ändrar du språk:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Språk" i menyn "System".

Språkmenyn visas.

Språk

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

➜

Välj och bekräfta önskat språk i språkmenyn.

Språket ställs om.

Observera!

Det syntetiska talet i navigeringssystemet beror på informationen på navigerings-CD:n. Därför kan det hända att displaytexterna visas på det valda språket, men att körrekommendationerna ges på engelska.

Kod

På Av

VARNING! Stöldrisk!

Om du avaktiverar kodkravet kan apparaten användas utan problem efter en eventuell stöld.

Undvik att avaktivera kodinmat-

➜

ningen!

➜

Välj och bekräfta önskat alternativ i kodmenyn och ange sedan det fyrsiffriga kodnumret (se sid. 9).

•

På: Varje gång som apparaten kopplas loss från batterispänningen måste du ange koden igen.

•

Av: När apparaten kopplas loss från batterispänningen måste du inte ange koden igen.

Aktivera/avaktivera kodinmatning

Som stöldskydd måste du ange en kod i apparaten. Detta inmatningskrav kan du aktivera/avaktivera så här:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Kod" i menyn "System". Kodmenyn visas.

Ställa in tid

I menyn "Klocka" ställer du in den lokala tiden.

Observera!

Klockan ställs automatiskt med hjälp av GPS-satellitsignalerna. Du måste därför endast ställa in tiden en gång efter monteringen samt vid byte till sommar- eller vintertid.

Grundinställningar före färd

Så här ställer du in tiden:

Välj och bekräfta alternativet

➜

"Klocka" i menyn "System". Tidsmenyn visas. Timmarna är

markerade.

Ställa in tid

12 05

➜

Vrid på menyratten < för att ändra timmarna och tryck sedan på OK-knappen =.

➜

Vrid på menyratten < för att ändra minuterna och tryck sedan på OK-knappen =.

Ställa in grundinställningarna för radion

Apparaten har en RDS-radio. RDS betyder "Radio Data System". Radion kan ta emot data, som ohörbart överförs parallellt med musiken. Det gör det möjligt att visa stationens namn i teckenfönstret och automatiskt koppla om till en alternativ frekvens när bilen lämnar mottagningsområdet för en station.

Grundinställningar och komfortfunktioner för radion ﬁ nns i menyn "Tuner".

Visa stationsnamn

Vissa FM-radiostationer använder RDS-signalen för att överföra reklam eller annan information i stället för stationens namn. Så här kan du se vilken information som visas på displayen:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Tuner" i inställningsmenyn.

Menyn "Tuner" visas.

Navigering

Tuner

System

➜

Välj alternativet "RDS" i menyn

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

"Tuner". Med OK-knappen = kan du växla

mellan RDS-funktionerna "VAR", "FREQ" och "FIX".

•

"VAR": All information visas, direkt när den tas emot – även reklam.

•

"FREQ": Varken stationens namn eller reklam visas, endast den mottagna frekvensen.

•

"FIX": Endast den information som först mottagits visas. Det kan vara stationens namn, reklam eller någon annan information.

Observera!

För att kunna öppna menyn "Tuner" måste en UKV-station (FM) vara inställd!

Grundinställningar före färd

Tillåt/förhindra automatiskt byte till alternativa frekvenser (AF)

Radion kan automatiskt koppla om till den bästa frekvensen för den inställda stationen.

Så här kopplar du till/från denna funktion:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Tuner" i inställningsmenyn.

Menyn "Tun er" visas.

Tun er

RDS VAR

Alt. frekv.

Regional

➜

Välj alternativet "Alt. frekv. " i me-

Känslighet

Känslighet HighCut 0

HighCut 0

nyn "Tu n er". Med OK-knappen = kan du

koppla till (bockmärke) eller från (inget bockmärke) automatisk omkoppling till en alternativ frekvens.

Tillåta/förhindra automatiskt byte till andra regionalprogram

Vid vissa tidpunkter delar en del stationer in sina program i regionalprogram med olika innehåll. Med regionalfunktionen kan du förhindra resp. tillåta att apparaten växlar till alternativfrekvenser med ett annat programinnehåll.

➜

Välj och bekräfta alternativet "Tuner" i inställningsmenyn.

Menyn "Tun er" visas.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv.

Regional

Välj alternativet "Regional" i me-

➜

Känslighet

Känslighet HighCut 0

HighCut 0

nyn över tuner-grundinställningarna.

Med OK-knappen = kan du förhindra (bockmärke) eller tillåta (inget bockmärke) automatisk omkoppling till andra regionalprogram .

Koppla till/från förbättring av mottagningen (HighCut)

HighCut-funktionen ger bättre mottagning under dåliga förhållanden (endast FM). Vid dålig mottagning sänks automatiskt brusnivån. Känsligheten för HighCut-funktionen kan ställas in enligt följande:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Tuner" i inställningsmenyn.

Menyn "Tun er" visas.

Tun er

Känslighet

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

➜

Välj alternativet "HighCut" i me-

Känslighet

HighCut 0

nyn över tuner-grundinställningarna.

Med OK-knappen = kan du ställa om känsligheten för HighCut-funktionen mellan "0", "1" och "2".

Grundinställningar före färd

"0" innebär: HighCut-funktio-

• nen är frånkopplad

"1" innebär: Låg känslighet

• "2" innebär: Hög känslighet

•

Ändra känsligheten för stationssökningen

Känsligheten vid stationssökningen avgör om den automatiska sökningen endast ska ta med starka stationer eller även svagare sändare, som eventuellt kan ha störningar.

Så här ändrar du känsligheten för stationssökningen:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Tuner" i inställningsmenyn.

Menyn "Tun er" visas.

Tun er

Känslighet

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

➜

Välj alternativet "Känslighet" i me-

Känslighet

HighCut 0

nyn "Tu n er". Med OK-knappen = kan du stäl-

la om känsligheten för stationssökningen:

•

Bockmärket innebär: Stationssökningen tar även med svagare stationer.

•

Om rutan inte är förbockad tar sökningen endast med starka stationer.

Ställa in grundinställningarna för navigeringssystemet

I menyn "Navigering" kan du deﬁ niera följande:

Om navigeringssystemet ska läsa

• upp körrekommendationer (se nedan),

om återstående restid eller be-

• räknad ankomsttid ska visas vid navigeringen (se sid. 25),

om detaljerade kartbilder ska

• läggas in i navigeringen innan du ska svänga av från en väg (se sid. 25),

om TMC-traﬁ kmeddelanden ska

• läsas upp även när navigeringen inte används (se sid. 25).

Koppla till/från syntetiskt tal från navigeringssystemet

Navigeringssystemet kan läsa upp körrekommendationer vid navigeringen (se sid. 65). Detta syntetiska tal kan kopplas till och från så här:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Navigering" i inställningsmenyn.

Menyn för navigeringsgrundinställningar visas.

➜

Välj alternativet "Röstmeddel" i grundinställningsmenyn.

Med OK-knappen = kan du koppla till (bockmärke) eller från (inget bockmärke) syntetiskt tal.

Grundinställningar före färd

Ställa in tidsvisning

Under navigeringen kan du välja att visa antingen återstående restid eller beräknad ankomsttid.

Så här växlar du mellan de båda alternativen:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Navigering" i inställningsmenyn.

Menyn för navigeringsgrundinställningar visas.

➜

Välj alternativet "Tid" i menyn över navigeringsgrundinställningarna.

Med OK-knappen = kan du växla mellan "Resa" (återstående res- tid) och "Ankomst" (beräknad ankomsttid).

Koppla till/från syntetiskt tal för TMC-traﬁ kmeddelanden

När du har ställt in en TMC-station tar apparaten emot TMC-traﬁ kmeddelanden (se sid. 32). Den dynamiska navigeringen tar hänsyn till dessa, så att du kan undvika köer och komma fram så fort som möjligt (se sid. 70).

Så har kan du tillåta/förhindra att TMC-traﬁ kmeddelanden läses upp även när navigeringen inte används:

➜

Välj och bekräfta alternativet "Navigering" i inställningsmenyn.

Menyn för navigeringsgrundinställningar visas.

Välj alternativet "TMC-språk" i

➜

grundinställningsmenyn. Med OK-knappen = kan du kopp-

la till (bockmärke) eller från (inget bockmärke) syntetiskt tal.

Aktivera/avaktivera kartbild

I navigeringssystemet går det att visa detaljer på kartan konstant eller tidvis (korsnings-zoom) under vägledningen.

Vill du koppla in eller koppla från kartbilden

➜

väljer och bekräftar du menyalternativet "

Navigering" i inställ-

ningsmenyn. Menyn för navigeringsgrundin-

ställningar visas.

➜

Välj menyalternativet "Karta" i menyn med navigeringsgrundinställningar.

Använd OK-knappen = för att välja mellan kontinuerlig kartbild ("PÅ"), korsnings-zoom ("KORSNING") och kartbild "AV".

Hastighetsproﬁ l

Du kan ställa in olika hastighetsproﬁ ler. Proﬁ len används vid beräkning av resterande körtid.

➜

Välj och bekräfta alternativet

Navigering" i inställningsme-

" nyn.

Menyn för navigeringsgrundinställningar visas.

Välj menyalternativet "Hast. pro-

➜

ﬁ l".

➜

Välj mellan "Standard", "Snabbt" och "Långsamt".

Under körning

Anpassa hastighetsproﬁ len

Du kan anpassa proﬁ len

"Långsamt" efter din vanliga

och hastighet.

➜

Markera den proﬁ l som du vill anpassa (det går bara att anpassa profilen

"Långsamt"). Välj "Redigera".

➜

Nu visas en lista över vägtyper. Du kan anpassa hastighetsinställningen för motorvägar samt för gator inom och utom orter/städer.

Du kan till exempel anpassa din medelhastighet för motorväg

➜

genom att i vald proﬁ l anpassa menyalternativet "Motorväg" och bekräfta valet med OK-knap- pen =.

Nu visas en av displayerna för hastighetsmätaren.

➜

Ändra hastigheten genom att vrida menyratten < åt vänster eller höger och trycka på OK-knappen =.

➜

När du har anpassat profilen stänger du menyn med ESC- knappen A.

"Snabbt"

"Snabbt" eller

Under körning

I det här kapitlet beskrivs följande:

Hur du väljer en viss ljudkälla (se

• nedan),

uppspelning av musik (radio,

• CD, MP3 eller CD-växlare, se sid. 29),

framkoppling av traﬁ kmeddelan-

• den (TA) (se sid. 31).

Välja ljudkälla

Du kan välja mellan följande ljudkällor:

Med TUN-knappen ?:

Radio (se sid. 27).

•

Med SRC-knappen @:

CD-spelare (se sid. 27), om en

• CD-ljudskiva ﬁ nns i läsaren,

MP3/WMA-spelare (se sid. 28),

• om en MP3- eller WMA-CD ligger i läsaren,

CD-växlare eller liknande appa-

• rat, om sådan är ansluten och minst en CD ligger i magasinet (se sid. 28).

Observera!

Om en biltelefon är ansluten kopplas den automatiskt fram så fort du startar ett samtal (se sid. 11).

Välja radion som ljudkälla

Så här väljer du radion som ljudkälla:

➜

Tryck på TUN-knappen ?.

Under körning

Den senast inställda radiostationen spelas upp. Radiodisplayen visas.

Radiodisplayen

B C D

TMC

RixFM

Tune Band Altern.

TMC-symbol

Listsymbol

Traﬁ kmeddelandesymbol (TA)

Tid

Minnesnivå

Minnesplats för radiostation

Stationens namn

Trimningsmeny

Frekvensbandsmeny

16:13

J K

FMT

92,8

K Radions alternativmeny L Mottagningsfrekvens

Hur du ställer in, sparar och återgår till en radiostation ser du på sid. 35.

Välja CD-spelare, MP3-spelare eller CD-växlare som ljudkälla

Så här väljer du CD/MP3-spelaren eller en extern CD-växlare som ljudkälla:

➜

Tryck på SRC-knappen @. Den senast aktiva ljudkällan star-

tas – om en CD är isatt.

Så här byter du ljudkälla:

Tryck på SRC-knappen @ igen.

➜

Du växlar fram och tillbaka mellan den inbyggda CD/MP3-spelaren och den externa CD-växlaren – om en CD-skiva ﬁ nns i varje enhet.

När du kopplar in en ljudkälla startar spelningen på det ställe där den avbröts senast. Motsvarande display visas.

CD-displayen

TMC

MIX

TMC-symbol

Listsymbol

Traﬁ kmeddelandesymbol (TA)

Tid

Symbolen "bakåtspolning/hopp

Spår 01/11

Spår Altern.

J O

D E F

14:01

00:22

bakåt"

Symbolen "framåtspolning/ hopp framåt"

Symbolen "MIX"

Spårmeny

Visning av låtar

L CD-spelarens alternativmeny O Visning av speltid P Symbolen "RPT"

RPT

+ 63 hidden pages