Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [hr]

Navigacija Radio MP3

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Uputa za uporabu i ugradnju

Sadržaj

Sadržaj

O ovoj uputi ....................................3

Za Vašu sigurnost ...........................3

Sadržaj isporuke .............................5

Pregled uređaja ..............................6

Upravljački elementi.......................6

Najvažniji simboli na displeju .......7

Osnovne funkcije ............................8

Protuprovalna zaštita ...................8

Skidanje/postavljanje

upravljačkog dijela .......................8

Uključivanje i isključivanje aparata .9

Unos kodnog broja .......................9

Umetanje CD-a ...........................10

Podešavanje jačine zvuka ...........11

Prigušivanje aparata ...................11

Rad s auto telefonom .................11

Uporaba izbornika postavki .........12

Ovako funkcionira gumb izbornika .12

Primjer uporabe izbornika..........12

Osnovna podešavanja prije vožnje ..15

Podešavanje tona i ravnoteže .....15

Podešavanje Equalizer-a .............17

Osnovne postavke u izborniku

"System (sustav)" .......................18

Podešavanje osnovnih postavki

radija ..........................................22

Podešavanje osnovnih postavki

navigacijskog sustava .................24

Tijekom vožnje ..............................26

Izbor audio izvora .......................26

Reprodukcija glazbe ...................29

Obavijesti o stanju u prometu ....31

Posluživanje radija .......................35

Biranje valnog područja/razine

memorije ....................................35

Podešavanje postaja ..................36

Kratko reproduciranje postaja

koje se mogu primati (SCAN) .....37

Memoriranje postaja ..................38

Reprodukcija memoriranih

postaja .......................................39

Posluživanje CD/MP3-reproduktora ..40

Reprodukcija CD-ja .....................41

Biranje glazbenih komada iz liste..42
Kratko reproduciranje glazbenih

komada (SCAN) ..........................43

Promjena MP3-postavki ..............44

Posluživanje navigacijskog sustava .45

Načelo funkcioniranja .................45

Instaliranje navigacijskog

softvera ......................................46

Navigacijski displej .....................47

Tri izbornika navigacijskog

sustava .......................................48

Pokretanje navigacijskog sustava ..51

Pregled unosa cilja .....................51

Unos adrese................................53

Unos posebnih ciljeva .................58

Memoriranje ciljeva ....................59

Brisanje/preimenovanje ciljeva ...60

Pozivanje cilja iz memorije .........62

Navođenje k cilju ........................62

Izračun rute ................................63

Prikazivanje izračunane rute .......66

Promjena rute (zastoj sprijeda) ..67

Specifying Route Mogućnosti .....68

Prikazivanje trenutnoga položaja ..71

Uputa o ugradnji ...........................72

Za Vašu sigurnost .......................72

Raspored priključaka ..................73

Priključivanje aparata .................74

Montaža aparata .........................77

Unos kodnog broja .....................78

Uključivanje/isključivanje signala

brzinomjera ................................78

Test antene ................................78

Provođenje testa senzora ...........79

Kalibriranje aparata ...................79

Čišćenje aparata .........................81

Izgradnja aparata ........................81

Jamstvo .........................................81

Specifi cations ...............................82

Glosar ............................................83

Popis natuknica ............................85

2

Za Vašu sigurnost

Blaupunkt je sinonim tehničke kom­petencije kod mobilnog radio prij­ma, preciznih navigacijskih sustava
i prvoklasnog zvuka. Svoj debi je
plava točka prvi puta imala 1923.
godine kao pečat kakvoće koji je
bio dodijeljen nakon strogih prov­jera funkcija – a to vrijedi još i da­nas. Danas kao i nekoć označuje
plava točka proizvode prvoklasne
kakvoće.

O ovoj uputi

U potpunosti pročitajte ovu uputu i
posebice poglavlje "Za Vašu sigur­nost" (sljedeći odlomak) prije nego
što počnete upotrebljavati ovaj apa­rat!

Ostala dokumentacija

Uputa za uporabu CD-izmjenji-

•
vača

Uputa za opcijsko daljinsko

•
upravljanja na volanu

Za Vašu sigurnost

Aparat je proizveden sukladno da­našnjem stanju tehnike i priznatim
sigurnosno-tehničkim pravilima.
Unatoč tome može doći do opas­nost ako se ne pridržavate sigurnos­nih informacija:

Ovu uputu pročitajte brižljivo i u
potpunosti prije nego što počnete
upotrebljavati aparat.

➜

Uputu spremite tako da svako­dobno bude dostupna svim ko­risnicima.

➜

Aparat prosljeđujte drugim oso­bama uvijek zajedno s ovom upu­tom.

Namjenska uporaba

Aparat je namijenjen za uporabu u
osobnim automobilima. Posebne
informacije o navigaciji kamp-kući­ca, autobusa i teretnih vozila, kao
što su na pr. ograničenja visine ili
maksimalno opterećenje ceste nisu
sadržaj navigacijskih CD ploča.

Navigacija izvan ceste (Offroad) s
ROME NAV56E nije moguća.

Ako aparat ugrađujete sami

Aparat smijete ugraditi samo ako
ste imate iskustva u ugradnji auto
radija i navigacijskih sustava i ako
ste dobro upoznati s električnim
komponentama vozila.

3

Za Vašu sigurnost

O tome morate obvezatno voditi
računa!

Općenito

Aparat ne smijete otvarati! U apa-

•
ratu se nalazi Class-1-laser koji
emitira nevidljive laserske zrake
koje mogu ozlijediti Vaše oči. Pri
posezanju u aparat gasi se jam­stvo.

Putovnicu aparata odmah izvadi-

•
te iz ambalaže i čuvajte je odvoje­no od aparata izvan vozila!

Tijekom rada

Aparat upotrebljavajte samo ako

•
to dozvoljavaju uvjeti u prometu!
Prije unošenja novoga navigacij­skog cilja ili mijenjanja osnovnih
postavki zaustavite se na odgo­varajućem mjestu!

Uvijek podesite umjerenu jači-

•
nu zvuka kako biste mogli čuti
akustičke upozoravajuće signala
(na pr. policiju)! Time ćete zašti­titi i svoj sluh.

Navigacijski sustav daje prili-

•
kom navođenja k cilju preporu­ke o vožnji. Slijedite ih samo ako
time ne kršite nikakvo prometno
pravilo!

Ako napuštate vozilo, upravljač-

•
ki dio uzmite sobom u priloženoj
torbi.

Neke CD ploče sa zaštitom od

•
kopiranja ne mogu se reprodu­cirati.

Mini CD ploče (promjer 8 cm)

•
i Shape CD ploče (konturirane
CD ploče) ne smiju se umetati
jer mogu uništiti pogonsku jedi­nicu!

•

Materijal s digitalnih kartica na
navigacijskoj CD ploči – kao i otis­nuti – nakon nekog vremena više
nije aktualan. Stoga navigacijsku
CD ploču ažurirajte odmah nakon
izdavanja nove verzije (pogledaj­te www.blaupunkt.com).

Pri čišćenju

•

Aparat čistite suhom ili lagano
navlaženom krpom. Ne upotrebl­javajte otapala, sredstva za
čišćenje ili ribanje niti sprej za
armaturnu ploču ili sredstva za
njegu plastike.

Odlaganje starih jedinica

(samo zemlje EU-a)

Svoje stare uređaje ne odlažite u

kante za smeće kućanstva!

Molimo vas da za odlaganje starih
uređaja koristite dostupne sustave
za vraćanje i sabiranje.

4

Sadržaj isporuke

1 Rome NAV56E
1 platnena vrećica za upravljački

dio

• navigacijski CD-i
1 CD s dokumentima
1 GPS-antena
1 putovnica aparata s četverozna-

menkastim brojem koda
1 okvir za držanje
2 poluga za demontažu
2 priključna voda za signal brzi-

nomjera i vožnje unatrag
1 svornjaka za vođenje
1 odvijač
2 naljepnice (Security)

Sadržaj isporuke

5

Pregled uređaja

Pregled uređaja

Upravljački elementi

6 721 43 5 9

? @

1

tipka (Otvori)

Rasklopite upravljački dio i umetni­te CD

2 Regulator jačine zvuka
3 Tipka za uključivanje/isključi-

vanje

Kratak pritisak: uključivanje/stišavan­je Tiho uključivanje obavijesti o stanju
u prometu/preporuke o vožnji

Dugi pritisak: isključivanje

4 Tipka MENU (izbornik)

Pozivanje izbornika postavki

5 Funkcijska tipka 1
6 Funkcijska tipka 2
7 Funkcijska tipka 3
8 Funkcijska tipka 4
9 Funkcijska tipka 5
: Funkcijska tipka 6

Funkcije, koje su dodijeljene funkcij­skim tipkama od 5 do :, prikazuju
se na displeju A

:

8

;<=>

A

; Tipka TRAF

Kratak pritisak: pozivanje postavki
obavijesti o stanju u prometu

Dugi pritisak: prikazivanje TMC-oba­vijesti

< Gumb izbornika

Odaberi točku izbornika/znak

= Tipka OK

Kratak pritisak: potvrda izbora
Dugi pritisak: pokretanje usluge

Scan/traženja odašiljača

> Tipka NAVI

Kratak pritisak: preklapanje na na-

vigacijski sustav
Dugi pritisak: pozivanje mogućnos-

ti rute

? Tipka TUN

Kratak pritisak: preklapanje na ra-

dio
Višekratni pritisak: izbor valnog

područja (FM1, FM2, FMT, MW, LW)
Dugi pritisak: pokretanje Travel-

store

B

6

G

Pregled uređaja

@ Tipka SCR

Preklapanje između CD/MP3/WMA­reproduktora i opcijskog CD-izmjen­jivača

A Tipka ESC

Kratak pritisak u izborniku: prijelaz

na prethodnu razinu izbornika
Dugi pritisak u izborniku: prijelaz

na najvišu razinu izbornika
Unos teksta: brisanje zadnjeg zna-

ka
Navigacija: prekid navođenja k cil-

ju

Scan: prekid
Travelstore: prekid

B Tipka

Prikaz aktualne lokacije, potpuno pri­kazivanje popisa

Kratak pritisak tijekom navođenja k
cilju: prikazivanje aktualne lokacije

i ponavljanje zadnje izgovorene pre­poruke o vožnji

Dugi pritisak tijekom navođenja k
cilju: prikazivanje popisa ruta

(

Info)

CC

B

A

1

2

3

C ED

TMC

16:13

BBC

Tune Band Options

Najvažniji simboli na
displeju

A

Funkcije, koje su dodijeljene
funkcijskim tipkama (5 do
:).

Pomoću funkcijskih tipki (5 do :)
možete upravo aktivnim audio izvo­rom upravljati i ako te funkcije više
nisu prikazane.

B Simbol TMC
C Simbol TA
D Područje prikazivanja
E Vrijeme
F Aktualni audio izvor
G Izbornici

F

FMT

92,8

A

4

5

6

C CD-pogon

7

Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Protuprovalna zaštita

Za zaštitu od provale aparat ima

četveroznamenkasti kodni broj

•
(nalazi se u putovnici aparata)

uklonivi upravljački dio (pogle-

•
dajte dolje)

OPREZ!
Opasnost od provale!

Aparat je za kradljivca beskoristan
bez kodnoga broja i upravljačkog
dijela.

Upravljački dio i putovnicu apa-

➜

rata nikada ne čuvajte u autu
čak niti na skrivenom mjestu već
upravljački dio pri napuštanju
vozila uzmite sobom u njegovoj
torbi!

Skidanje/postavljanje
upravljačkog dijela

Upravljački dio možete skinuti kako
biste ga zaštitili od krađe.

Upravljački dio se oštećuje ili više
ne funkcionira ako se ne pridržavate
sljedećeg:

➜

➜

➜

➜

➜

Za skidanje upravljačkog dijela:

➜

OPREZ!

Oštećivanje upravljačkog
dijela!

Nikada ne dozvolite da upravljač­ki dio padne.

Transportirajte ga isključivo u is­poručenoj torbi.

Nikada ga ne izlažite direktnom
sunčevu svjetlu ili drugim izvori­ma topline.

Nikada ne dodirujte kontakte na
stražnjoj strani.

Kontakte u slučaju potrebe očisti­te krpom bez malja natopljenom
alkoholom

Pritisnite tipku

1.

OPREZ!
Opasnost od ozljeda!

Ako je upravljački dio otvoren, mogli
biste se ozlijediti u slučaju nezgo­de.

➜

Zatvorite upravljački dio prije po­četka vožnje!

8

Upravljački dio se preklapa pre­ma naprijed.

Napomena:

Ako je aparat uključen i u pogon­skoj jedinici se nalazi CD, isti se
izbacuje nakon 2 sekunde. Ako
taj CD ne uklonite, ponovno
će se automatski uvući nakon
10 sekundi. Aparat se nakon ca.
30 sekundi automatski isključuje
(Standby).

Upravljački dio izvucite ravno iz

➜

njegovih šarnira.

Za postavljanje upravljačkog dijela:

➜

Upravljački dio potisnite sprijeda
u njegove šarnire.

Upravljački dio uskače u šarnir.

➜

Zaklopite upravljački dio.
Upravljački dio uskače u ležište.

Sada možete uključiti aparat.

Uključivanje i isključivanje
aparata

Za uključivanje aparata:

➜

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje 3.

Aparat reproducira zadnji aktivan
audio izvor uz zadnje izabranu ja­činu zvuka.

Osnovne funkcije

Napomene:

Jačinu zvuka pri uključivanju

•
možete ograničiti na maksi­malnu vrijednost (pogledajte
str. 18).

Ako aparat uključite prije da-

•
vanja kontakta, isključit će se
automatski nakon jednog sata
kako bi zaštitio akumulator vo­zila.

Za isključivanje aparata:

➜

Tipku za uključivanje/isključivan­je 3 držite pritisnutu dok se ne
ugasi displej.

Aparat oko 30 minuta ostaje u
Standby pogonu i zatim se pot­puno isključuje.

Napomena:

Aparat se automatski isključuje
prilikom isključivanja kontakta
vozila. Ako ponovno uključite
kontakt, aparat će se ponovno
automatski uključiti.

Unos kodnog broja

Kodni broj služi kao protuprovalna
zaštita. Morate ga unijeti ako je apa­rat bio odvojen od akumulatorskog
napona, na pr nakon popravka vo­zila. Kodni broj ćete naći u putovnici
vozila.

Napomena:

Zapamtite kodni broj ili ga uzmite
sobom prije nego što s vozilom
krenete na dulji put.

9

Osnovne funkcije

Ako se na displeju pojavi unos koda,
naglašena je prva znamenka.

Code

Code

0 0000K

0 0000K

➜

Gumb izbornika okrećite < dok
se na naglašenom mjestu ne po­javi pravilna znamenka.

➜

Pritisnite tipku OK =, kako biste
potvrdili znamenku.

Naglašuje se sljedeće mjesto
kodnoga broja.

➜

Oba koraka ponovite za preostale
znamenke kodnoga broja.

Ako ste unijeli krivu znamenku:

➜

Pritisnite tipku ESC A.
Briše se zadnja unesena znamen-

ka.

Kada je pravilan kodni broj u pot­punosti prikazan:

➜

Pritisnite tipku OK =.
Aparat je spreman za rad.

Ako je kodni broj bio nepravilan

Ako ste nehotice unijeli nepravilan
kodni broj i potvrdili ga, možete po­noviti unos. Kako bi se spriječilo da
kradljivci pronađu kodni broj ispro­bavanjem, aparat se nakon trećeg
nepravilnog unosa blokira jedan
sat. Aparat ostavite uključen toliko
dugo, jer ako ga isključite tijekom
vremena čekanja, isto će se resetira­ti i ponovno iznositi jedan sat.

Upit koda možete i deaktivirati
(pogledajte str. 21).

Umetanje CD-a

Da biste umetnuli navigacijski, MP3,
WMA ili Audio CD, aparat mora biti
uključen:

➜

Pritisnite tipku

1.

Upravljački dio se preklapa pre­ma naprijed. Ako se u pogonskoj
jedinici nalazi CD, isti se izbacu­je. Ako taj CD ne uklonite, ponov­no će se automatski uvući nakon
10 sekundi.

➜

CD s natpisom okrenutim prema
gore potiskujte tako daleko u CD­pogon C dok ne osjetite otpor.

CD se automatski uvlači i ispi­tuje.

➜

Zaklopite upravljački dio.
Počinje reprodukcija. Prikazuje

se odgovarajući izbornik.

Napomena:

Aparat pamti glazbeni komad i
vrijeme reprodukcije zadnje slu­šanog audio odn. MP3 ili WMA
CD-a pa nakon ponovnog ume­tanja počinje na onom mjestu
gdje ste prekinuli reprodukciju.
To je od posebne pomoći kada
tijekom audio reprodukcije mo­rate na kratko vrijeme umetnuti
navigacijski CD.

10

Osnovne funkcije

Podešavanje jačine zvuka

Za mijenjanje jačine zvuka izvora
kojeg upravo slušate:

Okrenite regulator jačine zvu-

➜

ka 2.
Jačina zvuka se mijenja. Aktualna

jačina zvuka se prikazuje na indi­katoru jačine zvuka i memorira.

TMC

TMC

1

1

2

2

NDR 2

NDR 2

3

3

Napomena:

Aparat neovisno obrađuje jačinu
zvuka različitih izvora (glazba,
govorna reprodukcija ili telefon).
Uvijek regulirate samo jačinu zvu­ka upravo aktivnog audio izvora.
Jačina zvuka drugih audio izvora
se pritom ne mijenja.

Volume 4

Volume 4

Tune Band

Tune Band

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

4

4

5

5

6

6

Prigušivanje aparata

Audio izvor, koji upravo slušate, mo­žete stišati na sljedeći način:

➜

Kratko pritisnite tipku za uključi­vanje/isključivanje 3.

Na displeju se kratko prikaže
MUTE.

Načelno možete isključiti i go­vornu preporuku navigacijskog
sustava o vožnji (pogledajte str.

24).

Za poništavanje stišavanja:

➜

Iznova kratko pritisnite tipku za
uključivanje/isključivanje 3 ili
okrenite regulator jačine zvuka

2.

Rad s auto telefonom

Kada je aparat spojen s auto tele­fonom:

•

ako je aparat isključen, automat­ski se uključuje kada primate po­ziv ili nekoga pozivate,

•

na displeju se tijekom telefoni­ranja pojavljuje simbol telefona
ili – tijekom navođenja k cilju –
tekst „PHONE (TELEFON)“,

•

audio izvor, koji upravo slušate,
automatski se stišava dok tele­fonirate,

•

glas Vašega sugovornika se pre­nosi preko zvučnika u vozilu,

•

tijekom telefoniranja je bloki­ran pristup mnogim izbornicima
(pogledajte str. 12).

Napomena:

Uvijek stišavate onaj audio izvor,
koji upravo slušate (glazba, oba­vijest o stanju u prometu, govor­na preporuka o vožnji ili telefon).
Nakon što aktivirate drugi audio
izvor, isti se reproducira zadnje
odabranom jačinom zvuka.

11

Uporaba izbornika postavki

Uporaba izbornika
postavki

Izbornik postavki Vam dozvoljava
da osnovne funkcije aparata poput
na pr. tona, jačine zvuka pri uklju­čivanju ili oštrine i jezik displeja pri­lagodite svojim potrebama.

U ovom ćete poglavlju doznati:

kojim tipkama možete vršiti navi-

•
gaciju u izborniku postavki (pog­ledajte dolje),

kako na osnovi primjera možete

•
doći do određene točke izbornika
(pogledajte dolje),

na kojem se mjestu u izborniku

•
postavki nalaze određene točke
(pogledajte str. 13).

Ovako funkcionira gumb
izbornika

Gumb izbornika < s tipkom OK =
je centralna upravljačka jedinica
aparata.

Pomoću tipke MENU 4 pozivate

•
izbornik postavki.

Okretanjem gumba izbornika <

•
na lijevo ili desno možete birati
točke izbornika, znakove ili po­stavke.

Pomoću tipke OK = potvrđujete

•
taj izbor i dolazite na nove razine
izbornika i do točaka izbornika
koje možete podesiti.

Pomoću tipke OK = možete

•
osim toga aktivirati/deaktivirati
izabranu točku izbornika.

Pomoću tipke ESC A vraća-

•
te se za jednu razinu izbornika
unatrag.

Primjer uporabe izbornika

Sljedeći primjer (promjena osjetl­jivosti radio prijma) prikazuje kako
općenito možete raditi s izbornikom
postavki.

Pozivanje izbornika postavki

➜

Pritisnite tipke MENU 4.
Prikazuje se izbornik postavki.

Naglašena je prva točka izborni­ka „Navigation (navigacija)“.

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Biranje točke izbornika u
izborniku postavki

➜

Glavu izbornika okrećite <, dok
se ne pojavi naglašena točka iz­bornika „Tuner“.

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Potvrđivanje izbora

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
potvrdili svoj izbor.

Napomena:

U mnogim situacijama uporabe
ne možete izabrati određene toč­ke izbornika. Ako pritisnete tipku
OK =, umjesto toga će se začuti
upozoravajući ton.

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Menu

Menu

12

Uporaba izbornika postavki

Izbornik "Tuner" možete odabra­ti samo ako je upravo podešena
određena UKV-postaja.

Prikazuje se izbornik "Tuner".
Naglašuje se prva točka izborni­ka "RDS (RDS)".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

Biranje točke izbornika

➜

Gumb izbornika okrećite < dok
se ne pojavi naglašena točka izbor­nika "Sensitivity (Osjetljivost)".

Tun er

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

Mijenjanje i memoriranje postavke
točke izbornika

➜

Pritisnite TIPKU OK =.
Kvačica iza „Sensitivity (Osjetlji-

vost)“ nestaje. Osjetljivost radio
prijma smanjuje se tako da funkci­ja traženja postaje pronalazi samo
jake postaje, a ignorira slabe posta­je sa šumovima.

Napuštanje izbornika postavki

➜

Tipku ESC A pritišćite toliko
dugo dok se ne prikaže izbornik
postavki.

Ako kratko pritisnete na tipku
ESC A, svaki puta ćete se vratiti
za jednu razinu izbornika unatrag.
Ako dugo pritišćete tipku ESC A,
odmah ćete se vratiti u najvišu ra­zinu izbornika postavki.

Napomena:

U gornjem lijevom uglu displeja
nalaze se tri kvadratića koji pri­kazuju razinu izbornika na kojoj
se nalazi pojedini izbornik.

Prva razina izbornika
Sve ostale razine

izbornika
Zadnja razina izbornika

Pregled izbornika postavki

Sljedeći pregled prikazuje izbornik
postavki kojeg pozivate preko Tipke
MENU 4.

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

Tun er

Tun er

13

Osnovna podešavanja prije vožnje

m

m

Equalizer

Equalizer

Audio

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Loudness

Bass

Treble

Loudness

7

MENU

MENU

7

Menu

Menu

Sub Low

Low

Mid

Mid High

Low

Sub Low

Sub Low

Mid

Audio

Equalizer

Audio

Equalizer

High

Mid High

High

-10

-10

Hz

Hz

32

32

Installation

Installation

Installation

Installation

Speed sig.

Speed sig.

Antenna test

Antenna test

GPS Sat: 8

GPS Sat: 8

pogledajte str. 78

pogledajte str. 78

Manual calib.

Manual calib.

Auto calib.

Auto calib.

Sensor test

Sensor test

Jačina polja: 39

Smjer: ravno

Paljenje: uključeno

Brzinomjer: 5528

Jačina polja: 39

Smjer: ravno

Paljenje: uključeno

Brzinomjer: 5528

with GPS reception

with GPS reception

Please drive 5-15k

Please drive 5-15k

200 metre

200 metre

Please drive

Please drive

Distance

Distance

200 metre

200 metre

Distance

Distance

200 metre

200 metre

Sub Low

14

UKLJUÇENO

ISKLJUČENO

RASKRIŽJE

UKLJUÇENO

ISKLJUČENO

RASKRIŽJE

Navigation

Navigation

Map ON

Map ON

Speech output

Speech output

PUTOVANJE

DOLAZAK

PUTOVANJE

DOLAZAK

Time TRAVEL

Time TRAVEL

TMC voice

Speed Profile

TMC voice

Speed Profile

pogledajte str. 26

pogledajte str. 26

VAR

VAR

Tun er

Tun er

Tun er

Tun er

FIX

FIX

FREQ

FREQ

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

Sensitivity

HighCut 0

Sensitivity

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

012

012

Uklj. maks

Uklj. maks

12 05

12 05

Nav razlika

Traffic Min

Nav razlika

Traffic Min

(Promet min)

Gala

(Promet min)

Gala

System

System

Telefon Min

Telefon Min

Clock

Code

Clock

Code

Vol.settings

Display

Language

Vol.settings

Display

Language

On Off

On Off

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

Displej isključen

Mode

(dan, noć, auto)

Displej isključen

Mode

(dan, noć, auto)

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

Oštrina danju

Oštrina noću

Oštrina danju

Oštrina noću

Osnovna podešavanja prije vožnje

Osnovna podešavanja
prije vožnje

OPASNOST!

Opasnost od nezgoda zbog
odvraćanja pozornosti u
cestovnom prometu!

Ako postavke mijenjate tijekom
vožnje, to bi Vam moglo odvratiti
pozornost na cestovni promet i tim
uzrokovati nezgodu.

Prije mijenjanja postavki zausta-

➜

vite se na odgovarajućem mjes­tu!

Podešavanje tona i
ravnoteže

Ton i ravnotežu podešavate u izbor­niku "Audio (audio)".

Ako je aparat stišan, stišavanje se
automatski poništava nakon što
odaberete točku izbornika u izbor­niku "Audio (audio)".

Podešavanje basa i visina tona

Pomoću podešavanja basa i visine
tona možete utjecati na ton.

Napomena:

Podešavanja basa i visine tona
različitih izvora (radio, CD-re­produktor, MP3/WMA-reproduk­tor) neovisna su jedna od drugih.
Uvijek regulirate ton samo onog
izvora, koji upravo slušate. Ton
drugih izvora se pritom ne mi­jenja.

Tijekom obavijesti o stanju u pro­metu ili telefonskog razgovora ne
možete mijenjati bas niti visinu
tona.

Za mijenjanje basa ili visine tona:

➜

Odaberite i u izborniku "Audio
(audio)" potvrdite željenu točku
izbornika ("Bass (bas)" ili "Treble
(visine tona)").

Prikazuje se odgovarajući regu­lator tona.

Bass

Bass

2

2

77

77

➜

Ton promijenite okretanjem gum­ba izbornika < na lijevo ili des­no.

Ton se mijenja. Regulator tona
prikazuje promjenu.

➜

Pritisnite tipku OK = kako bis­te memorirali taj ton ili pritisnite
tipku ESC A kako biste se vratili
na staru postavku tona.

Podešavanje loudness (glasnoće)

Loudness je automatsko povišenje
basa ovisno o jačini tona, koje se
brine da ton i uz nisku jačinu djeluje
prirodno.

Napomena:

Postavka Loudness vrijedi za sve
izvore zajedno. Tijekom obavijes­ti o stanju u prometu ili telefon­skog razgovora ne možete mijen­jati glasnoća.

15

Osnovna podešavanja prije vožnje

Za mijenjanje Loudness:

Odaberite i u izborniku "Audio

➜

(audio)" potvrdite točku izborni­ka "Loudness".

Prikazuje se regulator Loudness.

Loudn.

Loudn.

4

4

7

7

➜

Glasnoću promijenite okretanjem
gumba izbornika < na lijevo ili
desno. Izmjenično isprobajte raz­ličite postavke glasnoće pri višoj
ili nižoj jačini zvuka dok Vam ton
ne postane ugodan.

Ako je glasnoća niža, ton je pri ti­šoj glazbi siromašniji basom nego
pri glasnijoj. Visoka glasnoća po­kušava kompenzirati ovaj efekt.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
memorirali taj ton ili pritisnite
tipku ESC A kako biste se vra­tili na staru postavku tona.

Podešavanje ravnoteže

Ravnoteža regulira raspodjelu jači­ne zvuka lijevo ili desno.

Napomena:

Podešavanje ravnoteže vrijedi za
sve izvore zajedno.

Za mijenjanje ravnoteže:

Odaberite i u izborniku "Audio

➜

(audio)" potvrdite točku izborni­ka "Balance (ravnoteža)".

Prikazuje se raspodjela jačine
zvuka.

Balance

Balance

7

7

Ravnotežu promijenite okretan-

➜

jem gumba izbornika < na lije­vo ili desno.

Mijenja se raspodjela jačine zvu­ka lijevo-desno. Displej prikazuje
raspodjelu jačine zvuka.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
memorirali tu postavku ravnoteže
ili pritisnite tipku ESC A kako
biste se vratili na staru postavku
ravnoteže.

Podešavanje Fader

Fader regulira raspodjelu jačine zvu­ka sprijeda i straga.

Napomena:

Postavka Fader vrijedi za sve izvo­re zajedno.

Za promjenu postavke Fader:

➜

U izborniku "Audio (audio)" oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Fader".

Prikazuje se raspodjela jačine
zvuka.

16

Osnovna podešavanja prije vožnje

Fader7Fader

7

Fader promijenite okretanjem

➜

gumba izbornika < na lijevo ili
desno.

Mijenja se raspodjela jačine zvu­ka Sprijeda-Straga. Displej prika­zuje raspodjelu jačine zvuka.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
memorirali postavku Fader ili pri­tisnite tipku ESC A kako biste se
vratili na staru postavku Fader.

Podešavanje Equalizer-a

Vaš aparat ima digitalni 5-pojasni
amplitudni korektor. U svakom od
5 frekvencijskih pojasa možete cil­jano povisiti ili spustiti pojedinač­nu srednju frekvenciju. Time možete
prilagoditi ton Vašem vozilu i uklo­niti probleme kao što su na pr. bru­janje ili loša razumljivost govora.

Kako se upotrebljava amplitudni
korektor?

Za promjenu postavki amplitudnog
korektora:

➜

Umetnite CD koji dobro poznaje­te (pogledajte str. 10).

➜

Basove i visine, glasnoću, rav­notežu i fader podesite na nulu
(pogledajte str. 15).

➜

U izborniku "Audio (audio) oda­berite i potvrdite točku izborni­ka "Equalizer (amplitudni korek-
tor)".

Napomena:

Podešavanje amplitudnog korekto­ra vrijedi za sve izvore zajedno.

Prikazuje se amplitudni korek­tor.

Equalizer

Equalizer

Sub low

Sub low

32

Hz

32

Hz

➜

Naprije odaberite i potvrdite frek­vencijski pojas koji želite promi­jeniti.

•

Sub Low: duboki bas
(32-50 Hz)

•

Low: bas (63-250 Hz)

•

Mid: srednji
(315-1250 Hz)

•

Mid High: srednje visine
(1600-6300 Hz)

•

High: visine
(8000-12500 Hz)

Prikazuje se srednja frekvencija
na odabranom frekvencijskom
pojasu.

Equalizer

Equalizer

Sub low

Sub low

+ 0 40

+ 0 40

➜

Iz frekvencijskog pojasa izaberi­te srednju frekvenciju koju želite
promijeniti.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

-10

-10

17

Osnovna podešavanja prije vožnje

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Prikazuju se odabrani frekven­cijski pojas i pripadajuća po­stavka.

➜

Postavku promijenite okretanjem
gumba izbornika < na lijevo ili
desno. Odabranu frekvenciju mo­žete povisivati ili snižavati u de­set stupnjeva.

Mijenja se jačina zvuka odabrane
frekvencije. Stupac lijevo na disp­leju prikazuje promjenu.

➜

Pritisnite tipku OK = kako bis­te memorirali ovu postavku
amplitudnog korektora ili pri­tisnite tipku ESC A kako bis­te se vratili na staru postavku
amplitudnog korektora.

Nakon što memorirate ovu po­stavku amplitudnog korektora,
automatski se briše postavka
amplitudnog korektora druge
srednje frekvencije istog frek­vencijskog pojasa jer po frekven­cijskom pojasu možete mijenjati
samo jednu srednju frekvenciju!

Koja postavka je pravilna?

Najprije promijenite postavke sred­njih tonova, zatim visokih tonova i
na kraju basova.

Izgled tona
odn. problem

1. Nečisti ton,
brujanje,
neugodan pritisak

2. Osnovni, agresivni
ton, nema stereo
efekta

3. Prigušeni ton, malo
transparentnosti,
nema raskoši
instrumenata

4. Premalo basa 50–100 oko +4

Mjera
Frekven-

cija Hz

125–400 oko –4

1000–
2500

8000–
12500

Pos­tavka

oko –4
do –6

oko +4
do +6

do +6

Osnovne postavke u
izborniku "System (sustav)"

U izborniku "System (sustav)" odre-
dite sljedeće:

regulaciju jačine zvuka (pogledaj-

•
te dolje),

regulaciju oštrine displeja (pog-

•
ledajte str. 20),

jezik tekstova na displeju i go-

•
vornih preporuka navigacijskog
sustava o vožnji (pogledajte str.

20),
hoće li aparat nakon isključivanja

•
iz akumulatorskog napona tražiti
kôd (pogledajte str. 21),

vrijeme (pogledajte str. 21).

•

Podešavanje regulacije jačine
zvuka

U izborniku "Vol. settings (jačine zvu­ka)" možete obaviti sljedeće prila-

godbe jačine zvuka:

maksimalnu jačinu zvuka pri ukl-

•
jučivanju (Uklj. maks.):

18

Osnovna podešavanja prije vožnje

Aparat prilikom uključivanja za­počinje reprodukciju sa zadnje
odabranom jačinom zvuka. Ako
ste prije isključivanja podesili
višu jačinu zvuka od maksimalne
jačine zvuka pri isključivanju, ja­čina zvuka se pri ponovnom uklju­čivanju automatski ograničava na
jačinu zvuka pri uključivanju.

Automatsko prigušivanje (Nav

•
razlika):

Dok navigacijski sustav reprodu­cira preporuku o vožnji, smanjuje
se jačina zvuka audio izvora, koji
upravo slušate, tako da možete
dobro razumjeti preporuku o vož­nji. Snižavanje jačine zvuka može­te podesiti od 0 (malo snižavan­je) do 6 (jako snižavanje).

Minimalna jačina zvuka za oba-

•
vijesti o stanju u prometu (TA
Min):

Ako se jačina zvuka podesi na mi­nimalnu vrijednost, tijekom tra­janja obavijesti o stanju u prome­tu će se automatski povisiti na tu
vrijednost.

Minimalna jačina zvuka auto te-

•
lefona (Telefon Min):

Kako biste telefonski razgovor
dobro razumjeli čak i ako ste po­desili veoma nisku jačinu zvuka,
jačina zvuka telefonskog razgo­vora se automatski povisuje na
tu vrijednost.

•

Prilagodba jačine zvuka ovisna o
brzini (Gala):

Ako vozite brže, jačina zvuka se
automatski povisuje kako bi kom­penzirala zvuk vozila. Pod "Gala"
možete podesiti kojim intenzite­tom će se prilagođavati jačina
zvuka. Možete podesiti povišenje

jačine zvuka od 0 (malo povišen­je) do 9 (jako povišenje).

Napomena:

Regulaciju jačine zvuka ne može­te mijenjati sve dok primate oba­vijest o stanju u prometu.

Za mijenjanje regulacije jačine
zvuka:

➜

U izborniku "System (sustav)" oda-
berite i potvrdite točku izbornika
"Vol. settings (jačine zvuka)".

Pojavljuje se izbornik Jačina zvu­ka.

Vol.settings

Vol.settings

On max

On max

Nav difference

Nav difference
TA min

TA min

➜

U izborniku jačine zvuka odabe­rite i potvrdite željenu točku iz­bornika.

Pojavljuje se odgovarajući regu­lator jačine zvuka.

UPOZORENJE!
Opasnost od ozljeda zbog

visoke jačine zvuka pri
uključivanju!

Ako ste podesili previsoku jačinu
zvuka pri uključivanju, jačina zvuka
pri uključivanju aparata može biti
tako visoka da možete pretrpjeti
oštećenje sluha.

13

13

GALA

GALA
Phone min

Phone min

On max.

On max.

19

Osnovna podešavanja prije vožnje

Jačinu zvuka pri uključivanju po-

➜

desite na nisku vrijednost!

Jačinu zvuka promijenite okre-

➜

tanjem gumba izbornika < na
lijevo ili desno i pritisnite tipku
OK =.

Odabranom jačinom zvuka se re­producira izvor koji upravo sluša­te. Regulator jačine zvuka prika­zuje jačinu zvuka.

Podešavanje regulacije oštrine
displeja

U izborniku "Display (displej)" mo­žete podesiti sljedeće:

•

hoće li se displej automatski iskl­jučiti ako ne upotrebljavate apa­rat (displej isključen),

•

hoće li se oštrina displeja auto­matski prilagoditi (način auto/
dan/noć),

•

oštrinu pri isključenim refl ektori­ma (oštrina po danu) ,

•

oštrinu pri uključenim refl ektori­ma (oštrina po noći ).

Za podešavanje regulacije oštrine
displeja:

➜

U izborniku "System (sustav)" oda-
berite i potvrdite točku izbornika
"Display (displej)“.

Pojavljuje se izbornik Displej.

Display

Display

Display off

Display off

Mode AUTO

Mode AUTO

Brightness day

Brightness day
Brightness night

Brightness night

U izborniku Displej odaberite i

➜

potvrdite željenu točku izbornika
("Display off (displej isključen)",
"Mode", "Brightness day (oštrina

po danu)" ili "Brightness night
(oštrina po noći)").

Pojavljuje se odgovarajuća po­stavka.

•

Ako "Display off (displej isklju-
čen)" aktivirate s tipkom OK =,
displej se automatski isključuje
10 sekundi nakon zadnjeg pri­tiska na tipku. Da ga ponovno
uključite, pritisnite bilo koju
tipku.

•

Ako odaberete "Mode", može­te pomoću tipke OK = birati
između "Auto (auto)" (automat­sko preklapanje oštrine), "Day
(dan)" i "Night (noć)".

•

U izbornicima "Brightness day

(oštrina po danu)" i "Brightness
night (oštrina po noći)" možete

pomoću gumba izbornika <
podesiti oštrinu displeja pri
isključenim odn. uključenim
refl ektorima.

Napomena:

Ako Vaše vozilo ima regulator za
osvjetljenje instrumenata, i njime
možete oštrinu displeja preklapa­ti između "Brightness day (oštri-

na po danu)"i "Brightness night
(oštrina po noći)".

Kako bi aparat prepoznao jesu li
refl ektori uključeni, morate prikl­jučiti odgovarajući signal.

Setting the Language
(Podešavanje jezika)

U izborniku "Language (jezik" mo­žete podesiti sljedeće:

•

jezik tekstova na displeju,

20

jezik govornih preporuka naviga-

•
cijskog sustava o vožnji.

Osnovna podešavanja prije vožnje

Code

Code

Napomena:

Za promjenu jezika mora se u
pogonskoj jedinici nalaziti navi­gacijski CD.

Za promjenu jezika:

U izborniku "System (sustav)" oda-

➜

berite i potvrdite točku izbornika
"Language (jezik)".

Pojavljuje se izbornik Jezik.

Language

Language

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

U izborniku Jezik odaberite i po-

➜

tvrdite željeni jezik.
Jezik se preklapa.

Napomena:

Govorni jezik navigacijskog susta­va ovisan je o podacima na navi­gacijskom CD-u. Stoga je moguće
da se tekstovi na displeju pojave
u željenom jeziku, a preporuke o
vožnji reproduciraju na engles­kom.

Aktiviranje/deaktiviranje traženja
koda

Zbog protuprovalne zaštite aparat
raspolaže s traženjem koda koje
možete aktivirati/deaktivirati na sl­jedeći način:

➜

U izborniku "System (sustav)"
odaberite i potvrdite točku iz­bornika "Code (kôd)". Pojavljuje
se izbornik Kod.

On Off

On Off

OPREZ!
Opasnost od provale!

Ako deaktivirate traženje koda,
kradljivac može ponovno pokrenu­ti ukradeni uređaj.

Stoga izbjegavajte deaktiviranje

➜

traženja koda!

➜

U izborniku Code odaberite i po­tvrdite željenu točku izbornika, a
zatim unesite četveroznamenkas­ti broj koda (pogledajte str. 9).

•

Uključeno: Nakon isključivanja
s akumulatorskog napona mora
se unijeti kod.

•

Isključeno: Nakon isključivanja
s akumulatorskog napona ne
mora se unijeti kod.

Podešavanje sata

U izborniku "Clock (sat)" podešava­te lokalno vrijeme.

Napomena:

Sat se automatski podešava po­moću GPS-satelitskih signala. Sat
morate podesiti samo jedanput
nakon ugradnje i kod prijelaza s
ljetnog na zimsko vrijeme.

21

Osnovna podešavanja prije vožnje

Za podešavanje sata:

U izborniku "System (sustav)" oda-

➜

berite i potvrdite točku izbornika
"Clock (sat)".

Pojavljuje se izbornik Sat.
Naglašeni su satovi.

Set time

Set time

12 05

12 05

Okrećite gumb izbornika < da

➜

promijenite sate, a zatim pritis­nite na tipku OK =.

➜

Okrećite gumb izbornika < da
promijenite minute, a zatim pri­tisnite na tipku OK =.

Podešavanje osnovnih
postavki radija

Vaš aparat ima RDS-radio. RDS zna­či "Radio Data System". Radio može
primati podatke, koji se mogu tiho
prenositi usporedno uz glazbu. To
omogućava prikazivanje ime postaje
na displeju i automatsko preklapan­je na alternativnu frekvneciju ako s
vozilom napuštate područje prijma
postaje.

Osnovne postavke i funkcije udob­nosti radija utvrdite u izborniku
"Tuner".

Prikazivanje imena postaje

FM radio postaje koriste RDS-signal
za prenošenje promidžbenih poruka
i drugih informacija umjesto svoga
imena. Na sljedeći način možete od­rediti koje će se informacije prika­zivati na displeju:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

➜

U izborniku "Tuner" odaberite i

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

potvrdite točku izbornika "RDS".
Pomoću tipke OK = možete

RDS-funkcije preklapati između
"VAR", "FREQ" i "FIX".

•

„VAR“: Prikazuju se sve infor­macije u trenutku prijma - čak
i promidžbene poruke.

•

„FREQ“: Ne prikazuje se ime
postaje niti promidžbena po­ruka, nego samo prijamna frek­vencija.

•

„FIX“: Prikazuje se prva priml­jena informacija koja može biti
ime postaje ili promidžbena po­ruka ili druga informacija.

Napomena:

Da biste mogli prijeći u izbornik
"Tuner", mora biti podešena UKV-
postaja (FM)!

22

Osnovna podešavanja prije vožnje

Dozvola/sprječavanje prijelaza na
alternativnu frekvenciju (AF)

Radio se može automatski prilago­diti najboljoj frekvenciji prijma po­dešene postaje.

Za uključivanje/isključivanje ove
funkcije:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

Regional

➜

U izborniku "Tuner" odaberi-

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

te i potvrdite točku izbornika
"Alternat. Frq. (alternat. frk.)".

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) preklapanje na alterna­tivnu frekvenciju.

Sprječavanje/dozvola
automatskog prijelaza na druge
regionalne programe

Neke postaje u određeno vrijeme
dijele svoj program na regionalne
programe s različitim sadržajem.
Pomoću regionalne funkcije može­te spriječiti odn. dozvoliti da aparat
prijeđe na alternativne frekvencije
koje imaju drugačiji sadržaj prog­rama.

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

Regional

U izborniku osnovnih postavki

➜

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

tunera odaberite točku izborni­ka "Regional (regionalno)".

Pomoću tipke OK = možete spri-
ječiti (kvačica) ili dozvoliti (bez
kvačice) automatski prijelaz na
druge regionalne programe.

Uključivanje/isključivanje
poboljšanja prijma (HighCut)

Funkcija HighCut uzrokuje pobolj­šanje prijma pri lošem radio prij­mu (samo FM). Ako je prijam loš,
automatski se snižava razina smet­nji. Osjetljivost odzivanja funkcije
HighCut možete podesiti na sljedeći
način:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Tun er

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

➜

U izborniku osnovnih postavki

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

tunera odaberite točku izborni­ka "HighCut".

Pomoću tipke OK = možete
osjetljivost odzivanja funkcije
HighCut preklapati između "0",
"1" i "2".

23

Osnovna podešavanja prije vožnje

"0" znači: Funkcija HighCut je

•
isključena,

"1" znači: Osjetljivost odzivanja

•
je niska,

"2" znači: Osjetljivost odzivanja

•
je visoka.

Promjena osjetljivost traženja

Osjetljivost traženja odlučuje o
tome hoće li automatsko traženje
postaja pronaći samo jake ili i sla­bije postaje, koje se eventualno pri­maju sa šumovima.

Za promjenu osjetljivosti traženja:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tuner".

Tun er

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

➜

U izborniku "Tuner" odaberi-

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

te i potvrdite točku izbornika
"Sensitivity (osjetljivost)".

Pomoću tipke OK = možete pre-
klapati osjetljivost traženja:

•

Kvačica znači: Traženje se zau­stavlja i pri slabijim stanica­ma.

•

Ako u kvadratiću nema kvačice,
traženje se zaustavlja samo na
jakim stanicama.

Podešavanje osnovnih
postavki navigacijskog sustava

U izborniku "Navigation (navigacija)"
odredite:

hoće li navigacijski sustav repro-

•
ducirati preporuke o vožnji (pog­ledajte dolje),

hoće li se prilikom navođenja k

•
cilju prikazivati predviđeno vrije­me dolaska (pogledajte str. 25),

hoće li se za vrijeme navođenja

•
k cilju prije skretanja osvijetliti
detalji zemljovida (pogledajte
str. 25),

hoće li se TMC-obavijesti o stanju

•
u prometu reproducirati i pri ne­aktivnom navođenju k cilju (pog­ledajte str. 25).

Uključivanje/isključivanje govorne
reprodukcije navigacijskog sustava

Navigacijski sustav može tijekom
navođenja k cilju govorno reprodu­cirati preporuke o vožnji (pogledaj­te str. 65). Tu govornu reprodukciju
možete uključiti ili isključiti na slje­deći način:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Navigation (Navigacija)".

Pojavljuje se izbornik osnovnih
navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku
izbornika Speech output (navi je-
zik)“.

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) govornu reprodukciju.

24

Osnovna podešavanja prije vožnje

Podešavanje prikaza vremena

Tijekom navođenja k cilju može se
prikazati preostalo vrijeme puta ili
predviđeno vrijeme dolaska.

Za preklapanje između njih:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Navigation (Navigacija)".

Pojavljuje se izbornik osnovnih
navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku iz­bornika "Time (vrijeme)".

Pomoću tipke OK = možete vr­šiti preklapanje između "Travel
(put)" (preostalo vrijeme puta)
i "Arrival (dolazak)" (predviđeno
vrijeme dolaska).

Uključivanje/isključivanje govorne
reprodukcije TMC-obavijesti o
stanju u prometu

Ako ste podesili TMC-postaju, apa­rat prima TMC-obavijesti o stanju u
prometu (pogledajte str. 32). Iste
se ocjenjuju tijekom dinamičkog
navođenja k cilju tako da možete
zaobići zastoje i što brže doći k
Vašemu cilju (pogledajte str. 70).

Na sljedeći način možete dozvoli­ti/spriječiti da se TMC-obavijesti o
stanju u prometu čitaju i pri neak­tivnom navođenju k cilju:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Navigation (Navigacija)".

Pojavljuje se izbornik osnovnih
navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku
izbornika "TCM Language (TMC-
jezik)".

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) govornu reprodukciju.

Uključivanje/isključivanje prikaza
zemljovida

Navigacijski sustav može tijekom
navođenja k cilju privremeno traj­no ili privremeno prikazivati detalje
zemljovida (zum raskrižja).

Da biste isključili ili isključili
prikazivanje zemljovida,

➜

u izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika

Navigation (Navigacija)".

"
Pojavljuje se izbornik osnovnih

navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku iz­bornika "Map (Zemljovid)".

Tipkom OK = možete birati
trajni prikaz zemljovida ("ON
(UKLJUČENO)"), zum raskriž­ja ("JUNCT (RASKRIŽJE)")
ili prikaz zemljovida "OFF
(ISKLJUČENO)".

Profi l brzine

Možete podešavati različite profi le
brzine. Ti profi li se uzimaju u obzir
pri obračunu preostalog vremena
vožnje.

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika

Navigation (Navigacija)".

"
Pojavljuje se izbornik osnovnih

navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku
izbornika "Speed Profi le (Profi l
brzine)".

25

Tijekom vožnje

Možete birati "Default

➜

(Standardno)", "Fast (Brzo)" i
"Slow (Sporo)".

Prilagodba profi la brzine

Profi le

"Fast (Brzo)" i "Slow (Sporo)"

možete prilagoditi svojoj uobičaje­noj brzini.

➜

Odaberite profi l koji želite pri­lagoditi (Možete prilagođava­ti samo profi le

"Fast (Brzo)" ili

"Slow (Sporo)").
Odaberite "Modify (Obradi)".

➜

Pojavljuje se popis s vrstama ces­ta. Postavku svoje brzine može­te prilagoditi autocestama kao
i mjesnim cestama te cestama
izvan naselja.

Da biste primjerice prilagodili svoju
prosječnu brzinu na autocesti,

➜

odaberite u profilu, koji želi­te prilagoditi, točku izbornika
"Motorways (Autocesta)" i izbor
potvrdite tipkom OK =.

Pojavljuje se indikator tahomet­ra.

➜

Odabranu brzinu promijenite ok­retanjem gumba izbornika < na
lijevo ili desno i pritisnite tipku
OK =.

➜

Nakon što ste prilagodili profi l,
izbornik napustite pomoću tipke

ESC A.

Tijekom vožnje

U ovom poglavlju je opisano kako
ćete:

odabrati određeni audio izvor

•
(pogledajte dolje),

reproducirati glazbu (radio, CD,

•
MP3 ili CD-izmjenjivač, pogledaj­te str. 29),

povezati obavijesti o stanju u pro-

•
metu (TA) (pogledajte str. 31).

Izbor audio izvora

Sljedeće audio izvore možete bira­ti:

pomoću tipke TUN ?:

Radija (pogledajte str. 27).

•

pomoću tipke SRC @:

CD-reproduktor (pogledajte str.

•

27) ako se u pogonskoj jedinici
nalazi audio CD,

MP3/WMA-reproduktor (pogle-

•
dajte str. 28) ako se u pogonskoj
jedinici nalazi MP3- ili WMA-CD,

CD-izmjenjivač ili usporedivi apa-

•
rat ukoliko je priključen i u sprem­niku se nalazi barem jedan CD
(pogledajte str. 28).

Napomena:

Ako je priključen auto telefon,
automatski se povezuje čim po­čnete telefonirati (pogledajte str.

11).

26

Izbor radija kao audio izvora

Za biranje radija kao audio izvora:

➜

Pritisnite tipke TUN ?.

GF

GF

H

H

Tijekom vožnje

Reproducira se zadnje namješ­tena radio postaja. Prikazuje se
displej radija.

Displej radija

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

H

H

TMC-simbol

A

Simbol lista

B

Simbol prometne postaje (TA)

C

Vrijeme

D

Razina memorije

E

Mjesto memorije za radio po-

F

16:13

16:13

J K

J K

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

staju
Ime postaje

G

Izbornik podešavanja

H

Izbornik frekvencijskog pojasa

I
K Izbornik mogućnosti radija
L Frekvencija prijma

Za podešavanje, memoriranje i po­novno pozivanje radio postaje pog­ledajte str. 35.

Izbor CD-reproduktora, MP3­reproduktora ili CD-izmjenjivača
kao audio izvora

Da biste kao audio izvor mogli
odabrati CD/MP3-reproduktor ili
opcijski CD-izmjenjivač:

➜

Pritisnite tipke SRC @.
Reproducira se zadnji aktivan

audio izvor – ukoliko je umetnut
CD.

Za promjenu audio izvora:

Iznova pritisnite tipke SRC @.

➜

Preklapanje između ugrađenog
CD/MP3-reproduktor i opcijskog
CD-izmjenjivača može se vršiti
ukoliko je uložen po jedan CD.

Čim uključite audio izvor, reproduk­cija toga audio izvora se nastavlja na
onom mjestu gdje je bila prekinuta.
Prikazuje se odgovarajući displej.

CD-displej

B

B

A

A

TMC

TMC

MIX

MIX

G

G

A

TMC-simbol

B

Simbol lista

C

Simbol prometne postaje (TA)

D

Vrijeme

E

Simbol "Premotaj natrag/skok

C

C

Track 01/11

Track 01/11

Tracks Options

Tracks Options

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

natrag"

F

Simbol "Premotaj naprijed/
skok naprijed"

G

Simbol "MIX"

H

Izbornik Tracks

I

Pokazatelj glazbenog komada

L Izbornik Mogućnosti CD-repro-

duktora

O Pokazatelj vremena reprodukci-

je

P Simbol "RPT"

RPT

RPT

27