Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [fi]

Navigointi Radio MP3

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Käyttö- ja asennusohjeet

Sisältö

Sisältö

Tästä ohjekirjasta ...........................3

Turvallisuutesi vuoksi .....................3

Laitteen esittely ..............................6

Käyttöelementit ..............................6

Näytön tärkeimmät symbolit ........7

Perustoiminnot ...............................8

Varkaussuoja ................................8

Käyttöpaneelin irrotus ja kiinnitys ..8
Laitteen kytkeminen päälle ja pois ..9

Koodiluvun syöttäminen ...............9

CD-levyn laittaminen soittimeen 10
Äänenvoimakkuuden säätäminen: ..11

Laitteen mykistäminen ...............11

Käyttö autopuhelimen kanssa ....11

Asetukset-valikon käyttö ..............12

Valikkonupin toiminta .................12

Esimerkki valikon käytöstä .........12

Perusasetukset ennen ajoon

lähtemistä .....................................15

Äänensävyn ja balanssin

säätäminen .................................15

Taajuuskorjaimen säätäminen ....17

Perusasetukset valikossa

"Järjestelmä" ..............................18

Radion perusasetusten

muuttaminen ..............................22

Navigointijärjestelmän

perusasetusten tekeminen .........24

Ajon aikana ...................................26

Audiolähteen valitseminen .........26

Musiikin kuunteleminen .............29

Liikennetiedotukset ....................31

Radion käyttö ...............................35

Aaltoalueen/muistipaikkatason

valitseminen ...............................35

Radioaseman haku .....................36

Vastaanotettavissa olevien
radioasemien esittelykuuntelu

(SCAN) .......................................37

Radioaseman tallentaminen

muistiin ......................................38

Tallennettujen radioasemien

kuunteleminen ...........................39

CD/MP3-soittimen käyttö .............40

CD-levyjen soittaminen ...............41

Musiikkikappaleen

valitseminen listalta ....................42

Musiikkikappaleiden

esittelykuuntelu (SCAN) .............43

MP3-asetusten muuttaminen ......44

Navigointijärjestelmän käyttö ......45

Toimintaperiaate .........................45

Navigoinnin ohjelman lataaminen ..46

Navigointinäyttö ..........................47

Navigointijärjestelmän kolme

valikkoa .......................................48

Navigointijärjestelmän

käynnistäminen ...........................51

Yleistä kohteen syöttämisestä ....51

Osoitteen syöttäminen ...............53

Erikoiskohteiden syöttäminen ....58

Kohteiden tallentaminen ............59

Kohteiden poistaminen ja

uudelleen nimeäminen ...............60

Kohteen haku muistista ..............62

Reittiopastus ..............................62

Reitin laskenta ............................63

Lasketun reitin haku näyttöön ....66

Reitin muuttaminen (ruuhka

edessä) .......................................67

Reittivaihtoehtojen määrittäminen..68
Nykyisen sijainnin näyttäminen ..71

Asennusohjeet ..............................72

Turvallisuutesi vuoksi..................72

Liitäntöjen napajärjestys ............73

Laitteen liittäminen ....................74

Laitteen asentaminen .................77

Koodiluvun syöttäminen .............78

Nopeusmittarisignaalin kytkeminen

päälle ja pois ..............................78

Antennitesti ...............................78

Anturitestin tekeminen ...............79

Laitteen kalibroiminen ...............79

Laitteen puhdistaminen ..............81

Laitteen irrottaminen ..................81

Takuu .............................................81

Tekniset tiedot ..............................82

Hakemisto .....................................85

2

Turvallisuutesi vuoksi

Blaupunkt tunnetaan korkealaa­tuisista autoradioista, tarkoista
navigointijärjestelmistä ja ensiluok­kaisesta äänentoistosta. Jo ensim­mäinen tuotteemme vuonna 1923
sai korkean laadun merkiksi sinisen
pisteen, joka myönnettiin tiukkojen
tarkastusten jälkeen – ja tällä tiellä
olemme pysyneet. Nykyään, aivan
kuten ennenkin, sininen piste mer­kitsee erinomaista laatua.

Tästä ohjekirjasta

Lue tämä ohjekirja ja etenkin kappa­le "Turvallisuutesi vuoksi" (seuraa­va jakso) huolellisesti, ennen kuin
käytät laitetta!

Mahdollisesti liittyvät ohjekirjat

CD-vaihtajan käyttöohje

•
Ohjauspyörään asennettavan

•
kauko-ohjaimen käyttöohje

Turvallisuutesi vuoksi

Laite on valmistettu uusinta tek­niikkaa käyttäen ja uusimpien
turvallisuusteknisten määräysten
mukaisesti. Silti saattaa syntyä
vaaratilanteita, jos seuraavia tur­vallisuusohjeita ei noudateta:

Lue tämä käyttöohje kokonaan ja
huolellisesti ennen kuin käytät lai­tetta.

➜

Säilytä tämä käyttöohje siten,
että se on kaikkien auton ja lait­teen käyttäjien käytettävissä.

➜

Jos luovutat laitteen toiselle hen­kilölle, anna tämä käyttöohje lait­teen mukana.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu henkilöautossa
käytettäväksi. Navigoinnin CD-levy ei
sisällä asuntoautojen, linja-autojen
ja kuorma-autojen navigointijärjes­telmissä tarvittavia erikoistietoja tei­den korkeus- tai painorajoituksista.

ROME NAV56E -laitetta ei voi käyt­tää navigointiin tieverkon ulkopuo­lella (Offroad).

Jos asennat laitteen itse

Saat asentaa laitteen itse vain, jos
Sinulla on kokemusta autoradioiden
ja navigointilaitteiden asentamises­ta ja jos tunnet auton sähköjärjes­telmän hyvin.

3

Turvallisuutesi vuoksi

Tätä suositusta on ehdottomasti
noudatettava!

Yleistä

Laitetta ei saa avata! Laitteen si-

•
sällä on luokan 1 laserlaite, joka
lähettää silmille näkymätöntä
laservaloa, ja tämä valo voi vahin­goittaa silmiä. Laitteen takuu rau­keaa laitteen avaamisen myötä.

Ota laitekortti heti laitteen pak-

•
kauksesta, ja säilytä kortti var­massa paikassa ja ehdottomasti
muualla kuin autossa!

Käyttäminen

Käytä laitetta vain kun liikenneti-

•
lanne sen turvallisesti mahdollis­taa! Pysähdy sopivaan paikkaan
aina ennen kuin syötät uuden
kohteen tai muutat perusase­tuksia!

Säädä laitteen äänenvoimakkuus

•
aina kohtuulliseksi, jotta voit
kuulla mahdolliset hälytyssiree­niäänet (esimerkiksi poliisiauto).
Samalla suojaat myös kuuloasi.

Navigointijärjestelmä antaa reit-

•
tiopastuksen aikana ajo-opastei­ta. Opastuksen noudattamisessa
varmista aina, ettei opastus ole
liikennesääntöjen vastainen!

Ota käyttöpaneeli aina mukaa-

•
si laitteen mukana toimitetussa
pussissa, kun poistut autosta.

Laite ei soita kaikkia kopiosuojat-

•
tuja CD-levyjä.

Älä laita mini-CD-levyjä (halkai-

•
sija 8 cm) ja Shape-CD-levyjä
(muotoillut CD-levyt) laitteen
levyasemaan, sillä ne saattavat
vaurioittaa levyasemaa!

•

Navigoinnin CD-levylle tallennet­tu karttamateriaali vanhentuu
ajan myötä aivan kuten painettu­kin kartta. Päivitä navigoinnin CD­levy heti kun uusi versio on tarjol­la (ks. www.blaupunkt.com).

Puhdistaminen

•

Puhdista laite kuivalla tai hiukan
kostealla kankaalla. Älä käytä
puhdistamiseen liuotin-, puhdis­tus- tai hankausaineita äläkä ko­jelaudan tai muoviosien hoitoai­nesuihkeita.

Käytöstä poistetun laitteen hävitys

(vain EU-maat)

Älä hävitä käytöstä poistettua lai-

tetta talousjätteiden mukana!

Toimita käytöstä poistettu laite kier­rätyspisteeseen.

4

Toimitussisältö

1 Rome NAV56E
1 kangaspussi käyttöpaneelin säi-

lyttämiseen

• navigointi-CDs
1 asiakirja-CD
1 GPS-antenni
1 laitekortti jossa nelinumeroinen

koodiluku

1 käyttöohje

(lyhyt versio)
1 asennuskehys
2 irrotustyökalua
2 liitäntäjohtoa ajonopeus- ja pe-

ruutusvaihdesignaalia varten
1 ohjuritappi
1 ruuvitaltta
2 tarraa (Security)

Toimitussisältö

5

Laitteen esittely

Laitteen esittely

Käyttöelementit

6 721 43 5 9

? @

1

näppäin (avaaminen)

-

Käyttöpaneelin kääntäminen auki ja
CD-levyn poisto

2 Äänenvoimakkuuden säätö
3 Virtakatkaisin (On/Off)

Paina lyhyesti: Kytkeminen päälle/
mykistys

Liikennetiedotuksen/ajo-opastuksen
hiljentäminen

Paina pitkään: Kytkeminen pois
päältä

4 VALIKKO (MENU)-näppäin

Asetukset-valikon haku näyttöön

5 Toimintonäppäin 1
6 Toimintonäppäin 2
7 Toimintonäppäin 3
8 Toimintonäppäin 4
9 Toimintonäppäin 5
: Toimintonäppäin 6

:

8

Toiminnot, joita käytät toimintonäp­päimillä 5 - :, näytetään näytös­sä A

;<=>

A

B

; TRAF-näppäin

Paina lyhyesti: Liikenneradion ase­tusten haku näyttöön

Paina pitkään: TMC-tiedotusten
näyttö

< Valikkonuppi

Valikkokohdan/merkin valinta

= OK-näppäin

Paina lyhyesti: Valinnan vahvistus
Paina pitkään: Esittelykuuntelun

(Scan)/radioasemahaun käynnistä­minen

> NAVI-näppäin

Paina lyhyesti: Vaihtaminen navi-

gointiin
Paina pitkään: Reittivaihtoehtojen

haku näyttöön

? TUN-näppäin

Paina lyhyesti: Vaihtaminen radioon

6

G

Laitteen esittely

Paina monta kertaa: Aaltoalueen

(FM1, FM2, FMT, MW (KA), LW (PA))
valinta

Paina pitkään: Travelstore-toimin­non käynnistäminen

@ SRC-näppäin

Vaihtaminen CD/MP3/WMA-soitti­men ja lisävarusteisen CD-vaihtajan
välillä

A ESC-näppäin

Paina valikossa lyhyesti: Vaihtaminen

edelliselle valikkotasolle
Paina valikossa pitkään: Vaihtaminen

ylimmälle valikkotasolle
Tekstin syöttö: Viimeisen merkin

poisto
Navigointi: Reittiopastuksen kes-

keytys

Scan: Keskeytys
Travelstore: Keskeytys

B

näppäin (Info)

-

Nykyisen sijainnin näyttö, koko lis­tan näyttö

Paina reittiopastuksen aikana lyhy­esti: Nykyisen sijainnin haku näyt-

töön ja viimeksi kuullun ajo-opastuk­sen toisto

Paina reittiopastuksen aikana pit­kään: Reittilistan näyttö

CC

B

A

1

2

3

C ED

TMC

Radio DEI

Tune Kaista Vaihtoehdot

16:13

F

FMT

92,8

A

Näytön tärkeimmät
symbolit

Toiminnot, jotka liittyvät toimin-

A

tonäppäimiin (5 - :).

Toimintonäppäimillä (5 - :) voit
käyttää parhaillaan kuunneltavan
audiolähteen toimintoja myös sil­loin, kun näitä toimintoja ei näytetä
näytössä.

B TMC-symboli
C TA-symboli
D Näyttöalue
E Kellonaika
F Parhaillaan kuunneltava audio-

lähde

G Valikot

4

5

6

C CD-asema

7

Perustoiminnot

Perustoiminnot

Varkaussuoja

Laitteessa on suojana varastamista
vastaan

nelinumeroinen koodiluku (mer-

•
kitty laitekorttiin)

•

irrotettava käyttöpaneeli (ks. alla)

VAARA!
Varastamisvaara!

Varas ei pysty käyttämään laitetta il­man koodilukua ja käyttöpaneelia.

Tämän vuoksi älä koskaan säilytä

➜

käyttöpaneelia ja laitekorttia au­tossa, ei piilotettunakaan, vaan
ota käyttöpaneeli pussissaan aina
mukaasi, kun poistut autosta!

Käyttöpaneelin irrotus ja
kiinnitys

Voit irrottaa käyttöpaneelin laitteen
varastamisen vaikeuttamiseksi.

Käyttöpaneeli vaurioituu tai lakkaa
toimimasta, ellet noudata seuraavia
ohjeita:

➜

➜

➜

➜

➜

Käyttöpaneelin irrottaminen:

➜

VAARA!

Käyttöpaneelin vaurioitu­misvaara!

Älä päästä käyttöpaneelia putoa­maan.

Kuljeta se aina vain mukana toi­mitetussa pussissaan.

Älä altista sitä suoralle auringon­valolle tai muille lämmönlähteil­le.

Älä kosketa taustapuolella olevia
liittimiä.

Tarvittaessa puhdista liittimet al­koholiin kostutetulla nukkaamat­tomalla kankaalla.

Paina

näppäintä 1.

-

VAARA!
Loukkaantumisvaara!

Kun käyttöpaneeli on auki käännet­tynä, se saattaa aiheuttaa vammoja
mahdollisessa törmäyksessä.

➜

Käännä käyttöpaneeli aina kiinni
ennen kuin lähdet ajamaan!

8

Käyttöpaneeli kääntyy eteenpäin
auki.

Huomautus:

Jos laite on päällä ja CD-asemas­sa on levy, levy tulee ulos 2 se­kunnin kuluttua. Jos et ota levyä
pois, laite ottaa sen automaatti­sesti takaisin sisään 10 sekunnin
kuluttua. Laite kytkeytyy noin 30
sekunnin kuluttua automaatti­sesti pois päältä (valmiustilaan
Standby).

Vedä käyttöpaneeli suoraan taak-

➜

sepäin irti saranoistaan.

Käyttöpaneelin kiinnittäminen:

Työnnä käyttöpaneeli etureunas-

➜

taan kiinni saranoihin.
Käyttöpaneeli lukittuu saranoi-

hin.

➜

Käännä käyttöpaneeli ylös kiin­ni.

Käyttöpaneeli lukittuu paikalleen.
Voit nyt kytkeä laitteen päälle.

Laitteen kytkeminen päälle
ja pois

Laitteen kytkeminen päälle:

Paina virtakatkaisinta (On/Off)

➜

3.
Laite alkaa soittaa viimeksi kuun-

neltua audiolähdettä viimeksi
säädetyllä äänenvoimakkuudel­la.

Perustoiminnot

Huomautuksia:

Voit asettaa päälle kytkemisen

•
maksimiäänenvoimakkuuden
haluamaksesi (ks. sivu 18).

Jos kytket laitteen päälle kytke-

•
mättä ensin auton sytytysvirtaa
päälle, laite kytkeytyy tunnin
kuluttua automaattisesti pois
päältä, jotta auton akku ei tyh­jene.

Laitteen kytkeminen pois päältä:

Pidä virtakatkaisin (On/Off) 3

➜

painettuna, kunnes näyttö sam­muu.

Laite pysyy 30 minuutin ajan val­miustilassa (Standby) ja kytkey­tyy sen jälkeen kokonaan pois
päältä.

Huomautus:

Laite kytkeytyy automaattisesti
pois päältä, kun katkaiset auton
sytytysvirran. Kun kytket syty­tysvirran uudelleen päälle, myös
laite kytkeytyy automaattisesti
päälle.

Koodiluvun syöttäminen

Koodiluku toimii varkaussuojana.
Koodiluku on syötettävä, jos akku­jännitteen tulo laitteelle on katken­nut, esimerkiksi auton korjaustöi­den yhteydessä. Koodiluvun löydät
laitekortista.

Huomautus:

Opettele koodiluku ulkoa tai ota
luku muistiin kirjoitettuna mukaa­si, jos lähdet autollasi pitemmälle
matkalle.

9

Perustoiminnot

Kun koodiluvun syöttönäyttö ilmes­tyy näyttöön, luvun ensimmäinen
numero on korostettuna.

Koodi

Koodi

0 0000K

0 0000K

➜

Kierrä valikkonuppia <, kunnes
korostetussa kohdassa on oikea
numero.

➜

Paina OK-näppäintä =, jotta vah-
vistat tämän numeron syötön.

Sitten koodiluvun seuraavan nu­meron kohta korostuu.

➜

Toista edellä mainitut kaksi vai­hetta koodiluvun jokaisen nume­ron kohdalla.

Jos syötit väärän numeron:

➜

Paina ESC-näppäintä A.
Viimeksi syöttämäsi numero pois-

tuu.

Kun näytössä lopuksi on koko koo­diluku oikein:

➜

Paina OK-näppäintä =.
Laite on nyt käyttövalmis.

ja odotusaika on taas yksi tunti lait­teen päälle kytkemisen jälkeen.

Voit myös kytkeä koodiluvun kysymi­sen pois käytöstä (ks. sivu 21).

CD-levyn laittaminen
soittimeen

Jotta voit laittaa navigoinnin CD­levyn, MP3-, WMA- tai audio-CD-le­vyn laitteeseen, laitteen pitää olla
päällä:

➜

Paina
Käyttöpaneeli kääntyy eteen-

päin auki. Jos levyasemassa jo
on CD-levy, se tulee ulos. Jos
et ota levyä pois, laite ottaa sen
automaattisesti takaisin sisään
10 sekunnin kuluttua.

➜

Laita CD-levy tekstillinen puoli
ylöspäin levyasemaan C vain
niin pitkälle, että tunnet kevyen
vastuksen.

Laite ottaa CD-levyn automaatti­sesti sisään ja tarkastaa sen.

➜

Käännä käyttöpaneeli ylös kiin­ni.

Toisto levyltä alkaa. Näytössä nä­kyy vastaava valikko.

näppäintä 1.

-

Jos koodiluku oli väärä

Jos vahingossa syötit väärän koodi­luvun ja vahvistit syötön, voit syöt­tää luvun uudelleen. Jotta mahdol­linen varas ei pystyisi kokeilemalla
hakemaan oikeaa koodilukua, laite
lukittuu kolmen väärän koodiluvun
syöttämisen jälkeen tunnin ajaksi.
Anna laitteen olla tämän ajan päälle
kytkettynä, sillä jos kytket laitteen
tämän odotusajan aikana pois pääl­tä, odotusajan laskenta nollautuu,

10

Huomautus:

Laite tunnistaa viimeksi kuunnel­lun audio-, MP3- tai WMA-CD-le­vyn musiikkikappaleen ja soitto­ajan ja aloittaa toiston kohdas­ta, johon kuuntelu keskeytettiin.
Tämä toiminto on kätevä etenkin
silloin, kun musiikin kuuntelu on
hetkeksi jouduttu keskeyttämään
navigoinnin CD-levyn laittamisek­si laitteeseen.

Perustoiminnot

Äänenvoimakkuuden
säätäminen:

Parhaillaan kuunneltavan ääniläh­teen äänenvoimakkuuden muutta­minen:

➜

Kierrä äänenvoimakkuuden sää­dintä 2.

Äänenvoimakkuus muuttuu. Ny­kyinen äänenvoimakkuus näkyy
äänenvoimakkuuden näytössä ja
tallentuu muistiin.

TMC

TMC

1

1

2

2

3

3

Huomautus:

Laitteessa on äänenvoimakkuu­den säätö erikseen eri äänilähteil­le (musiikki, ajo-opastus tai pu­helin). Kun säädät äänenvoimak­kuutta, säädät aina vain parhail­laan kuunneltavan audiolähteen
äänenvoimakkuutta. Säätäminen
ei muuta muiden audiolähteiden
äänenvoimakkuutta.

Äänenvoim. 4

Äänenvoim. 4

NDR 2

NDR 2

Tune Band

Tune Band

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

Laitteen mykistäminen

Voit mykistää parhaillaan kuunnelta­van audiolähteen seuraavasti:

➜

Paina lyhyesti virtakatkaisinta
(On/Off) 3.

Näytössä näkyy hetken aikaa
teksti MUTE.

alkaa kuulua aiemmin säädetyllä
äänenvoimakkuudella.

Puheena annettavat navigoin­nin ajo-opastukset voit kytkeä
myös kokonaan pois käytöstä (ks.
sivu 24).

Mykistyksen poistaminen:

➜

Paina virtakatkaisinta (On/Off)
3 uudelleen lyhyesti tai kierrä
äänenvoimakkuuden säädintä

2.

Käyttö autopuhelimen

4

4

kanssa

5

5

Jos laitteeseen on liitetty autopu­helin:

6

6

•

Jos laite ei ole päällä, se kytkey­tyy automaattisesti päälle, kun
puhelimeesi soitetaan tai soitat
itse,

•

näyttöön ilmestyy soitettaes­sa puhelimen symboli tai – jos
reittiopastus on päällä – teksti
"PUHELIN",

•

parhaillaan kuunneltu audiolähde
mykistyy automaattisesti siksi ai­kaa, kun käytät puhelinta,

•

puhelusi vastapuolen henkilön
ääni kuuluu autosi kaiuttimista,

•

useiden valikkojen (ks. sivu 12)
käyttö on estetty soittamisen ai­kana.

Huomautus:

Mykistät kulloinkin vain parhail­laan kuunneltavan audiolähteen
(musiikki, liikennetiedotus, ajo­opastus tai puhelin). Heti kun kyt­ket päälle toisen audiolähteen, se

11

Asetukset-valikon käyttö

Asetukset-valikon
käyttö

Asetukset-valikon kautta voit halua­mallasi tavalla sopeuttaa laitteen
perustoimintoja kuten äänensävyn
säätö, päälle kytkemisen äänenvoi­makkuus ja näytön kirkkaus sekä
kieli.

Tässä kappaleessa opit tunte­maan:

Millä näppäimillä liikut asetukset-

•
valikossa (ks. alla),

esimerkin avulla kuinka pääset

•
haluamaasi valikkokohtaan (ks.
alla),

mitä valikkokohtia asetukset-va-

•
likossa on (ks. sivu 13).

Valikkonupin toiminta

Valikkonuppi < ja siinä oleva OK­näppäin = ovat laitteen käytön tär-
keimmät elementit.

VALIKKO (MENU)-näppäimellä

•
4 haet näyttöön asetukset-va­likon.

Kiertämällä valikkonuppia <

•
vasemmalle tai oikealle valitset
valikon kohdan, merkin tai ase­tuksen.

Painamalla OK-näppäintä = vah-

•
vistat tekemäsi valinnan ja pääset
siten seuraaville valikkotasoille ja
valikkokohtiin, joita haluat muut­taa.

Lisäksi aktivoit tai deaktivoit OK-

•
näppäimellä = valitsemasi valik-
kokohdan.

ESC-näppäimellä A pääset ta-

•
kaisin edelliselle valikkotasolle.

Esimerkki valikon käytöstä

Seuraava esimerkki (radion vastaan­oton herkkyyden muuttaminen) ha­vainnollistaa Sinulle asetukset-vali­kon käyttämisen.

Asetukset-valikon haku näyttöön

➜

Paina VALIKKO (MENU)-näp-
päintä 4.

Näyttöön ilmestyy asetukset-va­likko. Ensimmäinen valikkokohta
"Navigointi" on korostettuna

Navigointi

Navigointi

Viritin

Viritin

Järjestelmä

Järjestelmä

Audio

Audio
Taajuuskorjain

Taajuuskorjain
Asennus

Asennus

Asetukset-valikon valikkokohdan
valitseminen

➜

Kierrä valikkonuppia <, kunnes
valikkokohta "Viritin" näkyy ko-
rostettuna.

Navigointi

Navigointi

Viritin

Viritin

Järjestelmä

Järjestelmä

Audio

Audio
Taajuuskorjain

Taajuuskorjain
Asennus

Asennus

Valinnan vahvistaminen

➜

Paina OK-näppäintä =, jotta vah-
vistat tekemäsi valinnan.

Huomautus

Laitteen eri käyttötilanteissa kaik­ki valikkokohdat eivät ole valitta­vissa eli käytettävissä. Kun painat
OK-näppäintä =, kuuluu valin-
nan vahvistamisen sijasta varoi­tusääni.

.

Valikko

Valikko

Valikko

Valikko

12

Asetukset-valikon käyttö

Valikkokohdan "Viritin" voit valita
vain, jos parhaillaan kuuntelet jo­takin FM-radioasemaa.

Valikko "Viritin" ilmestyy näyt­töön. Ensimmäinen valikkokohta
"RDS" näkyy korostettuna.

Veritin

Veritin

Herkkä

RDS VAR

RDS VAR

Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.
Alue

Alue

Herkkä
HighCut 0

HighCut 0

Valikkokohdan valitseminen

➜

Kierrä valikkonuppia <, kunnes
valikkokohta "Herkkä" näkyy ko-
rostettuna.

Viritin

Viritin

Herkkä

RDS VAR

RDS VAR
Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.
Alue

Alue

Herkkä

HighCut 0

HighCut 0

Valikkokohdan asetuksen
muuttaminen ja tallentaminen

➜

Paina OK-näppäintä =.
Väkänen kohdan "Herkkä" peräs-

tä katoaa. Radion vastaanoton
herkkyys vähenee, jolloin viritin
radioasemia etsiessään löytää
vain hyvin kuuluvat radioasemat
ja sivuuttaa heikommat, ehkä ko­hisevat radioasemat.

Poistuminen asetukset-valikosta

➜

Paina ESC-näppäintä A niin
monta kertaa, että näytössä on
asetukset-valikko.

Jos painat ESC-näppäintä A ly-
hyesti, pääset takaisinpäin aina
yksi valikkotaso kerrallaan. Jos
painat ESC-näppäintä A pit­kään, pääset suoraan asetukset­valikon ylimmälle tasolle.

Huomautus:

Näytön vasemmassa yläkulmassa
on kolme pientä ruutua. Ne ilmai­sevat valikkotasoa, jossa kukin
valikko sijaitsee.

Ensimmäinen valikkotaso
Kaikki seuraavat

valikkotasot
Viimeinen valikkotaso

Asetukset-valikon rakenne

Seuraava rakennekuva havainnollis­taa VALIKKO (MENU)-näppäimen
4 painamisella näyttöön tulevan
asetukset-valikon rakennetta.

RDS VAR

RDS VAR
Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.
Alue

Alue

Herkkä

Herkkä

HighCut 0

HighCut 0

Viritin

Viritin

13

Ç

Ç

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Sub Low

Low

Mid

Sub Low

Low

Mid

Taajuuskorjain

Taajuuskorjain

Sub Low

Valikko

Valikko

Sub Low

Audio

Taajuuskorjain

Audio

Taajuuskorjain

Audio

Audio

MENU

MENU

Balans.

Fader

Balans.

Fader

Basso

Diskant.

Basso

Diskant.

Loudness

Loudness

7

7

Mid High

High

Mid High

High

-10

-10

Hz

Hz

32

32

Asennus

Asennus

Asennus

Asennus

Nop.sign.

Nop.sign.

Antennitesti

Antennitesti

GPS sat: 8

GPS sat: 8

Käynnistys

Käynnistys

Auto kalibr.

Man. kalibr.

Auto kalibr.

Man. kalibr.

Anturitesti

Anturitesti

Voimakk.: 39

Suunta: Eteenp.

Sytytys: On

Voimakk.: 39

Suunta: Eteenp.

Sytytys: On

Nop.signaali: 5528

Nop.signaali: 5528

Aja 5-15 km

Aja 5-15 km

GPS:ää vastaanottaen

GPS:ää vastaanottaen

200 metriä

200 metriä

Ole hyvä ja aja

Ole hyvä ja aja

Matka

Matka

Käynnistys Seis

Käynnistys Seis

200 metriä

200 metriä

Matka

Matka

200 metriä

200 metriä

14

PÄÄLLÄ

POIS

RISTEYS

PÄÄLLÄ

POIS

RISTEYS

Navigointi

Navigointi

Kartta PÄÄLLÄ

Kartta PÄÄLLÄ

Puhe OUT

Puhe OUT

MATKA

SAAPUMINEN

MATKA

SAAPUMINEN

Aika MATKA

Aika MATKA

TMC Puhe

Nopeusprofiili

TMC Puhe

Nopeusprofiili

ks. sivu 26

ks. sivu 26

12 05

12 05

Navigointi

Viritin

Järjestelmä

Navigointi

Viritin

Järjestelmä

012

012

Tun er

Tun er

Tun er

Tun er

Herkkä

HighCut 0

Herkkä

HighCut 0

RDS VAR

Vaiht.taaj.

Alue

RDS VAR

Vaiht.taaj.

Alue

FIX

FIX

VAR

VAR

FREQ

FREQ

On maks.

On maks.

Nav. ero

Nav. ero

TA min.

TA min.

Gala

Gala

Järjestelmä

Järjestelmä

Puhelin Min.

Puhelin Min.

On Off

On Off

Kello

Koodi

Kello

Koodi

Äänenvoimakk.

Näyttö

Kieli

Äänenvoimakk.

Näyttö

Kieli

Näyttö OFF

Näyttö OFF

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

Mode

(Päivä, Yö, Autom.)

Mode

(Päivä, Yö, Autom.)

E

E

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Kirkkaus päivä

Kirkkaus yö

Kirkkaus päivä

Kirkkaus yö

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Perusasetukset ennen
ajoon lähtemistä

VAARA!

Huomiosi kiinnittyminen
pois liikennetilanteesta
aiheuttaa onnettomuus­vaaran!

Jos muutat asetuksia tai säätöjä
ajon aikana, huomiosi voi kiinnittyä
pois liikennetilanteesta, jolloin saa­tat aiheuttaa onnettomuuden.

Pysähdy sopivaan paikkaan en-

➜

nen kuin muutat asetuksia tai
säätöjä!

Äänensävyn ja balanssin
säätäminen

Äänensävyn ja balanssin säädät va­likossa "Audio".

Jos laite on mykistettynä, mykis­tys kytkeytyy automaattisesti pois
päältä, kun valitset valikon "Audio"
jonkin valikkokohdan.

Bassojen ja diskanttien
säätäminen

Bassojen ja diskanttien säätämisel­lä voit vaikuttaa äänensävyyn.

Huomautus:

Laitteessa on bassojen ja diskant­tien säädöt erikseen eri ääniläh­teille (radio, CD-soitin, MP3/
WMA-soitin). Muutat aina vain
parhaillaan kuunneltavan ääni­lähteen äänensävyn säätöjä. Sää­täminen ei muuta muiden ääni­lähteiden äänensävyn säätöjä.

Et voi säätää bassoja ja diskant­teja liikennetiedotuksen kuulu­essa tai puhelimen käyttämisen
aikana.

Bassojen tai diskanttien säätäminen:

➜

Valitse valikossa "Audio" ha-
luamasi valikkokohta ("Basso" tai
"Diskant.") ja vahvista valintasi.

Vastaava äänensävyn säätö ilmes­tyy näyttöön.

Basso

Basso

2

2

BASSO

BASSO

77

77

➜

Muuta äänensävyn säätöä kier­tämällä valikkonuppia < vasem­malle tai oikealle.

Äänensävy muuttuu. Äänensävyn
säädön näyttö muuttuu vastaa­vasti.

➜

Paina OK-näppäintä =, jos halu-
at tallentaa tekemäsi äänensävyn
säädön muistiin, tai paina ESC-
näppäintä A, jos haluat palata
takaisin vanhaan äänensävyn
säätöön.

Loudnessin säätäminen

Loudness on äänenvoimakkuudes­ta riippuva automaattinen basso­korostus, jonka ansiosta matalat
äänet kuuluvat luonnollisina myös
pienillä äänenvoimakkuuksilla kuun­neltaessa.

Huomautus:

Loudness-säätö on kaikille ääni­lähteille yhteinen. Et voi muuttaa
loudness-säätöä liikennetiedo­tuksen kuuluessa tai puhelimen
käyttämisen aikana.

15

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Loudness-säädön muuttaminen:

Valitse valikossa "Audio" valik-

➜

kokohta "Loudness" ja vahvista
valintasi.

Loudness-säätö ilmestyy näyt­töön.

Loudn.

Loudn.

4

4

7

7

Muuta loudness-säätöä kiertä-

➜

mällä valikkonuppia < vasem­malle tai oikealle. Kokeile eri
loudness-säätöjä sekä suurella
että pienellä äänenvoimakkuu­della, jotta löydät itsellesi miel­lyttävimmän asetuksen.

Jos loudness-säätö on pieni,
musiikin matalat äänet kuuluvat
vaimeammin hiljaisilla äänenvoi­makkuuksilla kuin suurilla äänen­voimakkuuksilla. Suurempi loud­ness-säätö kompensoi tätä eroa.

➜

Paina OK-näppäintä =, jos halu-
at tallentaa tekemäsi äänensävyn
säädön muistiin, tai paina ESC-
näppäintä A, jos haluat palata
takaisin vanhaan äänensävyn
säätöön.

Balanssin säätäminen

Balanssi säätää vasemman ja oikean
puolen äänenvoimakkuuksien suh­detta.

Huomautus:

Balanssi-säätö on kaikille ääniläh­teille yhteinen.

Balanssi-säädön muuttaminen:

Valitse valikossa "Audio" valikko-

➜

kohta "Balans." ja vahvista valin­tasi.

Äänenvoimakkuuden jakosuhde
näkyy näytössä.

Balans.

Balans.

7

7

Muuta balanssin säätöä kiertä-

➜

mällä valikkonuppia < vasem­malle tai oikealle.

Äänen vasen-oikea-tasapainosää­tö muuttuu. Äänen tasapainosää­tö näkyy näytössä.

➜

Paina OK-näppäintä =, jos ha­luat tallentaa tekemäsi balanssi­säädön muistiin, tai paina ESC-
näppäintä A, jos haluat palata
takaisin vanhaan balanssisää­töön.

Faderin säätäminen

Fader säätää auton etu- ja takaosan
äänenvoimakkuuksien suhdetta.

Huomautus:

Fader-säätö on kaikille ääniläh­teille yhteinen.

Fader-säädön muuttaminen:

➜

Valitse valikossa "Audio" valikko­kohta "Fader" ja vahvista valinta­si.

Äänenvoimakkuuden jakosuhde
näkyy näytössä.

16

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Fader7Fader

7

Muuta faderin säätöä kiertämällä

➜

valikkonuppia < vasemmalle tai
oikealle.

Auton etu-taka-tasapainosäätö
muuttuu. Äänen tasapainosäätö
näkyy näytössä.

➜

Paina OK-näppäintä =, jos halu-
at tallentaa tekemäsi fader-sää­dön muistiin, tai paina ESC-näp-
päintä A, jos haluat palata takai-
sin vanhaan fader-säätöön.

Taajuuskorjaimen
säätäminen

Laitteessa on digitaalinen 5-kais­tainen taajuuskorjain. Voit korostaa
tai vaimentaa näiden viiden taajuus­kaistan ääniä yksilöllisesti haluama­si verran muista taajuuskaistoista
riippumatta. Siten voit sopeuttaa
laitteen äänentoiston autosi akus­tiikkaan ja poistaa äänentoiston on­gelmia kuten kumeutta tai parantaa
puheäänen selkeyttä.

Kuinka taajuuskorjainta käytetään?

Taajuuskorjaimen säätöjen muutta­minen:

➜

Laita tuttu CD-levy soittimeen
(ks. sivu 10).

➜

Säädä bassot, diskantit, loud­ness, balanssi ja fader nollaan
(ks. sivu 15).

➜

Valitse valikossa "Audio" valikko­kohta "Taajuuskorjain" ja vahvista
valintasi.

Huomautus:

Taajuuskorjaimen säädöt ovat
kaikille äänilähteille yhteiset.

Taajuuskorjaimen näyttö ilmestyy
näyttöön.

Taajuuskorjain

Taajuuskorjain

Sub Low

Sub Low

32

Hz

-10

32

Hz

-10

➜

Valitse ensin se taajuuskaista,
jota haluat säätää, ja vahvista
valintasi.

•

Sub Low: Matalat bassot
(32-50 Hz)

•

Low: Bassot (63-250 Hz)

•

Mid: Keskiäänet
(315-1250 Hz)

•

Mid High: Keskik. diskantit
(1600-6300 Hz)

•

High: Diskantit
(8000-12500 Hz)

Valitsemasi taajuuskaistan keski­taajuus näkyy näytössä.

Taajuuskorjain

Taajuuskorjain

Sub Low

Sub Low

+ 0 40

+ 0 40

➜

Valitse taajuuskaistalta keskitaa­juus, jota haluat muuttaa.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

17

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Valitsemasi taajuuskaista ja sii­hen liittyvä säätö näkyvät näy­tössä.

➜

Muuta säätöä kiertämällä valikko­nuppia < vasemmalle tai oike­alle. Voit korostaa tai vaimentaa
valitsemaasi taajuutta kymmenen
pykälän verran.

Valitsemasi taajuuden äänen­voimakkuus muuttuu. Näytössä
vasemmalla oleva palkki näyttää
muutoksen.

➜

Paina OK-näppäintä =, jos ha­luat tallentaa tekemäsi taajuus­korjainsäädön muistiin, tai paina
ESC-näppäintä A, jos haluat pa-
lata takaisin vanhaan taajuuskor­jainsäätöön.

Heti kun tallennat tämän taajuus­korjainsäädön, jonkin toisen kes­kitaajuuden taajuuskorjainsäätö
poistuu automaattisesti muistis­ta, sillä yhtä taajuuskaistaa kohti
voit muuttaa vain yhtä keskitaa­juutta!

Mikä säätö on oikea?

Muuta ensin keskiäänien säätöjä,
sitten diskanttien säätöjä ja lopuk­si bassojen säätöjä.

Äänenlaatu
tai ongelma

1. Tunkkainen
bassotoisto,
kuminaa,
epämiellyttävä
paine

2. Erittäin kireä
äänensävy, ei
stereovaikutelmaa

3. Samea ääni,
epäselvä,
instrumentit eivät
erotu

4. Liian vähän
bassoja

Toimenpide
TaajuusHzSäätö

125–400 n. –4

1000–
2500

8000–
12500

50–100 n.

n.
–4 ... –6

n.
+4 ... +6

+4 ... +6

Perusasetukset valikossa
"Järjestelmä"

Valikossa "Järjestelmä" asetat seu-
raavat:

Äänenvoimakkuussäädön säätö

•
(ks. alla),

näytön kirkkauden säätö (ks. sivu

•

20),
näytön tekstien kieli ja puheena

•
annettavien navigoinnin ajo-opas­tuksien kieli (ks. sivu 20),

kysyykö laite koodilukua akku-

•
jännitteen saannin katkeamisen
jälkeen (ks. sivu 21),

kellonaika (ks. sivu 21).

•

Äänenvoimakkuussäädön
säätäminen

Valikossa "Äänenvoimakk." teet seu-
raavat äänenvoimakkuuteen liittyvät
asetukset:

Maksimiäänenvoimakkuus päälle

•
kytkettäessä (ON maks.):

18

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Kun kytket laitteen päälle, äänen­voimakkuus on sama kuin viimek­si kuunneltaessa säädetty. Jos
ennen laitteen sammuttamista
olit säätänyt äänenvoimakkuuden
kovemmalle kuin asettamasi maks.
äänenvoimakkuuden päälle kytket­täessä, laitteen uudelleen päälle
kytkemisen yhteydessä äänenvoi­makkuus rajoittuu asettamaasi
päälle kytkemisen maks. äänen­voimakkuuteen automaattisesti.

•

Automaattinen hiljentäminen
(Nav. ero):

Kun navigointi antaa puheena ajo­opastuksen, parhaillaan kuunnel­tavan audiolähteen äänenvoimak­kuutta hiljennetään, jotta kuulet
ajo-opastuksen paremmin. Voit
asettaa äänenvoimakkuuden hil­jentämisen tason välille 0 (ei hil­jentämistä) ja 6 (voimakas hiljen­täminen).

•

Liikennetiedotusten minimiää­nenvoimakkuus (TA min.):

Jos olet säätänyt laitteen äänen­voimakkuuden hyvin hiljaiseksi,
äänenvoimakkuus kovenee liiken­netiedotuksen tullessa asettama­si verran automaattisesti.

•

Autopuhelimen minimiäänenvoi­makkuus (Puhelin min.):

Jotta vaivatta kuulet puhelinkes­kustelun myös silloin, jos olet sää­tänyt laitteen äänenvoimakkuuden
hiljaiseksi, äänenvoimakkuus ko­venee puhelun ajaksi asettamasi
verran automaattisesti.

Ajonopeudesta riippuva äänen-

•
voimakkuuden säätö (Gala):

Kun ajat nopeammin, äänenvoi­makkuus kovenee automaattises­ti, jotta voimakkaimmiksi muut­tuvat ajoäänet kompensoidaan.

Kohdassa "Gala" voit asettaa
kuinka paljon äänenvoimakkuus
kovenee. Voit asettaa äänenvoi­makkuuden koventamisen tason
välille 0 (ei kovennusta) ja 9 (voi­makas kovennus).

Huomautus:

Et voi muuttaa äänenvoimakkuus­säädön asetuksia liikennetiedo­tuksen kuuluessa.

Äänenvoimakkuussäätöjen
muuttaminen:

Valitse valikossa "Järjestelmä"

➜

valikkokohta "Äänenvoimakk." ja
vahvista valintasi.

Näyttöön ilmestyy äänenvoimak­kuusvalikko.

Äänenvoimakk.

Äänenvoimakk.

On maks.

On maks.

Nav. ero

Nav. ero
TA min.

TA min.

Valitse äänenvoimakkuusvalikos-

➜

ta haluamasi valikkokohta ja vah­vista valintasi.

Näyttöön ilmestyy valintaasi vas­taava äänenvoimakkuussäätö.

VAROITUS!
Päälle kytkemisen kova

äänenvoimakkuus voi aihe­uttaa vammoja!

Jos säädät päälle kytkemisen ää­nenvoimakkuuden liian kovaksi,

13

13

GALA

GALA
Puhelin min.

Puhelin min.

ON maks.

ON maks.

19

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

laitteen äänenvoimakkuus saattaa
päälle kytkettäessä olla niin kova,
että kuulosi vaurioituu.

Säädä päälle kytkemisen äänen-

➜

voimakkuus sopivaan arvoon!

➜

Tarvittaessa muuta äänenvoimak­kuutta kiertämällä valikkonuppia
< vasemmalle tai oikealle ja sitten
painamalla OK-näppäintä =.

Parhaillaan kuunneltava äänilähde
kuuluu säätämälläsi äänenvoimak­kuudella. Äänenvoimakkuussäädön
näyttö näyttää äänenvoimakkuu­den.

Näytön kirkkaussäädön asettaminen

Valikossa "Näyttö" voit tehdä seuraa-
vat asetukset:

•

Kytkeytyykö näyttö automaatti­sesti pois päältä, kun et käytä
laitetta (Näyttö OFF),

•

sopeutetaanko näytön kirkkaus
automaattisesti (Mode Autom./
Päivä/Yö),

•

kirkkaus kun ajovaloja ei ole kyt­ketty päälle (Kirkkaus päivä) ,

•

kirkkaus kun ajovalot on kytketty
päälle (Kirkkaus yö ).

Näytön kirkkaussäädön asettaminen:

➜

Valitse valikossa "Järjestelmä"
valikkokohta "Näyttö" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy näyttövalikko.

Näyttö

Näyttö

Näyttö OFF

Näyttö OFF

Mode Auto

Mode Auto

Kirkkaus päivä

Kirkkaus päivä
Kirkkaus yö

Kirkkaus yö

Valitse näyttövalikosta haluamasi

➜

valikkokohta ("Näyttö OFF", "Mode",
"Kirkkaus päivä" tai "Kirkkaus yö")
ja vahvista valintasi.

Näyttöön ilmestyy valintaasi vas­taava asetus.

•

Jos aktivoit kohdan "Näyttö
OFF" OK-näppäimellä = ,
näyttö kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä 10 sekunnin
kuluttua jonkin näppäimen pai­namisesta. Näytön kytket sitten
takaisin päälle painamalla mitä
tahansa näppäintä.

•

Jos valitset kohdan "Mode",
voit OK-näppäintä = paina­malla vaihtaa vuoronperään
vaihtoehtojen "Auto" (kirkkau­den automaattinen vaihtumi­nen), "Päivä" ja "Yö" välillä.

•

Valikoissa "Kirkkaus päivä" ja
"Kirkkaus yö" asetat valikkonu­pilla < haluamasi näytön kirk­kauden ajovalojen ollessa kyt­kettynä pois päältä tai päälle.

Huomautus:

Jos autossasi on mittarivalaistuk­sen kirkkauden säätö, voit myös
sillä vaihtaa näytön kirkkauden
vaihtoehtojen "Kirkkaus päivä" ja
"Kirkkaus yö" välillä.

Jotta laite voi tunnistaa ovatko
ajovalot päällä vai eivät, laitteen
pitää saada vastaava signaali.

Kielen asetus

Valikossa "Kieli" voit tehdä seuraa­vat asetukset:

•

Näytön tekstien kieli,

20

puheena annettavan navigoinnin

•
ajo-opastuksen kieli.

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Koodi

Koodi

Huomautus:

Kielen vaihtamista varten navi­goinnin CD-levyn pitää olla levy­asemassa.

Kielen vaihtaminen:

Valitse valikossa "Järjestelmä"

➜

valikkokohta "Kieli" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy kielivalikko.

Muisti

Muisti

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

Valitse kielivalikosta haluamasi

➜

kieli ja vahvista valintasi.
Kieli vaihtuu.

Huomautus:

Puheena annettavat navigoinnin
ajo-opastukset riippuvat navigoin­nin CD-levystä. Siksi on mahdollis­ta, että tekstit ilmestyvät näyttöön
valitsemallasi kielellä, mutta ajo­opastus annetaan englanniksi.

On Off

On Off

VAARA!
Varastamisvaara!

Jos deaktivoit koodiluvun kysymi­sen, varastetun laitteen käyttämi­nen on mahdollista.

Tämän vuoksi on syytä välttää

➜

koodiluvun kysymisen deaktivoi­mista!

➜

Valitse koodivalikosta haluamasi
valikkokohta, vahvista valintasi ja
syötä sitten nelinumeroinen koo­diluku (ks. sivu 9).

•

On: Koodiluku on syötettävä
aina sen jälkeen, kun laitteen
jännitteensaanti akulta on kat­kennut.

•

Off: Koodilukua ei tarvitse syöt­tää sen jälkeen, kun laitteen
jännitteensaanti akulta on kat­kennut.

Koodiluvun kysymisen
aktivoiminen ja deaktivoiminen

Varastamisen estämiseksi laitteessa
on koodiluvun kysyminen -toiminto,
jonka voit aktivoida tai deaktivoida:

➜

Valitse valikossa "Järjestelmä"
valikkokohta "Koodi" ja vahvista
valintasi. Näyttöön ilmestyy koo­divalikko.

Kellon asettaminen

Voit säätää kellon aikaan valikossa
"Kello".

Huomautus:

Kellonaika säätyy automaattises­ti GPS-satelliittisignaalien perus­teella. Laitteen asentamisen
jälkeen Sinun pitää vain kerran
säätää kello aikaan, ja sitten vaih­taa kello kesä- ja talviaikaan.

21

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Kellonajan säätäminen:

Valitse valikossa "Järjestelmä"

➜

valikkokohta "Kello" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy kellovalikko.
Tunnit näkyvät korostettuna.

Kellon asetus

Kellon asetus

12 05

12 05

Muuta tuntilukemaa valikkonup-

➜

pia < kiertämällä ja vahvista
muutos OK-näppäimellä =.

➜

Muuta minuuttilukemaa valikko­nuppia < kiertämällä ja vahvista
muutos OK-näppäimellä =.

Radion perusasetusten
muuttaminen

Laitteessa on RDS-radio. Lyhenne
RDS tulee sanoista "Radio Data
System". Radio pystyy vastaanotta­maan tietoja, jotka välittyvät kuu­lumattomina radio-ohjelman muka­na. Siten on mahdollista, että radio
näyttää kuunneltavan radioaseman
nimen ja pystyy vaihtamaan saman
radiolähetyksen vaihtoehtoisen taa­juuden kuunteluun, jos parhaillaan
kuunneltava taajuus alkaa kuulua lii­an huonosti auton liikkuessa kauem­mas radiolähettimestä.

Radion perusasetukset ja muka­vuustoimintojen asetukset teet va­likossa "Viritin".

Radioaseman nimen näyttäminen

Jotkut FM-radioasemat käyttävät
RDS-signaaleja aseman nimen näyt­tämisen sijasta välittämään mainok­sia tai muita tietoja. Voit itse mää­rittää mitkä näistä tiedoista haluat
nähdä laitteen näytössä:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Viritin" ja vahvista va­lintasi.

Valikko "Viritin" ilmestyy näyt­töön.

Valikko

Valikko

Navigointi

Navigointi

Viritin

Viritin

Järjestelmä

Järjestelmä

➜

Valitse valikossa "Viritin" valikko-

Audio

Audio
Taajuuskorjain

Taajuuskorjain
Asennus

Asennus

kohta "RDS".
Voit OK-näppäimellä = vaihtaa

RDS-toimintojen "VAR", "FREQ" ja
"FIX" välillä.

•

"VAR": Kaikki tiedot näytetään
heti kun ne vastaanotetaan –
myös mainokset.

•

"FREQ": Radioaseman nimeä ja
mainoksia ei näytetä, vain lähe­tystaajuus näytetään.

•

"FIX": Vain ensimmäiseksi vas­taanotettu tieto näytetään, ja
se voi olla joko radioaseman
nimi tai mainos tai muu tieto.

Huomautus:

Jotta voit siirtyä valikkoon "Viritin",
Sinun pitää kuunnella FM-asemaa
(ULA)!

22

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Vaihtoehtoisen taajuuden (AF)
kuunteluun siirtymisen salliminen
tai estäminen

Radio voi automaattisesti virittyä
kuuntelemaan valitun radiokanavan
parhaiten kuuluvaa taajuutta.

Tämän toiminnon kytkeminen päälle
ja pois:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Viritin" ja vahvista va­lintasi.

Valikko "Viritin" ilmestyy näyt­töön.

Viritin

Viritin

RDS VAR

RDS VAR

Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.

Alue

Alue

➜

Valitse valikossa "Viritin" valikko-

Herkkä

Herkkä
HighCut 0

HighCut 0

kohta "Vaiht.taaj.".
Voit OK-näppäimellä = kytkeä

automaattisen vaihtamisen vaih­toehtoiselle taajuudelle päälle
(väkänen) tai pois päältä (ei vä­kästä).

Automaattisen vaihtamisen
toisen alueohjelman kuunteluun
estäminen ja salliminen

Jotkut radioasemat lähettävät
osan ohjelmistaan alueohjelmina,
joiden sisältä vaihtelee alueittain.
Alueohjelma-toiminnolla voit estää
tai sallia radion siirtymisen kuun­telemaan vaihtoehtoista taajuutta,
joka lähettää toisensisältöistä oh­jelmaa.

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Viritin" ja vahvista va­lintasi.

Valikko "Viritin" ilmestyy näyttöön.

Veritin

Veritin

Herkkä

RDS VAR

RDS VAR
Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.

Alue

Alue

Valitse virittimen perusasetusten

➜

Herkkä
HighCut 0

HighCut 0

valikossa valikkokohta "Alue".
Voit OK-näppäimellä = kytkeä

automaattisen vaihtamisen tois­ten alueohjelmien kuunteluun
päälle (väkänen) tai pois päältä
(ei väkästä).

Vastaanottolaadun parantamisen
(HighCut) kytkeminen päälle ja pois

HighCut-toiminto parantaa radio­vastaanoton laatua kuunneltaessa
heikosti kuuluvia radioasemia (vain
FM-aaltoalueella). Jos vastaanoton
laatu on huono, kohinatasoa laske­taan automaattisesti. HighCut-toi­minnon reagointiherkkyyden voit
asettaa seuraavasti:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Viritin" ja vahvista va­lintasi.

Valikko "Viritin" ilmestyy näyt­töön.

Veritin

Veritin

Herkkä

RDS VAR

RDS VAR
Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.
Alue

Alue

➜

Valitse virittimen perusasetusten

Herkkä

HighCut 0

HighCut 0

valikossa valikkokohta "HighCut".
Voit OK-näppäimellä = vaihtaa

HighCut-toiminnon herkkyydeksi
"0", "1" tai "2".

23

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

"0" tarkoittaa: HighCut-toimin-

•
to on kytketty pois päältä,

"1" tarkoittaa: Reagointiherkkyys

•
on pieni,

"2" tarkoittaa: Reagointiherkkyys

•
on suuri.

Radioasemahaun herkkyyden
muuttaminen

Radioasemahaun herkkyyden ase­tus määrää löytääkö automaattinen
radioasemahaku vain hyvin kuuluvat
radioasemat vaiko myös heikommin
kuuluvat radioasemat, joiden vas­taanotto ehkä kohisee.

Radioasemahaun herkkyyden muut­taminen:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Viritin" ja vahvista va­lintasi.

Valikko "Viritin" ilmestyy näyt­töön.

Viritin

Viritin

Herkkä

RDS VAR

RDS VAR
Vaiht.taaj.

Vaiht.taaj.
Alue

Alue

➜

Valitse valikossa "Viritin" valikko-

Herkkä

HighCut 0

HighCut 0

kohta "Herkkä".
Voit OK-näppäimellä = vaihtaa

radioasemahaun herkkyyttä:

•

Väkänen tarkoittaa: Haku py­sähtyy myös heikommin kuu­luvien radioasemien kohdalle,

•

Jos ruudussa ei ole väkästä,
radioasemahaku pysähtyy vain
hyvin kuuluvien radioasemien
kohdalle.

Navigointijärjestelmän
perusasetusten tekeminen

Valikossa "Navigointi" määrität:

Antaako navigointijärjestelmä

•
ajo-opastuksen myös puheena
(ks. alla),

näytetäänkö reittiopastuksen ai-

•
kana jäljellä oleva ajoaika tai arvi­oitu saapumisaika (ks. sivu 25),

näytetäänkö reittiopastuksen ai-

•
kana karttayksityiskohdat ennen
kuin Sinun pitää kääntyä (ks. sivu

25),
annetaanko TMC-liikennetiedo-

•
tukset puheena myös kun reit­tiopastus ei ole päällä (ks. sivu

25).

Navigointijärjestelmän
puheopastuksen kytkeminen
päälle ja pois

Navigointijärjestelmä voi reittiopas­tuksen aikana antaa ajo-opastuksen
myös puheena (ks. sivu 65). Voit
kytkeä puheopastuksen päälle tai
pois päältä seuraavasti:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Navigointi" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy navigoinnin
perusasetusten valikko.

➜

Valitse navigoinnin perusasetus­ten valikossa valikkokohta "Puhe
OUT".

Voit OK-näppäimellä = kytkeä
puheopastuksen päälle (väkänen)
tai pois päältä (ei väkästä).

24

Perusasetukset ennen ajoon lähtemistä

Ajan näytön asettaminen

Reittiopastuksen aikana laite voi
näyttää joko jäljellä olevan ajoajan
tai arvioidun saapumisajan.

Vaihtaminen näiden vaihtoehtojen
välillä:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Navigointi" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy navigoinnin
perusasetusten valikko.

➜

Valitse navigoinnin perusase­tusten valikossa valikkokohta
"Aika".

Voit OK-näppäimellä = vaihtaa
vaihtoehtojen "Matka" (jäljellä
oleva ajoaika) ja "Saapum." (ar-
vioitu saapumisaika) välillä.

Puheena annettavien TMC­liikennetiedotusten kytkeminen
päälle ja pois

Jos kuuntelet TMC-radioasemaa,
laite vastaanottaa TMC-liikennetie­dotuksia (ks. sivu 33). Laite ottaa
ne huomioon dynaamisen reittio­pastuksen aikana siten, että laite
opastaa Sinut ruuhkien ohi mah­dollisimman nopeasti perille koh­teeseesi (ks. sivu 70).

Halutessasi voit sallia tai estää näi­den TMC-liikennetiedotusten kuulu­misen myös silloin, kun reittiopas­tus ei ole päällä:

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "Navigointi" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy navigoinnin
perusasetusten valikko.

Valitse navigoinnin perusasetus-

➜

ten valikossa valikkokohta "TMC­kieli".

Voit OK-näppäimellä = kytkeä
puheopastuksen päälle (väkänen)
tai pois päältä (ei väkästä).

Kartan esityksen kytkeminen
päälle ja päältä

Navigointijärjestelmä voi reittiopas­tuksen aikana näyttää jatkuvasti tai
toisinaan myös karttayksityiskohtia
(risteys-zoom).

Kartan esityksen kytkemiseksi päälle
tai päältä,

➜

valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "

Navigointi" ja vahvista

valintasi.
Näyttöön ilmestyy navigoinnin

perusasetusten valikko.

➜

Valitse navigoinnin perusase­tusten valikossa valikkokohta
"Kartta".

Voit valita OK-näppäimel-
lä = jatkuvan kartan esityk­sen ("PÄÄLLÄ"), risteys-zoomin
("RISTEYS"), tai kartan esitys
"POIS" välillä.

Nopeusprofi ili

Voit asettaa eri nopeusprofi ileja.
Nämä profi ilit otetaan huomioon
laskettaessa jäljellä olevaa ajoai­kaa.

➜

Valitse asetukset-valikossa valik­kokohta "

Navigointi" ja vahvista

valintasi.
Näyttöön ilmestyy navigoinnin

perusasetusten valikko.

25

Ajon aikana

Valitse navigoinnin perusase-

➜

tusten valikossa valikkokohta
"Nopeusprofi ili".

➜

Valitse "Vakio", "Nopea" ja "Hidas"
välillä.

Nopeusprofi ilin sovitus

Voit sovittaa profiilit "Nopea" ja
"Hidas" totuttuun nopeuteesi.

Valitse profi ili, jonka haluat so-

➜

vittaa (voit sovittaa vain profi ilit
"Nopea" tai "Hidas").

➜

Valitse "Muokkaa".

Katutyyppien lista tulee näyt­töön. Voit sovittaa nopeusasetuk­sesi moottoriteille, maanteille ja
taajamien kaduille.

Sovittaaksesi esimerkiksi keskino­peutesi moottoriteille,

➜

valitse profi ilissa, jonka haluat so­vittaa, valikkokohta "Moottoritie"
ja vahvista valinta OK-näppäimel-
lä =.

Nopeusmittarin näyttö tulee nä­kyviin.

➜

Tarvittaessa muuta nopeuden
esivalintaa kiertämällä valikko­nuppia < vasemmalle tai oike­alle ja sitten painamalla OK-näp-
päintä =.

➜

Kun olet sovittanut profiilin,
poistu valikosta ESC-näppäimel-
lä A.

Ajon aikana

Tässä kappaleessa selostamme
kuinka:

Valitset haluamasi audiolähteen

•
(ks. alla),

kuuntelet musiikkia (radio, CD,

•
MP3 tai CD-vaihtaja, ks. sivu

29),
saat halutessasi liikennetiedotuk-

•
set (TA) kuuluviin (ks. sivu 31).

Audiolähteen valitseminen

Voit valita audiolähteeksi jonkin
seuraavista:

TUN-näppäimellä ?:

Radio (ks. sivu 27).

•

SRC-näppäimellä @:

CD-soitin (ks. sivu 27), jos levy-

•
asemassa on audio-CD-levy,

MP3/WMA-soitin (ks. sivu 28, jos

•
levyasemassa on MP3- tai WMA­CD-levy,

CD-soitin tai vastaava laite, jos

•
se on liitetty ja jos makasiinissa
on vähintään yksi CD-levy (ks.
sivu 28).

Huomautus:

Jos laitteeseen on liitetty autopu­helin, laite kytkeytyy automaatti­sesti puhelimen käyttöön heti kun
käytät puhelinta (ks. sivu 11).

26

Radion valitseminen audiolähteeksi

Radion valitseminen audiolähteeksi:

➜

Paina TUN-näppäintä ?.

GF

GF

H

H

Ajon aikana

Viimeksi kuuntelemasi radioase­ma alkaa kuulua. Laitteen näyt­töön ilmestyy radion näyttö.

Radion näyttö

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

Radio DEI

Radio DEI

3

3

Tune Kaista Vaihtoehdot

Tune Kaista Vaihtoehdot

J K

H

H

TMC-symboli

A

Listasymboli

B

Liikenneradion symboli (TA)

C

Kellonaika

D

Muistitaso

E

Radioasemien muistipaikat

F

Radioaseman nimi

G

Säätövalikko

H

Aaltoalue-valikko

I

J K

16:13

16:13

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

K Radion vaihtoehtojen valikko
L Vastaanottotaajuus

Radioaseman hakeminen, tallenta­minen ja hakeminen muistista, ks.
sivu 35.

CD-soittimen, MP3-soittimen
tai CD-vaihtajan valitseminen
audiolähteeksi

CD/MP3-soittimen tai lisävarusteisen
CD-vaihtajan valitseminen audioläh­teeksi:

➜

Paina SRC-näppäintä @.
Viimeksi kuuntelemasi audioläh-

de alkaa kuulua, jos CD-levy on
levyasemassa.

Audiolähteen vaihtaminen:

Paina uudelleen SRC-näppäintä

➜

@.
Audiolähteeksi vaihtuu vuorotellen

laitteen sisäinen CD/MP3-soitin ja
lisävarusteinen CD-vaihtaja – edel­lyttäen, että laitteissa on CD-levy.

Heti kun kytket jonkin audiolähteen
päälle, toisto jatkuu siitä kohdasta,
mihin toiston edellisellä kuuntelu­kerralla lopetit. Laitteen näytössä
näkyy vastaava näyttö.

CD-näyttö

B

B

A

A

TMC

TMC

MIX

MIX

G

G

A

TMC-symboli

B

Listasymboli

C

Liikenneradion symboli (TA)

D

Kellonaika

E

Symboli "Kelaus taaksepäin /

C

C

Raita 01/11

Raita 01/11

Raidat Vaihtoehdot

Raidat Vaihtoehdot

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

ylihyppäys taaksepäin"

F

Symboli "Kelaus eteenpäin /
ylihyppäys eteenpäin"

G

Symboli "MIX"

H

Raidat-valikko

I

Musiikkikappalenäyttö

L CD-soittimen vaihtoehtojen

valikko

O Soittoajan näyttö
P Symboli "RPT"

RPT

RPT

27

N

N

Ajon aikana

MP3-näyttö

D

M

M

D

15:09

15:09

E

E

MP3

MP3

00:04

00:04

O P

O P

A

A

B C

B C

TMC

TMC

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Selaa Vaihtoehdot

Selaa Vaihtoehdot

MIX

MIX

J

J

H K L

H K L

G

G

TMC-symboli

A

Listasymboli

B

Liikenneradion symboli (TA)

C

Kellonaika

D

Symboli "Kelaus taaksepäin /

E

ylihyppäys taaksepäin"
Symboli "Kelaus eteenpäin /

F

ylihyppäys eteenpäin"
Symboli "MIX"

G

Symboli "Siirtyminen seuraa-

H

vaan kansioon"
Symboli "Siirtyminen edelli-

I

seen kansioon"

K ID3-raitanimi tai tiedostonimi
L ID3-esittäjä tai kansionimi
M Selaa-valikko
N MP3-soittimen vaihtoehtojen

valikko

O Soittoajan näyttö
P Symboli "RPT"

CD-vaihtajan näyttö

F

F

B

A

A

CD 2

CD 2

MIX

RPT

RPT

MIX

G

G

TMC-symboli

A

Listasymboli

B

Liikenneradion symboli (TA)

C

Kellonaika

D

Symboli "Kelaus taaksepäin /

E

C

C

TMC

TMC

Raita 01/20

Raita 01/20

Raidat CD:t

Raidat CD:t

J

J

H

H

L O

L O

K

K

D E F

D E F

14:39

14:39

B

ylihyppäys taaksepäin"
Symboli "Kelaus eteenpäin /

F

ylihyppäys eteenpäin"
Symboli "MIX"

G

Symboli "Siirtyminen CD-vaih-

H

tajan makasiinin seuraavaan
CD-levyyn"

Symboli "Siirtyminen CD-vaih-

I

tajan makasiinin edelliseen
CD-levyyn"

K Raidat-valikko
L CD-levyt-valikko
M CD-vaihtajan vaihtoehtojen va-

likko

O Soittoajan näyttö
P Symboli "RPT"

CD/MP3-soittimen käyttö, ks. sivu

35.

CDC

CDC

00:05

00:05

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

RPT

RPT

PM

PM

28

Ajon aikana

Musiikin kuunteleminen

Musiikin toisto alkaa automaatti­sesti, kun valitset jonkin audioläh­teen (ks. sivu 26) – edellyttäen, että
laitteen levyasemassa on CD-levy tai
olet valinnut jonkin radioaseman.

Toimintonäppäimiin 1 5 – 6 :
liittyvät symbolit näkyvät näytön
vasemmassa ja oikeassa reunassa.
Näillä toimintonäppäimillä käyn­nistät eri toiminnot, kuten kelauk­sen eteen- tai taaksepäin – ja myös
silloin, kun symboleita ei enää näy
(esimerkiksi navigointijärjestelmän
kohteen syöttämisen aikana).

Oheisesta taulukosta näet millä
toimintonäppäimillä käytät radion
ja CD-/MP3-/WMA-soittimen sekä
lisävarusteisen CD-vaihtajan tär­keimpiä toimintoja.

Taulukkoon liittyviä huomautuksia:
"Eteen-/taaksepäin kelaaminen"

tarkoittaa:

Parhaillaan kuunneltavaa CD- tai
MP3-musiikkikappaletta kelataan
eteen- tai taaksepäin. Tämän kelaa­misen aikana ääni kuuluu nopeutet­tuna.

"Eteen-/taaksepäin ylihyppäämi­nen" tarkoittaa:

Parhaillaan kuunneltava tai seuraa­va musiikkikappale alkaa soida kap­paleen alusta.

Musiikkikappaleen valitseminen
suoraan listalta ja toistaminen, ks.
sivu 42.

" Satunnaissoitto" tarkoittaa:

CD

:01

00:22

MIX CD

tionen

MP3

:01

00:22

MIX DIR

tionen

MP3

:01

00:22

MIX DIR

tionen

MP3

:01

00:22

MIX DIR

tionen

CD

:01

00:22

tionen

"Uudelleensoitto" tarkoittaa:

Voit valita kahden uudelleensoitto­tavan välillä:

CD

:01

00:22

RPT TRK

tionen

Jos näytössä on "MIX
CD", parhaillaan kuun-

neltavan audio-CD-le­vyn musiikkikappaleet
soitetaan satunnaises-

RPT

sa järjestyksessä.

Jos näytössä on "MIX
DIR", CD-levyn samassa
MP3-kansiossa olevat
musiikkikappaleet soi­tetaan satunnaisessa

RPT

järjestyksessä.
Jos näytössä on "MIX

ALL", CD-levyn kaikissa
MP3-kansioissa olevat
musiikkikappaleet soi­tetaan satunnaisessa

RPT

järjestyksessä.

Jos näytössä on "MIX
MAG", lisävarusteisen
CD-vaihtajan makasii­nissa olevien CD-levy­jen musiikkikappaleet

RPT

soitetaan satunnaises­sa järjestyksessä.

Jos "MIX" ei näytetä,
satunnaissoitto ei ole
päällä. Musiikki­kappaleet soitetaan
tällöin siinä järjestyk-

RPT

sessä kuin ne CD-levyl­lä ovat.

Jos näytössä on "RPT
RAITA", parhaillaan
kuunneltavaa musiikki­kappaletta toistetaan
niin kauan, kunnes kyt-

RPT

ket uudelleensoiton
pois päältä.

29

Ajon aikana

Mitä haluat

tehdä?

Kelaaminen
eteenpäin

Kelaaminen
taaksepäin

Ylihyppääminen seu­raavaan kappaleeseen

Ylihyppääminen
edelliseen
kappaleeseen

Vaihtaminen
edelliseen CD-levyyn /
edelliseen kansioon

Vaihtaminen seu­raavaan CD-levyyn /
seuraavaan kansioon

Satunnaissoiton
käynnistäminen/
muuttaminen/
lopettaminen

Uudelleensoiton
käynnistäminen/
muuttaminen/
lopettaminen

Sisäänrakennettu

CD-soitin

Sisäänrakennettu

MP3-soitin

Asennettu

CD-vaihtaja

> pidä painettuna > pidä painettuna > pidä painettuna

< pidä painettuna < pidä painettuna < pidä painettuna

> paina lyhyesti > paina lyhyesti > paina lyhyesti

< paina lyhyesti < paina lyhyesti < paina lyhyesti

_

_

MIX

RPT 1 x paina:

Kappale soitetaan
uudelleen

∧∧

∨∨

MIX 1 x paina:
Satunnaissoitto
kansiosta
MIX 2 x paina: Satun­naissoitto CD-levyltä

RPT 1 x paina:
Kappale soitetaan
uudelleen
RPT 2 x paina:
Kansio soitetaan
uudelleen

MIX 1 x paina: Satun­naissoitto CD-levyltä
Mix 2 x paina:
Satunnaissoitto
makasiinista

RPT 1 x paina:
Kappale soitetaan
uudelleen
RPT 2 x paina:
CD-levy soitetaan
uudelleen

Radio

_

_

_

_

_

_

_

_

Radioasemien
kuunteleminen

Radioasemien
tallentaminen

30

__ _

__ _

Paina
toiminto­näppäintä
lyhyesti

Paina
toiminto­näppäintä
pitkään

Ajon aikana

Jos näytössä on "RPT
CD", parhaillaan kuun-

neltavaa CD-levyä soi­tetaan niin kauan, kun­nes kytket uudelleen-

RPT

soiton pois päältä.

Jos näytössä on "RPT
DIR", CD-levyn samassa
MP3-kansiossa olevia
musiikkikappaleita soi­tetaan niin kauan, kun-

RPT

nes kytket uudelleen-

:01

00:22

RPT CD

tionen

:01

00:22

RPT DIR

tionen

CD

MP3

soiton pois päältä.
Jos "RPT" ei ole näytös-

sä, uudelleensoitto on
kytketty pois päältä.
Silti audio-CD-levyn tai
MP3/WMA-CD-levyn

RPT

soittaminen jatkuu uu-

:01

00:22

tionen

CD

delleen alusta lopun
saavuttamisen jäl­keen.

"Edellinen/seuraava CD-levy" tar­koittaa:

Jos olet liittänyt laitteeseen CD­vaihtajan, siirryt kuuntelemaan
CD-vaihtajan makasiinin edellistä
tai seuraavaa levyä.

"Edellinen/seuraava kansio" tar­koittaa:

Jos olet laittanut laitteeseen MP3­CD-levyn, siirryt kuuntelemaan edel­listä tai seuraavaa CD-levyllä olevaa
kansiota.

Lisää vaikuttamismahdollisuuksia
musiikin soittoon löydät

kappaleesta "Radion käyttö" (ks.

•
sivu 35),

kappaleesta "CD-/MP3-soittimen

•
käyttö" (ks. sivu 40).

Liikennetiedotukset

Laite pystyy antamaan radioaseman
lähettämiä liikennetiedotuksia (TA)
myös silloin, kun kuuntelet jotakin
toista audiolähdettä, jos radio on
taustalle viritetty kuuntelemaan ra­dioasemaa, joka lähettää liikenne­tiedotuksia.

Laitteesi radiossa on RDS-EON-vi­ritin. Lyhenne EON tulee sanoista
Enhanced Other Network. Kun jo­kin radioasema lähettää liikennetie­dotuksen (TA), radiosi viritin pys­tyy automaattisesti kytkeytymään
vastaanottamaan sellaista radio­asemaa, joka lähettää liikennetie­dotuksia ja samaa ohjelmaa kuin
radioasema, jota kuuntelit, mutta
joka ei lähetä liikennetiedotuksia.
Liikennetiedotuksen päättymisen
jälkeen laite kytkeytyy jälleen ta­kaisin aiemmin kuuntelemallesi ra­dioasemalle.

Lisäksi laitteesi pystyy vastaanot­tamaan TMC-liikennetiedotuksia,
jotka laitteen navigointijärjestelmä
osaa ottaa huomioon dynaamises­sa reittiopastuksessa. Tätä varten
radio pitää olla viritettynä radioase­malle, joka lähettää TMC-liikenne­tiedotuksia.

TRAF

TRAF

Liikenne

TA

TA

TMC Auto

TMC Auto

Liikenne

TMC tiedot.

TMC tiedot.

Valittavissa vain kun

Valittavissa vain kun
FM-asema on päällä

FM-asema on päällä

Näytä

Näytä
TMC-

TMC­tiedotusten

tiedotusten
lista

lista

31

T

T

Ajon aikana

Liikennetiedotusten etusijan
kytkeminen päälle ja pois

Jos kytket liikenneradion (TA) etu­sijaisuuden päälle, liikennetiedo­tukset annetaan myös silloin, kun
kuuntelet jotakin toista audioläh­dettä. Tätä varten radio pitää olla vi­ritettynä radioasemalle, joka lähet­tää liikennetiedotuksia. Parhaillaan
kuuntelemasi audiolähde kytkeytyy
automaattisesti hiljaisemmalle lii­kennetiedotuksen keston ajaksi.

Liikennetiedotusten etusijan kytke­minen päälle ja pois:

➜

Paina TRAF-näppäintä ;.
Näyttöön ilmestyy liikenneradio-

valikko.

Liikenne

Liikenne

TMC tiedot.

TA

TA

TMC Auto

TMC Auto

➜

Valitse liikenneradiovalikossa

TMC tiedot.

valikkokohta "TA" ja vahvista va­lintasi.

Voit OK-näppäimellä = kytkeä
liikenneradion etusijaisuuden
päälle (väkänen) tai pois päältä
(ei väkästä).

Kun poistut liikenneradiovalikosta,
näyttöön ilmestyy TA-symboli C, jos
kuuntelet liikennetiedotuksia lähet­tävää radioasemaa.

C

C

muuta audiolähdettä. Heti kun tämä
liikenneradioasema lähettää liiken­netiedotuksen, parhaillaan kuunte­lemasi audiolähde kytkeytyy auto­maattisesti hiljaisemmalle ja kuulet
liikennetiedotuksen.

Jos TA-symboli C vilkkuu, radio
ei vastaanota liikenneradioasemaa
(esimerkiksi koska olet ajanut radio­aseman kuuluvuusalueen ulkopuo­lelle). Tällöin radio etsii automaatti­sesti toista liikenneradioasemaa.

Huomautus:

Liikennetiedotusten äänenvoimak­kuuden muuttamiseksi kierrä äänen­voimakkuussäädintä liikennetiedo­tuksen aikana. Liikennetiedotusten
minimiäänenvoimakkuuden asetta­minen, ks. sivu 18.

Parhaillaan kuuluvan
liikennetiedotuksen keskeyttäminen

Ellet halua kuunnella liikennetiedo­tusta, voit keskeyttää tiedotuksen
kuulumisen seuraavasti:

➜

Paina liikennetiedotuksen kuulu­essa TRAF-näppäintä ; tai virta-
katkaisinta (On/Off) 3.

Parhaillaan kuuluva liikennetiedo­tus keskeytyy ja laite alkaa jälleen
toistaa aiemmin kuunneltua au­diolähdettä. Jos olet kytkenyt lii­kennetiedotusten etusijaisuuden
päälle (ks. sivu 31), tämä asetus
pysyy edelleen käytössä.

FM

1

1

FM

Jos TA-symboli C ei vilku, radio
vastaanottaa liikenneradioasemaa
myös silloin, kun kuuntelet jotakin

32

TMC- liikennetiedotusten
automaattinen vastaanotto

Kun kytket TMC-radioasemien auto­maattisen haun käyttöön, varmistat,
että navigointijärjestelmä saa dy­naamisen reittiopastuksen aikana

Ajon aikana

aina digitaaliset TMC-tiedot. Näitä
tietoja tarvitaan, jotta navigointijär­jestelmä osaa ottaa liikenneruuhkat
huomioon ja laskea vaihtoehtoisen
reitin.

TMC-radioasemien automaattisen
haun kytkeminen päälle ja pois:

➜

Paina TRAF-näppäintä ?.
Näyttöön ilmestyy liikenneradio-

valikko.

Liikenne

Liikenne

TMC tiedot.

TA

TA

TMC Auto

TMC Auto

TMC tiedot.

dynaamisessa reittiopastuksessa
(ks. sivu 70).

Jos TMC-symboli vilkkuu, laite ei
vastaanota TMC-tietoja (esimerkik­si koska olet ajanut radioaseman
kuuluvuusalueen ulkopuolelle).
Dynaaminen reittiopastus ei ole
mahdollista! Laite hakee automaat­tisesti toista radioasemaa, joka lä­hettää TMC-tietoja. Tämä haku voi
kestää kauan, sillä koko taajuusalue
haetaan läpi. Haun aikana radio ei
kuulu.

TMC- liikennetiedotusten haku
näyttöön

Erittäin tärkeät TMC-tiedotukset

➜

Valitse liikenneradiovalikossa va­likkokohta "TMC AUTO".

Voit OK-näppäimellä = kytkeä
liikenneradion etusijaisuuden
päälle (väkänen) tai pois päältä
(ei väkästä).

Näyttöön ilmestyy TMC-symboli
A, jos parhaillaan kuunneltava ra­dioasema lähettää TMC-tietoja.

A

A

(vaaratilannetiedotukset) tulevat
automaattisesti näyttöön. Näiden
TMC-tiedotusten selaaminen:

➜

Kierrä valikkonuppia <.

Tämän TMC-tiedotuksen poistaminen
näytöstä:

➜

Paina joko ESC-näppäintä A tai
OK-näppäintä =.

Kaikki vastaanotetut TMC-tiedo­tukset tallentuvat automaattisesti
TMC-tiedotusten listalle.

TMC

TMC

14

14

Jos TMC-symboli ei vilku, laite vas­taanottaa radioasemaa, joka lähet­tää TMC-tietoja. Heti kun käynnistät
dynaamisen reittiopastuksen, nämä
tiedot otetaan huomioon.

Jos TMC-symbolin vieressä nä-

FMT

FMT

Listan haku näyttöön:

➜

Paina TRAF-näppäintä ; 2 se­kunnin ajan.

Tai:

➜

Paina TRAF-näppäintä ;.
Näyttöön ilmestyy liikenneradio-

valikko.

kyy listasymboli, TMC-tiedotuksia
on jo otettu vastaan ja tallennet­tu. Näiden tiedotusten haku näyt­töön, ks. alla. Nämä tiedotukset
otetaan automaattisesti huomioon

33

Ajon aikana

Liikenne

Liikenne

TMC tiedot.

TA

TA

TMC Auto

TMC Auto

Valitse liikenneradiovalikosta va-

➜

TMC tiedot.

likkokohta "TMC tiedot." ja vahvis­ta valintasi.

Näyttöön ilmestyy vastaanotettu­jen TMC-tiedotusten lista.

TMC-tiedotukset näkyvät listalla
aakkosnumeerisessa järjestykses­sä, ja vaaratilannetiedotukset ovat
ylimpänä. Jos yhtään tiedotusta ei
ole vastaanotettu, näet siitä huo­mautuksen.

Listan selaaminen:

➜

Kierrä valikkonuppia <.
Listaa selataan. Kaikki tiedotuk-

set näkyvät yksirivisinä.

TMC-tiedotuksen näyttäminen neliri­visenä:

➜

Valitse tiedotus valikkonupilla <
ja paina OK-näppäintä =.

Jos tiedote on pitempi kuin 4 riviä:

➜

Paina

näppäintä B.

­Voit nyt selata TMC-tiedotuksen
kaikki rivit läpi.

Tiedotteen selaaminen:

➜

Kierrä valikkonuppia <.

Vaihtaminen takaisin TMC-tiedotusten
listaan:

➜

Paina ESC-näppäintä A.

Huomautus:

Laite tallentaa ja käsittelee TMC­tiedotuksia, jotka koskevat aluet­ta noin 100 km:n säteellä autosi
sijainnista.

34

Radion käyttö

Radion käyttö

Heti kun valitset audiolähteeksi ra­dion (ks. sivu 26), viimeksi kuunte­lemasi radioasema alkaa kuulua ja
näyttöön ilmestyy radionäyttö.

TMC

TMC

1

1

2

2

Radio DEI

Radio DEI

3

3

Tune Kaista Vaihtoehdot

Tune Kaista Vaihtoehdot

Radionäytön yksityiskohdat on se­lostettu kohdassa "Radion kytkemi­nen päälle" (ks. sivu 26).

Kolmen valikon "Tune", "Kaista" ja
"Vaihtoehdot" avulla voit:

•

Hakea radioasemat (ks. sivu 36)

•

Esittelykuunnella kaikki vastaan­otettavissa olevat radioasemat
(ks. sivu 37)

•

Valita aaltoalueet ja muistipaik­katasot (ks. alla)

•

Tallentaa radioasemat muistiin
(ks. sivu 38)

•

Hakea tallennetun radioaseman
muistista (ks. sivu 39)

Valikko "Radio"

Tune

Kaista

Vaihtoehdot

NRJ Helsinki

I 92 I 93 I 94 I

FM1

FM2
FMT

Käynnistä scan

16:13

16:13

MW
LW

Käynn. T-Store

FMT

FMT

92,8

92,8

Tune

Kaista

Vaihtoehdot

4

4

5

5

6

6

Aaltoalueen/
muistipaikkatason
valitseminen

Radiossa on seuraavat aaltoalu­eet:

UKW: 3 muistipaikkatasoa

•
(FM1, FM2, FMT)

MW (KA): 1 muistipaikkataso

•
LW (PA): 1 muistipaikkataso

•

Vaihtaminen muistipaikkatasojen tai
aaltoalueiden välillä:

➜

Paina TUN-näppäintä ? niin
monta kertaa, että näytössä on
haluamasi aaltoalue tai haluama­si muistipaikkataso.

FM2

FM2

FM1

TUN

TUN

Tai:

➜

Valitse radionäytössä valikko
"Kaista".

➜

Valitse valikossa "Kaista" aalto­alue tai muistipaikkataso ja vah­vista valintasi.

Valitsemasi aaltoalue tai valitse­masi muistipaikkataso E näkyy
näytössä.

TMC

TMC

14

14

Valitsemaltasi aaltoalueelta vii­meksi kuuntelemasi radioasema
alkaa kuulua.

FM1

16:13

16:13

MWLW

MWLW

E

E

FMT

FMT

FMT

FMT

Käynnistä/Pysäytä
scan

Käynnistä/Pysäytä
T-store

35

Radion käyttö

Nyt voit:

Hakea radioasemia tältä aaltoalu-

•
eelta (ks. alla),

hakea tälle muistipaikkatasolle

•
tallennetun radioaseman muis­tista (ks. sivu 39),

tallentaa radioaseman tälle muis-

•
tipaikkatasolle (ks. sivu 38).

Radioaseman haku

Voit hakea radioaseman joko auto­maattisesti (ks .alla) tai manuaali­sesti (ks. sivu 37).

Radioaseman automaattinen haku

Automaattisen radioasemahaun te­keminen:

➜

Kun laitteen näytössä on radio­näyttö, paina OK-näppäintä =
2 sekunnin ajan.

Tai:

➜

Valitse radionäytössä valikko
"Tune".

Näyttöön ilmestyy hakuvalikko,
jossa näkyy taajuuskaista A, ra­dioaseman nimi B ja taajuus C.

B

B

Tune

Tune

Radio DEI

Radio DEI

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

A

A

Radioasemahaun suunnan määrit­täminen:

➜

Kierrä valikkonuppia, kunnes toi­nen nuolista D näkyy korostet­tuna.

D

D

Tune

Tune

Radio DEI

Radio DEI

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

➜

Paina OK-näppäintä =.
Radio etsii valittuna olevalta aal-

toalueelta haluamaasi suuntaan
seuraavan radioaseman. Tällöin
otetaan huomioon valikossa
"Herkkä" (ks. sivu 24) tekemäsi
asetus.

Heti kun jokin radioasema löytyy,
haku pysähtyy ja löydetty radioase­ma alkaa kuulua. Radioaseman nimi
ilmestyy näyttöön pienellä viiveellä,
jos radioasema lähettää RDS-tietoja
ja jos olet kytkenyt radioaseman ni­men näytön käyttöön (ks. sivu 22).

Voit nyt tallentaa tämän radioase­man muistiin (ks. sivu 38) tai käyn­nistää automaattisen radioasema­haun uudelleen.

Huomautus:

Jos pidät OK-näppäimen = pai­nettuna, automaattinen radio­asemahaku hyppää löydettyjen
radioasemien yli niin kauan, kun­nes vapautat OK-näppäimen =.

Huomautus:

Automaattisen radioasemahaun
käynnistäminen reittiopastuksen
aikana, ks. sivu 66.

36

Radion käyttö

Automaattisen radioasemahaun
keskeyttäminen

Automaattisen radioasemahaun
keskeyttäminen:

➜

Paina ESC-näppäintä A.
Automaattinen radioasemahaku

pysähtyy. Viimeksi kuuntelemasi
radioasema jää kuulumaan.

Radioaseman manuaalinen haku

Radioaseman manuaalinen haku:

➜

Valitse radionäytössä valikko
"Tune".

Näyttöön ilmestyy hakuvalikko,
jossa näkyy taajuuskaista A, ra­dioaseman nimi B ja taajuus C.

B

B

Tune

Tune

Radio DEI

Radio DEI

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

A

A

Nyt voit:

Jatkaa tämän radioaseman kuun-

•

telemista painamalla OK-näp-
päintä =. Jos haluat tallentaa
tämän radioaseman muistiin, ks.
sivu 38,

palata takaisin ennen hakua

•
kuuntelemasi radioaseman kuun­teluun painamalla ESC-näppäintä
A,

hakea seuraavan radioaseman

•
kiertämällä valikkonuppia < va­semmalle tai oikealle.

Vastaanotettavissa
olevien radioasemien
esittelykuuntelu (SCAN)

Voit kuunnella kaikkia vastaanotet­tavissa olevia radioasemia 10 se­kunnin verran peräjälkeen.

SCAN-toiminnon käynnistäminen:

➜

Valitse radionäytössä valikko
"Vaihtoehdot".

Radion vaihtoehtojen valikko il­mestyy näyttöön.

➜

Kierrä valikkonuppia, kunnes taa­juuskaista A näkyy korostettuna
ja paina OK-näppäintä =.

Taajuuskaista A näkyy punaisella
korostettuna.

➜

Kierrä valikkonuppia < vasem­malle tai oikealle.

Kuuntelet parhaillaan valittuna
olevaa taajuutta.

Heti kun radioasema löytyy, kuulet
sen. Radioaseman nimi ilmestyy
näyttöön pienellä viiveellä, jos ra­dioasema lähettää RDS-tietoja ja jos
olet kytkenyt radioaseman nimen
näytön käyttöön (ks. sivu 22).

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

Käynnistä scan

Käynnistä scan

➜

Valitse vaihtoehtojen valikon va­likkokohta "Käynnistä scan" ja
vahvista valintasi.

Radio etsii valitun aaltoalueen
radioasemat. Näytössä näkyy
"SCAN".

Heti kun jokin radioasema löy­tyy, kuulet sitä 10 sekunnin ajan.
Radioaseman nimi ilmestyy näyt­töön pienellä viiveellä, jos radioase-

Käynn. T-Store

Käynn. T-Store

37

Radion käyttö

ma lähettää RDS-tietoja ja jos olet
kytkenyt radioaseman nimen näytön
käyttöön (ks. sivu 22).

Nyt voit:

Tallentaa tämä radioaseman

•
muistiin, ks. alla,

etsiä muita radioasemia odotta-

•
malla 10 sekuntia,

keskeyttää Scan-toiminnon (ks.

•
alla).

10 sekunnin kuluttua laite alkaa au­tomaattisesti hakea seuraavaa ra­dioasemaa, jota sitten vuorostaan
esittelykuunnellaan.

SCAN-toiminnon lopettaminen,
radioaseman kuuntelun jatkaminen

Kun koko taajuuskaista on kerran
etsitty läpi ja kaikki löydetyt radio­asemat on esittelykuunneltu, SCAN­toiminto pysähtyy automaattisesti
ja viimeksi esittelykuunneltu radio­asema jää päälle.

Jos haluat lopettaa SCAN-toiminnon
ennenaikaisesti:

➜

Paina ESC-näppäintä A.

Tai:

➜

Valitse radion vaihtoehtojen vali­kon valikkokohta "Pysäytä scan" ja
vahvista valintasi.

Scan-toiminto päättyy. Viimeksi
kuuntelemasi radioasema jää
kuulumaan.

Voit nyt tallentaa tämän radioase­man muistiin (ks. alla) tai käynnis­tää automaattisen radioasemahaun
uudelleen (ks. sivu 36).

Radioaseman tallentaminen
muistiin

Jokaiselle muistipaikkatasolle voit
tallentaa 6 radioasemaa – joko ma­nuaalisesti (muistipaikkatasot FM1,
FM2, MW (KA) ja LW (PA)) tai auto­maattisesti (muistipaikkataso FMT).

Radioaseman manuaalinen
tallentaminen muistiin

➜

Valitse ensin muistipaikkataso FM1
tai FM2 tai toinen aaltoalue MW
(KA) tai LW (PA) (ks. sivu 35).

Huomautus:

Älä käytä muistipaikkatasoa FMT,
sillä kaikki tälle muistipaikkata­solle tallennetut radioasemat
poistuvat muistista, kun tallennat
radioasemat muistiin automaatti­sesti (ks. sivu 39).

➜

Hae haluamasi radioasema (ks.
sivu 36).

➜

Paina jotakin toimintonäppäimis­tä 1 5 – 6 : yli 2 sekunnin
ajan.

A

A

B

B

1 NRJ Helsinki 4Radio 957

1 NRJ Helsinki 4Radio 957

2 Radio Aino 596.2

2 Radio Aino 596.2
3 Radio DEI 689.7

3 Radio DEI 689.7

Toimintonäppäimen numeron A
vieressä näkyy taajuus tai ra­dioaseman nimi B. Radioasema
tallentuu muistiin painamasi näp­päimen taakse.

38

Huomautus:

Jos radioaseman nimi on pitkä,
se näkyy näytössä lyhennettynä.

Radion käyttö

Radioasemien automaattinen
tallentaminen muistiin ( Travelstore)

Voit tallentaa kuusi parhaiten kuulu­vaa FM-radioasemaa muistiin muis­tipaikkatasolle FMT.

➜

Paina TUN-näppäintä ? yli 2 se-
kunnin ajan.

Tai:

➜

Valitse radionäytössä valikko
"Vaihtoehdot" ja vahvista valin­tasi.

TMC

TMC

1

1

2

2

Radio DEI

Radio DEI

3

3

Tune Kaista Vaihtoehdot

Tune Kaista Vaihtoehdot

Radion vaihtoehtojen valikko il­mestyy näyttöön.

Käynnistä scan

Käynnistä scan

➜

Valitse vaihtoehtojen valikon va­likkokohta "Käynn. T-store" ja vah-
vista valintasi.

Radio etsii radioasemia. Näytössä
näkyy "T-store". Jokaista tallen­nettua radioasemaa esittelykuun­nellaan noin 3 sekunnin ajan. Kun
haku on päättynyt, muistipaik­katasolle FMT muistipaikkaan 1
tallentunut radioasema jää kuu­lumaan. Muistipaikkatasolle FMT
aiemmin tallennetut radioasemat
poistuvat muistista automaatti­sesti uuden haun yhteydessä.

Käynn. T-Store

Käynn. T-Store

FMT

FMT

16:13

16:13

92,8

92,8

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

Automaattisen tallentamisen
( Travelstore) keskeyttäminen

Jos haluat keskeyttää automaatti­sen tallentamisen ennenaikaisesti:

➜

Paina ESC-näppäintä A.

Tai:

➜

Valitse radion vaihtoehtojen vali­kon valikkokohta "Pysäytä T-store"
ja vahvista valintasi.

Travelstore-toiminto keskeytyy.
Muistipaikkatasolle FMT muisti­paikkaan 1 tallentunut radioase-

4

4

ma jää kuulumaan.

5

5

Tallennettujen radioasemien

6

6

kuunteleminen

Tallennetun radioaseman kuuntele­minen:

➜

Valitse muistipaikkataso tai aal­toalue (ks. sivu 35).

➜

Paina jotakin toimintonäppäimis­tä 1 5 – 6 :.

Tämän muistipaikkanäppäimen
taakse tallennettu radioasema
alkaa kuulua. Muistipaikkataso
näkyy näytössä 3 sekunnin ajan.

A

A

B

B

1 NRJ Helsinki 4Radio 957

1 NRJ Helsinki 4Radio 957

2 Radio Aino 596.2

2 Radio Aino 596.2
3 Radio DEI 689.7

3 Radio DEI 689.7

Toimintonäppäimen numeron A
vieressä näkyy taajuus tai radio­aseman nimi B.

39

CD/MP3-soittimen käyttö

CD/MP3-soittimen
käyttö

Millaisia CD-levyjä voit soittaa?

VAARA!
Mini-CD-levyt ja Shape-CD-

levyt vaurioittavat levyase­maa!

Mini-CD-levyt (halkaisija 8 cm) ja
Shape-CD-levyt (muotoillut CD-le­vyt) vaurioittavat levyasemaa!

Laita CD-levyasemaan vain nor-

➜

maalin kokoisia CD-levyjä, joiden
halkaisija on 12 cm!

Laite voi toistaa seuraavia CD-for­maatteja:

CD-audio

•
CD-R

•
CD ROM jolla MP3- tai WMA-tie-

•
dostoja (vain jos eivät DRM-kopi­ointisuojattuja)

Laite ei soita kaikkia kopiosuojat-

•
tuja CD-levyjä.

Huomautus:

Itse poltettujen CD-levyjen laatu
vaihtelee huomattavasti käytetys­tä CD-poltto-ohjelmasta, CD-levy­aihiosta ja polttonopeudesta riip­puen. Siksi on mahdollista, ettei
laite soita kaikkia itse poltettuja
CD-levyjä.

Jos et pysty soittamaan CD-R-levyä:

Käytä toisen valmistajan CD-R-le-

•
vyjä tai toisen värisiä levyjä,

polta CD-R-levyt hitaammalla no-

•
peudella.

Millaisia toistettavien MP3-CD­levyjen pitää olla?

Laite voi soittaa kunnolla MP3-CD­levyjä ja näyttää levyjen sisällön
vain, jos levyt täyttävät seuraavat
edellytykset:

CD-ROM-levyllä saa olla vain

•

MP3-tiedostoja ja kansioita, mut­ta ei muunlaisia tiedostoja, ei
myöskään CD-audio-tiedostoja

CD-formaatti: ISO 9660 (Level 1

•

tai 2) tai Joliet

Pakkaustiheys: Max. 320 kBit/s

•
Tiedostotarkenne: Pitää olla

•

".MP3"

ID3-tagit: Versio 1 tai 2

•
Kansio: Max. 252 per CD-levy

•

MP3-tiedostojen lukumäärä: Max.

•
255 per kansio

Tiedostonimet:

•

Ei ääkkösiä

•

Ei erikoismerkkejä

•

Max. 32 merkkiä näkyy näy-

•

tössä

Millaisia toistettavien WMA­tiedostojen pitää olla?

Laite voi soittaa kunnolla WMA-CD­levyjä ja näyttää levyjen sisällön
vain, jos levyt täyttävät seuraavat
edellytykset:

CD-ROM-levyllä saa olla vain WMA-

•

tiedostoja ja kansioita, mutta ei

40

CD/MP3-soittimen käyttö

muunlaisia tiedostoja, ei myös­kään CD-audio-tiedostoja

CD-formaatti: ISO 9660 (Level 1

•

tai 2) tai Joliet

Pakkaustiheys: Max. 768 kBit/s

•
Tiedostotarkenne: Pitää olla

•

".WMA"

DRM: Tiedostoja, joihin liittyy

•

DRM (Digital Rights Management,
kopiointisuojaus/soittorajoitus)
ei voida soittaa! Laite ei soita
WMA-tiedostoja, joihin liittyy DRM
ja joita voi ladata eri Internet-si­vustoilta. Laite soittaa WMA-tie­dostot, jotka teet itse esimerkiksi
CD-audio-tiedostoista.

•

Kansio: Max. 252 per CD-levy

•

WMA-tiedostojen lukumäärä:
Max. 255 per kansio

•

Tiedostonimet:

•

Ei ääkkösiä

•

Ei erikoismerkkejä

•

Max. 32 merkkiä näkyy näy­tössä

CD-levyjen soittaminen

Toisto CD-levyltä alkaa automaatti­sesti, kun laitat laitteeseen CD-le­vyn (ks. sivu 10) tai valitset CD-soit­timen audiolähteeksi (ks. sivu 26).

Lisäetu:

Laite tunnistaa viimeksi kuunnel­lun CD-levyn musiikkikappaleen ja
soittoajan ja aloittaa toiston koh­dasta, johon kuuntelu keskeytet­tiin.

Toimintonäppäimillä 1 5 – 6 :

kelaaminen eteen- ja taaksepäin,

•
ylihyppääminen seuraavaan tai

•
edelliseen musiikkikappalee­seen,

MP3-kansion vaihtaminen,

•
satunnaissoiton käynnistäminen,

•
musiikkikappaleiden uudelleen-

•
toisto,

on selostettu kappaleessa "Musiikin
kuunteleminen" (ks. sivu 29).

CD-levyn soiton lopettaminen ja
keskeyttäminen

CD-levyn soiton lopettaminen tai
keskeyttäminen:

➜

Valitse jokin toinen audiolähde
(esimerkiksi radio), ks. sivu 26.

CD-levyn soittaminen pysähtyy.
Kun valitset CD-soittimen uudel­leen audiolähteeksi, toisto jat­kuu siitä kohdasta, mihin tois­ton edellisellä kuuntelukerralla
lopetit.

Tai:

➜

Kytke laite pois päältä (ks. sivu 9).
CD-levyn soittaminen pysähtyy.

Laite kytkeytyy pois päältä. Kun
valitset CD-soittimen uudelleen
audiolähteeksi, toisto jatkuu siitä
kohdasta, mihin toiston edellisel­lä kuuntelukerralla lopetit.

Tai:

➜

Mykistä laite (ks. sivu 11).
CD-levyn soittaminen pysähtyy.

Liikennetiedotukset annetaan
automaattisesti.

41

CD/MP3-soittimen käyttö

Musiikkikappaleen
valitseminen listalta

Voit valita musiikkikappaleen CD-le­vyltä siirtymällä toimintonäppäimel­lä 4 : tai 5 9 CD-levyn edelliseen
tai seuraavaan musiikkikappaleeseen
(ks. sivu 29). Vaihtoehtoisesti voit va­lita musiikkikappaleet myös listalta.

CD-musiikkikappaleiden
valitseminen listalta (laitteen
sisäänrakennettu CD-soitin)

Kun soitat audio-CD-levyä laitteen
sisäänrakennetulla CD-soittimella,
laitteen näytössä näkyy CD-näyttö.

CD

CD

14:01

14:01

00:22

14:39

14:39

00:22

CDC

CDC

00:05

00:05

Raita 01/11

Raita 01/11

Raidat Vaihtoehdot

Raidat Vaihtoehdot

MIX

MIX

➜

Valitse CD-näytössä valikkokohta
"Raidat" ja vahvista valintasi.

Musiikkikappaleiden lista ilmes­tyy näyttöön.

➜

Valitse haluamasi musiikkikappa­le ja vahvista valintasi.

Valitsemasi musiikkikappaleen
soitto alkaa.

CD-musiikkikappaleiden
valitseminen listalta
(lisävarusteinen CD-vaihtaja)

Kun soitat audio-CD-levyä laittee­seen lisävarusteena liitetyllä CD­vaihtajalla, laitteen näytössä näkyy
CD-vaihtajanäyttö.

CD 2

CD 2

Raita 01/20

Raita 01/20

Raidat CD:t Vaitoehdot

Raidat CD:t Vaitoehdot

MIX

MIX

Musiikkikappaleen valitseminen
samalta CD-levyltä:

Valitse CD-vaihtajanäytössä va-

➜

likkokohta "Raidat" ja vahvista
valintasi.

Musiikkikappaleiden lista ilmes­tyy näyttöön.

Raidat

Raidat

Raita 01

Raita 01

Raita 02

Raita 02
Raita 03

Raita 03
Raita 04

Raita 04

➜

Valitse haluamasi musiikkikappa­le ja vahvista valintasi.

Valitsemasi musiikkikappale al­kaa soida.

Musiikkikappaleen valitseminen
CD-vaihtajassa olevalta toiselta CD­levyltä:

RPT

RPT

➜

Valitse CD-vaihtajanäytössä va­likkokohta "CD:t" ja vahvista va­lintasi.

CD-vaihtajassa olevien CD-levy­jen lista ilmestyy näyttöön.

CD 1

CD 1

CD 2

CD 2
CD 3

CD 3
CD 4

CD 4

➜

Valitse haluamasi CD-levy ja vah­vista valintasi.

CD-vaihtaja vaihtaa CD-levyä.
Tämä voi kestää muutaman se­kunnin. Näytössä näkyy tällöin
"Vaihda CD". Valitun CD-levyn en-
simmäinen musiikkikappale alkaa
sitten soida.

RPT

RPT

CD:t

CD:t

42

CD/MP3-soittimen käyttö

Voit nyt edellä kuvatulla tavalla va­lita tältä CD-levyltä jonkin toisen
musiikkikappaleen.

MP3-musiikkikappaleiden
valitseminen MP3-listalta

Kun soitat MP3-CD-levyä, laitteen
näytössä näkyy MP3-näyttö.

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Selaa Vaihtoehdot

Selaa Vaihtoehdot

MIX

MIX

15:09

00:04

00:04

Musiikkikappaleen valitseminen:

➜

Valitse valikko "Selaa" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyy MP3-lista.

C

B

B

Ska

Ska

C

Selaa

Selaa

A

A

01 Jamin.mp3

01 Jamin.mp3

02 Survival.mp3

02 Survival.mp3

A

Ylöspäin-symboli

B

Kansiosymboli

C

Musiikkikappaleen numero ja
nimi

Musiikkikappaleen valitseminen
MP3-listalta:

➜

Valitse haluamasi musiikkikappa­le ja vahvista valintasi.

Valitsemasi musiikkikappale al­kaa soida.

➜

Valitse MP3-listalta "Ylöspäin"-
symboli A ja vahvista valintasi
tai paina ESC-näppäintä A, jos
haluat valita musiikkikappaleen
toisesta kansiosta.

Ylemmälle tasolle tallennetun
kansion sisältö ilmestyy näyt­töön.

➜

Valitse MP3-listalta jokin kansio
B ja vahvista valintasi, jos haluat
vaihtaa tähän kansioon.

Lisäetu:

Jos kansion tai MP3-tiedoston
nimi on liian pitkä, se näkyy näy­tössä lyhennettynä. Voit hakea
koko nimen näyttöön painamal-

näppäintä B. Info-näytöstä

la

-

poistut painamalla ESC-näppäin-

RPT

RPT

tä A.

Musiikkikappaleiden
esittelykuuntelu ( SCAN)

CD-levyn tai MP3-CD-levyn valitun
kansion kaikkien musiikkikappalei­den esittelykuuntelu 10 sekunnin
ajan:

➜

Paina OK-näppäintä = yli 2 se­kunnin ajan.

Tai:

➜

Valitse CD-soittimen, CD-vaih­tajan tai MP3-soittimen vaihto­ehtojen valikossa valikkokohta
"Käynnistä scan" ja vahvista va­lintasi.

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

Käynnista Scan

Käynnista Scan

Musiikkikappaleita esittelykuun­nellaan 10 sekunnin ajan ensim­mäisestä kappaleesta alkaen.
Näytössä näkyy "SCAN".

43

CD/MP3-soittimen käyttö

MP3

MP3

15:09

Scan

Scan

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Optionen

Browse Optionen

MIX

MIX

Scan-toiminto päättyy automaatti­sesti, kun:

Paina jotakin toimintonäppäimis-

•

tä 1 5 – 6 :,

•

Vaihdat audiolähdettä (ks. sivu

26),

•

Aloitat soittamisen autopuheli­mella (ks. sivu 11),

•

Poistat CD-levyn laitteesta (ks.
sivu 10),

•

Kytket laitteen pois päältä (ks.
sivu 9).

SCAN-toiminnon lopettaminen ma­nuaalisesti:

➜

Paina ESC-näppäintä A tai valit-
se vaihtoehtojen valikossa valik­kokohta "Pysäytä scan" ja vahvista
valintasi.

Pysäytä scan

Pysäytä scan

15:09

00:04

00:04

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

ID3-tagien ja tiedostonimien
näyttäminen

MP3-toiston aikana MP3-näytössä
näkyy joko MP3-tiedoston nimi tai
ID3-tagien sisältämät tiedot.

RPT

RPT

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

MP3 info

MP3 info
Käynnistä scan

Käynnistä scan

Vaihtaminen näiden näyttöjen vä­lillä:

➜

Valitse MP3-soittimen vaihtoeh­tojen valikon valikkokohta "ID3".

Voit OK-näppäimellä = vaihtaa
näyttöä.

•

Väkänen tarkoittaa: Jos MP3­CD-levyllä on ID3-tageja, ne
näytetään.

•

Jos ruudussa ei ole väkästä,
MP3-tiedoston nimi näytetään.

Juoksevan tekstin näyttäminen

MP3-toiston aikana MP3-näytössä
näytetään teksti. Jos tämä teksti
on näyttöön liian pitkä, se voidaan
näyttää juoksevana tekstinä.

ID3

ID3

Vieritä

Vieritä

Viimeksi esittelykuunneltu mu­siikkikappale jää soimaan.

MP3-asetusten muuttaminen

MP3-soittimen vaihtoehtojen vali­kossa voit asettaa mm. seuraavat:

•

Näytetäänkö ID3-tagit,

•

Näytetäänkö juokseva teksti.

44

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Selaa Vaihtoehdot

Selaa Vaihtoehdot

MIX

MIX

Voit vaihtaa juoksevan tekstin ja
kiinteän tekstinäytön välillä:

15:09

00:04

00:04

RPT

RPT

Valitse MP3-soittimen vaihto-

➜

ehtojen valikon valikkokohta
"Vieritä".

Voit OK-näppäimellä = vaihtaa
tekstin näyttötapaa.

•

Väkänen tarkoittaa: Teksti näy­tetään juoksevana tekstinä.

•

Jos ruudussa ei ole väkästä,
tekstiä ei näytetä juoksevana
tekstinä. Pitkät tekstit lyhenne­tään. Lyhennetyn tekstin haku
näyttöön pitkänä, ks. seuraava
kappale.

MP3-tietojen näyttäminen

Näytössä lyhennettynä näkyvän
tekstin haku näyttöön pitkänä:

➜

Valitse MP3-soittimen vaihtoeh­tojen valikon valikkokohta "MP3
info".

Vaihtoehdot

Vaihtoehdot

MP3 info

MP3 info

Käynnistä scan

Käynnistä scan

ID3

ID3
Viertä

Viertä

Tiedot näytetään täydellisinä.

MP3

MP3

Bob

Bob

Marley

Marley

Don’t rock my

Don’t rock my

boat

boat

➜

Painamalla ESC-näppäintä A
suljet info-näytön.

CD/MP3-soittimen käyttö

Navigointijärjestelmän
käyttö

Toimintaperiaate

Kohteen ilmoittaminen

Et enää tarvitse karttaa löytääksesi
perille kohteeseen. Sen sijaan syö­tät kohteesi tekstinä (ks. sivu 51)
navigointijärjestelmään.

Sijainnin määrittäminen

Autosi sijainti määritetään GPS­satelliittien signaalien, ajonopeus­signaalin ja gyroskoopin avulla.
Navigointijärjestelmä vertaa näitä
tietoja navigoinnin CD-levyllä ole­vaan digitaaliseen karttamateriaa­liin ja laskee auton sijainnin sekä
reitin kohteeseen.

Jotta navigointijärjestelmä pystyy
määrittämään auton nykyisen sijain­nin, auton pitää olla tiellä tai kadul­la, joka löytyy navigoinnin CD-levyltä
(digitaalisella kartalla) ja GPS-an­tennin pitää ottaa vastaan riittävän
monta satelliittisignaalia.

Reittiopastus

Heti kun käynnistät reittiopastuksen
(ks. sivu 62), kuulet ajo-opastuksen
puheena (ks. sivu 65) ja näet lait­teen näytössä ajo-opastuksen opti­sesti (nuolet, etäisyys- ja aikatiedot,
ks. sivu 64).

45

Navigointijärjestelmän käyttö

Reitin dynaaminen sopeuttaminen

Navigointijärjestelmä voi ajon aika­na ottaa taustatoimintona vastaan
liikennetiedotuksia TMC-radioase­milta (ks. sivu 33). Jos reitille sattuu
liikenneruuhka, kuulet siitä ilmoituk­sen, ja navigointijärjestelmä laskee
automaattisesti uuden reitin – jos
siten on mahdollista, että olet no­peammin perillä kohteessa.

Jos et noudata ajo-opastusta, esi­merkiksi jos jokin katu on suljettu
tai muuttunut yksisuuntaiseksi, na­vigointijärjestelmä laskee automaat­tisesti uuden reitin (ks. sivu 71).

Käytäväaluetoiminto

Kun navigointijärjestelmä on las­kenut reitin, se tallentaa muis­tiinsa kaikki kadut, jotka johtavat
kohteeseen, ja lisäksi katuja, jotka
muodostavat käytäväalueen reitin
vasemmalle ja oikealle puolelle.
Näiden tietojen merkkinä näkyy
käytäväalueen tilanäyttö (ks. L si­vulla 48).

Niin kauan kun autosi pysyy tämän
käytävän alueella, esimerkiksi lii­kenneruuhkaa kierrettäessä, voit
poistaa navigoinnin CD-levyn levy­asemasta ja kuunnella jotakin CD­levyä.

Jos autosi matkan edistymisen myö­tä poistuu käytävän alueelta, kuulet
pyynnön laittaa navigoinnin CD-levy
takaisin levyasemaan. Jos et laita
navigoinnin CD-levyä levyasemaan,
kuulet huomautuksen, ja navigoin­nin ajo-opastus lakkaa.

Ympäristötiedot

Kun reittiopastus ei ole päällä, navi­gointijärjestelmä lataa digitaalisesta
karttamateriaalista automaattisesti
alueen tiedot auton sijainnin lähi­alueelta ja tallentaa ne muistiinsa.
Tämän alueen rajoissa voit syöttää
kohteen ja käyttää navigointia ilman
että Sinun pitää laittaa navigoinnin
CD-levyä levyasemaan.

Navigoinnin ohjelman
lataaminen

VAARA!
Huomiosi kiinnittyminen

pois liikenteestä aiheuttaa
onnettomuusvaaran!

Jos muutat seuraavia asetuksia ajon
aikana, huomiosi voi kiinnittyä pois
liikenteestä, jolloin saatat aiheuttaa
onnettomuuden.

Tämän vuoksi tee tässä kappa-

➜

leessa selostetut asetukset aina
vain auton seisoessa paikallaan!

Ennen kuin voit käyttää navigointi­järjestelmää, navigoinnin ohjelma
pitää ladata.

Huomautus:

Jos asennat navigoinnin ohjelmaa
reittiopastuksen ollessa päällä,
näyttöön ilmestyy kysymys halu­atko varmasti tehdä asennuksen.
Jos jatkat asentamista, reittio­pastus keskeytyy.

46

Navigointijärjestelmän käyttö

VAARA!

Jos navigoinnin CD-levy
on viallinen, järjestelmä ei
toimi!

Jos laitat laitteen levyasemaan
navigoinnin CD-levyn, jossa ei ole
tekstimerkkiä "E" tai jos laitat levy­asemaan itse polttamasi navigoin­nin CD-levyn, navigointijärjestelmä
ei toimi! Näyttöön jää tällöin vain
teksti "Navigointi aktivoidaan".

Käytä ehdottomasti vain alkupe-

➜

räistä navigoinnin CD-levyä, joka
on tarkoitettu laitteeseen ROME
NAV56E ja jossa on tekstimerkki
"E"!

Varmista, ettei CD-levy ole vau-

➜

rioitunut.

Navigoinnin ohjelman asentami­nen:

➜

Laita levyasemaan alkuperäinen
navigoinnin CD-levy, jossa on
tekstimerkki "E" (ks. sivu 10).

Näyttöön ilmestyy "NAVI SW"
ja edistymispalkki. Sitten näyt­töön ilmestyy "Kieltä ladataan".
Navigoinnin ohjelma asennetaan
automaattisesti.

➜

Älä keskeytä navigoinnin ohjel­man asennusta!

Kun asennus on valmis, näyttöön
ilmestyy "Noudata liikennesääntö-
jä".

Navigoinnin ohjelma säilyy laitteen
muistissa, kunnes laitteen jännit­teensaanti katkaistaan. Navigoinnin
ohjelma on asennettava uudelleen,
jos:

•

Et kytke laitetta päälle yli 72 tun­tiin, koska tuolloin laite kytkeytyy

automaattisesti kokonaan pois
päältä auton akun suojaamisek­si,

Irrotat laitteen auton sähköjärjes-

•
telmästä.

Huomautus:

Painettujen karttojen lailla navi­goinnin CD-levylle tallennettu kart­tamateriaali vanhentuu ajan myö­tä. Tästä saattaa seurata vääriä
ajo-opastuksia. Vaihda navigoinnin
CD-levy mahdollisimman pian heti
kun uudempi versio on markkinoil­la (ks. www.blaupunkt.com).

Navigointinäyttö

Navigointinäytön haku näyttöön:

➜

Paina NAVI-näppäintä >.
Navigointinäyttö ilmestyy näyt-

töön.

Huomautus:

Navigoinnin ohjelma pitää olla
asennettu, jotta navigointinäyt­tö voi ilmestyä näyttöön.

B

B

C D

A

A

1

1

2

2

3

3

F

F

A

Toiminnot, jotka liittyvät toi-

C D

TMC

TMC

HILDESHEIM

HILDESHEIM

Kohde Muisti Vaihtoehdot

Kohde Muisti Vaihtoehdot

H J K

G

G

H J K

mintonäppäimiin (5 – :)

B

TMC-symboli

C

TA-symboli

D

Kellonaika

E

Valittu audiolähde

01:13

01:13

L

L

E

E

FM1

FM1

M

M

7

7

A

A

N

N

4

4

5

5

6

6

47

Navigointijärjestelmän käyttö

Auton nykyinen sijainti

F

Jos navigointijärjestelmä ei pysty
määrittämään auton sijaintia, näyt­töön ilmestyy "Tämä kohta ei ole
käytettävissä". Jos autosi ei ole tiel­lä tai kadulla, näytössä näkyy autosi
sijainti pituuspiiri- ja leveysastelu­kemina (esimerkiksi O 09°11’34’’
N 049°64’34’’).

G Valikko "Kohde"
H Valikko "Muisti"
J Ilmansuuntaristi (näyttää pohjoi-

seen)

K Valikko navigointijärjestelmän

"Vaihtoehdot"

L Käytäväalueen tilanäyttö
M Satelliittivastaanoton näyttö
N Audiolähteen yksityiskohdat

Näkyvissä vain, jos navigointivalikko
G, H ja K eivät ole näytössä.

Valitusta audiolähteestä riippuen:
Radio: Kuunneltavan radioaseman

nimi tai taajuus
CD-soitin: Kuunneltavan musiikki-

kappaleen numero
CD-vaihtaja: Kuunneltavan CD-levyn

ja musiikkikappaleen numero
MP3-soitin: Kuunneltavan MP3/

WMA-tiedoston nimi tai ID3-tagitie­dot.

Hetken kuluttua kolme valikkoa G, H
ja K poistuvat näytön alareunasta.
Niiden haku takaisin näyttöön:

➜

Kierrä valikkonuppia <.

Tai:

➜

Paina OK-näppäintä =.
Navigointivalikot ilmestyvät näyt-

töön.

Navigointijärjestelmän
kolme valikkoa

Kolmea valikkoa "Kohde", "Muisti" ja
"Vaihtoehdot" tarvitset, kun haluat:

Syöttää navigoinnille uuden koh-

•
teen (ks. sivu 53),

hakea tallennetun kohteen

•
muistista ja muokata sitä (ks.
sivu 60),

•

estää jonkin reittijakson ("Ruuhka
edessä", ks. sivu 67), hakea las­ketun reitin yksityiskohdat näyt­töön ("Reittilista", ks. sivu 66)
ja määrittää reittivaihtoehdot
"Reittivaiht.ehd." (ks. sivu 68).

Vaihtaminen valikkoon "Kohde",
"Muisti" tai "Vaihtoehdot":

➜

Paina NAVI-näppäintä >.
Navigointinäyttö ilmestyy näyt-

töön.

TMC

TMC

1

1

HILDESHEIM

HILDESHEIM

2

2

3

3

Kohde Muisti Vaihtoehdot

Kohde Muisti Vaihtoehdot

Merkitse haluamasi valikko ja

➜

vahvista valintasi.
Valikko tulee näyttöön.

Huomautus:

Navigointijärjestelmän perusase­tukset, kuten kieli, matkan kesto
tai saapumisaika sekä risteys­zoom, teet perusasetukset-vali­kossa (ks. sivu 24).

Seuraavat kuvat havainnollistavat
tärkeimpien valikkokohtien käyt­töä.

01:13

01:13

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

48

NAVI

Kohde

KAUPUNKI

KATU
KESKUS
ERIKOISKOHTEET
MAA

Kaupunki

Katu

Keskusta

Risteys

Talonumero

Erikoiskohteet

Maa

Kohde

Kaupunki

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Katu

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Keskus

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

Risteys

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

1...17

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456789_,./-

SIJAINTIPAIKAN YMPÄRISTÖ

KOHTEEN YMPÄRISTÖ
SUPRAREG. DESTS

Maalista

Talon Numero

Kohde

Navigointijärjestelmän käyttö

Tekstin syöttö

A

Kaupunkillista

Tekstin syöttö

A

Tekstin syöttö

A

Tekstin syöttö

A

Tekstin syöttö

1

Erikoiskohdelista
(moottoritien
liittymä, moottoritien
taukopaikka, ...)

Katulista

Kaupungi­nosalista

Risteyslista

Talonumerolista

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Muisti

49

Navigointijärjestelmän käyttö

Kohde

Muisti

Viimeiset 10

Kohteet
Tiemerkit

Viimeiset 10

Muisti

Lisää
Muokkaa
Uusi tiemerkki

00100 Helsinki, Yrjönkatu

00130 Helsinki, Korkeavuorenk
00170 Helsinki, Snellmaninkatu

Viimeiset 10

Viimeiset 10
kohdetta lista

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Vaihtoehdot

Kohteet

Tiemerkit

Lisää

Muokkaa

Uusi tiemerkki

Ruuhka edessä

Reittilista

Ruuhka edessä

Reittilista

Reittivaiht.ehd.

00100 Helsinki, Yrjönkatu

00130 Helsinki, Korkeavuorenk
00170 Helsinki, Snellmaninkatu

01.01.2005 09:41

01.01.2005 10:05

Viimeiset 10

Tiemerkit

Poista kohde

Tyhj. muisti

Viimeiset 10
Kohdetta
Tiemerkit

Tallenna tiemerkki

Vaihtoehdot

Reittivaiht.ehd.

00100 Helsinki, Yrjönkatu
00130 Helsinki, Korkeavuorenk
00170 Helsinki, Snellmaninkatu

Optimaalinen
Nopea
Lyhyt

Kohteet

Tiemerkit

Lisää

Uusi kohde

Muokkaa

Nimeä kohde

Haluatko varmasti poistaa valitun

merkinnän?

Kyllä Ei

Ruuhka edessä

47,96 km

Reittilista

Reittivaiht.ehd.

Dynaaminen

Salli

Muuta optim.

Tallennettujen
kohteiden lista

Päiväys ja
kellonaika

Kohteen valinta
listalta

Tallennettujen
kohteiden uudelleen
nimeäminen

Tekstin syöttö

Auton nykyinen
sijainti tallenne­taan

Etäisyyden
syöttäminen auton
sijainnista ruuhkan
päähän

Lasketun reittilistan
näyttäminen

Moottoritie Vuodenaik.
Lautta Tunneli
Tiemaksu

20 / 80

Lyhyt

Nopea

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Reittiopastuksen
käynnistäminen

Reittiopastuksen
käynnistäminen

50

Navigointijärjestelmän

G

G

käynnistäminen

Jotta voit käynnistää navigointijär­jestelmän, navigoinnin ohjelma pi­tää olla asennettu (ks. sivu 46).

➜

Paina NAVI-näppäintä >.
Navigointinäyttö ilmestyy näyt-

töön.

TMC

TMC

1

1

HILDESHEIM

HILDESHEIM

2

2

3

3

Kohde Muisti Vaihtoehdot

Kohde Muisti Vaihtoehdot

01:13

01:13

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

Yleistä kohteen
syöttämisestä

Voit syöttää järjestelmään uuden
kohteen tai hakea tallennetun koh­teen muistista (ks. sivu 62). Jos
syötät uuden kohteen, voit syöttää
osoitteen (ks. sivu 53) tai valita eri­koiskohteen (ks. sivu 58).

Tämän teet syöttämällä tekstin (ks.
seuraava kappale).

Merkkien syöttäminen

Tekstin syöttöruutu ilmestyy näyt­töön, jos Sinun pitää syöttää kir­jaimia, numeroita tai erikoismerk­kejä.

B

...?

...?

B

A

A

A

A

Kohteet

Kohteet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Navigointijärjestelmän käyttö

Tekstikent tä

A

Kenttä "Nykyinen merkki"

B

Merkkilista

C

Erikoismerkkilista (ks. sivu 52)

D

Poistokenttä (ks. sivu 53)

E

OK-kenttä

F

Listakenttä

G

Huomautus:

Tekstin syöttöruutu ilmestyy
näyttöön vain, jos Sinun pitää
valita yli neljästä vaihtoehdos­ta (kaupunkien nimet, katujen
nimet jne.). Näyttöön ilmestyy
sitävastoin suoraan lista, jos
näitä vaihtoehtoja on alle viisi.
Voit milloin tahansa vaihtaa näyt­töön listan valitsemalla listaken­tän G ja vahvistamalla valintasi.

Ensimmäisen merkin syöttäminen:

Lisäetu:

Tekstikentässä A on ehkä jo val­miina teksti (vaaleansinisellä vä­rillä) myös silloin, kun et vielä ole
syöttänyt mitään tekstiä. Jos esi­merkiksi syötät kaupungin nimeä,
näyttöön ilmestyy automaatti­sesti viimeksi syötetyn kaupun­gin nimi. Jos haluat ottaa tämän
tekstin käyttöön tekstikenttään
A, paina OK-näppäintä = yli
2 sekunnin ajan tai valitse OK­kenttä F ja vahvista valintasi.

➜

Valitse valikkonupilla < merkki­listalta C ensimmäinen merkki.

Merkitsemäsi merkki ilmestyy
kenttään "Nykyinen merkki" B.

C D F

C D F

E

E

51

C

C

Navigointijärjestelmän käyttö

Kohteet

Kohteet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789_,./-

0123456789_,./-

Huomautus:

Jos etsimääsi merkkiä ei löydy
merkkilistalta C, ks. teksti alla.

Paina OK-näppäintä =, jotta vah-

➜

vistat tekemäsi valinnan.
Valitsemasi merkki ilmestyy teks-

tikenttään A (keltaisella värillä).
Merkkilistalla C näkyvät valkoi­sella värillä vain ne merkit, jotka
voivat tulla kysy mykseen seuraa­vana merkkinä. Ne merkit, jotka
eivät sovi seuraavaksi merkiksi,
näkyvät listalla sinisinä, etkä voi
valita niitä.

Lisäetu:

Jos esimerkiksi syötät kaupun­gin nimeä, jonka ensimmäinen
merkki on "K", ja syötät sen, esi­merkiksi merkki "X" näkyy sitten
merkkilistalla C sinisenä, koska
navigoinnin CD-levyn karttama­teriaalista ei löydy kaupunkia,
jonka nimen ensimmäiset merkit
olisivat "KX".

➜

Valitse valikkonupilla < seuraa­va merkki ja paina jälleen OK-
näppäintä =, jotta vahvistat va­lintasi.

➜

Toista tämä niin monta kertaa,
että näytössä näkyy haluamasi
nimi täydellisenä tai että näyt­töön ilmestyy lista.

...?

...?

B

B

Lisäetu:

Navigointijärjestelmä yrittää na­vigoinnin CD-levyn tietoihin jat-

BHELSINKI

BHELSINKI

kuvasti vertaamalla ennustaa
mitä aiot syöttää. Tämä tarkoit­taa: Seuraavat merkit saattavat
hyvinkin täydentyä automaatti­sesti. Jos haluat ottaa täyden­nysehdotuksen käyttöön, valitse
valikkonupilla < OK-kenttä F ja
paina OK-näppäintä = (tai paina
OK-näppäintä = yli 2 sekunnin
ajan).

Kun vaihtoehtoja syöttösi täyden­tämiseksi on jäljellä alle viisi, näyt­töön ilmestyy automaattisesti lista
(esimerkiksi kaupunkilista tai katu­lista).

MAAD

MAAD

MAAR

MAAR
MAAS

MAAS
MAASBRUCH

MAASBRUCH

Voit vaihtaa listanäyttöön myös jo
aikaisemmin valitsemalla valikkonu­pilla < listakentän G ja painamalla
OK-näppäintä =.

➜

Merkitse listalta haluamasi kohta
ja vahvista valintasi.

Erikoismerkkien syöttäminen

Kun haluat syöttää erikoismerkin,
esimerkiksi kirjaimen ä tai ö tai heit­tomerkillisen kirjaimen, ja et löydä
tätä merkkiä merkkilistalta:

Kaupunki

Kaupunki

52

C

C

E

E

Navigointijärjestelmän käyttö

Kohteet

Kohteet

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

D

D

Valitse valikkonupilla < erikois-

➜

...?

...?

merkkikenttä D ja paina OK-näp-
päintä =.

Merkkilistan C alimmalle riville
ilmestyy lisää erikoismerkkejä.

➜

Valitse merkkilistan C alimmalta
riviltä haluamasi erikoismerkki ja
paina OK-näppäintä =.

➜

Valitse valikkonupilla < uudel­leen erikoismerkkikenttä D ja
paina OK-näppäintä =.

Merkkilistan C alimmalla rivillä
näkyvät jälleen alkuperäiset eri­koismerkit.

Syötetyn merkin poistaminen

Vahingossa syötetyn väärän merkin
poistaminen:

➜

Valitse valikkonupilla < poisto­kenttä E ja paina OK-näppäintä
=.

Kohteet

Kohteet

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

...?

...?

Tai:

Paina ESC-näppäintä A.

➜

Huomautus:

Jos painat ESC-näppäintä A pit-
kään, kaikki merkit poistetaan.

Virheen sallivan kohteen
ilmoittamisen aktivointi

Jos et ole ihan varman jonkun kau­pungin nimen kirjoitusasusta,

➜

merkitse "...?"-symboli kirjain­kenttään ja paina OK-näppäimes-
tä =.

➜

Syötä nyt kaupungin nimi sinulle
tutulla tavalla.

➜

Merkitse OK-symboli ja paina OK-
näppäintä =.

➜

Tai paina OK-näppäintä = pi-
tempään.

Luettelo kaupunginnimistä, jotka
vastaavat syöttöäsi, tulee näky­viin.

➜

Merkitse haluttu syöttö ja paina

OK-näppäintä =.

Osoitteen syöttäminen

Osoitteen syöttäminen:

➜

Merkitse navigointinäytössä va­likko "Kohde" ja vahvista valin­tasi.

Valikko "Kohde" ilmestyy näyt-
töön.

Viimeksi syöttämäsi merkki pois­tetaan. Nimen automaattiset täy­dennykset poistuvat.

ERIKOISKOHTEET

ERIKOISKOHTEET

MAA

MAA

Kohde

Kohde

53

Navigointijärjestelmän käyttö

Huomautus:

Valikossa "Kohde" on eri valik-
kokohtia – riippuen siitä, mitkä
osoitetiedot olet jo antanut.

Osoitteen syöttämiseksi syötä pe­räkkäin seuraavat:

maa, jossa kohteesi sijaitsee (tar-

1.
peen vain, jos kohde sijaitsee eri
maassa kuin lähtöpaikkasi, tai jos
syötät laitteeseen ensimmäistä
kohdetta, ks. alla),

sen kaupungin nimi tai postinu-

2.
mero, jossa kohteesi sijaitsee
(ks. alla),

sen kadun nimi, jolla kohteesi si-

3.
jaitsee (ks. sivu 55), tai keskusta
(ks. sivu 56) tai erikoiskohde (ks.
sivu 56) kyseisestä kaupungista

joko talon numero tai risteys (ks.

4.
sivu 57), jossa kohteesi sijaitsee
(ei ehdottomasti tarpeen).

Maan syöttäminen

Sinun pitää syöttää maa vain jos sitä
ei jo näy valikossa "Kohde".

Sen maan syöttäminen, jossa
kohteesi sijaitsee:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" va­likkokohta "Maa" ja vahvista va­lintasi.

Valitse maalistalta maa, jossa

➜

autosi nyt sijaitsee, ja paina OK-
näppäintä =.

Valikko "Kohde" ilmestyy uudelleen
näyttöön. Valikkokohdan "Maa" tilal­la näkyy nyt juuri valitsemasi maa.

Kohde

KAUPUNKI

KAUPUNKI

ERIKOISKOHTEET

ERIKOISKOHTEET
SUOMI (SF)

SUOMI (SF)

Kohde

Kaupungin syöttäminen

Sinun pitää ensin määrittää kau­punki, jotta sitten voit syöttää tar­kempia tietoja kuten kadun nimen
ja talon numeron. Kaupungin voit
syöttää joko nimellä tai postinume­rolla.

Lisäetu:

Postinumero määrittää kohteen
nopeammin ja tarkemmin.

Kaupungin syöttäminen:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" va­likkokohta "Kaupunki" ja vahvis-
ta valintasi.

Kohde

KAUPUNKI

KAUPUNKI

ERIKOISKOHTEET

ERIKOISKOHTEET
SUOMI (SF)

SUOMI (SF)

Kohde

ERIKOISKOHTEET

ERIKOISKOHTEET

MAA

MAA

Näyttöön ilmestyy maalista.

54

Kohde

Kohde

Tekstin syöttöruutu ilmestyy näyt­töön.

➜

Syötä kaupungin nimi tai posti­numero (ks. sivu 51).

KAUPUNKI

KAUPUNKI

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Valikko "Kohde" ilmestyy uudel-
leen näyttöön. Valikkokohdan
"Kaupunki" tilalla näkyy nyt juuri
valitsemasi kaupunki. Syötetty
kaupunki säilyy muistissa seuraa­van kohteen syöttämiseen saak­ka. Lisäksi käytettävissäsi ovat
valikkokohdat "Katu", "Keskusta"
ja "Erikoiskohde".

Huomautus:

Jos olet syöttänyt kaupungin ni­men, mutta samannimisiä kau­punkeja on useampia, näyttöön
ilmestyy ensin lista, jolta Sinun
on tarkennettava valintasi. Jos
syöttämäsi postinumero kattaa
useamman paikkakunnan tai
taajaman, Sinun pitää postinu­meron syöttämisen jälkeen valita
haluamasi paikkakunta tai taaja­ma listalta.

Kohteen syöttäminen postinu­merolla on mahdollista vain, jos
navigoinnin CD-levyllä on tähän
tarvittavat tiedot. Postilokero­osoitteiden postinumeroita ei voi
käyttää kohteen syöttämisessä.

Nyt voit:

Valikkokohdan "Katu" kautta syöt-

•
tää kadun (ks. alla),

tai valikkokohdan "Keskusta"

•
kautta syöttää kaupungin keskus­tan tai kaupunginosan keskustan
(ks. sivu 56),

...?

...?

Navigointijärjestelmän käyttö

tai valikkokohdan "Erikoiskohde"

•
kautta syöttää erikoiskohteen

A

A

tästä kaupungista (ks. sivu 56).

Kadun syöttäminen

Voit syöttää kadun vasta syötettyäsi
ensin kaupungin (ks. sivu 54).

Kadun syöttäminen:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" valik­kokohta "Katu" ja vahvista valin-
tasi.

Tekstin syöttöruutu ilmestyy näyt­töön.

➜

Syötä kadun nimi (ks. sivu 51).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Valikko "Kohde" ilmestyy uudel­leen näyttöön. Nyt käytettävissäsi
ovat valikkokohdat "Talon nume-
ro", "Risteys" ja "Jatka".

Lisäetu:

Haun helpottamiseksi kadun pit­kä nimi voi esiintyä listalla useam­man kerran, esimerkiksi "RAABE-

WEG, WILHELM-" ja "WILHELM­RAABE-WEG".

KATU

KATU

...?

...?

A

A

55

Navigointijärjestelmän käyttö

Huomautus:

Jos olet syöttänyt kadun nimen,
mutta samannimisiä katuja on
useampia, näyttöön ilmestyy en­sin lista, jolta Sinun on valittava
haluamasi katu.

Nyt voit:

Valikkokohdan "Talon numero"

•
kautta syöttää talon numeron
(ks. sivu 57),

tai valikkokohdan "Risteys" kautta

•
syöttää risteyksen(ks. sivu 57),

tai valikkokohdan "Jatka" kautta

•
käynnistää reittiopastuksen heti
(ks. sivu 62).

Kaupunginosan / keskustan
syöttäminen

Voit syöttää kaupungin tai kaupun­ginosan keskustan vasta kun en­sin olet syöttänyt kaupungin (ks.
sivu 54).

Keskustan syöttäminen:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" va­likkokohta "Keskusta" ja vahvista
valintasi.

Kaikkien kaupunginosien nimet
näytetään listana.

Huomautus:

Jos valitsit kaupungin syöttämäl­lä postinumeron, listalla näkyvät
vain ne kaupunginosat, joiden
postinumero on sama kuin syöt­tämäsi.

Valitse haluamasi keskusta listal-

➜

ta ja paina OK-näppäintä =.
Reittiopastus alkaa (ks. sivu 62).

Nyt voit milloin tahansa:

•

Muuttaa reittivaihtoehtoja (ks.
sivu 68),

•

tallentaa kohteen (ks. sivu 59),

•

keskeyttää reittiopastuksen (ks.
sivu 66).

Erikoiskohteen syöttäminen
kohdekaupungista

Voit syöttää erikoiskohteen kohde­kaupungista vasta kun ensin olet
syöttänyt kaupungin (ks. sivu 54).

Erikoiskohteen syöttäminen kohde­kaupungista:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" valik­kokohta "Erikoiskohteet" ja vahvis-
ta valintasi.

Erikoiskohteiden otsikkolista il­mestyy näyttöön. Vain sellaiset
otsikot näytetään, joihin liittyvää
sisältöä on olemassa kohdekau­pungista.

➜

Valitse haluamasi otsikko ja vah­vista valintasi.

Esimerkki:

Jos etsit esimerkiksi hotellia, va­litse "Hotelli".

Tekstin syöttöruutu tai lista il­mestyy näyttöön.

Syötä erikoiskohteen nimi teksti­nä (ks. sivu 52) tai valitse erikois­kohteen nimi listalta.

56

Navigointijärjestelmän käyttö

Esimerkki:

Jos esimerkiksi haluat ajaa tiet­tyyn hotelliin, valitse tämän ho­tellin nimi.

➜

Vahvista haluamasi kohteen valin­ta painamalla OK-näppäintä =.

Reittiopastus alkaa (ks. sivu 62).

Nyt voit milloin tahansa:

•

Muuttaa reittivaihtoehtoja (ks.
sivu 68),

•

tallentaa kohteen (ks. sivu 59),

•

keskeyttää reittiopastuksen (ks.
sivu 66).

Talon numeron syöttäminen

Voit syöttää talon numeron vasta
kun olet ensin syöttänyt kadun (ks.
sivu 55).

Talon numeron syöttäminen:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" valik­kokohta "Talon numero" ja vahvis-
ta valintasi.

Kohde

TALON NUMERO

TALON NUMERO

RISTEYS

RISTEYS
JATKA

JATKA

Kohde

Tekstin syöttöruutu tai lista il­mestyy näyttöön.

➜

Syötä talon numero (ks. sivu 51)
tai valitse talon numero listalta.

➜

Paina OK-näppäintä =.
Reittiopastus alkaa (ks. sivu 62).

Nyt voit milloin tahansa:

Muuttaa reittivaihtoehtoja (ks.

•
sivu 68),

tallentaa kohteen (ks. sivu 59)

•
keskeyttää reittiopastuksen (ks.

•
sivu 66).

Risteyksen syöttäminen

Voit syöttää risteyksen vasta syötet­tyäsi ensin kadun (ks. sivu 55).

Risteyksen syöttäminen:

➜

Merkitse valikossa "Kohde" va­likkokohta "Risteys" ja vahvista
valintasi.

Tekstin syöttöruutu tai lista il­mestyy näyttöön.

➜

Syötä risteys tekstinä (ks. sivu

51) tai valitse risteys listalta.

Huomautus:

Jos sama risteyspiste esiintyy
kaksi kertaa, näytössä näkyy li­säksi ilmansuunta.

Reittiopastus alkaa (ks. sivu 62).

Nyt voit milloin tahansa:

•

Muuttaa reittivaihtoehtoja (ks.
sivu 68),

•

tallentaa kohteen (ks. sivu 59),

•

keskeyttää reittiopastuksen (ks.
sivu 66).

57

Navigointijärjestelmän käyttö

Erikoiskohteiden
syöttäminen

Osoitteen sijasta voi antaa koh­teeksi erikoiskohteen, esimerkiksi
moottoritien liittymän, lentoken­tän, sataman, messukeskuksen tai
huoltoaseman. Tätä varten Sinun
pitää vain tietää haluamasi erikois­kohteen nimi.

Voit valita erikoiskohteita seuraavil­ta alueilta:

Navigoinnin CD-levyn karttama-

•
teriaalin koko alueelta,

auton nykyisen sijainnin ympä-

•
ristöstä (esimerkiksi löytääksesi
lähimmän huoltoaseman),

viimeksi syötetyn kohteen ympä-

•
ristöstä (esimerkiksi löytääksesi
hotellin mahdollisimman läheltä
kohdettasi).

Erikoiskohteen syöttäminen navigoinnin
CD-levyn karttamateriaalin koko
alueelta:

➜

Merkitse navigointinäytössä va­likko "Kohde" ja vahvista valin­tasi.

Valikko "Kohde" ilmestyy näyt-
töön.

Kohde

ERIKOISKOHTEET

ERIKOISKOHTEET

MAA

MAA

Kohde

Huomautus:

Valikossa "Kohde" on eri valik­kokohtia – riippuen siitä, mitkä
osoitetiedot olet jo syöttänyt.

➜

Valitse valikossa "Kohde" valikko-
kohta "Erikoiskohteet" ja vahvista
valintasi.

Näyttöön ilmestyvät erikoiskoh­dealueet "Sijaintipaikan ympä-
ristö", "Kohteen ympäristö" ja
"Kansall. kohteet".

Huomautus:

Valikkokohta "Sijaintipaikan ympä­ristö" tulee näyttöön vain, jos na-

vigointijärjestelmä pystyy määrit­tämään auton nykyisen sijainnin.
Valikkokohta "Kohteen ympäristö"
tulee näyttöön vain, jos olet edel­lä syöttänyt kohteen.

➜

Valitse valikossa "Kohde" se alue,
jolta haluat etsiä erikoiskohdetta,
ja vahvista valintasi.

•

Valikosta "Sijaintipaikan ympä-
ristö" löydät esimerkiksi huol­toasemat, hotellit ja museot au­ton nykyisen sijainnin lähellä.

•

Valikosta "Kohteen ympäristö"
löydät erikoiskohteet edellä
syöttämäsi kohteen lähistöltä.

•

Valikosta "Kansall. kohteet" löy-
dät koko maan kannalta tärke­ät erikoiskohteet, esimerkiksi
moottoriteiden liittymät, len­tokentät, satamat ja rajanyli­tyspisteet.

Erikoiskohteiden otsikkolista il­mestyy näyttöön.

➜

Valitse haluamasi otsikko ja vah­vista valintasi.

Tekstin syöttöruutu tai lista il­mestyy näyttöön.

58

Navigointijärjestelmän käyttö

Huomautus:

Jos etsit erikoiskohdetta auton
sijainnin ympäristöstä tai koh­teen ympäristöstä, tällä listalla
näkyy lisäksi etäisyys (linnun­tietä) ja ilmansuunta kuhunkin
erikoiskohteeseen, ja erikoiskoh­teet on järjestetty listalle etäisyy­den perusteella.

➜

Syötä erikoiskohteen nimi teksti­nä (ks. sivu 51) tai valitse erikois­kohteen nimi listalta.

Reittiopastus alkaa (ks. sivu 62).

Nyt voit milloin tahansa:

•

Muuttaa reittivaihtoehtoja (ks.
sivu 68),

•

tallentaa kohteen (ks. alla),

•

keskeyttää reittiopastuksen (ks.
sivu 66).

Kohteiden tallentaminen

Voit tallentaa kohteen, jonka olet
syöttänyt. Siten voit myöhemmin
hakea tämän kohteen muistista
aloittaaksesi reittiopastuksen uu­delleen.

Kohteille on kolme eri muistia:

"Viimeiset 10":

•
Tähän muistiin tallentuu auto-

maattisesti aikajärjestyksessä
10 viimeksi syöttämääsi kohdetta.

Kun syötät yhdennentoista koh­teen, vanhin kohde poistuu au­tomaattisesti muistista.

"Kohteet":

•
Tähän muistiin tallentuu auto-

maattisesti aakkosjärjestykses­sä enintään 24 syöttämääsi koh­detta.

Kun tämä muisti on täynnä, Sinun
pitää manuaalisesti poistaa jokin
kohde, ennen kuin uusi kohde voi
tallentua muistiin.

"Tiemerkit":

•
Tähän muistiin tallentuu aikajär-

jestyksessä enintään 4 kohdet­ta, jotka olet syöttänyt käyttäen
valikkokohtaa "Uusi tiemerkki".
Tämä toiminto on kätevä etenkin
silloin, kun ajat mielenkiintoisen
paikan ohi, ja haluat myöhemmin
palata kyseiseen paikkaan.

Kun syötät näin viidennen koh­teen, vanhat kohteet poistuvat
automaattisesti muistista.

Kohteen tallentaminen:

➜

Merkitse navigointinäytössä valik­ko "Muisti" ja vahvista valintasi.

59

Navigointijärjestelmän käyttö

Valikko "Muisti" ilmestyy näyt­töön.

Muisti

Viimeiset

Kohteet
Tiemerkit

➜

Merkitse valikossa "Muisti" valik-

Lisää
Muokkaa
Uusi tiemerkki

kokohta "Lisää" ja vahvista valin­tasi.

Valikko "Lisää" ilmestyy näyt­töön.

Tallentaaksesi juuri syöttämäsi koh­teen:

➜

Merkitse valikossa "Lisää" valik­kokohta "Viimeiset 10" ja vahvista
valintasi.

Viimeisen 10 syöttämäsi kohteen
lista ilmestyy näyttöön. Viimeksi
syöttämäsi kohde on ylimpänä.

Huomautus:

Jos et vielä ole syöttänyt mitään
kohdetta tai olet tyhjentänyt
muistin "Viimeiset 10", näyttöön
ilmestyy "Ei kohteita muistissa!".

➜

Merkitse listalta se kohde, jonka
haluat tallentaa, ja vahvista va­lintasi.

Kohde tallentuu muistiin "Koh-
teet".

Huomautus:

Jos olet tallentanut muistiin "Koh­teet" jo 24 kohdetta, näyttöön
ilmestyy "Muisti täynnä! Poista
jokin kohde.". Kohteen poistami-

nen, ks. alla.

Asettamasi tiemerkin (auton nykyinen
sijainti) tallentaminen kohteeksi:

➜

Merkitse valikossa "Lisää" valik­kokohta "Tiemerkit" ja vahvista
valintasi.

Syöttämiesi tiemerkkien lista il­mestyy näyttöön.

➜

Merkitse listalta se tiemerkki,
jonka haluat tallentaa kohteeksi,
ja vahvista valintasi.

Tiemerkki tallentuu kohteeksi.

Uuden kohteen syöttäminen ja
tallentaminen tässä vaiheessa:

➜

Merkitse valikossa "Lisää" valik­kokohta "Uusi kohde" ja vahvista
valintasi.

Kohteen syöttäminen alkaa
(ks. sivu 53). Heti kun olet syöt­tänyt yksiselitteisen kohteen, se
tallentuu automaattisesti.

Kohteiden poistaminen ja
uudelleen nimeäminen

Voit muokata tallennettuja kohteita
seuraavasti:

•

Poistaa tallennetun kohteen,

•

poistaa kaikki kohteet kolmesta
muistista "Viimeiset 10", "Kohteet"
tai "Tiemerkit",

•

nimetä tallennetun kohteen uu­delleen.

Tallennettujen kohteiden muokkaa­minen:

➜

Merkitse navigointinäytössä valik­ko "Muisti" ja vahvista valintasi.

Valikko "Muisti" ilmestyy näyt­töön.

60

Merkitse valikossa "Muisti" va-

➜

likkokohta "Muokkaa" ja vahvista
valintasi.

Valikko "Muokkaa" ilmestyy näyt-
töön.

Tallennetun kohteen poistaminen
muistista "Viimeiset 10", "Kohteet"
tai "Tiemerkit":

➜

Merkitse valikossa "Muokkaa" va­likkokohta "Poista kohde" ja vah-
vista valintasi.

Muokkaa

Poista kohde

Tyhj. muisti

Nimeä kohde

Kolme muistia "Viimeiset 10",
"Kohteet" tai "Tiemerkit" ilmesty­vät näyttöön.

➜

Merkitse se muisti, josta haluat
poistaa kohteen, ja vahvista va­lintasi.

Valitsemaasi muistiin tallennet­tujen kohteiden lista ilmestyy
näyttöön.

➜

Merkitse kohde, jonka haluat
poistaa, ja vahvista valintasi.

Kysymys "Haluatko todella pois-
taa... valitsemasi kohteen?" ilmes­tyy näyttöön.

➜

Merkitse "Kyllä" ja vahvista valin­tasi, jos haluat poistaa kohteen
muistista.

Kaikkien kohteiden poistaminen
muistista "Viimeiset 10", "Kohteet"
tai "Tiemerkit":

➜

Merkitse valikossa "Muokkaa"
valikkokohta "Tyhjennä muisti" ja
vahvista valintasi.

Navigointijärjestelmän käyttö

Muokkaa

Poista kohde

Tyhj. muisti

Nimeä kohde

Kolme muistia "Viimeiset 10",
"Kohteet" tai "Tiemerkit" ilmesty­vät näyttöön.

➜

Merkitse se muisti, josta haluat
poistaa kaikki kohteet, ja vahvista
valintasi.

Kysymys "Tyhjennetäänkö koko
muisti?" ilmestyy näyttöön.

➜

Merkitse "Kyllä" ja vahvista va­lintasi, jos haluat poistaa kaikki
kohteet tästä muistista.

Tallennettujen kohteiden nimeäminen
uudelleen:

➜

Merkitse valikossa "Muokkaa" va­likkokohta "Nimeä kohde" ja vah-
vista valintasi.

Muokkaa

Poista kohde
Tyhj. muisti

Nimeä kohde

Muistiin "Kohteet" tallennettujen
kohteiden lista ilmestyy näyt­töön.

➜

Merkitse kohde, jonka haluat ni­metä uudelleen, ja vahvista va­lintasi.

Tekstin syöttöruutu ilmestyy näyt­töön.

➜

Syötä haluamasi nimi (ks.
sivu 51).

Kohde ilmestyy listalle uudenni­misenä.

61

Navigointijärjestelmän käyttö

Huomautus:

Voit nimetä uudelleen vain koh­teita, jotka on tallennettu muis­tiin "Kohteet".

Kohteen haku muistista

Uuden kohteen syöttämisen sijasta
voit seuraavalla tavalla hakea tallen­netun kohteen muistista:

➜

Merkitse navigointinäytössä valik­ko "Muisti" ja vahvista valintasi.

Valikko "Muisti" ilmestyy näyt­töön.

Muisti

Viimeiset

Kohteet
Tiemerkit

➜

Merkitse se muisti, josta haluat

Lisää
Muokkaa
Uusi tiemerkki

kohteen hakea ("Viimeiset 10",
"Kohteet" tai "Tiemerkit") ja vah­vista valintasi.

Valitsemaasi muistiin tallennettujen
kohteiden lista ilmestyy näyttöön.

➜

Merkitse haluamasi kohde ja vah­vista valintasi.

Reittiopastus alkaa (ks. alla).

Reittiopastus

Kun olet syöttänyt kohteen, reitti
lasketaan (ks. sivu 63). Tämän jäl­keen alkaa reittiopastus optisilla
ajo-opasteilla (ks. sivu 64) ja pu­heena annettavilla ajo-opasteilla
(ks. sivu 65).

Reittiopastus

käynnistyy

Reittiä lasketaan

ESC

reittiopastus ?

Lyhyt

10 Sek.

16:13

km

DKULTUR

2:37
137

Navigointi

Ei

FM1

4

5

7

6

Reitin laskenta
Muuta:

Reittivaiht.ehd.
asettaminen

Reittiopastus

Dynaaminen

Muuta Jatka

TMC

1

Hildesheim

2

3

A2 / E30

Keskeytetäänkö

Kyllä

Reittiopastuksen aikana voit milloin
tahansa:

Hakea koko reitin näyttöön (ks.

•
sivu 66),

muuttaa reittiä, esimerkiksi

•
jos haluat välttää reitin jotakin
osuutta ("Ruuhka edessä", ks.
sivu 67),

muuttaa reittivaihtoehtoa, esi-

•
merkiksi suosiaksesi nopeaa tai
lyhyttä reittiä (ks. sivu 68),

kytkeä reittivaihtoehdon "Dynaa-

•
minen" päälle tai pois, liikenne­ruuhkien tai -esteiden välttämi­seksi (ks. sivu 70),

keskeyttää reittiopastuksen (ks.

•
sivu 66).

62

K

Navigointijärjestelmän käyttö

Reitin laskenta

Reittiopastuksen alkaessa kuulet
ensin: "Reittiä lasketaan", ja näyt­töön ilmestyy noin 10 sekunnin ajak­si reittivaihtoehtojen lista.

Reittiä lasketaan

Dynaaminen

Lyhyt

Muuta Jatka

Jos haluat muuttaa reittivaihtoeh­toa tässä vaiheessa:

➜

Merkitse 10 sekunnin kuluessa
valikko "Muuta" ja vahvista valin­tasi.

Valikko "Reittivaiht.ehd." ilmestyy
näyttöön (ks. sivu 68).

Jos et halua muuttaa reittivaihtoehtoa
tässä vaiheessa:

➜

Odota noin 10 sekunnin ajan tai
valitse valikko "Jatka" ja vahvista
valintasi.

Reitin laskemisen jälkeen sekä
reitti että sen vasemmalle ja oi­kealle puolelle jäävä käytäväalue
tallentuvat navigointijärjestelmän
muistiin. Käytäväalueen tietojen
kattavuuden merkkinä näytössä
näkyy käytäväalueen tilanäyttö
K – edellyttäen, että navigoinnin
CD-levy on levyasemassa.

K on täyttynyt vähintään 2/3, ja
soittaa CD-levyä.

Huomautus:

Jos autosi matkan edistymisen
myötä poistuu käytävän alueelta,
kuulet pyynnön laittaa navigoin­nin CD-levy takaisin levyasemaan.
Jos et laita navigoinnin CD-levyä
levyasemaan, kuulet huomautuk­sen, ja navigoinnin ajo-opastus
lakkaa.

Kun autosi sijaitsee kadulla tai tiel­lä, jonka ohjelma tunnistaa (olet
digitaalisen kartan alueella), reit­tiopastus alkaa ja saat optisia ja
akustisia ajo-opasteita.

VAARA!
Ajo-opastus saattaa poike-

ta liikenteen todellisesta
ohjauksesta!

Liikennesääntöjen vastaiset ajo­opasteet voivat johtaa onnettomuu­teen.

Noudata ajo-opastusta vain kun

➜

olet varma, että ajat liikenne­sääntöjen mukaisesti!

TMC

1

2

Hildesheim

01:13

FM1

4

5

7

3

A2 / E30

6

Jos haluat, voit poistaa navigoin­nin CD-levyn levyasemasta silloin,
kun käytäväalueen tilanäytöstä

63

P

Navigointijärjestelmän käyttö

Visuaaliset ajo-opasteet

Ajon aikana laite näyttää ajo-opas­teita näytössään. Kun seuraat tien
tai kadun kulkua, näet näytössä seu-

raavia opasteita:

A AB C D

TMC

1

2

19 km

3

F H

4,5 km

A2 / E30

G

16:13

km

E

2:37
137

NDR 2

J L

FM1

K

4

5

7

6

A Toiminnot, jotka liittyvät toi-

mintonäppäimiin
(5 – :)

B TMC-symboli
C TA-symboli
D Kellonaika
E Arvioitu saapumisaika tai jäljel-

lä oleva ajoaika

F Etäisyys seuraavalle huoltoase-

malle

ilmoitetaan vain moottoriteitä pit­kin tapahtuvassa
reittiopastuksessa

G Parhaillaan ajettavan kadun

nimi

H Etäisyys seuraavalle pysähdys-

alueelle

ilmoitetaan vain moottoriteitä
pitkin tapahtuvassa reittiopastuk­sessa

I

Etäisyys kohteeseen kilometrei-

I

nä tällä hetkellä

J Valittu audiolähde

Radioaseman nimi tai taajuus, mu­siikkikappaleen numero, MP3-tie­doston nimi jne.

K Parhaillaan vastaanotettavien

satelliittien lukumäärä

L Käytäväalueen tilanäyttö

tulee näyttöön vain silloin, kun na­vigointi-CD on
levyasemassa

Vähän ennen kääntymispistettä
näyttöön tulee seuraava ilmoitus:

A B C D EF

VAHRENWALDERSTRASSE

1

2

3

DRAGONERSTRASSE

Reitti, jota sinun tulee seurata

A

Sen kadun nimi, jolle sinun

B

0,4

4

5

6

tulee kääntyä (moottoriteillä
ilmoitetaan suunta)

Jatkuva karttanäyttö

C

Katu, jolla auto parhaillaan on

D

Suuntanuoli, ilmoittaa suun-

E

nan, johon tulee kääntyä
Etäisyyden kääntymispistee-

F

seen ilmoittava palkkinäyttö
kilometritiedoin

64

Navigointijärjestelmän käyttö

Puheena annettavat ajo-opasteet

Lisäksi laite antaa Sinulle puheena
ajo-opasteita ja kertoo ajoissa mil­loin on käännyttävä. Tällöin käyte­tään myös maanteiden ja moottori­teiden nimiä.

Puheena viimeksi annetun ajo-opas­tuksen toistaminen:

➜

Paina

-näppäintä B.

Huomautus:

Voit kytkeä puheena annettavan
ajo-opastuksen myös pois päältä
(ks. sivu 24).

Jos näytössä on ilmansuuntaristi

Normaalisti ilmansuuntaristi näyttää
pohjoiseen. Seuraavissa tapauksis­sa ilmansuuntaristi kuitenkin näyt­tää reittiopastuksen aikana suuntaa
kohteeseen linnuntietä pitkin, eikä
ajo-opastusta anneta:

•

Auto ei ole digitaalisen kartan alu­eella.

•

Olet ajanut tallennetun käytävä­alueen ulkopuolelle.

•

Olet ajanut navigoinnin CD-levylle
tallennetun alueen ulkopuolelle.

➜

Näissä tilanteissa seuraa ilman­suuntaristi-symbolia tai laita na­vigoinnin CD-levy takaisin levy­asemaan.

Heti kun taas olet takaisin digi­taalisen kartan alueella, ajo-opas­tus optisesti ja puheella jatkuu.

Jos et noudata ajo-opastusta

Ei ongelma: Jos poikkeat suositel­lulta reitiltä, järjestelmä laskee au­tomaattisesti uuden reitin auton
nykyisestä sijainnista. Voit joutua
laittamaan navigoinnin CD-levyn ta­kaisin levyasemaan.

Audiolähteen vaihtaminen
reittiopastuksen aikana

Reittiopastuksen aikana voit valita
audiolähteen toimintonäppäimillä
(vrt. taulukko sivulla 30) poistumat­ta reittiopastuksen näytöstä.

Jos kuitenkin haluat poistua reit­tiopastuksen näytöstä ja vaihtaa
audiolähdettä:

➜

Paina reittiopastuksen aikana
TUN-näppäintä ? tai SRC-näp­päintä @.

Reittiopastuksen näyttö pois­tuu, ja näyttöön ilmestyy valitse­masi audiolähteen perusvalikko.
Reittiopastus pysyy päällä, kuu­let siis edelleen ajo-opastuksen
puheena.

Huomautus:

Jos haluat kuunnella audio-,
MP3- tai WMA-CD-levyä, navi­goinnin CD-levy on poistettava
levyasemasta.

Vaihtaminen takaisin reittiopastuksen
näyttöön:

➜

Paina NAVI-näppäintä >.

65

Navigointijärjestelmän käyttö

Radioaseman haku
reittiopastuksen aikana

Reittiopastuksen aikana voit käyn­nistää automaattisen radioasema­haun seuraavasti:

➜

Paina OK-näppäintä = noin 2 se-
kunnin ajan.

Radio etsii valittuna olevalta aal­toalueelta ylöspäin seuraavan ra­dioaseman. Tällöin otetaan huo­mioon valikossa "Viritin" (ks. sivu

24), liikennetiedotuksille (TA, ks.
sivu 31) ja TMC-liikennetiedotuk­sille (ks. sivu 32) tehdyt asetuk­set.

Heti kun jokin radioasema löytyy,
automaattihaku pysähtyy ja löy­detty radioasema alkaa kuulua.
Radioaseman nimi ilmestyy näyt­töön pienellä viiveellä, jos radioase­ma lähettää RDS-tietoja ja jos olet
kytkenyt radioaseman nimen näytön
käyttöön (ks. sivu 22).

Voit nyt tallentaa tämän radioase­man muistiin (ks. sivu 38) tai käyn­nistää automaattisen radioasema­haun uudelleen.

Valitse "Kyllä", jos haluat keskeyt-

➜

tää reittiopastuksen.
Navigointinäytössä näkyy auton

nykyinen sijainti. Et enää saa ajo­opastusta.

Lasketun reitin haku näyttöön

Voit hakea koko lasketun reitin näyt­töön seuraavasti:

Huomautus:

Voit hakea reitin näyttöön vain,
jos olet syöttänyt kohteen ja reitti
on laskettu.

➜

Paina
kunnin ajan.

Tai:

Merkitse navigointinäytössä va-

➜

likko "Vaihtoehdot" ja vahvista
valintasi.

Navigointijärjestelmän vaihtoeh­tojen valikko ilmestyy näyttöön.

Ruuhka edessä

Reittilista

-näppäintä B noin 2 se-

Vaihtoehdot

Reittivaiht.ehd.

Reittiopastuksen keskeyttäminen

Reittiopastuksen keskeyttäminen:

➜

Paina ESC-näppäintä A reittio­pastuksen ollessa näytössä.

Seuraava varmistuskysymys il­mestyy näyttöön.

Navigointi

Keskeytetäänkö

reittiopastus ?

Kyllä

Ei

66

➜

Merkitse valikossa "Vaihtoehdot"
valikkokohta "Reittilista" ja vah-
vista valintasi.

Navigointijärjestelmän käyttö

Reittilista ilmestyy näyttöön. Vielä
ajamattomat reittiosuudet näyte­tään. Jos jollakin reittiosuudella
on liikennehäiriö, kyseinen reitti­osuus on merkitty varoituskolmi­olla. Lisäksi kuulet puheena tiedo­tukset, jotka koskevat reittiä.

Voit selata reittilistaa valikkonupilla
<. Reittilistalla lyhennettynä näky­vät osuudet voit hakea näyttöön täy­simittaisina painamalla

-näppäin-

tä B.

Reitin muuttaminen (ruuhka
edessä)

Reitti sopeutetaan automaattisesti
vallitsevaan liikennetilanteeseen,
jos olet valikossa "Reittivaiht.ehd."
kytkenyt käyttöön vaihtoehdon
"Dynaaminen" (ks. sivu 70).

Jos haluat itse muuttaa reitin jota­kin osuutta, esimerkiksi koska jokin
osuus on suljettu liikenteeltä, toimi
seuraavasti:

Huomautus:

Voit muuttaa reittiä vain, jos olet
syöttänyt kohteen ja reitti on las­kettu. Voit estää reitiltä vain yh­den osuuden käyttämisen – et
useampia.

➜

Merkitse navigointinäytössä va­likko "Vaihtoehdot" ja vahvista
valintasi.

Navigointijärjestelmän vaihtoeh­tojen valikko ilmestyy näyttöön.

Merkitse valikossa "Vaihtoehdot"

➜

valikkokohta "Ruuhka edessä" ja
vahvista valintasi.

Näyttöön ilmestyy etäisyysnäyt­tö.

Ruuhka edessä

47,96 km

➜

Aseta valikkonupilla < estettä­vän osuuden pituus – alkaen au­ton sijaintipaikasta.

➜

Paina OK-näppäintä =.
Reitti lasketaan uudelleen siten,

että estetty reittiosuus kierre­tään.

Navigointijärjestelmä tallentaa tä­män estetyn osuuden muistiinsa,
kunnes laite kytketään yli 30 mi­nuutin ajaksi pois päältä. Ennen
kuin voit estää toisen reittiosuuden,
Sinun pitää tarvittaessa ensin taas
sallia aiemmin estämäsi osuus:

➜

Merkitse uudelleen valikos­sa "Vaihtoehdot" valikkokohta
"Ruuhka edessä" ja vahvista va­lintasi.

Kysymys "Poistetaanko ruuhka
edessä?" ilmestyy näyttöön.

Ruuhka edessä

Poistetaanko ruuhka edessä?

Kyllä

Ei

Ruuhka edessä

Reittilista

Vaihtoehdot

Reittivaiht.ehd.

➜

Merkitse "Kyllä" ja vahvista valin­tasi, jos haluat jälleen sallia aiem­min estämäsi reittiosuuden.

67

Navigointijärjestelmän käyttö

Reittivaihtoehtojen
määrittäminen

Voit milloin tahansa – sekä ennen
reittiopastusta että sen aikana – so­peuttaa reittivaihtoehdon haluamak­sesi. Tätä varten vaihda valikkoon
"Reittivaiht.ehd.":

➜

Paina NAVI-näppäintä > noin
2 sekunnin ajan.

Tai:

➜

Merkitse navigointinäytössä va­likko "Vaihtoehdot" ja vahvista
valintasi.

Navigointijärjestelmän vaihtoeh­tojen valikko ilmestyy näyttöön.

Vaihtoehdot

Ruuhka edessä

Reittilista

➜

Merkitse valikossa "Vaihtoehdot"
valikkokohta "Reittivaiht.ehd." ja
vahvista valintasi.

Valikko "Reittivaiht.ehd." ilmestyy
näyttöön.

Optimaalinen
Nopea
Lyhyt

Huomautus:

Valittu reittivaihtoehto pysyy käy­tössä kunnes muutat sitä.

Reittivaiht.ehd.

Reittivaiht.ehd.

Dynaaminen

Salli

Muuta optim.

Reittivaihtoehdon määrittäminen

Reittivaihtoehdon määrittämiseksi:

Reittivaiht.ehd.

Optimaalinen

Nopea
Lyhyt

Merkitse valikossa "Reittivaiht.

➜

Dynaaminen
Salli
Muuta optim.

ehd." haluamasi valikkokohta ja
vahvista valintasi.

•

Jos valitset "Optimaalinen",
navigointijärjestelmä opastaa
Sinut kohteeseen ajoajan ja
ajomatkan optimoiden – aivan
kuten seudun hyvin tunteva kul­jettaja tekisi. Optimoitua reit­tiä varten voit itse määrittää
ajoajan ja ajomatkan suhteen
(ks. sivu 69).

•

Jos valitset "Nopea", navigointi­järjestelmä opastaa Sinut koh­teeseen nopeinta tietä pitkin.

•

Jos valitset "Lyhyt", navigointi­järjestelmä opastaa Sinut koh­teeseen lyhintä tietä pitkin.

•

Jos valitset "Dynaaminen", navi-
gointijärjestelmä ottaa huomi­oon mahdollisesti tulevat TMC­liikennetiedotukset ja muuttaa
reittiä tarpeen mukaan, jotta
pääset perille kohteeseen no­peammin (ks. sivu 70).

•

Jos valitset "Salli", voit valita
haluatko käyttää lauttoja, tun­neleita, maksullisia teitä tai
moottoriteitä mukana reitin
laskennassa vai et – ellei va­lintasi aiheuttaisi pitkiä kierto­teitä (ks. sivu 69).

68

Navigointijärjestelmän käyttö

Jos valitset "Muuta optim.", voit

•
määrittää optimaalisen reitin
käyttämiseen ajoajan ja ajo­matkan suhteen haluamaksesi
(ks. alla).

Huomautus:

Reittivaihtoehdot "Nopea", "Lyhyt"
ja "Optimaalinen" sulkevat toisen­sa pois. Kun otat jonkin näistä
reittivaihtoehdoista käyttöön, toi­set kaksi eivät ole käytettävissä.

Tietyypin määrittäminen

Jos haluat estää jonkin tietyypin
käyttämisen reitin laskennassa:

Reittivaihtoehdon määrittämiseksi:

➜

Merkitse valikossa "Reittivaiht.
ehd." valikkokohta "Salli" ja vah-

vista valintasi.
Valikko "Salli" ilmestyy näyttöön.

Salli

Moottoritie

Lautta
Tiemaksu

➜

Merkitse valikossa "Salli" ha-

Vuodenaik.
Tunneli

luamasi tietyyppi ja vahvista va­lintasi.

Voit estää valitsemasi tietyypin
käytön (symboli yliviivattu punai­nen) tai sallia sen käytön (sym­boli ei yliviivattu) reitin lasken­nassa.

"Moottoritie": Tässä voit asettaa

•
haluatko käyttää myös mootto­riteitä vai haluatko välttää niitä
reittiopastuksessa.

"Tiemaksu": Tässä voit asettaa

•
haluatko käyttää myös maksul­lisia teitä vai haluatko välttää
niitä reittiopastuksessa.

"Lautta": Tässä voit asettaa ha-

•
luatko käyttää myös lauttoja vai
et.

"Vuodenaik.": Tässä voit asettaa

•
haluatko käyttää myös vuoden­ajasta riippuen suljettuja tie­osuuksia vai haluatko välttää
niitä.

"Tunneli": Tässä voit asettaa ha-

•
luatko käyttää myös tunneleita
vai et.

Huomautus:

Jos ennen reitin laskemista estät
jonkin tietyypin käytön ja siten
joutuisit ajamaan pitkän kierto­tien kautta, reitin laskenta ei ota
huomioon tekemääsi asetusta.

Optimaalisen reitin määrittäminen

Voit itse määrittää optimaalisen rei­tin siten, että määrität reittiin kulu­van ajoajan ja reitin pituuden eli ajo­matkan suhteen. Tehdasasetuksena
tämä suhde on 60 (nopea) ja 40 (ly­hyt).

Optimaalisen reitin määrittäminen:

➜

Merkitse valikossa "Reittivaiht.
ehd." valikkokohta "Muuta optim."

ja vahvista valintasi.
Optimoitua reittiä varten asetet-

tu ajoajan ja ajoajan suhde näkyy
palkkinäyttönä.

69

Navigointijärjestelmän käyttö

Muuta tätä suhdetta kiertämällä

➜

valikkonuppia <.
Jos lyhyt reitti on Sinulle yleensä

sopivin vaihtoehto, valitse suh­teeksi 60/40 tai enemmän; jos
taasen yleensä suosit nopeinta
reittiä, valitse suhteeksi 40/60 tai
vähemmän.

Huomautus:

Tätä asetusta käytetään vain sil­loin, kun valitset reittivaihtoeh­doksi "Optimaalinen" (ks. sivu

68).

Dynaamisen reittiopastuksen
kytkeminen päälle ja pois

Reittiopastuksen aikana navigointi­järjestelmä analysoi TMC-liikenne­tiedotuksia ja ottaa ne huomioon
reitin laskennassa. Laite saa liiken­netiedotukset radioasemilta, jotka
lähettävät TMC-signaaleita.

Dynaamisen reittiopastuksen kytke­minen päälle ja pois:

➜

Merkitse valikossa "Reittivaiht.
ehd." valikkokohta "Dynaaminen"

ja vahvista valintasi.
Voit valikkonupilla kytkeä reitin

dynaamisen, liikennetilanteen
mukaisen sopeuttamisen päälle
(väkänen näkyvissä) tai pois pääl­tä (väkänen ei näkyvissä).

Jos laite vastaanottaa reittiä kos­kevia TMC-liikennetiedotuksia,
se laskee reitin uudelleen. Sinua
saatetaan kehottaa laittamaan
navigoinnin CD-levy takaisin le­vyasemaan, jos olet poistanut
sen levyasemasta.

Lisäksi näytössä näkyy TMC-sym­boli A.

A

TMC

14

FMT

Kun radio vastaanottaa TMC-ra­dioasemaa, näytössä näkyy TMC­symboli A. Jos TMC-radioasemaa
ei vastaanoteta, TMC-symboli A
vilkkuu.

Huomautus:

Dynaaminen reittiopastus voi
toimia vain, jos koko reittio­pastuksen ajan vastaanotetaan
TMC-radioasemaa. Jos TMC-ra­dioasemaa ei vastaanoteta, dy­naaminen reittiopastus ei toimi.
Tämän vuoksi kytke automaat­tinen TMC-radioasemien haku
päälle (ks. sivu 32).

Reitin laskeminen uudelleen

Heti kun navigointijärjestelmä vas­taanottaa laskettuun reittiin liitty­vän TMC-liikennetiedotuksen, se
tarkastaa automaattisesti olisiko
mahdollista päästä nopeammin
perille toista reittiä käyttäen. Tästä
reitin uudelleen laskemisesta kuulet
puheviestin.

Navigointijärjestelmä ohjaa Sinut
uudelle reitille TMC-tiedotuksen
sisältämistä tiedoista riippuen.
Jos reitin uudelleen laskemisesta
huolimatta joudut ajamaan liiken­nehäiriöalueen läpi, saat akustisen
huomautuksen, että reitillä on lii­kennehaittoja.

70

C D E

Navigointijärjestelmän käyttö

Nykyisen sijainnin
näyttäminen

Voit koska tahansa hakea näyttöön
autosi nykyisen sijainnin:

➜

Paina
Näyttöön ilmestyy info-näyttö, ja

puheena viimeksi annettu ajo­opastus sekä puheena annettu
reitti-informaatio annetaan uu­delleen — edellyttäen, että reit­tiopastus on päällä.

A

Nykyinen katu

B

Ilmansuuntaristi (näyttää poh­joiseen)

C

Valikko "Kohdeinfo"

D

Valikko "GPS info"

E

Vastaanotettavien GPS-satelliit­tien lukumäärä

näppäintä B.

-

A B

Yrjönkatu

Kohdeinfo GPS info

Info

6

GPS info

Vastaanot. sat.: 7
Pituus: 48.794
Leveys: 9.004
Korkeus: 385

Autosi nykyisen sijainnin pituus­piiri- ja leveysastelukemat ilmes­tyvät näyttöön. Lisäksi näytössä
on korkeussijainti merenpintaan
nähden ja vastaanotettavien GPS­satelliittien lukumäärä.

Nykyisen kohteen näyttäminen

Kun reittiopastus on päällä, voit
hakea nykyisen kohteen näyttöön
seuraavasti:

➜

Paina

näppäintä B.

-

Näyttöön ilmestyy info-näyttö.

➜

Valitse info-näytössä valikko
"Kohdeinfo" ja vahvista valintasi.

Kohde ilmestyy näyttöön.

Nykyisen maantieteellisen
sijainnin näyttäminen

Voit hakea näyttöön autosi nykyisen
sijainnin pituuspiiri- ja leveysaste­tiedot:

➜

Paina

näppäintä B.

-

Näyttöön ilmestyy info-näyttö.

➜

Valitse info-näytössä valikko "GPS
info" ja vahvista valintasi.

71

Asennusohjeet

Asennusohjeet

Nämä asennusohjeet pätevät useim­piin automalleihin. Autosi saattaa
kuitenkin poiketa tästä asennus­ohjeesta. Tällaisessa tilanteessa ja
muutoinkin kaikissa kysymyksissä­si käänny Blaupunkt-erikoisliikkeen
tai Hotline-puhelinpalvelumme puo­leen.

Emme vastaa vaurioista tai vahin­goista, jotka aiheutuvat laitteen vir­heellisestä asentamisesta tai liittä­misestä, emmekä mahdollisista seu­rausvaurioista.

Huomautus:

Tämä asennusohje perustuu olet­tamukseen, että auton akun mii­nusnapa on liitetty auton koriin.

Turvallisuutesi vuoksi

Yleistä

Saat asentaa laitteen itse vain,

•
jos Sinulla on kokemusta auto­radioiden ja navigointilaitteiden
asentamisesta ja jos tunnet au­ton sähköjärjestelmän hyvin.

Laitteen saa liittää vain 10,5 –

•
14,4 V akkujännitteeseen!

kaiuttimet jne.) käyttöohjeet ja
noudata niissä olevia ohjeita!

Asennettaessa

•

Irrota akun miinusnavan johto!
Noudata auton valmistajan anta­mia turvallisuusohjeita!

•

Älä missään tapauksessa lii­tä auton johtosarjan pistoketta
suoraan laitteeseen! Käytä aina
adapterijohtoa!

•

Käytä plus- ja miinusjohtona joh­toa, jonka poikkipinta-ala on vä­hintään 1,5 mm

Varo reikiä poratessasi, että et

•
vaurioita auton osia!

2

!

Ennen asentamista

Anna laitteen lämpötilan tasaan-

•
tua muutama tunti pakkauksen
avaamisen jälkeen, koska muu­toin laitteen kotelon sisään saat­taa muodostua kondenssikoste­utta!

Lue autosi käyttöohjekirja ja

•
laitteeseen liitettävien muiden
laitteiden (esimerkiksi antennit,

72

Asennusohjeet

Liitäntöjen napajärjestys

Liitännät

C-1 C-2 C-3

13

16

10

7

14

3

6

9

10

7

8

D

5

6

3

4

1

2

9

11

8

25

1234567

1234567

Pistokekammio A

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

Pistokekammio B

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR-

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF-

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF-

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR-

19

15

18

12

14

17

20

8

8

Pistokekammio C1
(taajuuskorjain/vahvistin)

1 Line out LR

2 Line out RR

3 Line out GND

C

4 Line out LF

5 Line out RF

B

A

6 +12 V switched*

Pistokekammio C2
(autopuhelin / lisävarusteinen IR-kauko­ohjain RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN-

9 Telephone Mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

Pistokekammio C3

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Summa yht. 400 mA

73

Asennusohjeet

Pistokekammion A liitännät

5

Relais

12V

A

8 604 390 045

7

KL. 15 +12 V

8

1

3

6

2

1

2

V

4

1 Nopeusmittarisignaali
2 Puhelinmykistys (aktiivinen low)
3 Peruutusvalosignaali
4 Jatkuvan plussan liitäntä

Virtapiiri 30 akku +12 V.
Johdon poikkipinta-ala min. 1,5 mm
Älä vedä johtoja johtosarjoja pit-

kin!
Liitä sulakepidin plusjohdon suojaa-

miseksi ja liitä akun plusnapaan!

5 Ohjausjohto (moottoriantenni +)

Kytketty pluslähtö liittyville kompo­nenteille kuten moottoriantennille.

Max. kuormitus <150 mA

VAARA!

Et saa liittää ohjausjohtoa virta-

➜

piiriin 15 (kytketty plus virtalu­kolta) tai virtapiiriin 30 (jatkuva
plus)!

6 Valaistuksen liitäntä

Autoon, jossa mittarivalaistuksen
säätö (plus-puoleinen säätö)

7 Plusliitäntä, kytketty virtalukol-

ta

VAARA!

Tähän liitäntään pitää liittää vir-

➜

talukolta kytkettävä jännite (vir­tapiiri 15, +12 V)!

8 Maadotusliitäntä (Ground)

Johdon poikkipinta-ala min. 1,5 mm2.
Älä liitä maadotusjohtoa akun mii-

nusnapaan, vaan sopivaan maado­tuspisteeseen, esimerkiksi kierre-

tappiin korissa tai koripeltiin.

Laitteen liittäminen

2

.

Virransaannin liittäminen

Varmista, että autosi radioliitäntä

➜

on jo tehtaalta suojattu 10 A:n
sulakkeella (ks. autosi käyttöoh­jekirja tai sulakerasia).

74

2

Asennusohjeet

Jos autosi radioliitäntä on suojattu
10 A:n sulakkeella:

VAARA!

Laitteen rikkoutumisvaara!

Jos liität autossasi valmiina olevan
pistokkeen suoraan laitteeseen, lai­te saattaa vaurioitua. Tämä koskee
myös autossa ehkä valmiina olevaa
ISO-pistoketta.

Käytä liittämisessä ehdottomasti

➜

vain Blaupunktin valmistamaa au­tokohtaista adapterijohtoa.

➜

Liitä autokohtainen adapterijoh­to 1 autossa olevaan pistokkee­seen 2 ja pistokekammioon A 5
laitteen kotelon takaseinässä.

1

A

5

3

4

Älä vedä johtoa johtosarjojen mu-

➜

kana.

Kaiuttimien liittäminen

Jos autossasi on passiiviset 4 Ohmin
kaiuttimet:

➜

Muuta autossa oleva ISO-pistoke
7 kuvassa alhaalla näytetyn na­pajärjestyksen mukaiseksi.

➜

Tarvittaessa käytä ISO-jatkojohtoa
(tilausnumero 7 607 647 093).

➜

Liitä pistoke laitteen pistokekam­mioon B 6.

6

7

A

F

R

R

R

+

4 Ohm

-

R

L

F

+

L

4 Ohm

­+

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

Jos autossasi on aktiivikaiuttimet
(erilliset pääteasteet):

➜

Liitä valmistajan ohjeiden mu­kaisesti erityiset adapterijohdot
pistokekammioon C1.

Jos autosi radioliitäntää ei ole suo­jattu 10 A:n sulakkeella:

➜

Liitä miinusjohto suoraan akun
miinusnapaan.

➜

Liitä plusjohto 10 A:n sulakkeen
kautta akun plusnapaan siten, että
10 A:n sulakkeen etäisyys akun
plusnavasta on enintään 30 cm.

Radioantennin liittäminen

Jos autossasi on tehtaalta radio tai
antenni (esimerkiksi VW-, Seat- tai
Audi-malleissa), antenni saa toimin­tajännitteensä antennijohdon kaut­ta (ks. auton käyttöohjekirja). Jos
auton varustukseen sisältyneen ra­dion tilalle asennetaan ei-automal­likohtainen radio, hanki erikoisliik­keestä antennin jännitesyöttövaih­taja (tilausnumero 7 691 290 202)
tai adapterijohto (tilausnumero
7 607 621 129).

75

2

Asennusohjeet

Ohjeet antennin asentamiseen ja
liittämiseen löydät antennin asen­nusohjeista.

➜

Liitä antennipistoke laitteen an­tenniliitäntään 1 .

1

GPS-antennin liittäminen

➜

Asenna GPS-antenni autoon ku­ten GPS-antennin asennusohjeis­sa on kuvattu.

➜

Liitä SMB-pistoke 2 liitäntäänsä
laitteessa.

Peruutusvalosignaalin liittäminen

➜

Vedä johto peruutusvalolta na­paan 3 3 pistokekammion A 5
pistokkeessa siten, että kun pe­ruutusvaihde on kytkettynä, lii­täntään tulee +12 V jännite.

➜

Jos liittäminen peruutusvaloon
ei ole mahdollista, liitä napa 3
maadotukseen.

Huomautus:

Jos et liitä peruutusvalosignaalia,
laite ei tunnista peruuttamista.
Tällöin navigoinnin tarkkuus kär­sii, jos GPS-signaalia ei jossakin
tilanteessa saada.

Nopeusmittarisignaalin liittäminen

Voit käyttää navigointia nopeusmit­tarisignaalin kanssa tai sitä ilman.

VAARA!
Rikkoutumisvaara!

Väärin tehty liittäminen saattaa ai­heuttaa laitteen tai auton elektro­niikan vikoja.

➜

Anna tämä liittäminen ammatti­taitoisen, auton valmistajan val­tuuttaman erikoiskorjaamon teh­täväksi!

➜

Liitä autokohtainen nopeusmittari­signaaliliitäntä napaan 1 4 pisto­kekammion A 5 pistokkeessa.

76

1

2

A

5

3

4

Asentamisen jälkeen aktivoi va-

➜

likossa "Asennus" valikkokohta
"Nop.signaali" ehdottomasti (ks.
sivu 78)!

Laitteen asentaminen

Asennuskehyksen asentaminen

Huomautus:

Laitteen mukana toimitettu asen­nuskehys on tarkoitettu DIN-mi­toitettuun radion asennusauk­koon 182 x 53 x 165 mm ja ko­jelautaan, jonka levyn vahvuus
on 1 – 20 mm kiinnitysnokkien
kohdalla. Jos autossasi ei ole
DIN-mitoitettua radion asennus­aukkoa, tarvitset automallikohtai­sen asennuskehyksen 50/52 mm
laitteelle. Käänny Blaupunkt-liik­keesi puoleen.

➜

Työnnä asennuskehys aukkoon.

Asennusohjeet

Työnnä laitetta yhden kolmannek-

➜

sen verran aukkoon.

➜

Löystytä ruuvi 1 gyroskoopin 2
yläpuolella laitteen oikealla puo­lella.

➜

Säädä gyroskooppi kuusiokolo­avaimella siten, että merkintä on
pystysuorassa.

➜

Taivuta ruuvitaltalla mahdolli­simman monta kehyksen kiinni­tysnokkaa kiinni.

77

Asennusohjeet

Huomautus:

Säätöalue on välillä –10° ja +30°.
Kiristä ruuvi 1 takaisin kiinni.

➜

Laitteen asentaminen aukkoon

Varmista, että kaikki pistokkeet

➜

ovat kunnolla kiinni ja että pistok­keiden päissä olevat lukitusnokat
ovat lukittuneet.

VAARA!
Rikkoutumisvaara, vääri-

en asetusten ja säätöjen
vaara!

Kun työnnät laitetta paikalleen,
varo käyttöpaneelin näppäinten
koskettamista, sillä saatat vaurioittaa
niitä. Saatat myös vahingossa kytkeä
laitteen päälle, jolloin laite tulkitsisi
jonkin näppäimen painamisen
virheellisen koodin syöttämiseksi.
Laite lukittuisi tällöin.

➜

Pidä laitteesta kiinni vain reu­noista, kun työnnät laitetta pai­kalleen.

➜

Työnnä laite asennusaukkoon
siten, että laite lukittuu paikal­leen sivuilla olevien jousien pi­tämänä.

Laitteen pitää nyt olla asennettuna
seuraavaan asentoon:

Oikea/vasen: min. –5° / max. +5°
Etu/taka: min. –10° / max. +30°

Koodiluvun syöttäminen

Kun kytket laitteen päälle ensim­mäisen kerran (ks. sivu 9), Sinun
pitää syöttää laitteen koodiluku (ks.
sivu 21).

Nopeusmittarisignaalin
kytkeminen päälle ja pois

Jos olet liittänyt laitteelle nopeus­mittarisignaalin, Sinun pitää kytkeä
nopeusmittarisignaali käyttöön:

➜

Valitse valikossa "Asennus" valik­kokohta "Nop.signaali" kuten koh­dassa "Asetukset-valikon käyttö"
sivulla 12 on selostettu.

Asennus

Auto kalibr.

Man. kalibr.

Anturitesti
Nop.signaali

Voit kytkeä valikkonupilla < no­peusmittarisignaalin käyttöön
(väkänen näkyvissä) tai pois käy­töstä (ei väkästä).

•

Kytke nopeusmittarisignaali
käyttöön, jos olet liittänyt lait­teelle nopeusmittarisignaalin.

•

Kytke nopeusmittarisignaali
pois käytöstä, jos et ole liittä­nyt laitteelle nopeusmittarisig­naalia.

Antennitesti

Voit tarkastaa, oletko kytkenyt radi­oantennin oikein.

➜

Valitse ja vahvista vali­kon "Asennus" valikkokohta
"Antennitesti".

Muutaman sekunnin kuluttua
näyttöön tulee "Antenni OK", jos
antenni on liitetty oikein pai­kalleen. Muuten näyttöön tulee
"Tarkista antenni".

➜

Tarkasta tässä tapauksessa an­tennin kytkentä.

78

Asennusohjeet

Anturitestin tekeminen

Tarkastaaksesi että laite on oikein
liitetty:

Valitse valikossa "Asennus" valik-

➜

kokohta "Anturitesti" kuten koh-
dassa "Asetukset-valikon käyttö"
sivulla 12 on selostettu.

Anturien tiedot ilmestyvät näyt­töön.

Anturitesti

GPS sat: 8 Voimakk.: 41
Suunta: Eteenp.
Sytytys: On
Nop.signaali: 5528

GPS Sat (GPS-antennin testi):

•

Jos GPS-antenni on liitetty, näyt­töön ilmestyy "OK". Kun GPS-sa-
telliittisignaaleita vastaanotetaan,
näytössä on vastaanotettavien
satelliittien lukumäärä ja kenttä­voimakkuus. GPS-antenni pitää
suunnata siten, että vähintään
4 satelliittia vastaanotetaan ja
että kenttävoimakkuus on yli 40.

•

Suunta (peruutusvalosignaalin

testi): Jos olet liittänyt laitteelle
peruutusvalosignaalin, tähän pi­tää ilmestyä "Taaksep." kun pe-
ruutusvaihde on kytkettynä, ja
"Eteenp." kun peruutusvaihde ei
ole päällä.

•

Sytytys (virtalukkoplussan tes-

ti): Kun kytket auton sytytysvir­ran päälle, tähän pitää ilmestyä
"On".

•

Nop.signaali (nopeusmittarisig-

naalin testi): Jos olet liittänyt
laitteelle nopeusmittarisignaa­lin ja ajat autolla lyhyen matkan,
näyttöön pitää ilmestyä nopeus­mittari-impulsseja.

Laitteen kalibroiminen

Ennen kuin voit käyttää navigointi­järjestelmää ensimmäisen kerran,
laite pitää kalibroida.

Voit kalibroida navigointijärjestel­män joko pitemmällä kalibrointiajolla
(5 – 15 km) automaattisesti tai
tarkasti mitatulla ajomatkalla (100
– 500 m) manuaalisesti (ks. sivu

80).

Laitteen kalibroimiseksi:

➜

Kytke auton sytytysvirta päälle.

➜

Asenna navigoinnin ohjelma (ks.
sivu 46).

➜

Jätä navigoinnin CD-levy CD-le­vyasemaan.

➜

Valitse asetukset-valikossa va­likkokohta "Asennus" kuten koh-
dassa "Asetukset-valikon käyttö"
sivulla 12 on selostettu.

Valikko "Asennus" ilmestyy näyt­töön.

Asennus

Antennitesti

Anturitesti

Nop.sign.
Auto kalibr.
Man. kalibr.

79

Asennusohjeet

Navigointijärjestelmän
automaattinen kalibroiminen

Navigointijärjestelmän automaatti­nen kalibroiminen:

Auto kalibr.

Käynnistys

➜

Valitse valikossa "Asennus" valik­kokohta "Auto kalibr." ja vahvista
valintasi.

➜

Seuraa näytön ohjeita.

Ohjeita:

Aja näytetty matka maantiellä.
Ajettavan matkan pituuden näyt­tö on vain keskiarvo. Matka voi
olla myös lyhyempi tai huonois­sa olosuhteissa selvästi pitempi.
Lopullinen hienokalibrointi päät­tyy vasta noin 50 km:n jälkeen.

Kalibrointiajon aikana näytössä
näkyy palkkinäyttö. Voit ESC-näp-
päintä A painamalla poistua va­likosta. Se ei keskeytä kalibroin­tia, joka toimii taustalla edelleen.
Kun haet valikon uudelleen näyt­töön, palkkinäyttö ilmaisee kalib­roinnin edistymisen.

Onnistuneen kalibrointiajon päät­tymisen merkiksi näyttöön il­mestyy "Järjestelmä on kalibroi-
tu". Navigointijärjestelmä on nyt
käyttövalmis.

➜

Jos näyttöön ilmestyy"Kalibrointi
ei onnistunut", kalibrointi on teh-

tävä uudelleen.

Navigointijärjestelmän
manuaalinen kalibroiminen

Navigointijärjestelmän manuaalinen
kalibroiminen:

➜

Valitse valikossa "Asennus" valik­kokohta "Man. kalibr." ja vahvista
valintasi.

Man. kalibr.

Matka

200 metriä

Kalibrointiajon pituus näytetään.

➜

Tarvittaessa muuta kalibrointi­ajon pituutta kiertämällä valik­konuppia <. Paina sitten OK­näppäintä =.

Huomautus:

Matkan pitää olla välillä 100 ja
500 metriä. Asetetun matkan pi­tää olla tarkasti sama kuin mitat­tu, ajettava matka!

➜

Paina OK-näppäintä = aloittaak-
sesi manuaalisen kalibroinnin.

➜

Aja tarkasti mitattu matka, jonka
pitää olla sama kuin laitteeseen
asettamasi matka. Aja enintään
nopeudella 30 km/h.

➜

Paina OK-näppäintä = lopet­taaksesi manuaalisen kalibroin­nin.

Onnistuneen kalibrointiajon päät­tymisen merkiksi näyttöön il­mestyy "Järjestelmä on kalibroi-
tu". Navigointijärjestelmä on nyt
käyttövalmis.

➜

Jos näyttöön ilmestyy"Kalibrointi
ei onnistunut", kalibrointi on teh-

tävä uudelleen.

80

Asennusohjeet Takuu

Kalibroinnin keskeyttäminen

Jos haluat keskeyttää kalibroinnin:

Paina ESC-näppäintä A.

➜

Kalibrointi jatkuu edelleen taus­talla.

Laitteen puhdistaminen

Puhdista käyttöpaneelin liittimet

➜

säännöllisin välein pehmeällä,
puhdistusalkoholilla kostutetul­la kankaalla.

Laitteen irrottaminen

➜

Irrota akun miinusnavan johto.
Noudata auton valmistajan anta­mia turvallisuusohjeita!

➜

Irrota käyttöpaneeli.

2

➜

Paina kaaret 2 käyttöpaneelissa
vasemmalla ja oikealla oleviin rei­kiin ja paina kaaria laitteen sisään
niin pitkälle, että laitteen sivuilla
olevat jouset kuultavasti naksah­taen vapautuvat lukituksestaan.

➜

Vedä laite kaarista tasaisesti ve­täen ulos.

➜

Irrota kaaret ja kiinnitä käyttöpa­neeli takaisin paikalleen.

➜

Paina liitäntäpistokkeiden päissä
olevia lukitusnokkia ja vedä kaik­ki pistokkeet irti.

Takuu

Annamme valmistajatakuun niille
tuotteille, jotka on ostettu Euroopan
Unionin alueelta. Euroopan Unioniin
kuulumattomista maista ostetuille
laitteille pätevät asianomaisen maa­hantuojan soveltamat takuuehdot.

Takuuehdot voit katsoa sivustol­ta www.blaupunkt.de tai tilata ne
suoraan osoitteesta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

81

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

Toimintajännite

Käyttöjännite: 10,5–14,4 V

Virranotto

Käytön aikana: max. 10 A
Valmiustilassa: tyypill. 550 mA
30 min pois päältä kytkemisestä:

tyypill. 12 mA
72 tuntia pois päältä kytkemisestä:

< 2 mA

Vahvistimen lähtöteho

DIN 45324 mukaan:
14,4 V:lla 4 x 25 wattia sini

max. teho:
4 x 45 wattia kun 14,4 V

Esivahvistimen lähtö
(Preamp Out)

4 kanavaa: 3 V

Tuloherkkyys

CD-vaihtajan tulo: 2 V / 6 kΩ
Puhelimen tulo: max. 4,8 V
teholl. 3,8 V

Viritin

Aaltoalue FM (ULA):
87,5–108 MHz

Aaltoalue MW (KA):
531–1 602 kHz

Aaltoalue LW (PA): 153–279 kHz
FM-toistoalue: 35–16 000 Hz

CD-soitin

Toistoalue: 20 – 20 000 Hz

Paino: 1,40 kg

82

Oikeudet teknisiin muutoksiin pi­dätetään!

Sanasto

Sanasto

Digitaalinen taajuuskorjain

Digitaalinen säätöjärjestelmä eri taa­juusalueiden toiston säätämiseen.
Taajuuskorjain muodostuu useam­masta suodattimesta, joilla ääntä
voidaan parantaa tai sopeuttaa omi­en mieltymysten mukaisesti.

EON – Enhanced Other Network

Jos liikennetiedotus (TA) annetaan,
laite vaihtaa sellaisen radioaseman,
joka ei lähetä liikennetiedotuksia,
kuuntelusta sellaisen radioaseman
kuunteluun, joka lähettää liikenne­tiedotuksia. Liikennetiedotuksen
jälkeen laite kytkeytyy takaisin ai­emmin kuuntelemallesi radioase­malle.

GPS – Global Positioning System

Tämä järjestelmä mahdollistaa
maailmanlaajuisesti sijainnin mää­rittämisen 24 satelliitin avulla;
nämä satelliitit kiertävät maapalloa
20000 km:n korkeudessa ja lähettä­vät tarkkaa aikasignaalia. Sijainnin
tarkkaa määrittämistä varten laitteen
pitää vastaanottaa signaali vähintään
4 satelliitilta.

HighCut

HighCut-toiminto parantaa radio­vastaanoton laatua kuunneltaessa
heikosti kuuluvia radioasemia (vain
FM-aaltoalueella). Jos vastaanoton
laatu on huono, kohinatasoa laske­taan automaattisesti.

Käytäväaluetoiminto

Kun syötät kohteen ja navigointi­järjestelmä on laskenut reitin, se
tallentaa muistiinsa lasketun reitin

lisäksi käytäväalueen reitin vasem­malle ja oikealle puolelle. Tämän
ansiosta navigointijärjestelmä voi
reittiopastuksen aikana antaa ajo­opastusta myös silloin, kun olet
poistanut navigoinnin CD-levyn le­vyasemasta.

Optimaalinen reitti

Nopean ja lyhyen reitin yhdistelmä.
Voit itse määrittää optimaalista reit­tiä varten näiden kahden reittivaih­toehdon suhteen (ks. "Optimaalisen
reitin määrittäminen" sivulla 69).

TA – Traffi c Announcement

Radioasemien puheena lähettämä
liikennetiedotus.

TMC – Traffi c Message Channel

Aluekohtaisten liikennetiedotusten
RDS-tietopalvelu.

Navigointijärjestelmä pystyy otta­maan vastaan TMC-radioaseman
ohjelmansa mukana lähettämiä digi­taalisia, ei korvin kuultavia TMC-lii­kennetiedotuksia – edellyttäen että
kuuntelet TMC-radioasemaa. Laite
ottaa nämä liikennetiedotukset huo­mioon dynaamisessa reittiopastuk­sessa (ks. sivu 70) ja sopeuttaa
reitin automaattisesti tiedotusten
mukaan.

Valmiusaika

Kun kytket laitteen pois päältä, se
pysyy 30 minuutin ajan valmiusti­lassa. Laitteen ohjelma säilyy käyt­tövalmiina muistissa tämän ajan,
mikä lisää laitteen virrankulutusta.
Tämän ajan kuluttua laite kytkeytyy
kokonaan pois päältä säästääkseen
virtaa, ja muisti tyhjentyy.

83

Sanasto

Jos kytket laitteen uudelleen päälle
valmiusajan kuluessa, laite on muu­tamassa sekunnissa käyttövalmis;
kesken jäänyt reittiopastus jatkuu.

Kun kytket laitteen valmiusajan
päättymisen jälkeen uudelleen pääl­le, kestää kauemmin, ennen kuin
laite on käyttövalmis, sillä laitteen
ohjelma pitää ladata uudelleen.

Trave l store

Autosi sijaintialueella kuuden par­haiten kuuluvan radioaseman auto­maattinen haku ja tallennus muistiin
(ks. sivu 39).

Ympäristötiedot

Kun reittiopastus ei ole päällä, na­vigointijärjestelmä käyttää vapaata
muistiaan digitaalisen karttamate­riaalin tallentamiseen navigoinnin
CD-levyltä auton sijaintipaikan ym­päristöstä.

Jos sitten syötät kohteen tältä alu­eelta, navigointijärjestelmä löytää
tiedot muististaan, eikä navigoin­nin CD-levyä tarvitse laittaa lait­teeseen. Jos syötät kohteen tämän
alueen ulkopuolelta, Sinua pyyde­tään laittamaan navigoinnin CD-levy
laitteeseen.

Koska reitin laskennan jälkeen muis­tia tarvitaan reitin ja käytäväalueen
tietojen tallentamiseen, osa ympä­ristöstä tallennetuista tiedoista
poistuu muistista kohteen syöttä­misen jälkeen.

Laite voi näyttää ja antaa vain sellai­set TMC-liikennetiedotukset, jotka
koskevat muistiin tallennetun kart­tamateriaalin aluetta.

84

Hakemisto

Hakemisto

A

Äänensävy

Loudness 15
Säätäminen 15
Taajuuskorjain 17

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuusvalikko 19
Autopuhelimen
minimiäänenvoimakkuus 19
Hiljentäminen automaattisesti ajo­opastuksen tullessa 19
Liikennetiedotusten
minimiäänenvoimakkuus 19
Muuttaminen 11
Mykistäminen 11
Rajoittaminen uudelleen päälle
kytkettäessä 18
Tasapaino etu-taka 16
Tasapaino vasen-oikea 16

Ajo-opasteet

Noudattamatta jättäminen 65
Puheena 65

Anturitesti 78, 79
Asennustesti 78, 79
Audiolähde

Valitseminen 26, 65

Autopuhelin 11

B

Balanssi

Säätäminen 16

Bassojen säätäminen 15

C

CD-soitin

CD-levyn laittaminen soittimeen 10
CD-levyn soiton pysäyttäminen 41
CD-levyn soittaminen 26, 41
Käyttö 40
Kytkeminen päälle 27
SCAN 43
Toistettavat CD-levyt 40

CD-vaihtaja

Kytkeminen päälle 27
Raidat-valikko 42
SCAN 43

D

Diskanttien säätäminen 15

E

EON 83

F

Fader

Säätäminen 16

G

GPS 83

H

HICUT 23, 83

K

Käytäväaluetoiminto 46, 83
Käyttöelementit

Näppäimet 6

Käyttöpaneeli

Irrotus 8
Kiinnitys 8

Kello

Asettaminen 21

Koodi

Kysymisen aktivoiminen 21
Kysymisen deaktivoiminen 21
Syöttäminen 9

Kytkeminen päälle 9
Kytkeminen pois päältä 9

L

Laitekortti 4
Liikennetiedotukset 31

Antaminen automaattisesti 32
Keskeyttäminen 32
TMC-liikennetiedotusten
automaattinen vastaanotto 32
TMC-tiedotusten näyttö 33

Loudness 15

M

MP3-soitin

ID3-tagien näyttäminen 44
Juoksevan tekstin kytkeminen päälle
ja pois 44
Käyttö 40
Kytkeminen päälle 27
MIX 30
MP3-CD-levyn soittaminen 26
MP3-tiedostonimien näyttäminen 44

85

Hakemisto

SCAN 43
Selaa-valikko 43
Toistettavat MP3-CD-levyt 40

Mykistäminen (Mute) 11

Lopettaminen 11

N

Näppäimet

ESC-näppäin 10, 12
INFO-näppäin 71
OK-näppäin 12
Rakenne 6
VALIKKO (MENU)-näppäin 12

Navigointijärjestelmä

Automaattinen kalibroiminen 80
Erikoiskohteen syöttäminen 56
Erikoismerkkien syöttäminen 52
Käynnistäminen 51
Kohdekadun syöttäminen 55
Kohdekaupunginosakeskustan
syöttäminen 56
Kohdekaupungin syöttäminen 54
Kohdemaan syöttäminen 54
Kohdeosoitteen syöttäminen 53
Kohderisteyksen syöttäminen 57
Kohdetalonnumeron syöttäminen 57
Kohteen haku muistista 62
Kohteen postinumeron
syöttäminen 54
Kohteen syöttäminen: Yleistä 51
Kohteen tallentaminen 59
Listan haku näyttöön 51
Manuaalinen kalibroiminen 80
Näyttö 47
Nykyisen sijainnin näyttäminen 71
Ohjelman lataaminen 46
Perusasetukset valikossa 24
Puheopastuksen kytkeminen
päälle 24
Tallennettujen kohteiden
poistaminen 60
Tallennettujen kohteiden uudelleen
nimeäminen 60
Tekstin syöttäminen 51
Toimintaperiaate 45
Valikko 48

Näyttö

Kielen asetus 20
Kirkkaus päivällä 20
Kirkkaus yöllä 20
kytkeminen pois päältä 20
Sopeuttaminen valo-olosuhteisiin 20

Nopeusmittarisignaali 78

P

Puhdistaminen 4, 81

R

Radio

Aaltoalueen (UKW, MW (KA), LW
(PA)) valitseminen 35
Automaattisen radioasemahaun
käynnistäminen 36
Automaattisen radioasemahaun
keskeyttäminen 37
Muistipaikkatason (FM1, FM2, FMT)
valitseminen 35
Perusasetukset valikossa 22
Radioasemahaun herkkyyden
muuttaminen 24
Radioaseman haku 36
Radioaseman nimen näyttäminen 22
Radioaseman tallentaminen
muistiin 38
Radioasemien automaattinen
tallentaminen muistiin 39
Radioasemien esittelykuuntelu 37
Tallennettujen radioasemien
kuunteleminen 39
TMC-radioasemien automaattinen
haku 32
Travelstore-toiminnon
käynnistäminen 39
Travelstore-toiminnon
lopettaminen 39
Vaihtoehtoinen taajuus 22
Vastaanoton rajoittaminen
alueohjelmaan 23
Vastaanottolaadun parantaminen
(HICUT) 23

Radioasemahaku

Automaattinen 36
Keskeyttäminen 37
Manuaalinen 37

86

Hakemisto

Reitti

Automaattinen muuttaminen jos
liikenneruuhka 70
Dynaaminen 46
Haku näyttöön 66
Laskeminen uudelleen 65, 70
Lauttojen salliminen ja estäminen 69
Maanteiden salliminen tai
estäminen 69
Maksullisten teiden salliminen ja
estäminen 69
Moottoriteiden salliminen ja
estäminen 69
Muuttaminen manuaalisesti 67
Optimaalinen 83
Optimaalisen määrittäminen 69
Tunneleiden salliminen ja
estäminen 69
Vaihtoehdot 68
Vuodenaikakohtaisesti suljettujen
tieosuuksien salliminen ja
estäminen 69

Reittiopastus

Arvioidun saapumisajan
näyttäminen 25
Dynaaminen 70
Ilmansuuntaristi 65
Jäljellä olevan ajoajan n
äyttäminen 25
Keskeyttäminen 66
Risteys-zoomin näyttäminen 25

Risteys-zoom 25

S

Satunnaissoitto 29
SCAN 43

T

Taajuuskorjain 17, 83
Teksti

Poistaminen 53
Syöttäminen 51

TMC 83
TMC-symboli

Ei vilku 33
Vilkkuu 33

Travelstore 39, 84
Turvallisuus 3

V

Valikko

Käyttö 12
Rakenne 13

Valmiustila 83
Varkaussuoja 8

Y

Ympäristötiedot 46, 84

87

88

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) 64 87 89 60 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH,

Printed in Germany

Yhdellä silmäyksellä!

Käyttöpaneelin kääntäminen auki ja CD-levyn poisto

Kierrä: Äänenvoimakkuuden säätö
Paina lyhyesti: Kytkeminen päälle/mykistys Liikennetiedotuksen/

ajo-opastuksen hiljentäminen
Paina pitkään: Kytkeminen pois päältä

Asetukset-valikon haku näyttöön

MENU

Toimintonäppäimet 1-6 (näihin toimintonäppäimiin liittyvät
toiminnot näytetään näytössä)

Paina lyhyesti: Liikenneradion asetusten haku näyttöön

TRAF

Paina pitkään: TMC-tiedotusten näyttö
Kierrä: Valikkokohdan/merkin valitseminen

OK-näppäin

OK

Paina lyhyesti: Valinnan vahvistus
Paina pitkään: Esittelykuuntelun (Scan)/radioasemahaun käynnistäminen

Paina lyhyesti: Vaihtaminen navigointiin

NAVI

Paina pitkään: Reittivaihtoehtojen haku näyttöön

Paina lyhyesti: Vaihtaminen radioon

TUNE

Paina monta kertaa: Aaltoalueen (FM1, FM2, FMT, MW (KA),
LW (PA)) valinta
Paina pitkään: Travelstore-toiminnon käynnistäminen

Vaihtaminen CD/MP3/WMA-soittimen ja lisävarusteisen CD-vaihtajan välillä

SRC

Paina valikossa lyhyesti: Vaihtaminen edelliselle valikkotasolle
Paina valikossa pitkään: Vaihtaminen ylimmälle valikkotasolle

ESC

Tekstin syöttö: Viimeisen merkin poisto
Navigointi: Reittiopastuksen keskeytys
Scan: Keskeytys
Travelstore: Keskeytys

Nykyisen sijainnin näyttö, koko listan näyttö
Paina reittiopastuksen aikana lyhyesti: Nykyisen sijainnin näyttö
ja viimeksi puheena annetun ajo-opastuksen toistaminen
Paina reittiopastuksen aikana pitkään: Reittilistan näyttö

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 07/06 CM-AS/SCS1 (FI) 8 622 405 159