Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [hr]

Navigacija Radio MP3

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Uputa za uporabu i ugradnju

Sadržaj

Sadržaj

O ovoj uputi ....................................3

Za Vašu sigurnost ...........................3

Sadržaj isporuke .............................5

Pregled uređaja ..............................6

Upravljački elementi.......................6

Najvažniji simboli na displeju .......7

Osnovne funkcije ............................8

Protuprovalna zaštita ...................8

Skidanje/postavljanje

upravljačkog dijela .......................8

Uključivanje i isključivanje aparata .9

Unos kodnog broja .......................9

Umetanje CD-a ...........................10

Podešavanje jačine zvuka ...........11

Prigušivanje aparata ...................11

Rad s auto telefonom .................11

Uporaba izbornika postavki .........12

Ovako funkcionira gumb izbornika .12

Primjer uporabe izbornika..........12

Osnovna podešavanja prije vožnje ..15

Podešavanje tona i ravnoteže .....15

Podešavanje Equalizer-a .............17

Osnovne postavke u izborniku

"System (sustav)" .......................18

Podešavanje osnovnih postavki

radija ..........................................22

Podešavanje osnovnih postavki

navigacijskog sustava .................24

Tijekom vožnje ..............................26

Izbor audio izvora .......................26

Reprodukcija glazbe ...................29

Obavijesti o stanju u prometu ....31

Posluživanje radija .......................35

Biranje valnog područja/razine

memorije ....................................35

Podešavanje postaja ..................36

Kratko reproduciranje postaja

koje se mogu primati (SCAN) .....37

Memoriranje postaja ..................38

Reprodukcija memoriranih

postaja .......................................39

Posluživanje CD/MP3-reproduktora ..40

Reprodukcija CD-ja .....................41

Biranje glazbenih komada iz liste..42
Kratko reproduciranje glazbenih

komada (SCAN) ..........................43

Promjena MP3-postavki ..............44

Posluživanje navigacijskog sustava .45

Načelo funkcioniranja .................45

Instaliranje navigacijskog

softvera ......................................46

Navigacijski displej .....................47

Tri izbornika navigacijskog

sustava .......................................48

Pokretanje navigacijskog sustava ..51

Pregled unosa cilja .....................51

Unos adrese................................53

Unos posebnih ciljeva .................58

Memoriranje ciljeva ....................59

Brisanje/preimenovanje ciljeva ...60

Pozivanje cilja iz memorije .........62

Navođenje k cilju ........................62

Izračun rute ................................63

Prikazivanje izračunane rute .......66

Promjena rute (zastoj sprijeda) ..67

Specifying Route Mogućnosti .....68

Prikazivanje trenutnoga položaja ..71

Uputa o ugradnji ...........................72

Za Vašu sigurnost .......................72

Raspored priključaka ..................73

Priključivanje aparata .................74

Montaža aparata .........................77

Unos kodnog broja .....................78

Uključivanje/isključivanje signala

brzinomjera ................................78

Test antene ................................78

Provođenje testa senzora ...........79

Kalibriranje aparata ...................79

Čišćenje aparata .........................81

Izgradnja aparata ........................81

Jamstvo .........................................81

Specifi cations ...............................82

Glosar ............................................83

Popis natuknica ............................85

2

Za Vašu sigurnost

Blaupunkt je sinonim tehničke kom­petencije kod mobilnog radio prij­ma, preciznih navigacijskih sustava
i prvoklasnog zvuka. Svoj debi je
plava točka prvi puta imala 1923.
godine kao pečat kakvoće koji je
bio dodijeljen nakon strogih prov­jera funkcija – a to vrijedi još i da­nas. Danas kao i nekoć označuje
plava točka proizvode prvoklasne
kakvoće.

O ovoj uputi

U potpunosti pročitajte ovu uputu i
posebice poglavlje "Za Vašu sigur­nost" (sljedeći odlomak) prije nego
što počnete upotrebljavati ovaj apa­rat!

Ostala dokumentacija

Uputa za uporabu CD-izmjenji-

•
vača

Uputa za opcijsko daljinsko

•
upravljanja na volanu

Za Vašu sigurnost

Aparat je proizveden sukladno da­našnjem stanju tehnike i priznatim
sigurnosno-tehničkim pravilima.
Unatoč tome može doći do opas­nost ako se ne pridržavate sigurnos­nih informacija:

Ovu uputu pročitajte brižljivo i u
potpunosti prije nego što počnete
upotrebljavati aparat.

➜

Uputu spremite tako da svako­dobno bude dostupna svim ko­risnicima.

➜

Aparat prosljeđujte drugim oso­bama uvijek zajedno s ovom upu­tom.

Namjenska uporaba

Aparat je namijenjen za uporabu u
osobnim automobilima. Posebne
informacije o navigaciji kamp-kući­ca, autobusa i teretnih vozila, kao
što su na pr. ograničenja visine ili
maksimalno opterećenje ceste nisu
sadržaj navigacijskih CD ploča.

Navigacija izvan ceste (Offroad) s
ROME NAV56E nije moguća.

Ako aparat ugrađujete sami

Aparat smijete ugraditi samo ako
ste imate iskustva u ugradnji auto
radija i navigacijskih sustava i ako
ste dobro upoznati s električnim
komponentama vozila.

3

Za Vašu sigurnost

O tome morate obvezatno voditi
računa!

Općenito

Aparat ne smijete otvarati! U apa-

•
ratu se nalazi Class-1-laser koji
emitira nevidljive laserske zrake
koje mogu ozlijediti Vaše oči. Pri
posezanju u aparat gasi se jam­stvo.

Putovnicu aparata odmah izvadi-

•
te iz ambalaže i čuvajte je odvoje­no od aparata izvan vozila!

Tijekom rada

Aparat upotrebljavajte samo ako

•
to dozvoljavaju uvjeti u prometu!
Prije unošenja novoga navigacij­skog cilja ili mijenjanja osnovnih
postavki zaustavite se na odgo­varajućem mjestu!

Uvijek podesite umjerenu jači-

•
nu zvuka kako biste mogli čuti
akustičke upozoravajuće signala
(na pr. policiju)! Time ćete zašti­titi i svoj sluh.

Navigacijski sustav daje prili-

•
kom navođenja k cilju preporu­ke o vožnji. Slijedite ih samo ako
time ne kršite nikakvo prometno
pravilo!

Ako napuštate vozilo, upravljač-

•
ki dio uzmite sobom u priloženoj
torbi.

Neke CD ploče sa zaštitom od

•
kopiranja ne mogu se reprodu­cirati.

Mini CD ploče (promjer 8 cm)

•
i Shape CD ploče (konturirane
CD ploče) ne smiju se umetati
jer mogu uništiti pogonsku jedi­nicu!

•

Materijal s digitalnih kartica na
navigacijskoj CD ploči – kao i otis­nuti – nakon nekog vremena više
nije aktualan. Stoga navigacijsku
CD ploču ažurirajte odmah nakon
izdavanja nove verzije (pogledaj­te www.blaupunkt.com).

Pri čišćenju

•

Aparat čistite suhom ili lagano
navlaženom krpom. Ne upotrebl­javajte otapala, sredstva za
čišćenje ili ribanje niti sprej za
armaturnu ploču ili sredstva za
njegu plastike.

Odlaganje starih jedinica

(samo zemlje EU-a)

Svoje stare uređaje ne odlažite u

kante za smeće kućanstva!

Molimo vas da za odlaganje starih
uređaja koristite dostupne sustave
za vraćanje i sabiranje.

4

Sadržaj isporuke

1 Rome NAV56E
1 platnena vrećica za upravljački

dio

• navigacijski CD-i
1 CD s dokumentima
1 GPS-antena
1 putovnica aparata s četverozna-

menkastim brojem koda
1 okvir za držanje
2 poluga za demontažu
2 priključna voda za signal brzi-

nomjera i vožnje unatrag
1 svornjaka za vođenje
1 odvijač
2 naljepnice (Security)

Sadržaj isporuke

5

Pregled uređaja

Pregled uređaja

Upravljački elementi

6 721 43 5 9

? @

1

tipka (Otvori)

Rasklopite upravljački dio i umetni­te CD

2 Regulator jačine zvuka
3 Tipka za uključivanje/isključi-

vanje

Kratak pritisak: uključivanje/stišavan­je Tiho uključivanje obavijesti o stanju
u prometu/preporuke o vožnji

Dugi pritisak: isključivanje

4 Tipka MENU (izbornik)

Pozivanje izbornika postavki

5 Funkcijska tipka 1
6 Funkcijska tipka 2
7 Funkcijska tipka 3
8 Funkcijska tipka 4
9 Funkcijska tipka 5
: Funkcijska tipka 6

Funkcije, koje su dodijeljene funkcij­skim tipkama od 5 do :, prikazuju
se na displeju A

:

8

;<=>

A

; Tipka TRAF

Kratak pritisak: pozivanje postavki
obavijesti o stanju u prometu

Dugi pritisak: prikazivanje TMC-oba­vijesti

< Gumb izbornika

Odaberi točku izbornika/znak

= Tipka OK

Kratak pritisak: potvrda izbora
Dugi pritisak: pokretanje usluge

Scan/traženja odašiljača

> Tipka NAVI

Kratak pritisak: preklapanje na na-

vigacijski sustav
Dugi pritisak: pozivanje mogućnos-

ti rute

? Tipka TUN

Kratak pritisak: preklapanje na ra-

dio
Višekratni pritisak: izbor valnog

područja (FM1, FM2, FMT, MW, LW)
Dugi pritisak: pokretanje Travel-

store

B

6

G

Pregled uređaja

@ Tipka SCR

Preklapanje između CD/MP3/WMA­reproduktora i opcijskog CD-izmjen­jivača

A Tipka ESC

Kratak pritisak u izborniku: prijelaz

na prethodnu razinu izbornika
Dugi pritisak u izborniku: prijelaz

na najvišu razinu izbornika
Unos teksta: brisanje zadnjeg zna-

ka
Navigacija: prekid navođenja k cil-

ju

Scan: prekid
Travelstore: prekid

B Tipka

Prikaz aktualne lokacije, potpuno pri­kazivanje popisa

Kratak pritisak tijekom navođenja k
cilju: prikazivanje aktualne lokacije

i ponavljanje zadnje izgovorene pre­poruke o vožnji

Dugi pritisak tijekom navođenja k
cilju: prikazivanje popisa ruta

(

Info)

CC

B

A

1

2

3

C ED

TMC

16:13

BBC

Tune Band Options

Najvažniji simboli na
displeju

A

Funkcije, koje su dodijeljene
funkcijskim tipkama (5 do
:).

Pomoću funkcijskih tipki (5 do :)
možete upravo aktivnim audio izvo­rom upravljati i ako te funkcije više
nisu prikazane.

B Simbol TMC
C Simbol TA
D Područje prikazivanja
E Vrijeme
F Aktualni audio izvor
G Izbornici

F

FMT

92,8

A

4

5

6

C CD-pogon

7

Osnovne funkcije

Osnovne funkcije

Protuprovalna zaštita

Za zaštitu od provale aparat ima

četveroznamenkasti kodni broj

•
(nalazi se u putovnici aparata)

uklonivi upravljački dio (pogle-

•
dajte dolje)

OPREZ!
Opasnost od provale!

Aparat je za kradljivca beskoristan
bez kodnoga broja i upravljačkog
dijela.

Upravljački dio i putovnicu apa-

➜

rata nikada ne čuvajte u autu
čak niti na skrivenom mjestu već
upravljački dio pri napuštanju
vozila uzmite sobom u njegovoj
torbi!

Skidanje/postavljanje
upravljačkog dijela

Upravljački dio možete skinuti kako
biste ga zaštitili od krađe.

Upravljački dio se oštećuje ili više
ne funkcionira ako se ne pridržavate
sljedećeg:

➜

➜

➜

➜

➜

Za skidanje upravljačkog dijela:

➜

OPREZ!

Oštećivanje upravljačkog
dijela!

Nikada ne dozvolite da upravljač­ki dio padne.

Transportirajte ga isključivo u is­poručenoj torbi.

Nikada ga ne izlažite direktnom
sunčevu svjetlu ili drugim izvori­ma topline.

Nikada ne dodirujte kontakte na
stražnjoj strani.

Kontakte u slučaju potrebe očisti­te krpom bez malja natopljenom
alkoholom

Pritisnite tipku

1.

OPREZ!
Opasnost od ozljeda!

Ako je upravljački dio otvoren, mogli
biste se ozlijediti u slučaju nezgo­de.

➜

Zatvorite upravljački dio prije po­četka vožnje!

8

Upravljački dio se preklapa pre­ma naprijed.

Napomena:

Ako je aparat uključen i u pogon­skoj jedinici se nalazi CD, isti se
izbacuje nakon 2 sekunde. Ako
taj CD ne uklonite, ponovno
će se automatski uvući nakon
10 sekundi. Aparat se nakon ca.
30 sekundi automatski isključuje
(Standby).

Upravljački dio izvucite ravno iz

➜

njegovih šarnira.

Za postavljanje upravljačkog dijela:

➜

Upravljački dio potisnite sprijeda
u njegove šarnire.

Upravljački dio uskače u šarnir.

➜

Zaklopite upravljački dio.
Upravljački dio uskače u ležište.

Sada možete uključiti aparat.

Uključivanje i isključivanje
aparata

Za uključivanje aparata:

➜

Pritisnite tipku za uključivanje/
isključivanje 3.

Aparat reproducira zadnji aktivan
audio izvor uz zadnje izabranu ja­činu zvuka.

Osnovne funkcije

Napomene:

Jačinu zvuka pri uključivanju

•
možete ograničiti na maksi­malnu vrijednost (pogledajte
str. 18).

Ako aparat uključite prije da-

•
vanja kontakta, isključit će se
automatski nakon jednog sata
kako bi zaštitio akumulator vo­zila.

Za isključivanje aparata:

➜

Tipku za uključivanje/isključivan­je 3 držite pritisnutu dok se ne
ugasi displej.

Aparat oko 30 minuta ostaje u
Standby pogonu i zatim se pot­puno isključuje.

Napomena:

Aparat se automatski isključuje
prilikom isključivanja kontakta
vozila. Ako ponovno uključite
kontakt, aparat će se ponovno
automatski uključiti.

Unos kodnog broja

Kodni broj služi kao protuprovalna
zaštita. Morate ga unijeti ako je apa­rat bio odvojen od akumulatorskog
napona, na pr nakon popravka vo­zila. Kodni broj ćete naći u putovnici
vozila.

Napomena:

Zapamtite kodni broj ili ga uzmite
sobom prije nego što s vozilom
krenete na dulji put.

9

Osnovne funkcije

Ako se na displeju pojavi unos koda,
naglašena je prva znamenka.

Code

Code

0 0000K

0 0000K

➜

Gumb izbornika okrećite < dok
se na naglašenom mjestu ne po­javi pravilna znamenka.

➜

Pritisnite tipku OK =, kako biste
potvrdili znamenku.

Naglašuje se sljedeće mjesto
kodnoga broja.

➜

Oba koraka ponovite za preostale
znamenke kodnoga broja.

Ako ste unijeli krivu znamenku:

➜

Pritisnite tipku ESC A.
Briše se zadnja unesena znamen-

ka.

Kada je pravilan kodni broj u pot­punosti prikazan:

➜

Pritisnite tipku OK =.
Aparat je spreman za rad.

Ako je kodni broj bio nepravilan

Ako ste nehotice unijeli nepravilan
kodni broj i potvrdili ga, možete po­noviti unos. Kako bi se spriječilo da
kradljivci pronađu kodni broj ispro­bavanjem, aparat se nakon trećeg
nepravilnog unosa blokira jedan
sat. Aparat ostavite uključen toliko
dugo, jer ako ga isključite tijekom
vremena čekanja, isto će se resetira­ti i ponovno iznositi jedan sat.

Upit koda možete i deaktivirati
(pogledajte str. 21).

Umetanje CD-a

Da biste umetnuli navigacijski, MP3,
WMA ili Audio CD, aparat mora biti
uključen:

➜

Pritisnite tipku

1.

Upravljački dio se preklapa pre­ma naprijed. Ako se u pogonskoj
jedinici nalazi CD, isti se izbacu­je. Ako taj CD ne uklonite, ponov­no će se automatski uvući nakon
10 sekundi.

➜

CD s natpisom okrenutim prema
gore potiskujte tako daleko u CD­pogon C dok ne osjetite otpor.

CD se automatski uvlači i ispi­tuje.

➜

Zaklopite upravljački dio.
Počinje reprodukcija. Prikazuje

se odgovarajući izbornik.

Napomena:

Aparat pamti glazbeni komad i
vrijeme reprodukcije zadnje slu­šanog audio odn. MP3 ili WMA
CD-a pa nakon ponovnog ume­tanja počinje na onom mjestu
gdje ste prekinuli reprodukciju.
To je od posebne pomoći kada
tijekom audio reprodukcije mo­rate na kratko vrijeme umetnuti
navigacijski CD.

10

Osnovne funkcije

Podešavanje jačine zvuka

Za mijenjanje jačine zvuka izvora
kojeg upravo slušate:

Okrenite regulator jačine zvu-

➜

ka 2.
Jačina zvuka se mijenja. Aktualna

jačina zvuka se prikazuje na indi­katoru jačine zvuka i memorira.

TMC

TMC

1

1

2

2

NDR 2

NDR 2

3

3

Napomena:

Aparat neovisno obrađuje jačinu
zvuka različitih izvora (glazba,
govorna reprodukcija ili telefon).
Uvijek regulirate samo jačinu zvu­ka upravo aktivnog audio izvora.
Jačina zvuka drugih audio izvora
se pritom ne mijenja.

Volume 4

Volume 4

Tune Band

Tune Band

16:13

16:13

Optionen

Optionen

FMT

FMT

92,8

92,8

4

4

5

5

6

6

Prigušivanje aparata

Audio izvor, koji upravo slušate, mo­žete stišati na sljedeći način:

➜

Kratko pritisnite tipku za uključi­vanje/isključivanje 3.

Na displeju se kratko prikaže
MUTE.

Načelno možete isključiti i go­vornu preporuku navigacijskog
sustava o vožnji (pogledajte str.

24).

Za poništavanje stišavanja:

➜

Iznova kratko pritisnite tipku za
uključivanje/isključivanje 3 ili
okrenite regulator jačine zvuka

2.

Rad s auto telefonom

Kada je aparat spojen s auto tele­fonom:

•

ako je aparat isključen, automat­ski se uključuje kada primate po­ziv ili nekoga pozivate,

•

na displeju se tijekom telefoni­ranja pojavljuje simbol telefona
ili – tijekom navođenja k cilju –
tekst „PHONE (TELEFON)“,

•

audio izvor, koji upravo slušate,
automatski se stišava dok tele­fonirate,

•

glas Vašega sugovornika se pre­nosi preko zvučnika u vozilu,

•

tijekom telefoniranja je bloki­ran pristup mnogim izbornicima
(pogledajte str. 12).

Napomena:

Uvijek stišavate onaj audio izvor,
koji upravo slušate (glazba, oba­vijest o stanju u prometu, govor­na preporuka o vožnji ili telefon).
Nakon što aktivirate drugi audio
izvor, isti se reproducira zadnje
odabranom jačinom zvuka.

11

Uporaba izbornika postavki

Uporaba izbornika
postavki

Izbornik postavki Vam dozvoljava
da osnovne funkcije aparata poput
na pr. tona, jačine zvuka pri uklju­čivanju ili oštrine i jezik displeja pri­lagodite svojim potrebama.

U ovom ćete poglavlju doznati:

kojim tipkama možete vršiti navi-

•
gaciju u izborniku postavki (pog­ledajte dolje),

kako na osnovi primjera možete

•
doći do određene točke izbornika
(pogledajte dolje),

na kojem se mjestu u izborniku

•
postavki nalaze određene točke
(pogledajte str. 13).

Ovako funkcionira gumb
izbornika

Gumb izbornika < s tipkom OK =
je centralna upravljačka jedinica
aparata.

Pomoću tipke MENU 4 pozivate

•
izbornik postavki.

Okretanjem gumba izbornika <

•
na lijevo ili desno možete birati
točke izbornika, znakove ili po­stavke.

Pomoću tipke OK = potvrđujete

•
taj izbor i dolazite na nove razine
izbornika i do točaka izbornika
koje možete podesiti.

Pomoću tipke OK = možete

•
osim toga aktivirati/deaktivirati
izabranu točku izbornika.

Pomoću tipke ESC A vraća-

•
te se za jednu razinu izbornika
unatrag.

Primjer uporabe izbornika

Sljedeći primjer (promjena osjetl­jivosti radio prijma) prikazuje kako
općenito možete raditi s izbornikom
postavki.

Pozivanje izbornika postavki

➜

Pritisnite tipke MENU 4.
Prikazuje se izbornik postavki.

Naglašena je prva točka izborni­ka „Navigation (navigacija)“.

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Biranje točke izbornika u
izborniku postavki

➜

Glavu izbornika okrećite <, dok
se ne pojavi naglašena točka iz­bornika „Tuner“.

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

Potvrđivanje izbora

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
potvrdili svoj izbor.

Napomena:

U mnogim situacijama uporabe
ne možete izabrati određene toč­ke izbornika. Ako pritisnete tipku
OK =, umjesto toga će se začuti
upozoravajući ton.

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

Menu

Menu

12

Uporaba izbornika postavki

Izbornik "Tuner" možete odabra­ti samo ako je upravo podešena
određena UKV-postaja.

Prikazuje se izbornik "Tuner".
Naglašuje se prva točka izborni­ka "RDS (RDS)".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

Biranje točke izbornika

➜

Gumb izbornika okrećite < dok
se ne pojavi naglašena točka izbor­nika "Sensitivity (Osjetljivost)".

Tun er

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

Mijenjanje i memoriranje postavke
točke izbornika

➜

Pritisnite TIPKU OK =.
Kvačica iza „Sensitivity (Osjetlji-

vost)“ nestaje. Osjetljivost radio
prijma smanjuje se tako da funkci­ja traženja postaje pronalazi samo
jake postaje, a ignorira slabe posta­je sa šumovima.

Napuštanje izbornika postavki

➜

Tipku ESC A pritišćite toliko
dugo dok se ne prikaže izbornik
postavki.

Ako kratko pritisnete na tipku
ESC A, svaki puta ćete se vratiti
za jednu razinu izbornika unatrag.
Ako dugo pritišćete tipku ESC A,
odmah ćete se vratiti u najvišu ra­zinu izbornika postavki.

Napomena:

U gornjem lijevom uglu displeja
nalaze se tri kvadratića koji pri­kazuju razinu izbornika na kojoj
se nalazi pojedini izbornik.

Prva razina izbornika
Sve ostale razine

izbornika
Zadnja razina izbornika

Pregled izbornika postavki

Sljedeći pregled prikazuje izbornik
postavki kojeg pozivate preko Tipke
MENU 4.

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

Tun er

Tun er

13

Osnovna podešavanja prije vožnje

m

m

Equalizer

Equalizer

Audio

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Loudness

Bass

Treble

Loudness

7

MENU

MENU

7

Menu

Menu

Sub Low

Low

Mid

Mid High

Low

Sub Low

Sub Low

Mid

Audio

Equalizer

Audio

Equalizer

High

Mid High

High

-10

-10

Hz

Hz

32

32

Installation

Installation

Installation

Installation

Speed sig.

Speed sig.

Antenna test

Antenna test

GPS Sat: 8

GPS Sat: 8

pogledajte str. 78

pogledajte str. 78

Manual calib.

Manual calib.

Auto calib.

Auto calib.

Sensor test

Sensor test

Jačina polja: 39

Smjer: ravno

Paljenje: uključeno

Brzinomjer: 5528

Jačina polja: 39

Smjer: ravno

Paljenje: uključeno

Brzinomjer: 5528

with GPS reception

with GPS reception

Please drive 5-15k

Please drive 5-15k

200 metre

200 metre

Please drive

Please drive

Distance

Distance

200 metre

200 metre

Distance

Distance

200 metre

200 metre

Sub Low

14

UKLJUÇENO

ISKLJUČENO

RASKRIŽJE

UKLJUÇENO

ISKLJUČENO

RASKRIŽJE

Navigation

Navigation

Map ON

Map ON

Speech output

Speech output

PUTOVANJE

DOLAZAK

PUTOVANJE

DOLAZAK

Time TRAVEL

Time TRAVEL

TMC voice

Speed Profile

TMC voice

Speed Profile

pogledajte str. 26

pogledajte str. 26

VAR

VAR

Tun er

Tun er

Tun er

Tun er

FIX

FIX

FREQ

FREQ

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

Sensitivity

HighCut 0

Sensitivity

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

012

012

Uklj. maks

Uklj. maks

12 05

12 05

Nav razlika

Traffic Min

Nav razlika

Traffic Min

(Promet min)

Gala

(Promet min)

Gala

System

System

Telefon Min

Telefon Min

Clock

Code

Clock

Code

Vol.settings

Display

Language

Vol.settings

Display

Language

On Off

On Off

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

ENGL. MET, ESPAÑOL,

Displej isključen

Mode

(dan, noć, auto)

Displej isključen

Mode

(dan, noć, auto)

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRKÇE

Oštrina danju

Oštrina noću

Oštrina danju

Oštrina noću

Osnovna podešavanja prije vožnje

Osnovna podešavanja
prije vožnje

OPASNOST!

Opasnost od nezgoda zbog
odvraćanja pozornosti u
cestovnom prometu!

Ako postavke mijenjate tijekom
vožnje, to bi Vam moglo odvratiti
pozornost na cestovni promet i tim
uzrokovati nezgodu.

Prije mijenjanja postavki zausta-

➜

vite se na odgovarajućem mjes­tu!

Podešavanje tona i
ravnoteže

Ton i ravnotežu podešavate u izbor­niku "Audio (audio)".

Ako je aparat stišan, stišavanje se
automatski poništava nakon što
odaberete točku izbornika u izbor­niku "Audio (audio)".

Podešavanje basa i visina tona

Pomoću podešavanja basa i visine
tona možete utjecati na ton.

Napomena:

Podešavanja basa i visine tona
različitih izvora (radio, CD-re­produktor, MP3/WMA-reproduk­tor) neovisna su jedna od drugih.
Uvijek regulirate ton samo onog
izvora, koji upravo slušate. Ton
drugih izvora se pritom ne mi­jenja.

Tijekom obavijesti o stanju u pro­metu ili telefonskog razgovora ne
možete mijenjati bas niti visinu
tona.

Za mijenjanje basa ili visine tona:

➜

Odaberite i u izborniku "Audio
(audio)" potvrdite željenu točku
izbornika ("Bass (bas)" ili "Treble
(visine tona)").

Prikazuje se odgovarajući regu­lator tona.

Bass

Bass

2

2

77

77

➜

Ton promijenite okretanjem gum­ba izbornika < na lijevo ili des­no.

Ton se mijenja. Regulator tona
prikazuje promjenu.

➜

Pritisnite tipku OK = kako bis­te memorirali taj ton ili pritisnite
tipku ESC A kako biste se vratili
na staru postavku tona.

Podešavanje loudness (glasnoće)

Loudness je automatsko povišenje
basa ovisno o jačini tona, koje se
brine da ton i uz nisku jačinu djeluje
prirodno.

Napomena:

Postavka Loudness vrijedi za sve
izvore zajedno. Tijekom obavijes­ti o stanju u prometu ili telefon­skog razgovora ne možete mijen­jati glasnoća.

15

Osnovna podešavanja prije vožnje

Za mijenjanje Loudness:

Odaberite i u izborniku "Audio

➜

(audio)" potvrdite točku izborni­ka "Loudness".

Prikazuje se regulator Loudness.

Loudn.

Loudn.

4

4

7

7

➜

Glasnoću promijenite okretanjem
gumba izbornika < na lijevo ili
desno. Izmjenično isprobajte raz­ličite postavke glasnoće pri višoj
ili nižoj jačini zvuka dok Vam ton
ne postane ugodan.

Ako je glasnoća niža, ton je pri ti­šoj glazbi siromašniji basom nego
pri glasnijoj. Visoka glasnoća po­kušava kompenzirati ovaj efekt.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
memorirali taj ton ili pritisnite
tipku ESC A kako biste se vra­tili na staru postavku tona.

Podešavanje ravnoteže

Ravnoteža regulira raspodjelu jači­ne zvuka lijevo ili desno.

Napomena:

Podešavanje ravnoteže vrijedi za
sve izvore zajedno.

Za mijenjanje ravnoteže:

Odaberite i u izborniku "Audio

➜

(audio)" potvrdite točku izborni­ka "Balance (ravnoteža)".

Prikazuje se raspodjela jačine
zvuka.

Balance

Balance

7

7

Ravnotežu promijenite okretan-

➜

jem gumba izbornika < na lije­vo ili desno.

Mijenja se raspodjela jačine zvu­ka lijevo-desno. Displej prikazuje
raspodjelu jačine zvuka.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
memorirali tu postavku ravnoteže
ili pritisnite tipku ESC A kako
biste se vratili na staru postavku
ravnoteže.

Podešavanje Fader

Fader regulira raspodjelu jačine zvu­ka sprijeda i straga.

Napomena:

Postavka Fader vrijedi za sve izvo­re zajedno.

Za promjenu postavke Fader:

➜

U izborniku "Audio (audio)" oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Fader".

Prikazuje se raspodjela jačine
zvuka.

16

Osnovna podešavanja prije vožnje

Fader7Fader

7

Fader promijenite okretanjem

➜

gumba izbornika < na lijevo ili
desno.

Mijenja se raspodjela jačine zvu­ka Sprijeda-Straga. Displej prika­zuje raspodjelu jačine zvuka.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
memorirali postavku Fader ili pri­tisnite tipku ESC A kako biste se
vratili na staru postavku Fader.

Podešavanje Equalizer-a

Vaš aparat ima digitalni 5-pojasni
amplitudni korektor. U svakom od
5 frekvencijskih pojasa možete cil­jano povisiti ili spustiti pojedinač­nu srednju frekvenciju. Time možete
prilagoditi ton Vašem vozilu i uklo­niti probleme kao što su na pr. bru­janje ili loša razumljivost govora.

Kako se upotrebljava amplitudni
korektor?

Za promjenu postavki amplitudnog
korektora:

➜

Umetnite CD koji dobro poznaje­te (pogledajte str. 10).

➜

Basove i visine, glasnoću, rav­notežu i fader podesite na nulu
(pogledajte str. 15).

➜

U izborniku "Audio (audio) oda­berite i potvrdite točku izborni­ka "Equalizer (amplitudni korek-
tor)".

Napomena:

Podešavanje amplitudnog korekto­ra vrijedi za sve izvore zajedno.

Prikazuje se amplitudni korek­tor.

Equalizer

Equalizer

Sub low

Sub low

32

Hz

32

Hz

➜

Naprije odaberite i potvrdite frek­vencijski pojas koji želite promi­jeniti.

•

Sub Low: duboki bas
(32-50 Hz)

•

Low: bas (63-250 Hz)

•

Mid: srednji
(315-1250 Hz)

•

Mid High: srednje visine
(1600-6300 Hz)

•

High: visine
(8000-12500 Hz)

Prikazuje se srednja frekvencija
na odabranom frekvencijskom
pojasu.

Equalizer

Equalizer

Sub low

Sub low

+ 0 40

+ 0 40

➜

Iz frekvencijskog pojasa izaberi­te srednju frekvenciju koju želite
promijeniti.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500,
630, 800, 1000,
1250 Hz

Hz

Hz

32 40 50

32 40 50

-10

-10

17

Osnovna podešavanja prije vožnje

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000,
6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Prikazuju se odabrani frekven­cijski pojas i pripadajuća po­stavka.

➜

Postavku promijenite okretanjem
gumba izbornika < na lijevo ili
desno. Odabranu frekvenciju mo­žete povisivati ili snižavati u de­set stupnjeva.

Mijenja se jačina zvuka odabrane
frekvencije. Stupac lijevo na disp­leju prikazuje promjenu.

➜

Pritisnite tipku OK = kako bis­te memorirali ovu postavku
amplitudnog korektora ili pri­tisnite tipku ESC A kako bis­te se vratili na staru postavku
amplitudnog korektora.

Nakon što memorirate ovu po­stavku amplitudnog korektora,
automatski se briše postavka
amplitudnog korektora druge
srednje frekvencije istog frek­vencijskog pojasa jer po frekven­cijskom pojasu možete mijenjati
samo jednu srednju frekvenciju!

Koja postavka je pravilna?

Najprije promijenite postavke sred­njih tonova, zatim visokih tonova i
na kraju basova.

Izgled tona
odn. problem

1. Nečisti ton,
brujanje,
neugodan pritisak

2. Osnovni, agresivni
ton, nema stereo
efekta

3. Prigušeni ton, malo
transparentnosti,
nema raskoši
instrumenata

4. Premalo basa 50–100 oko +4

Mjera
Frekven-

cija Hz

125–400 oko –4

1000–
2500

8000–
12500

Pos­tavka

oko –4
do –6

oko +4
do +6

do +6

Osnovne postavke u
izborniku "System (sustav)"

U izborniku "System (sustav)" odre-
dite sljedeće:

regulaciju jačine zvuka (pogledaj-

•
te dolje),

regulaciju oštrine displeja (pog-

•
ledajte str. 20),

jezik tekstova na displeju i go-

•
vornih preporuka navigacijskog
sustava o vožnji (pogledajte str.

20),
hoće li aparat nakon isključivanja

•
iz akumulatorskog napona tražiti
kôd (pogledajte str. 21),

vrijeme (pogledajte str. 21).

•

Podešavanje regulacije jačine
zvuka

U izborniku "Vol. settings (jačine zvu­ka)" možete obaviti sljedeće prila-

godbe jačine zvuka:

maksimalnu jačinu zvuka pri ukl-

•
jučivanju (Uklj. maks.):

18

Osnovna podešavanja prije vožnje

Aparat prilikom uključivanja za­počinje reprodukciju sa zadnje
odabranom jačinom zvuka. Ako
ste prije isključivanja podesili
višu jačinu zvuka od maksimalne
jačine zvuka pri isključivanju, ja­čina zvuka se pri ponovnom uklju­čivanju automatski ograničava na
jačinu zvuka pri uključivanju.

Automatsko prigušivanje (Nav

•
razlika):

Dok navigacijski sustav reprodu­cira preporuku o vožnji, smanjuje
se jačina zvuka audio izvora, koji
upravo slušate, tako da možete
dobro razumjeti preporuku o vož­nji. Snižavanje jačine zvuka može­te podesiti od 0 (malo snižavan­je) do 6 (jako snižavanje).

Minimalna jačina zvuka za oba-

•
vijesti o stanju u prometu (TA
Min):

Ako se jačina zvuka podesi na mi­nimalnu vrijednost, tijekom tra­janja obavijesti o stanju u prome­tu će se automatski povisiti na tu
vrijednost.

Minimalna jačina zvuka auto te-

•
lefona (Telefon Min):

Kako biste telefonski razgovor
dobro razumjeli čak i ako ste po­desili veoma nisku jačinu zvuka,
jačina zvuka telefonskog razgo­vora se automatski povisuje na
tu vrijednost.

•

Prilagodba jačine zvuka ovisna o
brzini (Gala):

Ako vozite brže, jačina zvuka se
automatski povisuje kako bi kom­penzirala zvuk vozila. Pod "Gala"
možete podesiti kojim intenzite­tom će se prilagođavati jačina
zvuka. Možete podesiti povišenje

jačine zvuka od 0 (malo povišen­je) do 9 (jako povišenje).

Napomena:

Regulaciju jačine zvuka ne može­te mijenjati sve dok primate oba­vijest o stanju u prometu.

Za mijenjanje regulacije jačine
zvuka:

➜

U izborniku "System (sustav)" oda-
berite i potvrdite točku izbornika
"Vol. settings (jačine zvuka)".

Pojavljuje se izbornik Jačina zvu­ka.

Vol.settings

Vol.settings

On max

On max

Nav difference

Nav difference
TA min

TA min

➜

U izborniku jačine zvuka odabe­rite i potvrdite željenu točku iz­bornika.

Pojavljuje se odgovarajući regu­lator jačine zvuka.

UPOZORENJE!
Opasnost od ozljeda zbog

visoke jačine zvuka pri
uključivanju!

Ako ste podesili previsoku jačinu
zvuka pri uključivanju, jačina zvuka
pri uključivanju aparata može biti
tako visoka da možete pretrpjeti
oštećenje sluha.

13

13

GALA

GALA
Phone min

Phone min

On max.

On max.

19

Osnovna podešavanja prije vožnje

Jačinu zvuka pri uključivanju po-

➜

desite na nisku vrijednost!

Jačinu zvuka promijenite okre-

➜

tanjem gumba izbornika < na
lijevo ili desno i pritisnite tipku
OK =.

Odabranom jačinom zvuka se re­producira izvor koji upravo sluša­te. Regulator jačine zvuka prika­zuje jačinu zvuka.

Podešavanje regulacije oštrine
displeja

U izborniku "Display (displej)" mo­žete podesiti sljedeće:

•

hoće li se displej automatski iskl­jučiti ako ne upotrebljavate apa­rat (displej isključen),

•

hoće li se oštrina displeja auto­matski prilagoditi (način auto/
dan/noć),

•

oštrinu pri isključenim refl ektori­ma (oštrina po danu) ,

•

oštrinu pri uključenim refl ektori­ma (oštrina po noći ).

Za podešavanje regulacije oštrine
displeja:

➜

U izborniku "System (sustav)" oda-
berite i potvrdite točku izbornika
"Display (displej)“.

Pojavljuje se izbornik Displej.

Display

Display

Display off

Display off

Mode AUTO

Mode AUTO

Brightness day

Brightness day
Brightness night

Brightness night

U izborniku Displej odaberite i

➜

potvrdite željenu točku izbornika
("Display off (displej isključen)",
"Mode", "Brightness day (oštrina

po danu)" ili "Brightness night
(oštrina po noći)").

Pojavljuje se odgovarajuća po­stavka.

•

Ako "Display off (displej isklju-
čen)" aktivirate s tipkom OK =,
displej se automatski isključuje
10 sekundi nakon zadnjeg pri­tiska na tipku. Da ga ponovno
uključite, pritisnite bilo koju
tipku.

•

Ako odaberete "Mode", može­te pomoću tipke OK = birati
između "Auto (auto)" (automat­sko preklapanje oštrine), "Day
(dan)" i "Night (noć)".

•

U izbornicima "Brightness day

(oštrina po danu)" i "Brightness
night (oštrina po noći)" možete

pomoću gumba izbornika <
podesiti oštrinu displeja pri
isključenim odn. uključenim
refl ektorima.

Napomena:

Ako Vaše vozilo ima regulator za
osvjetljenje instrumenata, i njime
možete oštrinu displeja preklapa­ti između "Brightness day (oštri-

na po danu)"i "Brightness night
(oštrina po noći)".

Kako bi aparat prepoznao jesu li
refl ektori uključeni, morate prikl­jučiti odgovarajući signal.

Setting the Language
(Podešavanje jezika)

U izborniku "Language (jezik" mo­žete podesiti sljedeće:

•

jezik tekstova na displeju,

20

jezik govornih preporuka naviga-

•
cijskog sustava o vožnji.

Osnovna podešavanja prije vožnje

Code

Code

Napomena:

Za promjenu jezika mora se u
pogonskoj jedinici nalaziti navi­gacijski CD.

Za promjenu jezika:

U izborniku "System (sustav)" oda-

➜

berite i potvrdite točku izbornika
"Language (jezik)".

Pojavljuje se izbornik Jezik.

Language

Language

DEUTSCH

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP
ENGL. MET

ENGL. MET
ESPANOL

ESPANOL

U izborniku Jezik odaberite i po-

➜

tvrdite željeni jezik.
Jezik se preklapa.

Napomena:

Govorni jezik navigacijskog susta­va ovisan je o podacima na navi­gacijskom CD-u. Stoga je moguće
da se tekstovi na displeju pojave
u željenom jeziku, a preporuke o
vožnji reproduciraju na engles­kom.

Aktiviranje/deaktiviranje traženja
koda

Zbog protuprovalne zaštite aparat
raspolaže s traženjem koda koje
možete aktivirati/deaktivirati na sl­jedeći način:

➜

U izborniku "System (sustav)"
odaberite i potvrdite točku iz­bornika "Code (kôd)". Pojavljuje
se izbornik Kod.

On Off

On Off

OPREZ!
Opasnost od provale!

Ako deaktivirate traženje koda,
kradljivac može ponovno pokrenu­ti ukradeni uređaj.

Stoga izbjegavajte deaktiviranje

➜

traženja koda!

➜

U izborniku Code odaberite i po­tvrdite željenu točku izbornika, a
zatim unesite četveroznamenkas­ti broj koda (pogledajte str. 9).

•

Uključeno: Nakon isključivanja
s akumulatorskog napona mora
se unijeti kod.

•

Isključeno: Nakon isključivanja
s akumulatorskog napona ne
mora se unijeti kod.

Podešavanje sata

U izborniku "Clock (sat)" podešava­te lokalno vrijeme.

Napomena:

Sat se automatski podešava po­moću GPS-satelitskih signala. Sat
morate podesiti samo jedanput
nakon ugradnje i kod prijelaza s
ljetnog na zimsko vrijeme.

21

Osnovna podešavanja prije vožnje

Za podešavanje sata:

U izborniku "System (sustav)" oda-

➜

berite i potvrdite točku izbornika
"Clock (sat)".

Pojavljuje se izbornik Sat.
Naglašeni su satovi.

Set time

Set time

12 05

12 05

Okrećite gumb izbornika < da

➜

promijenite sate, a zatim pritis­nite na tipku OK =.

➜

Okrećite gumb izbornika < da
promijenite minute, a zatim pri­tisnite na tipku OK =.

Podešavanje osnovnih
postavki radija

Vaš aparat ima RDS-radio. RDS zna­či "Radio Data System". Radio može
primati podatke, koji se mogu tiho
prenositi usporedno uz glazbu. To
omogućava prikazivanje ime postaje
na displeju i automatsko preklapan­je na alternativnu frekvneciju ako s
vozilom napuštate područje prijma
postaje.

Osnovne postavke i funkcije udob­nosti radija utvrdite u izborniku
"Tuner".

Prikazivanje imena postaje

FM radio postaje koriste RDS-signal
za prenošenje promidžbenih poruka
i drugih informacija umjesto svoga
imena. Na sljedeći način možete od­rediti koje će se informacije prika­zivati na displeju:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Menu

Menu

Navigation

Navigation

Tuner

Tuner

System

System

➜

U izborniku "Tuner" odaberite i

Audio

Audio
Equalizer

Equalizer
Installation

Installation

potvrdite točku izbornika "RDS".
Pomoću tipke OK = možete

RDS-funkcije preklapati između
"VAR", "FREQ" i "FIX".

•

„VAR“: Prikazuju se sve infor­macije u trenutku prijma - čak
i promidžbene poruke.

•

„FREQ“: Ne prikazuje se ime
postaje niti promidžbena po­ruka, nego samo prijamna frek­vencija.

•

„FIX“: Prikazuje se prva priml­jena informacija koja može biti
ime postaje ili promidžbena po­ruka ili druga informacija.

Napomena:

Da biste mogli prijeći u izbornik
"Tuner", mora biti podešena UKV-
postaja (FM)!

22

Osnovna podešavanja prije vožnje

Dozvola/sprječavanje prijelaza na
alternativnu frekvenciju (AF)

Radio se može automatski prilago­diti najboljoj frekvenciji prijma po­dešene postaje.

Za uključivanje/isključivanje ove
funkcije:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

Regional

➜

U izborniku "Tuner" odaberi-

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

te i potvrdite točku izbornika
"Alternat. Frq. (alternat. frk.)".

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) preklapanje na alterna­tivnu frekvenciju.

Sprječavanje/dozvola
automatskog prijelaza na druge
regionalne programe

Neke postaje u određeno vrijeme
dijele svoj program na regionalne
programe s različitim sadržajem.
Pomoću regionalne funkcije može­te spriječiti odn. dozvoliti da aparat
prijeđe na alternativne frekvencije
koje imaju drugačiji sadržaj prog­rama.

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Tun er

Tun er

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

Regional

U izborniku osnovnih postavki

➜

Sensitivity

Sensitivity
HighCut 0

HighCut 0

tunera odaberite točku izborni­ka "Regional (regionalno)".

Pomoću tipke OK = možete spri-
ječiti (kvačica) ili dozvoliti (bez
kvačice) automatski prijelaz na
druge regionalne programe.

Uključivanje/isključivanje
poboljšanja prijma (HighCut)

Funkcija HighCut uzrokuje pobolj­šanje prijma pri lošem radio prij­mu (samo FM). Ako je prijam loš,
automatski se snižava razina smet­nji. Osjetljivost odzivanja funkcije
HighCut možete podesiti na sljedeći
način:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tun er".

Tun er

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

➜

U izborniku osnovnih postavki

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

tunera odaberite točku izborni­ka "HighCut".

Pomoću tipke OK = možete
osjetljivost odzivanja funkcije
HighCut preklapati između "0",
"1" i "2".

23

Osnovna podešavanja prije vožnje

"0" znači: Funkcija HighCut je

•
isključena,

"1" znači: Osjetljivost odzivanja

•
je niska,

"2" znači: Osjetljivost odzivanja

•
je visoka.

Promjena osjetljivost traženja

Osjetljivost traženja odlučuje o
tome hoće li automatsko traženje
postaja pronaći samo jake ili i sla­bije postaje, koje se eventualno pri­maju sa šumovima.

Za promjenu osjetljivosti traženja:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Tuner".

Pojavljuje se izbornik "Tuner".

Tun er

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR
Alternat. freq.

Alternat. freq.
Regional

Regional

➜

U izborniku "Tuner" odaberi-

Sensitivity

HighCut 0

HighCut 0

te i potvrdite točku izbornika
"Sensitivity (osjetljivost)".

Pomoću tipke OK = možete pre-
klapati osjetljivost traženja:

•

Kvačica znači: Traženje se zau­stavlja i pri slabijim stanica­ma.

•

Ako u kvadratiću nema kvačice,
traženje se zaustavlja samo na
jakim stanicama.

Podešavanje osnovnih
postavki navigacijskog sustava

U izborniku "Navigation (navigacija)"
odredite:

hoće li navigacijski sustav repro-

•
ducirati preporuke o vožnji (pog­ledajte dolje),

hoće li se prilikom navođenja k

•
cilju prikazivati predviđeno vrije­me dolaska (pogledajte str. 25),

hoće li se za vrijeme navođenja

•
k cilju prije skretanja osvijetliti
detalji zemljovida (pogledajte
str. 25),

hoće li se TMC-obavijesti o stanju

•
u prometu reproducirati i pri ne­aktivnom navođenju k cilju (pog­ledajte str. 25).

Uključivanje/isključivanje govorne
reprodukcije navigacijskog sustava

Navigacijski sustav može tijekom
navođenja k cilju govorno reprodu­cirati preporuke o vožnji (pogledaj­te str. 65). Tu govornu reprodukciju
možete uključiti ili isključiti na slje­deći način:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Navigation (Navigacija)".

Pojavljuje se izbornik osnovnih
navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku
izbornika Speech output (navi je-
zik)“.

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) govornu reprodukciju.

24

Osnovna podešavanja prije vožnje

Podešavanje prikaza vremena

Tijekom navođenja k cilju može se
prikazati preostalo vrijeme puta ili
predviđeno vrijeme dolaska.

Za preklapanje između njih:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Navigation (Navigacija)".

Pojavljuje se izbornik osnovnih
navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku iz­bornika "Time (vrijeme)".

Pomoću tipke OK = možete vr­šiti preklapanje između "Travel
(put)" (preostalo vrijeme puta)
i "Arrival (dolazak)" (predviđeno
vrijeme dolaska).

Uključivanje/isključivanje govorne
reprodukcije TMC-obavijesti o
stanju u prometu

Ako ste podesili TMC-postaju, apa­rat prima TMC-obavijesti o stanju u
prometu (pogledajte str. 32). Iste
se ocjenjuju tijekom dinamičkog
navođenja k cilju tako da možete
zaobići zastoje i što brže doći k
Vašemu cilju (pogledajte str. 70).

Na sljedeći način možete dozvoli­ti/spriječiti da se TMC-obavijesti o
stanju u prometu čitaju i pri neak­tivnom navođenju k cilju:

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Navigation (Navigacija)".

Pojavljuje se izbornik osnovnih
navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku
izbornika "TCM Language (TMC-
jezik)".

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) govornu reprodukciju.

Uključivanje/isključivanje prikaza
zemljovida

Navigacijski sustav može tijekom
navođenja k cilju privremeno traj­no ili privremeno prikazivati detalje
zemljovida (zum raskrižja).

Da biste isključili ili isključili
prikazivanje zemljovida,

➜

u izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika

Navigation (Navigacija)".

"
Pojavljuje se izbornik osnovnih

navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku iz­bornika "Map (Zemljovid)".

Tipkom OK = možete birati
trajni prikaz zemljovida ("ON
(UKLJUČENO)"), zum raskriž­ja ("JUNCT (RASKRIŽJE)")
ili prikaz zemljovida "OFF
(ISKLJUČENO)".

Profi l brzine

Možete podešavati različite profi le
brzine. Ti profi li se uzimaju u obzir
pri obračunu preostalog vremena
vožnje.

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika

Navigation (Navigacija)".

"
Pojavljuje se izbornik osnovnih

navigacijskih postavki.

➜

U izborniku osnovnih navigacij­skih postavki odaberite točku
izbornika "Speed Profi le (Profi l
brzine)".

25

Tijekom vožnje

Možete birati "Default

➜

(Standardno)", "Fast (Brzo)" i
"Slow (Sporo)".

Prilagodba profi la brzine

Profi le

"Fast (Brzo)" i "Slow (Sporo)"

možete prilagoditi svojoj uobičaje­noj brzini.

➜

Odaberite profi l koji želite pri­lagoditi (Možete prilagođava­ti samo profi le

"Fast (Brzo)" ili

"Slow (Sporo)").
Odaberite "Modify (Obradi)".

➜

Pojavljuje se popis s vrstama ces­ta. Postavku svoje brzine može­te prilagoditi autocestama kao
i mjesnim cestama te cestama
izvan naselja.

Da biste primjerice prilagodili svoju
prosječnu brzinu na autocesti,

➜

odaberite u profilu, koji želi­te prilagoditi, točku izbornika
"Motorways (Autocesta)" i izbor
potvrdite tipkom OK =.

Pojavljuje se indikator tahomet­ra.

➜

Odabranu brzinu promijenite ok­retanjem gumba izbornika < na
lijevo ili desno i pritisnite tipku
OK =.

➜

Nakon što ste prilagodili profi l,
izbornik napustite pomoću tipke

ESC A.

Tijekom vožnje

U ovom poglavlju je opisano kako
ćete:

odabrati određeni audio izvor

•
(pogledajte dolje),

reproducirati glazbu (radio, CD,

•
MP3 ili CD-izmjenjivač, pogledaj­te str. 29),

povezati obavijesti o stanju u pro-

•
metu (TA) (pogledajte str. 31).

Izbor audio izvora

Sljedeće audio izvore možete bira­ti:

pomoću tipke TUN ?:

Radija (pogledajte str. 27).

•

pomoću tipke SRC @:

CD-reproduktor (pogledajte str.

•

27) ako se u pogonskoj jedinici
nalazi audio CD,

MP3/WMA-reproduktor (pogle-

•
dajte str. 28) ako se u pogonskoj
jedinici nalazi MP3- ili WMA-CD,

CD-izmjenjivač ili usporedivi apa-

•
rat ukoliko je priključen i u sprem­niku se nalazi barem jedan CD
(pogledajte str. 28).

Napomena:

Ako je priključen auto telefon,
automatski se povezuje čim po­čnete telefonirati (pogledajte str.

11).

26

Izbor radija kao audio izvora

Za biranje radija kao audio izvora:

➜

Pritisnite tipke TUN ?.

GF

GF

H

H

Tijekom vožnje

Reproducira se zadnje namješ­tena radio postaja. Prikazuje se
displej radija.

Displej radija

A

A

B C D

B C D

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

H

H

TMC-simbol

A

Simbol lista

B

Simbol prometne postaje (TA)

C

Vrijeme

D

Razina memorije

E

Mjesto memorije za radio po-

F

16:13

16:13

J K

J K

E

E

FMT

FMT

92,8

92,8

L

L

F

F

4

4

5

5

6

6

staju
Ime postaje

G

Izbornik podešavanja

H

Izbornik frekvencijskog pojasa

I
K Izbornik mogućnosti radija
L Frekvencija prijma

Za podešavanje, memoriranje i po­novno pozivanje radio postaje pog­ledajte str. 35.

Izbor CD-reproduktora, MP3­reproduktora ili CD-izmjenjivača
kao audio izvora

Da biste kao audio izvor mogli
odabrati CD/MP3-reproduktor ili
opcijski CD-izmjenjivač:

➜

Pritisnite tipke SRC @.
Reproducira se zadnji aktivan

audio izvor – ukoliko je umetnut
CD.

Za promjenu audio izvora:

Iznova pritisnite tipke SRC @.

➜

Preklapanje između ugrađenog
CD/MP3-reproduktor i opcijskog
CD-izmjenjivača može se vršiti
ukoliko je uložen po jedan CD.

Čim uključite audio izvor, reproduk­cija toga audio izvora se nastavlja na
onom mjestu gdje je bila prekinuta.
Prikazuje se odgovarajući displej.

CD-displej

B

B

A

A

TMC

TMC

MIX

MIX

G

G

A

TMC-simbol

B

Simbol lista

C

Simbol prometne postaje (TA)

D

Vrijeme

E

Simbol "Premotaj natrag/skok

C

C

Track 01/11

Track 01/11

Tracks Options

Tracks Options

J O

J O

D E F

D E F

CD

CD

14:01

14:01

00:22

00:22

PL

PL

natrag"

F

Simbol "Premotaj naprijed/
skok naprijed"

G

Simbol "MIX"

H

Izbornik Tracks

I

Pokazatelj glazbenog komada

L Izbornik Mogućnosti CD-repro-

duktora

O Pokazatelj vremena reprodukci-

je

P Simbol "RPT"

RPT

RPT

27

N

N

Tijekom vožnje

MP3-displej

D

M

M

D

15:09

15:09

F

F

E

E

MP3

MP3

00:04

00:04

O P

O P

A

A

B C

B C

TMC

TMC

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Options

Browse Options

MIX

MIX

J

J

H K L

H K L

G

G

TMC-simbol

A

Simbol lista

B

Simbol prometne postaje (TA)

C

Vrijeme

D

Simbol "Premotaj natrag/skok

E

natrag"
Simbol "Premotaj naprijed/

F

skok naprijed"
Simbol "MIX"

G

Simbol "skok do sljedeće

H

mape"
Simbol "skok do prethodne

I

mape"

K ID3-ime traga ili ime datoteke
L ID3-interpretacija ili ime mape
M Izbornik Browse
N Izbornik mogućnosti MP3-re-

produktora

O Pokazatelj vremena reprodukci-

je

P Simbol "RPT"

Displej CD-izmjenjivača

B

B

A

A

TMC

TMC

CD 2

CD 2

MIX

RPT

RPT

MIX

G

G

TMC-simbol

A

Simbol lista

B

Simbol prometne postaje (TA)

C

Vrijeme

D

Simbol "Premotaj natrag/skok

E

C

C

Track 01/20

Track 01/20

Tracks CDs Options

Tracks CDs Options

J

J

H

H

L O

L O

K

K

D E F

D E F

14:39

14:39

00:05

00:05

natrag"
Simbol "Premotaj naprijed/

F

skok naprijed"
Simbol "MIX"

G

Simbol "skok do sljedećeg CD-

H

a u spremniku izmjenjivača"
Simbol "skok do prethodnog

I

CD-a u spremniku izmjenjivača"

K Izbornik Tracks
L Izbornik CDs
M Izbornik mogućnosti CD-iz-

mjenjivača

O Pokazatelj vremena reprodukci-

je

P Simbol "RPT"
Za uporabu CD/MP3-reproduktora

pogledajte str. 35.

CDC

CDC

RPT

RPT

PM

PM

28

Tijekom vožnje

Reprodukcija glazbe

Reprodukcija glazbe počinje auto­matski čim odaberete audio izvor
(pogledajte str. 26) – uz pretpostav­ku da ste umetnuli CD odn. podesili
postaju.

Funkcijskim tipkama 1 5 do 6 :
dodijeljeni su simboli, koji se pri­kazuju na lijevom i desnom rubu
displeja. Ovim funkcijskim tipkama
aktivirate određene funkcije kao što
su na pr. premotavanje naprijed ili
natrag – i to čak i ako se simboli više
ne prikazuju (na pr. tijekom unosa
cilja u navigacijski sustav).

Susjedna tabela Vam daje pregled
funkcijskih tipki, kojim možete izvo­diti najvažnije korake posluživanja
radija, CD-/MP3-/WMA-reprodukto­ra i opcijskog CD-izmjenjivača.

Napomene uz tabelu:
"Premotaj naprijed/natrag" znači:

Aktualni glazbeni komad na CD-u
ili MP3 se premotava naprijed odn.
natrag. Tijekom premotavanja ga
možete slušati.

"Skok naprijed/natrag" znači:

Aktualni odn. sljedeći glazbeni ko­mad se reproducira iz početka.

Za direktni odabir glazbenih koma­da s liste pogledajte str. 42.

" Slučajna reprodukcija" znači:

CD

:01

00:22

MIX CD

tionen

MP3

:01

00:22

MIX DIR

tionen

MP3

:01

00:22

MIX ALL

tionen

CDC

:01

00:22

MIX MAG

tionen

CD

:01

00:22

tionen

"Način ponavljanja" znači:

Možete vršiti preklapanje između
sljedećih načina ponavljanja:

CD

:01

00:22

RPT TRK

tionen

Ako se prikaže "MIX
CD", glazbeni komadi

na aktualnom audio
CD-u se reproduciraju
slučajnim redoslije-

RPT

dom.
Ako se prikaže "MIX

DIR", glazbeni komadi
iz iste mape MP3-CD-a
se reproduciraju slu­čajnim redoslijedom.

RPT

Ako se prikaže "MIX
ALL", svi glazbeni ko-

madi svih mapa na
MP3-CD-u se reprodu­ciraju slučajnim redos-

RPT

lijedom.
Ako se prikaže "MIX

MAG", glazbeni komadi
svih CD-a u opcijskom
CD-izmjenjivaču se re­produciraju slučajnim

RPT

redoslijedom.
Ako se " MIX" ne prikaže,

isključuje se slučajna
reprodukcija. Glazbeni
komadi se raproducira­ju redoslijedom, u ko-

RPT

jem se nalaze na CD­u.

Ako se prikaže "RPT
TRACK", aktualni glaz­beni komad se ponavlja
toliko dugo dok ne iskl­jučite ponavljanje.

RPT

29

Tijekom vožnje

Što želite učiniti? Ugrađeni CD-

reproduktor

Premotavanje
naprijed

Premotavanja natrag

Skok do sljedećeg
naslova

Skok do prethodnog
naslova

Prijelaz na prethodni
CD/na prethodnu
mapu

Prijelaz na sljedeći
CD/sljedeću mapu

Pokretanje/
mijenjanje/
završavanje slučajne
reprodukcije

> držite

pritisnuto

< držite

pritisnuto

> kratko

pritisnite

< kratko

pritisnite

_

_

MIX

Ugrađeni MP3-

reproduktor

Ugrađeni

CD-izmjenjivač

> držite pritisnuto > držite pritisnuto

< držite pritisnuto < držite pritisnuto

> kratko pritisnite > kratko pritisnite

< kratko pritisnite < kratko pritisnite

∧∧

∨∨

MIX pritisnite 1 x:
miješa se mapa
MIX pritisnite 2 x:
miješa se CD

MIX pritisnite 1 x:
miješa se CD
MIX pritisnite 2 x:
miješa se spremnik

Radio

_

_

_

_

_

_

_

Pokretanje/
mijenjanje/
završavanje načina
ponavljanja

Reprodukcija radio
postaje

Memoriranje radio
postaje

30

RPT pritisnite 1 x:
ponavlja se naslov

__ _

__ _

RPT pritisnite 1 x:
ponavlja se naslov
RPT pritisnite 2 x:
ponavlja se mapa

RPT pritisnite 1 x:
ponavlja se naslov
RPT pritisnite 2 x:
ponavlja se CD

_

Kratko
pritisnite
funkcijsku
tipku

Dugo
pritisnite
funkcijsku
tipku

Tijekom vožnje

Ako se prikaže "RPT
CD", aktualni CD se po-

navlja toliko dugo dok
ne isključite ponavljan­je.

RPT

Ako se prikaže "RPT
DIR", svi glazbeni ko-

madi iz iste MP3-mape
se ponavljaju toliko
dugo dok ne isključite

RPT

ponavljanje.

Ako se "RPT" ne prika-
že, način ponavljanja je
isključen. Audio ili

:01

00:22

RPT CD

tionen

:01

00:22

RPT DIR

tionen

:01

00:22

CD

MP3

CD

MP3/WMA-CD se može

tionen

unatoč tome ponavljati

RPT

nakon što je bila jedan­put reproducirana.

"Prethodni/sljedeći CD" znači:

Ako ste priključili CD-izmjenjivač,
reproducira se prethodni odn. slje­deći CD u spremniku izmjenjivača.

"Prethodna/sljedeća mapa" znači:

Ako ste uložili MP3-CD, reproducira
se prvi glazbeni komad iz prethodne
odn. sljedeće mape na CD-u.

Ostale mogućnosti utjecanja na re­produkciju glazbe naći ćete

u poglavlju "Posluživanje radija"

•
(pogledajte str. 35),

u poglavlju "Posluživanje CD-/

•
MP3-reproduktora" (pogledajte
str. 40).

Obavijesti o stanju u
prometu

Vaš aparat može obavijesti o stanju
u prometu radio postaja (TA) uklju­čiti i onda ako upravo slušate drugi
audio izvor ukoliko je na radiju po­dešena postaja koja odašilje obavi­jesti o stanju u prometu.

Vaš aparat je opremljen s RDS-EON
prijamnikom. EON je skraćenica od
Enhanced Other Network. U slučaju
obavijesti o stanju u prometu (TA)
ovaj prijamnik se može s postaje
koja takve obavijesti ne šalje auto­matski preklopiti na postaju istog
lanca koja takve obavijesti emitira.
Nakon obavijesti o stanju u prometu
aparat se automatski ponovno prek­lapa na prije slušani program.

Vaš aparat osim toga može primati
TMC-obavijesti o stanju u prometu,
koje navigacijski sustav automatski
ocjenjuje tijekom dinamičkog na­vođenja k cilju. U tu svrhu mora na
radiju biti podešena postaja koja
emitira TMC-obavijesti o stanju u
prometu.

TRAF

TRAF

Traffic

TA

TA

TMC auto

TMC auto

Traffic

TMC-messages

TMC-messages

Može se odabrati samo ako je

Može se odabrati samo ako je
podešena UKV-postaja

podešena UKV-postaja

Prikaži

Prikaži
listu

listu
TMC-poruka

TMC-poruka

Prednost za uključivanje/
isključivanje obavijesti o stanju u
prometu

Ako ste uključili prednost za pro­metni odašiljač, obavijesti o stanju

31

T

T

Tijekom vožnje

u prometu (TA) se uključuju čak i
ako ste upravo podesili drugi audio
izvor. U tu svrhu mora na radiju biti
podešena postaja koja emitira oba­vijesti o stanju u prometu. Upravo
slušani audio izvor se automatski
prigušuje tijekom trajanja obavijesti
o stanju u prometu.

Za uključivanje/isključivanje prednosti
za obavijesti o stanju u prometu:

➜

Pritisnite tipku TRAF ;.
Pojavljuje se izbornik TRAFFIC.

Traffic

Traffic

TMC messages

TA

TA

TMC auto

TMC auto

➜

U izborniku TRAFFIC odaberite i

TMC messages

potvrdite točku izbornika TA“.
Pomoću tipke OK = možete ukl-

jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) prednost za prometni
odašiljač.

Nakon što ste napustili izbornik
TRAFFIC, na displeju se pojavljuje
TA-simbol C ako je podešen pro­metni odašiljač.

C

C

FM

1

1

FM

Ako TA-simbol C ne treperi, radio
prometnu radio postaju prima čak
i ako u tom trenutku slušate drugi
audio izvor. Čim ta postaja počne
emitirati obavijest o stanju u prome­tu, trenutno slušani audio izvor se
automatski prigušuje, pri čemu mo-

žete poslušati tu obavijest o stanju
u prometu.

Ako TA-simbol C treperi, radio ne
prima prometnu postaju (na pr.
jer ste s vozilom napustili područje
prijma). Radio u tom slučaju auto­matski traži drugu prometnu radio
postaju.

Napomena:

Da promijenite jačinu zvuka oba­vijesti o stanju u prometu, tije­kom obavijesti o stanju o prome­tu okrećite regulator jačine zvu­ka. Za podešavanje minimalne
jačine zvuka obavijesti u stanju
u prometu pogledajte str. 18.

Prekid aktualne obavijesti o
stanju u prometu

Ako je više ne želite slušati, aktual­nu obavijest o stanju u prometu mo­žete prekinuti na sljedeći način:

➜

Tijekom obavijesti o stanju u pro­metu pritisnite tipku TRAF ; ili
tipku za uključivanje/isključivan­je 3.

Trenutna obavijest o stanju u
prometu se prekida i ponovno
reproducira prije slušani audio
izvor. Ako ste uključili prednost
za obavijesti u stanju u prometu
(pogledajte str. 31), ista će i dalje
biti uključena.

TMC- Automatski prijam obavijesti
o stanju u prometu

Ako uključite automatsko podeša­vanje na TMC-postaju, time se jamči
da će navigacijski sustav tijekom di­namičkog navođenja k cilju uvijek

32

Tijekom vožnje

primati digitalne TMC-podatke. To
je potrebno kako bi navigacijski su­stav mogao uzeti u obzir smetnje
u prometu i izračunati alternativnu
rutu.

Za uključivanje/isključivanje auto­matskog podešavanja na TMC-po­staju:

➜

Pritisnite tipku TRAF ?.
Pojavljuje se izbornik TRAFFIC.

Traffic

Traffic

TMC messages

TA

TA

TMC auto

TMC auto

TMC messages

kog navođenja k cilju (pogledajte
str. 70).

Ako TMC-simbol treperi, aparat ne
prima TMC-podatke (na pr. jer ste s
vozilom napustili područje prijma).
Dinamičko navođenje k cilju nije mo­guće! Aparat automatski traži drugu
radio postaju koja emitira TMC-po­datke. To traženje može trajati dugo
jer se pretražuje cijeli frekvencijski
pojas. Tijekom ovoga traženja radio
prijam nije moguć.

Prikazivanje TMC- obavijesti o
stanju u prometu

Posebice žurne TMC-obavijesti
(obavijesti o opasnosti) se automat-

➜

U izborniku TRAFFIC odaberite
točku izbornika "TCM auto".

Pomoću tipke OK = možete ukl-
jučiti (kvačica) ili isključiti (bez
kvačice) prednost za prometni
odašiljač.

Na displeju se pojavljuje TMC­simbol A ukoliko aktualna radio
postaja emitira TMC-podatke.

A

A

TMC

TMC

14

14

FMT

FMT

Ako TMC-simbol ne treperi, aparat
prima radio postaju koja emitira
TMC-podatke. Ti podatci se ob­rađuju nakon početka dinamičkog

ski prikazuju na displeju. Za listanje
po ovoj TMC-obavijesti:

➜

Okrećite gumb izbornika <.

Za isključivanje ove TMC-obavijesti:

➜

Pritisnite tipku ESC A ili tipku
OK =.

Sve primljene TMC-obavijesti se
automatski pohranjuju u listu TMC­obavijesti.

Za prikazivanje te liste:

➜

Pritišćite tipku TRAF ; 2 se­kunde.

Ili:

➜

Pritisnite tipku TRAF ;.
Pojavljuje se izbornik TRAFFIC.

navođenja k cilju.
Ako se uz TMC-simbol prikaže i sim-

bol za liste, TMC-obavijesti su upra­vo primljene i memorirane. Za pri­kazivanje tih obavijesti pogledajte
dolje. Ove obavijesti se automatski
uzimaju u obzir tijekom dinamič-

33

Tijekom vožnje

Traffic

Traffic

TMC messages

TA

TA

TMC auto

TMC auto

U izborniku TRAFFIC odaberite i

➜

TMC messages

potvrdite točku izbornika "TCM
messages (TMC-obavijesti)".

Pojavljuje se lista primljenih
TMC-obavijesti.

TMC-obavijesti se sortiraju alfanu­merički, na vrhu se nalaze obavijesti
o opasnosti. Ako nije primljena ni­kakva obavijest, prikazuje se odgo­varajuća napomena.

Za listanje po listi:

➜

Okrećite gumb izbornika <.
Vrši se listanje po listi. Sve oba-

vijesti se prikazuju u jednom ret­ku.

Za prikazivanje TMC-obavijesti u
četiri retka:

➜

Odaberite obavijest pomoću
gumba izbornika < i pritisnite
tipku OK =.

Ako obavijesti zauzima više od
4 retka:

➜

Pritisnite tipku

B.

Sada možete listati po svim red­cima TMC-obavijesti.

Za listanje po obavijesti:

➜

Okrećite gumb izbornika <.

Za vraćanje u listu TMC-obavijesti:

➜

Pritisnite tipku ESC A.

Napomena:

Aparat memorira i obrađuje TMC­obavijesti koje se odnose na
okružje od ca. 100 km oko Vašeg
vozila.

34

Posluživanje radija

Posluživanje radija

Kada kao audio izvor odaberete ra­dio (pogledajte str. 26), reproducira
se zadnje podešena postaja i prika­zuje displej radija.

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

Detalje o displeju radija naći ćete
pod "Uključivanje radija" (pogledaj­te str. 26).

Pomoću tri izbornika "Tun e", "Band"
i "Options (mogućnosti)" možete:

•

podešavati postaje (pogledajte
str. 36)

•

kratko reproducirati sve postaje
koje se mogu primiti (pogledajte
str. 37)

•

odabrati valno područje i razine
memorije (pogledajte dolje)

•

memorirati postaje (pogledajte
str. 38)

•

reproducirati memorirane posta­je (pogledajte str. 39)

Izbornik "Radio"

Tun e

I 92 I 93 I 94 I

Band

Mogućnosti

FM1

FM2
FMT

Start scan

16:13

16:13

BBC

FMT

FMT

92,8

92,8

MW
LW

Options

Start T-Store

Tune

Band

4

4

5

5

6

6

Biranje valnog područja/
razine memorije

Radio može primati sljedeća valna
područja:

UKV: 3 razine memorije

•
(FM1, FM2, FMT)

MW: 1 razina memorije

•
LW: 1 razina memorije

•

Za preklapanje između razina
memorije odn. valnih područja:

➜

Pritišćite tipku TUN ? toliko
dugo dok se ne prikaže željeno
valno područje odn. željena ra­zina memorije.

FM2

FM2

FM1

TUN

TUN

Ili:

➜

Na displeju radija odaberite iz­bornik "Band".

➜

U izborniku "Band" odaberite i
potvrdite valno područje odn.
razinu memorije.

Prikazuje se odabrano valno
područje odn. odabrana razina
memorije E.

TMC

TMC

14

14

Reproduciraju se postaje, koje
su bile zadnje podešene u ovom
valnom području.

FM1

16:13

16:13

MWLW

MWLW

E

E

FMT

FMT

FMT

FMT

start / stop
Scan

start / stop
T-Store

35

Posluživanje radija

Uz to možete:

tražiti postaje u ovom valnom

•
području (pogledajte dolje),

iz ove razine memorije pozivati

•
memorirane postaje (pogledajte
str. 39),

memorirati postaje na ovoj razini

•
memorije (pogledajte str. 38).

Podešavanje postaja

Postaje možete podešavati auto­matski (pogledajte dolje) ili ručno
(pogledajte str. 37).

Automatsko podešavanje postaja

Za izvođenje automatskog traženja
postaja:

➜

Dok je prikazan displej radija,
držite tipku OK = pritisnutu
2 se kunde.

Ili:

➜

Na displeju radija odaberite iz­bornik "Tune".

Prikazuje se izbornik podešavanja
s frekvencijskim pojasom A, ime­nom postaje B i frekvencijom C.

B

B

Tune

Tune

BBC

BBC

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

A

A

Za utvrđivanje smjera traženja
postaja:

➜

Okrećite gumb izbornika dok se
ne naglasi jedna od obaju strje­lica D.

D

D

Tune

Tune

BBC

BBC

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

➜

Pritisnite tipku OK =.
Radio u trenutnom frekvencij-

skom pojasu traži sljedeću po­staju odabranim smjerom. Pritom
se uzima u ozbir postavka u iz­borniku Sensitivity (osjetljivost)"
(pogledajte str. 24).

Nakon što se pronađe postaja, tra­ženje se zaustavlja i reproducira
pronađena postaja. Nakon kratkog
vremena se na displeju pojavljuje
ime postaje ukoliko postaja emitira
RDS-informacije i ako ste uključili
prikaz imena postaje (pogledajte
str. 22).

Ovu postaju možete sada memori­rati (pogledajte str. 38) ili iznova
pokrenuti automatsko traženje po­staja.

Napomena:

Ako držite pritisnutu tipku OK =,
automatsko traženje postaja
preskače pronađene postaje to­liko dugo dok ne pustite tipku

OK =.

Napomena:

Za aktiviranje automatskog tra­ženja postaje tijekom navođenja
k cilju pogledajte str. 66.

36

Posluživanje radija

Prekid automatskog traženja
postaja

Za prekid automatskog traženja po­staja:

➜

Pritisnite tipku ESC A.
Automatsko traženje postaja se

zaustavlja. Reproducira se zadnje
podešena postaja.

Ručno podešavanje postaja

Za ručno podešavanje postaje:

➜

Na displeju radija odaberite iz­bornik "Tune".

Prikazuje se izbornik podešavan­ja s frekvencijskim pojasom A,
imenom postaje B i frekvenci­jom C.

B

B

Tune

Tune

BBC

BBC

I 92 I 93 I 94 I

I 92 I 93 I 94 I

C

C

➜

Okrećite gumb izbornika dok se
ne naglasi frekvencijski pojas A,
a zatim pritisnite tipku OK =.

Frekvencijski pojas A se nagla-
šuje u crvenoj boji.

➜

Gumb izbornika okrećite < na
lijevo ili desno.

Slušate trenutnu frekvenciju prij­ma.

Čim se pronađe postaja, ista se i re­producira. Nakon kratkog vremena
se na displeju pojavljuje ime postaje
ukoliko postaja emitira RDS-infor-

A

A

macije i ako ste uključili prikaz ime­na postaje (pogledajte str. 22).

Uz to možete:

nastaviti sa slušanjem ove posta-

•

je pritiskom na tipku OK =. Za
memoriranje ove postaje pogle­dajte str. 38,

za povratak na zadnju postaju pri-

•

tisnite tipku ESC A,
tražiti druge postaje okretanjem

•

gumba izbornika < na lijevo ili
desno.

Kratko reproduciranje
postaja koje se mogu
primati (SCAN)

Sve postaje, koje se mogu prima­ti, možete jednu za drugom kratko
reproducirati u trajanju od 10 se­kundi.

Za pokretanje funkcije SCAN:

➜

Na displeju radija odaberite iz­bornik "Options (mogućnosti)".

Prikazuje se izbornik mogućnosti
radija.

Options

Options

Start scan

Start scan

➜

U izborniku Mogućnosti odabe­rite i potvrdite točku izbornika
"Start scan (pokreni Scan)".

Radio traži postaje u trenutnom
frekvencijskom pojasu. Na disp­leju se prikazuje "SCAN".

Čim se pronađe postaja, ista se
kratko reproducira u trajanju od
10 sekundi. Nakon kratkog vremena

Start T-Store

Start T-Store

37

Posluživanje radija

se na displeju pojavljuje ime postaje
ukoliko postaja emitira RDS-infor­macije i ako ste uključili prikaz ime­na postaje (pogledajte str. 22).

Uz to možete:

•

memorirati ovu postaju, pogle­dajte dolje,

•

tražiti ostale postaje tako da pri­čekate 10 sekundi,

•

prekinuti Scan (pogledajte dol­je).

Nakon 10 sekundi se automatski
traži i kratko reproducira sljedeća
postaja.

Završavanje funkcije SCAN,
nastavak slušanja postaja

Nakon što ste jedanput pretražili
cijeli frekvencijski pojas i kratko
reproducirali sve postaje, SCAN se
automatski zaustavlja i reproducira
zadnja odabrana postaja.

Ako SCAN želite prijevremeno
zaustaviti:

➜

Pritisnite tipku ESC A.

Ili:

➜

U izborniku mogućnosti radija
odaberite i potvrdite točku izbor­nika "Stop scan (stop Scan)".

Postupak Scan se završava.
Reproducira se zadnje podeše­na postaja.

Ovu postaju možete sada memorira­ti (pogledajte dolje) ili iznova pok­renuti automatsko traženje postaja
(pogledajte str. 36).

Memoriranje postaja

Na svakoj razini memorije možete
memorirati 6 postaja – bilo ručno
(razine memorije FM1, FM2, MW i
LW) ili automatski (razina memori­je FMT).

Ručno memoriranje postaja

➜

Najprije odaberite razinu memori­je FM1 ili FM2 ili jedno od valnih
područja MW ili LW (pogledajte
str. 35).

Napomena:

Ne upotrebljavajte razinu memo­rije FMT, jer se postaje na ovoj
razini memorije brišu pri svakom
automatskom memoriranju po­staja (pogledajte str. 39).

➜

Podesite željenu postaju (pogle­dajte str. 36).

➜

Jednu od funkcijskih tipki 1 5
do 6 : držite pritisnutu više od
2 sekunde.

A

A

B

B

1 BBC 4Virgin Radio

1 BBC 4Virgin Radio

2 BFBS 596.2

2 BFBS 596.2

3 Capital FM 689.7

3 Capital FM 689.7

Uz broj funkcijske tipke A prika-
zuje se frekvencija ili ime posta­je B. Postaja se dodjeljuje pri­tisnutoj tipki.

Napomena:

Ako je ime postaje predugo, na
displeju se prikazuje u skraće­nom obliku.

38

Posluživanje radija

Automatsko memoriranje postaja
( Travelstore)

Šest najjačih UKV-postaja iz regije
može se automatski memorirati na
razini memorije FMT.

➜

Pritišćite tipku TUN ? dulje od
2 sekunde.

Ili:

➜

Na displeju radija odaberite i po­tvrdite izbornik "Options (moguć-
nosti)".

TMC

TMC

1

1

2

2

BBC

BBC

3

3

Tune Band Options

Tune Band Options

Prikazuje se izbornik mogućnosti
radija.

Start scan

Start scan

➜

U izborniku mogućnosti odabe­rite i potvrdite točku izbornika
"Start T-Store (pokreni T-store)".

Radio traži postaje. Na displeju
se prikazuje "T-Store". Svaka me­morirana postaja se kratko repro­ducira za oko 3 sekunde. Kada
je memoriranje završeno, postaja
se reproducira na memorijskom
mjestu 1 razine FMT. Postaje,
koje su bile prije memorirane na
razini memorije FMT, automatski
se brišu.

Start T-Store

Start T-Store

16:13

16:13

FMT

FMT

92,8

92,8

Options

Options

4

4

5

5

6

6

Prekid automatskog memoriranja
( Travelstore)

Za prijevremeni prekid automatskog
memoriranja:

➜

Pritisnite tipku ESC A.

Ili:

➜

U izborniku mogućnosti radi­ja odaberite i potvrdite točku
izbornika "Stop T-Store (stop
T-Store)".

Travelstora se prekida. Reproducira
se postaja na memorijskom mjes­tu 1 razine FMT.

Reprodukcija memoriranih
postaja

Za reprodukciju memorirane po­staje:

➜

Odaberite razinu memorije odn.
valno područje (pogledajte str.

35).

➜

Pritisnite jednu od funkcijskih
tipki 1 5 do 6 :.

Reproducira se postaja, koja je
dodijeljena toj funkcijskoj tipki.
Razina memorije se prikazuje
3 sekunde.

A

A

B

B

1 BBC 4Virgin Radio

1 BBC 4Virgin Radio

2 BFBS 596.2

2 BFBS 596.2

3 Capital FM 689.7

3 Capital FM 689.7

Uz broj funkcijske tipke A prika-
zuje se frekvencija ili ime posta­je B.

39

Posluživanje CD/MP3-reproduktora

Posluživanje CD/MP3­reproduktora

Koji CD-ji se mogu reproducirati?

OPREZ!
Uporabom mini ili Sha-

pe-CD-ja možete uništiti
pogonsku jedinicu!

Mini-CD-ji promjera 8 cm i Shape­CD-ji (konturirani CD-ji) uništavaju
pogonsku jedinicu!

U CD-pogonsku jedinicu umećite

➜

isključivo uobičajene CD-je prom­jera 12 cm!

Aparat može reproducirati sljedeće
CD-formate:

CD-audio

•
CD-R

•
CD ROM s MP3 ili WMA (samo

•
bez DRM-zaštite od kopiranja)

Neke CD ploče sa zaštitom od

•
kopiranja ne mogu se reprodu­cirati.

Napomena:

Kakvoća preprženih CD-ja se mi­jenja zbog različitog softvera za
prženje CD-ja, praznih CD-ja i
brzine prženja. Stoga Vaš aparat
možda neće moći reproducirati
neke prepržene CD-je.

Ako ne možete reproducirati CD-R:

upotrijebite CD-R drugoga pro-

•
izvođača odn. drugačije boje,

pržite CD-R nižom brzinom.

•

Kakav mora biti sastav MP3-CDs?

Aparat može pravilno reproducirati
i prikazivati samo one MP3-CD koji
imaju sljedeća svojstva:

Na CD-ROM-u se smiju nalaziti

•
samo MP3-datoteke i mape ali ne
i drugi podatci, dakle niti CD-au­dio podatci

CD-format: ISO 9660 (Level 1 ili

•

2) ili Joliet

Brzina prijenosa: maks. 320 kBit/s

•
Nastavak datoteke: mora glasiti

•

".MP3"

ID3-tags: verzija 1 ili 2

•
Mape: maks. 252 po CD-u

•
Broj MP3-datoteka: maks 255 po

•

mapi

Imena datoteka:

•

bez prijeglasa

•

bez posebnih znakova

•

na displeju se prikazuje maks.

•

32 znaka

Kakav sastav moraju imati WMA­datoteke?

Aparat može pravilno reproducirati
i prikazivati samo one WMA-CD koji
imaju sljedeća svojstva:

Na CD-ROM-u se smiju nalaziti

•
samo WMA-datoteke i mape ali
ne i drugi podatci, dakle niti CD­audio podatci

40

Posluživanje CD/MP3-reproduktora

CD-format: ISO 9660 (Level 1 ili

•

2) ili Joliet

Brzina prijenosa: maks. 768 kBit/s

•
Nastavak datoteke: mora glasiti

•

".WMA"

DRM: datoteke s DRM (Digital

•

Rights Management, zaštita od
kopiranja/ograničenje reproduk­cije) se ne mogu reproducirati!
Aparat ne može reproducirati
WMA-datoteke s DRM, koje po­nuđači glazbe nude za skidanje
na Internetu. WMA-datoteke, koje
ste sami kreirali iz na pr. CD-au­dio datoteka, se mogu reprodu­cirati.

•

Mape: maks. 252 po CD-u

•

Broj WMA-datoteka: maks. 255

po mapi

•

Imena datoteka:

•

bez prijeglasa

•

bez posebnih znakova

•

na displeju se prikazuje maks.
32 znaka

Reprodukcija CD-ja

Reprodukcija CD-ja počinje auto­matski čim umetnete CD (pogle­dajte str. 10) odn. kao audio izvor
odaberete CD-reproduktor (pogle­dajte str. 26).

Pozitivna točka:

Aparat pamti glazbeni komad
i vrijeme reprodukcije zadnjeg
slušanog CD-a i nakon ponovnog
umetanja počinje na onom mjetu
gdje ste prekinuli reprodukciju.

Kako pomoću funkcijskih tipki 1 5
do 6 :

obavljate prematanje naprijed i

•
natrag,

skačete na sljedeći/prethodni

•
glazbeni komad,

mijenjate MP3-mapu,

•
pokrećete slučajnu reprodukci-

•
ju,

ponavljate glazbene komade,

•

pronaći ćete u odlomku "Reprodukcija
glazbe" (pogledajte str. 29).

Završetak/prekid reprodukcije
CD-a

Da završite odn. prekinete repro­dukciju CD-a:

➜

Odaberite audio izvor (na pr. ra­dio), pogledajte str. 26.

Reprodukcija CD-a se zaustavlja.
Ako kao audio izvor iznova odabe­rite CD-reproduktor, reprodukcija
se automatski nastavlja na onom
mjestu gdje je bila prekinuta.

Ili:

➜

Isključite aparat (pogledajte str.

9).
Reprodukcija CD-a se zaustavlja.

Aparat se isključuje. Ako kao au­dio izvor iznova odaberite CD-re­produktor, reprodukcija se auto­matski nastavlja na onom mjestu
gdje je bila prekinuta.

Ili:

➜

Prigušite aparat (pogledajte str.

11).
Reprodukcija CD-a se zaustavlja.

Automatski se prikazuju obavijes­ti o stanju u prometu.

41

Posluživanje CD/MP3-reproduktora

Biranje glazbenih komada iz
liste

Glazbene komade na CD-u može­te birati tako da pomoću funkcij­ske tipke 4 : ili 5 9 skočite na
prethodni ili sljedeći glazbeni ko­mad na CD-u (pogledajte str. 29).
Alternativno možete glazbene koma­de birati i iz liste.

Biranje glazbenih komada na CD-u
iz liste (ugrađen CD-reproduktor)

Ako u ugrađenom CD-reproduktoru
reproducirate audio CD, prikazuje
se CD-displej.

CD

CD

14:01

14:01

00:22

14:39

14:39

00:22

CDC

CDC

00:05

00:05

Track 01/11

Track 01/11

Tracks Options

Tracks Options

MIX

MIX

➜

Na CD-displeju odaberite i potvr­dite izbornik "Tracks".

Prikazuje se lista glazbenih ko­mada.

➜

Odaberite i potvrdite željeni glaz­beni komad.

Počinje reprodukcija odabranog
glazbenog komada.

Biranje glazbenih komada na CD-u
iz liste (opcijski CD-izmjenjivač)

Ako u opcijskom CD-izmjenjivaču
reproducirate audio CD, prikazuje
se displej CD-izmjenjivača.

CD 2

CD 2

Track 01/20

Track 01/20

Tracks CDs Options

Tracks CDs Options

MIX

MIX

Za izbor glazbenog komada na istom
CD-u:

➜

Na displeju CD-izmjenjivača
odaberite i potvrdite izborni
"Tracks".

Prikazuje se lista glazbenih ko­mada.

Tracks

Tracks

Track 01

Track 01

Track 02

Track 02
Track 03

Track 03
Track 04

Track 04

➜

Odaberite i potvrdite željeni glaz­beni komad.

Reproducira se odabrani glazbe­ni komad.

Za izbor glazbenog komada na
drugom CD-u, koji se nalazi u CD­izmjenjivaču:

RPT

RPT

➜

Na displeju CD-izmjenjivača
odaberite i potvrdite izbornik
"CDs".

Prikazuje se lista CD-a, koji se
nalaze u CD-izmjenjivaču.

CD 1

CD 1

CD 2

CD 2
CD 3

CD 3
CD 4

CD 4

➜

Odaberite i potvrdite željeni
CD.

CD-izmjenjivač mijenja CD. Taj
postupak može trajati nekoliko
sekundi. Na displeju se prikazuje
"Change CD (Zamijeni CD)". Zatim
se reproducira prvi glazbeni ko­mad na odabranom CD-u.

RPT

RPT

CDs

CDs

42

Posluživanje CD/MP3-reproduktora

Prema gornjem opisu možete
odabrati i drugi glazbeni komad na
tome CD-u.

Biranje MP3-glazbenih komada iz
MP3-liste

Ako reproducirate MP3-CD, prika­zuje se MP3-displej.

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Options

Browse Options

MIX

MIX

15:09

00:04

00:04

RPT

RPT

Za biranje glazbenog komada:

➜

Odaberite i potvrdite izbornik
"Browse".

Prikazuje se MP3-lista.

C

B

B

Ska

Ska

C

Browse

Browse

A

A

01 Jamin.mp3

01 Jamin.mp3

02 Survival.mp3

02 Survival.mp3

A

Simbol Naprijed

B

Simbol Mapa

C

Broj i naslov glazbenog komada

Za biranje glazbenog komada iz
MP3-liste:

➜

Odaberite i potvrdite željeni glaz­beni komad.

Reproducira se odabrani glazbe­ni komad.

➜

U MP3-listi odaberite i potvrdite
simbol "Naprijed" A ili pritisnite
tipku ESC A kako biste odabrali
glazbeni komad iz druge mape.

Prikazuje se sadržaj nadređene
mape.

U MP3-listi odaberite i potvrdite

➜

mapu B kako biste prešli u tu
mapu.

Pozitivna točka:

Predugačko ime mape ili MP3­datoteke se skraćuje. Cijelo ime
možete prikazati tako da pritis­nete tipku

B. Da biste napus-

tili prikaz informacija, pritisnite
tipku ESC A.

Kratko reproduciranje
glazbenih komada ( SCAN)

Za kratko reproduciranje glazbenih
komada na CD-u ili aktualne mape
MP3-CD-a tijekom 10 sekundi:

➜

tipku OK = pritišćite više od
2 sekunde.

Ili:

➜

U izborniku mogućnosti CD-re­produktora, CD-izmjenjivača odn.
MP3-reproduktora odaberite i
potrvrdite točku izbornika "Start
scan (pokreni Scan)".

Options

Options

Start scan

Start scan

Glazbeni komadi se jedan za dru­gim kratko reproduciraju u tra­janju od 10 sekundi počevši sa sl­jedećim glazbenim komadom. Na
displeju se pojavljuje "SCAN".

43

Posluživanje CD/MP3-reproduktora

MP3

MP3

15:09

Scan

Scan

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Optionen

Browse Optionen

MIX

MIX

Način Scan se automatski završava
ako:

pritisnete neku od funkcijskih tip-

•

ki 1 5 do 6 :,
promijenite audio izvor (pogle-

•
dajte str. 26),

•

obavljate poziv s auto telefonom
(pogledajte str. 11),

•

vadite CD (pogledajte str. 10),

•

isključite aparat (pogledajte str.

9).

Za ručno završavanje funkcije SCAN:

➜

Pritisnite tipku ESC A ili u iz­borniku Mogućnosti odaberite i
potvrdite točku izbornika "Stop
scan".

Stop scan

Stop scan

Reproducira se zadnje odabrani
glazbeni komad.

15:09

00:04

00:04

Options

Options

Prikazivanje ID3-tags/imena
datoteka

Tijekom MP3-reprodukcije se na
MP3-displeju prikazuju ime MP3­datoteke ili informacije iz ID3-tags

RPT

RPT

Options

Options

MP3 info

MP3 info
Start scan

Start scan

Za preklapanje između obaju pri­kaza:

➜

U izborniku mogućnosti MP3-re­produktora odaberite točku iz­bornika "ID3".

Prikaz možete preklopiti pomoću
tipke OK =.

•

Kvačica znači: ID3-tags će se
prikazati ako postoje na MP3­CD-u.

•

Ako se u kvadratiću ne nalazi
kvačica, uvijek se prikazuje ime
MP3-datoteke.

Prikazivanje pomičnog pisma

Tijekom MP3-reprodukcije se na
MP3-displeju prikazuje tekst. Ako
je taj tekst predugačak za displej,
može se prikazivati u obliku pomič­nog pisma.

ID3

ID3

Scroll

Scroll

Promjena MP3-postavki

U izborniku mogućnosti MP3-repro­duktora možete između ostaloga
podesiti:

•

hoće li se prikazati ID3-tags,

•

hoće li displej prikazivati tekući
tekst.

44

MP3

MP3

15:09

Bob Marley

Bob Marley

Jamin

Jamin

Browse Options

Browse Options

MIX

MIX

Preklapanje između pomičnog pis­ma i fi ksnog prikazivanja teksta mo­žete obavljati na sljedeći način:

15:09

00:04

00:04

RPT

RPT

Posluživanje CD/MP3-reproduktora Posluživanje navigacijskog sustava

U izborniku mogućnosti MP3-re-

➜

produktora odaberite točku iz­bornika "Scroll".

Posluživanje
navigacijskog sustava

Prikaz teksta možete preklopiti
pomoću tipke OK =.

•

Kvačica znači: tekst se prikazu­je kao pomično pismo.

•

Ako se u kvadratiću ne nalazi
kvačica, tekst se ne prikazuje
kao pomično pismo. Dugački
tekstovi se skraćuju. Za pot­puno prikazivanje skraćenih
tekstova pogledajte sljedeći
odlomak.

Načelo funkcioniranja

Unos cilja

Za pronalaženje određenog cilja
više Vam nisu potrebne cestovne
karte. Umjesto toga možete svoj
cilj u navigacijski sustav unijeti po­moću upisivanja teksta (pogledajte
str. 51).

Prikazivanje MP3-informacija

Za prikazivanje skraćenih tekstova
na displeju u punom obliku:

➜

U izborniku mogućnosti MP3-re­produktora odaberite točku iz­bornika "MP3 info".

Options

Options

MP3 info

MP3 info

Start scan

Start scan

ID3

ID3
Scroll

Scroll

Prikazuju se informacije u punom
obliku.

MP3

MP3

Bob

Bob

Marley

Marley

Don’t rock my

Don’t rock my

boat

boat

➜

Da zatvorite prikaz informacija,
pritisnite tipku ESC A.

Određivanje položaja

Trenutni položaj vozila se određu­je pomoću GPS-satelitskih signa­la, signala tahometra i žiroskopa.
Navigacijski sustav uspoređuje te
podatke s digitalnim kartičnim ma­terijalom na navigacijskom CD-u i
izračunava položaj vozila kao i rutu
do cilja.

Kako bi navigacijski sustav mogao
odrediti stvarni položaj, mora se vo­zilo nalaziti na cesti koja je zavaćena
na navigacijskom CD-u ("digitalizi­rana cesta"), a GPS-antena mora
primati zadovoljavajuće satelitske
signale.

Navođenje k cilju

Čim pokrenete navođenje k cilju
(pogledajte str. 62), začut ćete go­vornu preporuku o vožnji (pogledaj­te str. 65) a na displeju će se pojaviti
optičke preporuke o vožnji (strjeli­ce, podatci o udaljenosti i vremenu,
pogledajte str. 64).

45

Posluživanje navigacijskog sustava

Dinamička prilagodba rute

Navigacijski sustav može tijekom
vožnje u pozadini primati informa­cije TMC-postaja o prometu (pogle­dajte str. 32). Ako na ruti postoji za­stoj u prometu, čut ćete obavijest, a
navigacijski sustav automatski izra­čunava novu rutu – ukoliko na takav
način možete doći brže do cilja.

Ako ne slijedite preporuku o vožn­ji, na pr. jer je cesta zatvorena ili
jer se vođenje prometa promijeni­lo, navigacijski sustav automatski
izračunava novu rutu (pogledajte
str. 70).

Funkcija koridora

Kada je navigacijski sustav izračunao
novu rutu, memorira sve ceste, koje
vode do cilja, i dodatne ceste, koje
se nalaze u koridoru lijevo i desno
od rute. Ovi podatci se ilustriraju
pomoću statusnog prikaza koridora
(pogledajte L na str. 47).

Sve dok ostanete u tom koridoru,
na pr. tijekom obilaženja zastoja,
možete iz pogonske jedinice izva­diti navigacijski CD i slušati glazbu
na audio CD-u.

Ako tijekom vožnje napustite kori­dor, čut ćete zahtjev za ponovnim
umetanjem navigacijskog CD-a.
Ako ne umetnete navigacijski CD,
čut ćete napomenu nakon koje više
neće uslijediti preporuke o vožnji.

Funkcija okružja

Ako navođenje k cilju nije aktivno,
navigacijski sustav u svoju memori­ju automatski učitava digitalni kar­tični materijal određenog područ­ja oko položaja vozila. Unutar toga
područja možete unositi ciljevi i
istima upravljati bez umetanja na­vigacijskog CD-a.

Instaliranje navigacijskog
softvera

OPASNOST!
Opasnost od nezgoda zbog

odvraćanja pozornosti od
događaja u prometu!

Ako tijekom vožnje obavljate slje­deća podešavanja, to bi Vam mog­lo odvratiti pozornost od prometa
i time uzrokovati nezgodu.

Podešavanja, opisana u ovom

➜

odlomku, izvodite isključivo pri
zaustavljenom vozilu!

Prije korištenja navigacijskog susta­va morate navigacijski softver insta­lirati na sljedeći način.

Napomena:

Ako navigacijski softver instali­rate dok je aktivno navođenje k
cilju, pojavljuje se upit želite li
stvarno provesti instaliranje. Ako
provedete instaliranje, prekida se
navođenje k cilju.

46

Posluživanje navigacijskog sustava

OPREZ!

Neispravni navigacijski CD­i ne funkcioniraju!

Ako umetnete navigacijski CD bez
natpisa "E" ili preprženi navigacijski
CD, navigacijski sustav neće raditi!
Na displeju će se stalno prikazivati
samo tekst "Navigation is being acti-
vated (Aktivira se navigacija)".

Upotrebljavajte isključivo origi-

➜

nalne navigacijske CD ploče za
ROME NAV56E s natpisom "E"!

Sa sigurnošću utvrdite da CD nije

➜

oštećen.

Za učitavanje navigacijskog softve­ra:

➜

U pogonsku jedinicu umetnite
originalni navigacijski CD s nat­pisom "E" (pogledajte str. 10).

Na displeju se pojavljuje "NAVI
SW" i prikaz napretka. Zatim
se pojavljuje "Language is be-
ing loaded (Učitava se jezik)".
Navigacijski softver se automat­ski instalira.

➜

Ne prekidajte instalaciju naviga­cijskog softvera!

Nakon završetka instalacije na
displeju se pojavljuje "Please ob-

serve the road traffi c regulations!
(Pridržavajte se propisa o cestov­nom prometu)".

Navigacijski softver ostaje u memo­riji aparata toliko dugo dok se apa­rat ne odvoji od opskrbe naponom.
Navigacijski softver se mora iznova
instalirati ako aparat:

•

ne uključite više od 72 sata jer se
aparat tada automatski u potpu-

nosti isključuje kako bi zaštitio
akumulator vozila,

odvojite od radnog napona.

•

Napomena:

Kartični materijal baš kao i tiska­na cestovna karta nakon nekog
vremena više nije aktualan. Zbog
toga mogu preporuke o vožnji biti
nepravilne. Stoga navigacijski CD
zamijenite odmah nakon izdavan­ja nove verzije (pogledajte www.
blaupunkt.com).

Navigacijski displej

Za prikazivanje navigacijskog disp­leja:

➜

Pritisnite tipku NAVI >.
Pojavljuje se navigacijski disp-

lej.

Napomena:

Da bi se mogao prikazati navi­gacijski displej, mora biti učitan
navigacijski softver.

B

B

C D

A

A

1

1

2

2

3

3

F

F

A

Funkcije, koje su dodijeljene

C D

TMC

TMC

HILDESHEIM

HILDESHEIM

Destn. Memory Options

Destn. Memory Options

G

G

01:13

01:13

H J K

H J K

funkcijskim tipkama (5 do :)

B

TMC-simbol

L

L

E

E

FM1

FM1

M

M

A

A

7

7

N

N

4

4

5

5

6

6

47

Posluživanje navigacijskog sustava

Simbol TA

C

Vrijeme

D

Aktivan audio izvor

E

Aktualan položaj vozila

F

Ako navigacijski sustav ne može odre­diti položaj, pojavljuje se "Position not
available (Položaj nije dostupan)". Ako
se vozilo ne nalazi na cesti, pojavlju­ju se stupanj dužine i širine (na pr.
E 09°11’34’’ N 049°64’34’’).

G Izbornik "Destination (cilj)"
H Izbornik "Memory (memorija)"
J Ruža vjetrova (pokazuje sjever)
K Izbornik "Options (mogućnosti)"

navigacijskog sustava

L Statusni pokazatelj koridora
M Prikaz satelitskog prijma
N Detalji audio izvora

Vidljivo samo ako se ne prikazuju na­vigacijski izbornici G, H i K.

Ovisno o aktivnom audio izvoru:
Radio: ime i frekvencija aktualne ra-

dio postaje
CD-reproduktor: broj aktualnog

glazbenog komada
CD-izmjenjivač: broj aktualnog CD-a

i glazbenog komada
MP3-reproduktor: ime aktualne

MP3/WMA-datoteke odn. ID3-tag
informacija.

Nakon kratkog vremena gube se
tri izbornika G, H i K na donjem
rubu displeja. Za njihovo ponovno
prikazivanje:

➜

Okrećite gumb izbornika <.

Ili:

➜

Pritisnite tipku OK =.
Pojavljuju se navigacijski izbor-

nici.

Tri izbornika navigacijskog
sustava

Tri izbornika "Destination (cilj)",
"Memory (memorija)" i "Options (mo-
gućnosti)" potrebna su Vam da:

unesete novi cilj za navigaciju

•
(pogledajte str. 53),

•

pozovete i obradite memorirane
ciljeve (pogledajte str. 60),

•

blokirate područja rute ("Traffi c
ahead (zastoj sprijeda)", pogle­dajte str. 67), prikažete detalje
izračunane rute ("Route list (lista
rute)", pogledajte str. 66) i utvr­dite "Route options (mogućnosti
rute)" (pogledajte str. 68).

Za prijelaz u jedan od tri izbornika
"Destination (cilj)", "Memory (memo-
rija)" ili "Options (mogućnosti)":

➜

Pritisnite tipku NAVI >.
Pojavljuje se navigacijski displej.

TMC

TMC

1

1

HILDESHEIM

HILDESHEIM

2

2

3

3

Destn. Memory Options

Destn. Memory Options

Označite i potvrdite željeni iz-

➜

bornik.
The menu is displayed.

Napomena:

Osnovne postavke navigacijskog
sustava poput jezika, trajanja
puta/vremena dolaska te zuma
raskrižja podešavate u izborniku
osnovnih postavki (pogledajte
str. 24).

Sljedeće slike daju Vam pregled naj­važnijih točki izbornika.

01:13

01:13

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

48

NAVI

Cilj

CITY

STREET
TOWN CENTRE
POINTS OF INTEREST
COUNTRY

Grad

Ulica

Centar

Raskrižje

Kućni broj

Posebni ciljevi

Država

Destination

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

1...17

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

123456789_,./-

POSITION AREA

DESTINATION AREA
SUPRAREG.DESTS

Popis država

House number

Posluživanje navigacijskog sustava

City

Street

Town Centre

Junction

Destination

A

A

A

A

1

Unos teksta

Popis
gradova

Unos teksta

Popis
ulica

Unos teksta

Popis dijelova
grada

Unos teksta

Popis
raskrižja

Unos teksta

Popis kućnih
brojeva

Popis posebnih
ciljeva
(izlaz s autoceste,
odmorište uz
autocestu, ...)

Pokreni
navođenje
k cilju

Pokreni
navođenje
k cilju

Pokreni
navođenje
k cilju

Pokreni
navođenje
k cilju

Pokreni
navođenje
k cilju

Memorija

49

Posluživanje navigacijskog sustava

Cilj

Memory

Memorija

Last 10

Destinations
Waypoints

Zadnjih 10

Add
Modify
Set waypoint

M1 2PA Manchester, Sir Matt B

M1 3PA Manchester, Henry Gil
MJ Junction Manchester

Last 10

Popis zadnjih
10 ciljeva

Pokreni
navođenje
k cilju

Mogućnosti

Ciljevi

Putne točke

Dodaj

Obradi

Podesi putne točke

Traffic ahead

Route list

Route options

Zastoj sprijeda

Popis ruta

Mogućnosti rute

M1 2PA Manchester, Sir Matt B

M1 3PA Manchester, Henry Gil
MJ Junction Manchester

01.01.2005 09:41

01.01.2005 10:05

From last 10

From waypoint

Delete destn.

Clear memory

Zadnjih
10 Ciljevi
Putne točke

New destn.

Rename destn.

Želite li zaista obrisati

Memoriraj putne točke

Options

47,96 km

700 m, Sir Matt Busby Way
67 m, Henry G. Way
500 m, B1, Olven Way

Route options

Optimum
Fast
Short

Dynamic

Enable

Adjust optimum

Destinations

Waypoints

Add

Modify

odabrani unos?
Da Ne

Traffic ahead

Route list

Popis
memoriranih
ciljeva

Nadnevak i
vrijeme

Odaberi ciljeve
s popisa

Preimenuj
memorirane ciljeve

Unos teksta

Memorira se
trenutni položaj
vozila

Unesi udaljenost
položaja vozila do
kraja zastoja

Prikaži obračunati
popis ruta

Autocesta Sezonski
Trajekt Tunel
Cestarina

20 / 80

Kratko

Brzo

Pokreni
navođenje
k cilju

Pokreni
navođenje
k cilju

Pokreni
navođenje
k cilju

50

Pokretanje navigacijskog

G

G

sustava

Za pokretanje navigacijskog susta­va mora biti instaliran navigacijski
softver (pogledajte str. 46).

➜

Pritisnite tipku NAVI >.
Prikazuje se navigacijski displej.

TMC

TMC

1

1

HILDESHEIM

HILDESHEIM

2

2

3

3

Destn. Memory Options

Destn. Memory Options

01:13

01:13

FM1

FM1

4

4

5

5

7

7

6

6

Pregled unosa cilja

Možete unijeti novi ili pozvati me­morirani cilj (pogledajte str. 62).
Ako unosite novi cilj, možete unijeti
adresu (pogledajte str. 53) ili pose­ban cilj (pogledajte str. 58).

Za to Vam je potreban unos teksta
(pogledajte sljedeći odlomak).

Unošenje znakova u tekst

Unos teksta se pojavljuje kada mo­rate upisati slova, brojke ili posebne
znakove.

B

...?

...?

B

A

A

A

A

Destinations

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

C D F

C D F

E

E

Posluživanje navigacijskog sustava

Polje za tekst

A

Polje "Aktualni znak"

B

Lista znakova

C

Polje za posebne znakove

D

(pogledajte str. 52)
Polje za brisanje (pogledajte

E

str. 53)
Polje OK

F

Polje lista

G

Napomena:

Unos teksta se pojavljuje samo
ako morate birati više od četi­ri mogućnosti (imena gradova,
imena ulica i.t.d.). Ako morate
birati manje od pet mogućnosti,
umjesto toga se pojavljuje lista.
U tu listu možete svakodobno pri­jeći tako da odaberete i potvrdite
polje za listu G.

Za unos prvoga znaka:

Pozitivna točka:

U polju za tekst A možda se već
nalazi tekst (svijetloplave boje)
čak i ako još niste unijeli niti je­dan tekst. Ako na pr. unosite
grad, automatski se pojavljuje
ime zadnje unesenog grada. Ako
taj tekst želite preuzeti u polju
za tekst A, pritišćite tipku OK =
dulje od 2 sekunde ili odaberite i
potvrdite polje OK F.

➜

Pomoću gumba izbornika oda­berite prvi znak < iz liste zna­kova C.

Označeni znak se pojavljuje u
polju "Aktualni znakovi" B.

51

C

C

Posluživanje navigacijskog sustava

Destinations

Destinations

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
0123456789_,./-

0123456789_,./-

Napomena:

Ako se traženi znak ne prikaže u
listi znakova C, pogledajte dol­je.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
potvrdili izbor.

Odabrani znak se pojavljuje u
polju za tekst A (u žutoj boji).
U listi znakova C pojavljuju se u
bijeloj boji znakovi koji dolaze u
obzir kao sljedeći znak. Znakovi,
koji ne dolaze u obzir kao sljedeći
znak, pojavljuju se u plavoj boji i
ne mogu se birati.

Pozitivna točka:

Ako na pr. unosite ime grada, a
kao prvi znak ste unijeli "K", u pla­voj boji će se prikazati na pr. "X"
u listi znakova C jer u popisu gra­dova navigacijskog CD-a ne po­stoji grad koji počinje na "KX".

➜

Pomoću gumba izbornika < oda­berite sljedeći znak i ponovno
pritisnite tipku OK = kako bis­te potvrdili svoj izbor.

➜

Ovaj korak ponavljajte toliko
dugo dok se u potpunosti ne
prikaže željeno ime ili dok se ne
pojavi lista.

...?

...?

B

B

Pozitivna točka:

Navigacijski sustav pokušava po­goditi Vaš unos tako da Vaš unos

LLONDON

LLONDON

teksta stalno uspoređuje s po­datcima na navigacijskom CD-u.
To znači: automatski se proširuju
mogući drugi znakovi. Ako želite
preuzeti ovo proširenje, pomoću
gumba izbornika < odaberite pol­je OK F i pritisnite tipku OK =
(ili tipku OK = pritišćite dulje
od 2 sekunde).

Ako je ostalo manje od pet moguć­nosti za dopunjavanje Vašega teksta,
automatski se prikazuje lista (na pr.
lista gradova ili lista ulica).

MAAD

MAAD

MAAR

MAAR
MAAS

MAAS
MAASBRUCH

MAASBRUCH

U ovu listu možete prijevremeno pri­jeći tako da pomoću gumba izbor­nika < odaberete polje za liste G
i pritisnete tipku OK =.

➜

U listi označite i potvrdite željeni
unos.

Unošenje posebnih znakova u
tekst

Ako želite unijeti posebni znak,
kao na pr. prijeglas ili slovo s ak­centom, a traženi posebni znak nije
prikazan:

City

City

52

C

C

E

E

Posluživanje navigacijskog sustava

Destinations

Destinations

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

D

D

Pomoću gumba izbornika < oda-

➜

...?

...?

berite polje za posebne znako­ve D i pritisnite tipku OK =.

U najnižem retku liste znakova
C prikazuju se ostali posebni
znakovi.

➜

Iz najnižeg retka liste znakova C
odaberite željeni posebni znak i
pritisnite tipku OK =.

➜

Pomoću gumba izbornika < iz­nova odaberite polje za poseb­ne znakove D i pritisnite tipku
OK =.

Najniži redak liste znakova C po­novno prikazuje prvobitni poseb­ni znak.

Brisanje znakova iz teksta

Za brisanje nehotice nepravilno
unesenog znaka:

➜

Pomoću gumba izbornika < oda­berite polje za brisanje E i pri­tisnite tipku OK =.

Destinations

Destinations

A

A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

...?

...?

Ili:

Pritisnite tipku ESC A.

➜

Napomena:
Ako dugo pritišćete na tipku

ESC A, izbrisat će se svi zna-

kovi.

Aktiviranje unosa cilja s
tolerancijom pogrešaka

Ako baš niste posve sigur­ni kako se piše ime nekog
grada,

➜

označite simbol "...?" u polju za
slova i pritisnite tipku OK =.

➜

Sada upišite ime grada na Vama
poznat način.

➜

Označite simbol OK i pritisnite
tipku OK =.

➜

Ili dulje pritišćite tipku OK =.
Pojavljuje se lista s imenima

gradova koja odgovaraju Vašem
unosu.

➜

Označite željeni unos i pritisnite
tipku OK =.

Unos adrese

Za unos adrese:

➜

Na navigacijskom displeju označi­te i potvrdite izbornik "Destination
(Cilj)".

Pojavljuje se izbornik "Destination
(Cilj)".

Destination

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

COUNTRY

Destination

Briše se zadnji uneseni znak.
Briše se automatsko proširenje
imena.

53

Posluživanje navigacijskog sustava

Napomena:

U izborniku "Destination (cilj)" po­javljuju se različite točke izborni­ka – ovisno o tomu koje podatke
o adresi ste već unijeli.

Da unesete adresu, redoslijedom
unesite sljedeće:

državu u kojoj se nalazi Vaš cilj

1.
(potrebno samo ako putujete u
drugu državu ili ako cilj unosite
prvi put, pogledajte dolje),

ime ili poštanski broj grada u ko-

2.
jem se nalazi Vaš cilj (pogledajte
dolje),

ime ulice u kojoj se nalazi Vaš

3.
cilj (pogledajte str. 55), ili centar
(pogledajte str. 56) ili posebni
cilj (pogledajte str. 56) u gradu,

kućni broj ili raskrižje (pogledajte

4.
str. 57) uz koje se nalazi Vaš cilj
(nije uvijek potrebno).

Unos države

Državu morate unijeti samo ako nije
prikazana u izborniku "Destination
(cilj)".

Za unos države u kojoj se nalazi Vaš
cilj:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Land (država)".

U listi država označite i potvrdite

➜

državu u kojoj se nalazi Vaše vozi­lo i pritisnite TIPKU OK =.

Ponovno se pojavljuje izbornik
"Destination (cilj)". Umjesto toč­ke izbornika "Land (država)" tamo
se nalazi država koju ste upravo
odabrali.

Destination

CITY

CITY

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST
UNITED KINGDOM (GB)

UNITED KINGDOM (GB)

Destination

Unos grada

Prije točnije upute o unosu ulice i
kućnog broja najprije morate odre­diti grad. U tu svrhu možete unijeti
ime ili poštanski broj grada.

Pozitivna točka:

Poštanski broj brže i točnije od­ređuje cilj.

Za unos grada:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Town (grad)".

Destination

CITY

CITY

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST
UNITED KINGDOM (GB)

UNITED KINGDOM (GB)

Destination

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

COUNTRY

Pojavljuje se lista država.

54

Destination

Destination

Pojavljuje se unos teksta.

➜

U unos teksta unesite ime ili poš­tanski broj grada (pogledajte str.

51).

CITY

CITY

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Ponovno se pojavljuje izbornik
"Destination (cilj)". Umjesto toč­ke izbornika "Town (grad)" tamo
se nalazi grad koji ste upravo
odabrali. Uneseni grad se prika­zuje do sljedećeg unošenja cilja.
Osim toga se ovdje nalaze i točke
izbornika "Street (ulica)", "Center

(centar)" i "Point of interest (po-
seban cilj)".

Napomena:

Ako ste unijeli ime grada koje po­stoji više puta, najprije ćete doći
do liste u kojoj morate precizirati
svoj izbor. Ako poštanski broj vri­jedi za više mjesta, morate nakon
unosa poštanskog broja iz liste
odabrati željeno mjesto.

Unos cilja putem poštanskog bro­ja moguć je samo ako na naviga­cijskom CD-u postoje odgovara­jući podatci. Poštanske brojeve
poštanskih pretinaca ne možete
upotrebljavati za unošenje cilja.

Uz to možete:

preko točke izbornika "Street

•
(ulica)" unijeti ulicu (pogledajte
dolje),

ili preko točke izbornika "Center

•
(centar)" unijeti centar grada ili
centar predjela grada (pogledaj­te str. 56),

...?

...?

Posluživanje navigacijskog sustava

ili preko točke izbornika "Point

•
of interest (poseban cilj)" unijeti

A

A

poseban cilj u gradu (pogledajte
str. 56).

Unos ulice

Ulicu možete unijeti tek ako ste pri­je toga unijeli grad (pogledajte str.

54).

Za unos ulice:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i odaberite točku izbor­nika "Street (ulica)".

Pojavljuje se unos teksta.

➜

U tekst unesite ime ulice (pogle­dajte str. 51).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

0123456789_,./-

0123456789_,./-

Ponovno se pojavljuje izbornik
"Destination (cilj)". Tamo sto­je točke izbornika "Kućni broj",
"Raskrižje" i "Continue (dalje)".

Pozitivna točka:

Zbog pojednostavljenja tražen­ja može se dugačko ime ulice
u listi ulica pojaviti više puta,
na pr. "RAABE-WEG, WILHELM-"
i "WILHELM-RAABE-WEG".

STREET

STREET

...?

...?

A

A

55

Posluživanje navigacijskog sustava

Napomena:

Ako ste unijeli ime ulice, koja se
u ciljnom gradu pojavljuje više
puta, doći ćete do liste u kojoj
morate odabrati željenu ulicu.

Uz to možete:

preko točke izbornika "Kućni broj"

•
unijeti kućni broj (pogledajte str.

57),
ili preko točke izbornika

•
"Raskrižje" unijeti raskrižje (pog­ledajte str. 57),

ili preko točke izbornika "Continue

•
(dalje)" odmah pokrenuti na­vođenje k cilju (pogledajte str.

62).

Unos centra/ središta gradske
četvrti

Centar grada ili gradske četvrti mo­žete unijeti tek ako ste prije toga
unijeli grad (pogledajte str. 54).

Za unos centra:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Centar".

U listi se prikazuju imena svih
gradskih četvrti.

Napomena:

Ako je grad odabran unosom poš­tanskog broja, u listi se prikazu­ju samo centri koji su povezani s
unesenim poštanskim brojem.

Iz liste odaberite željeni centar i

➜

pritisnite tipku OK =.
Počinje navođenje k cilju (pogle-

dajte str. 62).

Svakodobno možete:

•

promijeniti mogućnosti rute
(pogledajte str. 68),

•

memorirati cilj (pogledajte str.

59),

•

prekinuti navođenje k cilju (pog­ledajte str. 66).

Unos posebnog cilja u ciljnom
gradu

Poseban cilj u ciljnome gradu mo­žete unijeti tek ako ste prije toga
unijeli grad (pogledajte str. 54).

Za unos posebnog cilja u ciljnome
gradu:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Points of interest (posebni
ciljevi)".

Prikazuje se lista s rubrikama po­sebnih ciljeva. Prikazuju se samo
rubrike koje postoje u ciljnome
gradu.

➜

Odaberite i potvrdite željenu rub­riku.

Primjer:

Ako na pr. tražite hotel, odabe­rite "Hotel".

Pojavljuje se unos teksta ili lis­ta.

56

U unos teksta unesite ime poseb-

➜

noga cilja (pogledajte str. 51) ili
iz liste odaberite ime posebnoga
cilja.

Primjer:

Ako na pr. želite doći do određe­nog hotela, odaberite ime hote­la.

➜

Željeni cilj potvrdite pritiskom na
tipku OK =.

Počinje navođenje k cilju (pogle­dajte str. 62).

Svakodobno možete:

•

promijeniti mogućnosti rute
(pogledajte str. 68),

•

memorirati cilj (pogledajte str.

59),

•

prekinuti navođenje k cilju (pog­ledajte str. 66).

Unos kućnoga broja

Kućni broj možete unijeti tek ako ste
prije toga unijeli ulicu (pogledajte
str. 55).

Za unos kućnoga broja:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i odaberite točku izbor­nika "Kućni broj".

Destination

HOUSE NUMBER

HOUSE NUMBER

JUNCTION

JUNCTION
CONTINUE

CONTINUE

Destination

Posluživanje navigacijskog sustava

U tekst unesite kućni broj (pog-

➜

ledajte str. 51) ili ga odaberite
iz liste.

➜

Pritisnite tipku OK =.
Počinje navođenje k cilju (pogle-

dajte str. 62).

Svakodobno možete:

•

promijeniti mogućnosti rute
(pogledajte str. 68),

•

memorirati cilj (pogledajte str.

59),

•

prekinuti navođenje k cilju (pog­ledajte str. 66).

Unos raskrižja

Raskrižje možete unijeti tek
ako ste prije toga unijeli ulicu
(pogledajte str. 55).

Za unos raskrižja:

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Raskrižje (Kreuzung)".

Pojavljuje se unos teksta ili lista.

➜

U tekst unesite raskrižje (pogle­dajte str. 51) ili ga odaberite iz
liste.

Napomena:

Ako se točka raskrižja pojavi dva
puta, uz to se prikazuje strana
svijeta.

Počinje navođenje k cilju (pogle­dajte str. 62).

Pojavljuje se unos teksta ili lis­ta.

57

Posluživanje navigacijskog sustava

Svakodobno možete:

promijeniti mogućnosti rute

•
(pogledajte str. 68),

memorirati cilj (pogledajte str.

•

59),
prekinuti navođenje k cilju (pog-

•
ledajte str. 66).

Unos posebnih ciljeva

Umjesto adrese možete odabrati
posebne ciljeve kao što su na pr.
priključci na autocestu, zračne luke,
trajekti, sajmovi ili benzinske posta­je. U tu svrhu morate samo znati ime
željenoga posebnoga cilja.

Možete birati posebne ciljeve iz sl­jedećih područja:

cjelokupnog područja upotrijebl-

•
jenog navigacijskog CD-a,

okružja lokacije vozila (na pr.

•
kako biste našli najbližu benzin­sku postaju),

okružja zadnje unesenog cilja

•
(na pr. kako biste našli hotel
najbliži cilju).

Za biranje posebnoga cilja iz
cjelokupnog područja upotrijeblje­nog navigacijskog CD-a:

➜

Na navigacijskom displeju označi­te i potvrdite izbornik "Destination
(Cilj)".

Pojavljuje se izbornik "Destination
(Cilj)".

Destn.

POINTS OF INTEREST

POINTS OF INTEREST

COUNTRY

COUNTRY

Destn.

Napomena:

U izborniku "Destination (cilj)" po­javljuju se različite točke izborni­ka – ovisno o tomu koje podatke
o adresi ste već unijeli.

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
odaberite i potvrdite točku izbor­nika "Points of interest (posebni
ciljevi)".

Prikazuju se područja posebnoga
cilja "Position area (okružje polo-

žaja)", "Destination area (okružje
cilja)" i "Überreg. Ziele (Nadreg.
ciljevi").

Napomena:

Točka izbornika "Position area
(okružje položaja)" se prikazu-

je samo ako navigacijski sustav
može odrediti aktualni položaj.
Točka izbornika "Destination area
(okružje cilja)" se prikazuje samo
ako je prije toga unesen cilj.

➜

U izborniku "Destination (cilj)"
odaberite i potvrdite područje u
kojemu tražite posebni cilj.

•

Pod "Position area (okružje po-
ložaja)" naći ćete na pr. ben­zinske postaje, hotele ili muze­je u okružju položaja vozila.

•

Pod "Destination area (okružje
cilja)" naći ćete posebne ciljeve
u blizini zadnje unesenog cilja.

•

Pod "Überreg. Ziele (Nadreg.
ciljevi")" naći ćete posebne
ciljeve nadregionalnog znača­ja kao što su na pr. izlazi s au­toceste, zračne luke, trajekti i
granični prijelazi.

Prikazuje se lista s rubrikama po­sebnih ciljeva.

58

Posluživanje navigacijskog sustava

Odaberite i potvrdite željenu rub-

➜

riku.
Pojavljuje se unos teksta ili lista.

Napomena:

Ako tražite posebni cilj u okruž­ju položaja ili cilja, u toj listi će
se dodatno nalaziti udaljenost
(zračna linija) i smjer svijeta pre­ma pojedinom posebnom cilju, a
posebni ciljevi se sortiraju prema
udaljenosti.

➜

U unos teksta unesite ime poseb­noga cilja (pogledajte str. 51) ili
iz liste odaberite ime posebnoga
cilja.

Počinje navođenje k cilju (pogle­dajte str. 62).

Svakodobno možete:

•

promijeniti mogućnosti rute
(pogledajte str. 68),

•

memorirati cilj (pogledajte dol­je),

•

prekinuti navođenje k cilju (pog­ledajte str. 66).

Memoriranje ciljeva

Uneseni cilj možete memorirati.
Kasnije ga možete svakodobno po­zvati kako biste pokrenuli novo na­vođenje k cilju.

Za ciljeve postoje tri memorije:

•

"Last 10 (Zadnjih 10)":
Ovdje se automatski kronološkim

redoslijedom memorira zadnjih
10 ciljeva koje ste unijeli.

Ako ste unijeli više od 10 ciljeva,
automatski se brišu stari ciljevi.

"Destinations (ciljevi)":

•
Ovdje alfanumeričkim redoslije-

dom memorirate do 24 cilja koje
ste prije toga unijeli.

Ako je ova memorija puna, mo­rate iz nje ručno obrisati ciljeve
prije memoriranja novih ciljeva.

"Waypoints (putne točke)":

•
Ovdje kronološkim redoslijedom

memorirate do 4 cilja koja ste uni­jeli preko točke izbornika "Set wa-
ypoint (Podesi putnu točku)". Ova
funkcija je korisna kada se vozi­te mimo zanimljivoga mjesta koje
biste kasnije željeli posjetiti.

Ako ste unijeli više od 4 cilja, au­tomatski se brišu stari ciljevi.

Za memoriranje cilja:

➜

Na navigacijskom displeju ozna­čite i potvrdite izbornik "Memory
(Memorija)".

Pojavljuje se izbornik "Memory
(Memorija)".

Memory

Memory

Last 10

Last 10

Destn.

Destn.
Waypoint

Waypoint

Add

Add
Modify

Modify
Set waypoint

Set waypoint

59

Posluživanje navigacijskog sustava

U izborniku "Memory (memorija)"

➜

označite i odaberite točku izbor­nika "Add (Dodaj)".

Pojavljuje se izbornik "Add
(Dodaj)".

Za memoriranje upravo unesenog
cilja:

➜

U izborniku "Add (Dodaj)" ozna­čite i odaberite točku izbornika
"From last 10 (Iz zadnjih 10)".

Pojavljuje se lista zadnjih 10 une­senih ciljeva. Zadnje uneseni cilj
stoji na vrhu.

Napomena:

Ako do sada niste unijeli niti je­dan cilj ili ste izbrisali memoriju
"Last 10 (Zadnjih 10)", pojavljuje
se "Keine Ziele im Speicher! (U
memoriji nema ciljeva!)".

➜

U listi označite i potvrdite cilj koji
želite memorirati.

Cilj se memorira u memoriji
"Destinations (ciljevi)".

Napomena:

Ako ste u memoriji "Destinations
(ciljevi)" već memorirali 24 cil-

ja, pojavljuje se "Speicher voll!
(Memorija puna! Molim, izbrišite
ciljeve.)". Za brisanje ciljeva pog­ledajte dolje.

Za memoriranje postavljene putne
točke (aktualnog položaja vozila)
kao cilja:

➜

U izborniku "Add (Dodaj)" ozna­čite i potvrdite točku izbornika
"From waypoint (Iz putne toč-
ke)".

Pojavljuje se lista unesenih
putnih točaka.

➜

U listi označite putnu točku koju
želite memorirati kao cilj.

Putna točka se memorira kao
cilj.

Da sada unesete i memorirate novi
cilj:

➜

U izborniku "Add (Dodaj)" ozna­čite i potvrdite točku izbornika
"New destn. (Novi cilj)".

Počinje navođenje k cilju (pogle­dajte str. 54). Cilj se automatski
memorira nakon što ga pravilno
unesete.

Brisanje/preimenovanje
ciljeva

Memorirane ciljeve možete obrađi­vati na sljedeći način:

•

izbrisati memorirani cilj,

•

izbrisati sve ciljeve iz jedne od
triju memorija "Last 10 (Zadnjih

10)", "Destinations (ciljevi)" ili
"Waypoints (putne točke)",

•

preimenovati memorirane cilje­ve.

Za obradu memoriranih ciljeva:

➜

Na navigacijskom displeju ozna­čite i potvrdite izbornik "Memory
(memorija)".

Pojavljuje se izbornik "Memory
(memorija)".

60

U izborniku "Memory (memorija)"

➜

označite i potvrdite točku izbor­nika "Modify (Obradi)".

Pojavljuje se izbornik Modify
(Obradi)".

Za brisanje memoriranog cilja iz
jedne od triju memorija "Last 10
(Zadnjih 10)", "Destinations (ciljevi)"
ili "Waypoints (putne točke)":

➜

U izborniku "Modify (Obradi)"
označite i potvrdite točku izborni­ka "Delete destn. (Izbriši ciljeve)".

Modify

Delete destn.

Clear memory

Rename destn.

Pojavljuju se tri memorije "Last 10
(Zadnjih 10)", "Destinations (cilje-
vi)" ili "„Waypoints (putne točke)".

➜

Označite i potvrdite memoriju iz
koje želite izbrisati cilj.

Pojavljuje se lista ciljeva memori­ranih u odabranoj memoriji.

➜

Označite i potvrdite cilj koji želite
izbrisati.

Pojavljuje se upit "Den ausgewähl-

ten Eintrag aus... wirklich löschen?
(Želite li stvarno izbrisati odabrani
unos iz...?)" .

➜

Označite i potvrdite "Yes (Da)" kako
biste cilj izbrisali iz memorije.

Za brisanje svih ciljeva iz jedne od
triju memorija "Last 10 (Zadnjih 10)",
"Destinations (ciljevi)"ili "Waypoints
(putne točke)":

➜

U izborniku "Modify (Obradi)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Speicher löschen (Izbriši
memoriju)".

Posluživanje navigacijskog sustava

Modify

Delete destn.

Clear memory

Rename destn.

Pojavljuju se tri memorije "Last
10 (Zadnjih 10)", "Destinations

(ciljevi)" ili "„Waypoints (putne
točke)".

➜

Označite i potvrdite memoriju iz
koje želite izbrisati sve ciljeve.

Pojavljuje se upit "Den Speicher

komplett löschen? (Želite li u cije­losti izbrisati memoriju?)" .

➜

Označite i potvrdite "Yes (Da)"
kako biste iz memorije izbrisali
sve ciljeve.

Za novo preimenovanje memoriranih
ciljeva:

➜

U izborniku "Modify (Obradi)"
označite i potvrdite točku izbor­nika "Rename destn. (Preimenuj
ciljeve)".

Modify

Delete destn.
Clear memory

Rename destn.

Pojavljuje se lista ciljeva pohran­jenih u memoriji "Destinations
(ciljevi)".

➜

Označite i potvrdite cilj koji želite
preimenovati.

Pojavljuje se unos teksta.

➜

U tekst unesite željeno ime (pog­ledajte str. 51).

Cilj se u listi pojavljuje s novim
imenom.

61

Posluživanje navigacijskog sustava

Napomena:

Preimenovati možete samo one
ciljeve koji su pohranjeni u me­moriji "Destinations (ciljevi)".

Pozivanje cilja iz memorije

Umjesto unošenja novoga cilja mo­žete memorirani cilj pozvati na sl­jedeći način:

➜

Na navigacijskom displeju ozna­čite i potvrdite izbornik "Memory
(memorija)".

Pojavljuje se izbornik "Memory
(memorija)".

Memory

Last 10

Destn.
Waypoint

➜

Označite i potvrdite memoriju iz

Add
Modify
Set waypoint

koje želite pozvati cilj "Last 10
(Zadnjih 10)", "Destinations (cil-

jevi)" ili "Waypoints (putne toč-
ke)").

Pojavljuje se lista ciljeva memori­ranih u odabranoj memoriji.

➜

Označite i potvrdite željeni cilj.
Počinje navođenje k cilju (pogle-

dajte dolje).

Navođenje k cilju

Nakon unošenja cilja izračunava se
ruta (pogledajte str. 63). Zatim au­tomatski počinje navođenje k cilju
s optičkom preporukom o vožnji
(pogledajte str. 64) i s govornim
preporukama o vožnji (pogledajte
str. 65).

Počinje navođenje

k cilju

Calculating route

Dynamic

Change

TMC

1

Hildesheim

2

3

A2 / E30

Do you really want to

cancel route guidance?

Yes

Tijekom navođenja k cilju možete
svakodobno:

u potpunosti prikazivati rutu

•
(pogledajte str. 66),

promijeniti rutu kako biste na pr.

•
izbjegli određeni odsjek rute
("Traffi c ahead (Zastoj sprijeda)",
pogledajte str. 67),

promijeniti mogućnosti rute kako

•
biste na pr. dali prednost bržoj i
kraćoj ruti (pogledajte str. 68),

uključiti/isključiti mogućnost

•
rute "Dynamic (Dinamički)" kako
biste uzeli u obzir smetnje u pro­metu (pogledajte str. 70),

prekinuti navođenje k cilju (pog-

•
ledajte str. 66).

Short

Continue

10 sek.

16:13

2:37

km

137
DKULTUR

ESC

Navigation

No

FM1

7

Izračun rute
Promijeni:
Podesi
mogućnosti rute

4

Navođenje k

5

cilju

6

62

K

Posluživanje navigacijskog sustava

Izračun rute

Pri pokretanju navođenja k cilju
najprije ćete čuti "Calculating route
(Ruta se izračunava)", a na disple­ju će se za oko 10 sekundi pojaviti
pregled mogućnosti rute.

Calculating route

Dynamic

Short

Change Continue

Da sada promijenite mogućnosti
rute:

➜

U roku od 10 sekundi označi­te i potvrdite izbornik "Modify
(Promijeni)".

Pojavljuje se izbornik "Route opti-
ons (Mogućnosti rute)" (pogledaj­te str. 68).

Ako mogućnosti rute trenutno ne
želite mijenjati:

➜

Pričekajte oko 10 sekundi ili
odaberite i potvrdite izbornik
"Continue (Dalje)".

Nakon izračuna rute ruta te lijevi
i desni koridor rute se pohranjuju
u memoriji navigacijskoga susta­va. Upotpunjavanje podataka o
koridoru se ilustrira statusnim
prikazom koridora K – ukoliko
se u pogonskoj jedinici nalazi na­vigacijski CD.

Ako želite, navigacijski CD mo­žete izvaditi iz aparata čim se
statusni pokazatelj koridora K
ispuni najmanje za 2/3, i slušati
audio CD.

Napomena:

Ako tijekom vožnje napustite ko­ridor, čut ćete zahtjev za ponov­nim umetanjem navigacijskog CD­a. Ako ne umetnete navigacijski
CD, čut ćete napomenu nakon
koje više neće uslijediti prepo­ruke o vožnji.

Ako se vozilo nalazi na cesti, koju
prepoznaje softver ("digitalizirana
cesta"), počinje navođenje k cilju
preko govornih ili optičkih prepo­ruka o vožnji.

OPASNOST!

Preporuke o vožnji mogu
odstupati od stvarnog
vođenje prometa!

Preporuke o vožnji, koje ne udovol­javaju Pravilniku o cestovnom pro­metu, mogu dovesti do nezgoda.

Slijedite ih samo ako time ne krši-

➜

te nikakvo prometno pravilo!

TMC

1

2

3

Hildesheim

A2 / E30

01:13

FM1

4

5

7

6

63

P

Posluživanje navigacijskog sustava

Optičke preporuke o vožnji

Tijekom vožnje se mogu prikazivati
optičke preporuke o vožnji. Ako tre­bate slijediti tijek ceste, prikazuje

se sljedeće:

A AB C D

TMC

1

2

19 km

3

F H

4,5 km

A2 / E30

G

16:13

km

E

2:37
137

NDR 2

J L

FM1

K

4

5

7

6

A Funkcije dodijeljene funkcij-

skim tipkama (5 do :)

B Simbol TMC
C Simbol TA
D Vrijeme
E Predviđeno vrijeme dolaska ili

preostalo trajanje puta

F Udaljenost do sljedeće benzin-

ske postaje

prikazuje se samo pri vođenju po
rutama autocestom

G Ime ulice po kojoj se trenutno

vozite

H Udaljenost do sljedećeg parki-

rališta

se prikazuje samo pri vođenju po
rutama autocestom

I

Trenutna udaljenost do cilja u

I

kilometrima

J Aktivan audio izvor

Ime postaje odn. frekvenci­ja, broj glazbenog komada,
ime MP3-datoteke i.t.d.

K Broj aktualno primljenih sateli-

ta

L Statusni pokazatelj koridora

se prikazuje samo ako se u pogon­skoj jedinici nalazi
navigacijski CD

Kratko prije skretanja se pojavljuje
sljedeći indikator:

A B C D EF

VAHRENWALDERSTRASSE

1

2

3

DRAGONERSTRASSE

Ruta koju trebate pratiti

A

Ime ulice u koju trebate skre-

B

0,4

4

5

6

nuti (kod autocesta se navodi
smjer)

Stalan prikaz zemljovida

C

Ulica u kojoj se trenutno nala-

D

zite
Strjelica za smjer prikazuje

E

smjer
u kojem trebate skrenuti

Simbol za udaljenost do skre-

F

tanja
s podatcima u kilometrima

64

Posluživanje navigacijskog sustava

Govorne preporuke o vožnji

Vaš aparat osim toga Vas podržava
s govornim preporukama o vožnji i
pravodobno najavljuje točke skre­tanja. Uz to Vam također navodi ime­na državnih cesta i autocesta.

Za ponavljanje zadnje govorne pre­poruke o vožnji:

➜

Pritisnite tipku

B.

Napomena:

Tu govornu reprodukciju možete i
isključiti (pogledajte str. 24).

Ako se prikaže ruža vjetrova

Ruža vjetrova obično pokazuje na
sjever. U sljedećim slučajevima ruža
vjetrova umjesto toga tijekom na­vođenja k cilju pokazuje zračnu lini­ju do cilja, nakon čega nema drugih
preporuka o vožnji:

•

Vozilo se ne nalazi na "digitalizi­ranoj cesti".

•

Napustili ste memorirani kori­dor.

•

Napustili ste područje memorira­no na navigacijskom CD-u.

➜

U ovim slučajevima slijedite sim­bol ruže vjetrova ili ponovno ulo­žite navigacijski CD.

Nakon što ponovno stupite na
"digitaliziranu cestu", reproduci­rat će se govorne i optičke pre­poruke o vožnji.

Ako ne slijedite preporuke o
vožnji

Nema problema. Ako odstupite od
preporučene rute, sustav automat­ski izračunava novu rutu od trenut­nog položaja vozila do cilja. Možda
ćete trebati umetnuti navigacijski
CD.

Promjena audio izvora tijekom
navođenja k cilju

Tijekom navođenja k cilju možete
pomoću funkcijskih tipki upravlja­ti aktivnim audio izvorom (uspor.
tabelu na str. 30) bez napuštanja
pokazatelja navođenja k cilju.

Da biste ipak mogli napustite pokazatelj
navođenja k cilju i promijeniti audio
izvor:

➜

Tijekom navođenja k cilju pri­tisnite tipku TUN ? ili tipku
SRC @.

Pokazatelj navođenja k cilju se
zatamnjuje i prikazuje osnovni
izbornik odabranog audio izvora.
Navođenje k cilju ostaje aktivno,
a vi i dalje slušate govornu pre­poruku o vožnji.

Napomena:

Za CD-rad morate izvaditi naviga­cijski CD i umetnuti Audio-, MP3­ili WMA-CD.

Za ponovni povratak na pokazatelj
navođenja k cilju:

➜

Pritisnite tipku NAVI >.

65

Posluživanje navigacijskog sustava

Traženje radio postaje tijekom
navođenja k cilju

Tijekom navođenja k cilju možete
automatsko traženje postaje akti­virati na sljedeći način:

➜

tipku OK = pritišćite oko 2 se­kunde.

Radio u trenutnom frekvencij­skom pojasu traži sljedeću po­staju u smjeru prema naprijed.
Pritom se uzimaju u obzir postav­ke u izborniku "Tun e r " (pogledaj­te str. 24), za obavijesti o stanju u
prometu (TA, pogledajte str. 31)
te za TMC-obavijesti o stanju u
prometu (pogledajte str. 32).

Nakon što se pronađe postaja, au­tomatsko traženje se zaustavlja i
reporoducira pronađena postaja.
Nakon kratkog vremena se na disp­leju pojavljuje ime postaje ukoliko
postaja emitira RDS-informacije i
ako ste uključili prikaz imena po­staje (pogledajte str. 22).

Ovu postaju možete sada memori­rati (pogledajte str. 38) ili iznova
pokrenuti automatsko traženje po­staja.

Odaberite i potvrdite "Yes (Da)"

➜

kako biste prekinuli navođenje k
cilju.

Na navigacijskom displeju se
prikazuje trenutni položaj. Više
ne dobivate druge preporuke o
vožnji.

Prikazivanje izračunane
rute

Rutu možete u cijelosti prikazati na
sljedeći način:

Napomena:

Rutu možete prikazati samo ako
ste unijeli cilj i ako je ruta bila
izračunana.

➜

Tipku
kunde.

Ili:

➜

Na navigacijskom displeju ozna­čite i potvrdite izbornik "Options
(mogućnosti)".

Pojavljuje se izbornik mogućnosti
navigacijskog sustava.

B pritišćite oko 2 se-

Options

Prekid navođenja k cilju

Za prekid navođenja k cilju:

➜

Pritisnite tipku ESC A dok se
prikazuje navođenje k cilju.

Pojavljuje se sljedeći sigurnosni
upit.

Navigation

Do you really want to

cancel route guidance?

Yes

No

66

Traffic ahead

Route list

➜

U izborniku "Options (mogućnos-

Route options

ti)" označite i odaberite točku iz­bornika "Route list (Popis ruta)".

Pojavljuje se popis ruta. Prikazuju
se odsjeci koje još valja prijeći.
Ako na nekom odsjeku postoje
smetnje u prometu, taj odsjek
se označuje upozoravajućim tro­kutom. Osim toga se ponavljaju
govorne reprodukcije koje se od­nose na rutu.

Posluživanje navigacijskog sustava

Popis ruta možete prelistavati po­moću gumba izbornika <. Skraćene
odsjeke popisa ruta možete u cije­losti prikazati pritiskom na tipku

B.

Promjena rute (zastoj
sprijeda)

Ruta se automatski prilogođuje tre­nutnoj situaciji prometa ukoliko ste u
izborniku "Route options (mogućnosti
rute)" uključili "Dynamic (Dinamički)"
(pogledajte str. 70).

Ako želite promijeniti samo jedan dio
rute jer je na pr. blokiran jedan dio
pouta, postupajte na sljedeći način:

Napomena:

Rutu možete promijeniti samo
ako ste unijeli cilj i ako je ruta
bila izračunana. Možete blokira­ti samo jedan odsjek rute – ne
više njih.

➜

Na navigacijskom displeju ozna­čite i potvrdite izbornik "Options
(mogućnosti)".

Pojavljuje se izbornik mogućnosti
navigacijskog sustava.

Options

Traffic ahead

Route list

➜

U izborniku "Options (mogućnos­ti)" označite i potvrdite točku
izbornika "Tra f fi c ahead (Zastoj
sprijeda)".

Pojavljuje se pokazatelj udalje­nosti.

Route options

Traffic ahead

47,96 km

Pomoću gumba izbornika < pode-

➜

site dužinu blokiranog odsjeka –
počevši od položaja vozila.

➜

Pritisnite tipku OK =.
Ruta se iznova izračunava tako da

možete zaobići blokirano područ­je.

Navigacijski sustav memorira to blo­kirano područje dok se ne isključi
dulje od 30 minuta. Prije nego što
možete blokirati novo područje rute,
morate staro blokirano područje
eventualno osloboditi kako slijedi:

➜

U izborniku "Options (mogućnos­ti)" ponovno označite i potvrdi-
te točku izbornika "Traffi c ahead
(Zastoj sprijeda)".

Pojavljuje se upit "Cancel traffi c
ahead? (Želite li izbrisati zastoj
sprijeda?)".

Traffic ahead

Cancel traffic ahead?

Yes

➜

Označite i potvrdite "Yes (Da)"

No

kako biste ponovno oslobodili
blokirani odsjek rute.

67

Posluživanje navigacijskog sustava

Specifying Route
Mogućnosti

Svakodobno – kako prije tako i ti­jekom navođenja k cilju – možete
vrstu rute prilagoditi svojim zahtje­vima. U tu svrhu morate na sljedeći
način prijeći u izbornik "Route opti-
ons (Mogućnosti rute)":

➜

tipku NAVI > pritišćite oko 2 se-
kunde.

Ili:

➜

Na navigacijskom displeju ozna­čite i potvrdite izbornik "Options
(mogućnosti)".

Pojavljuje se izbornik mogućnosti
navigacijskog sustava.

Options

Traffic ahead

Route list

➜

U izborniku "Options (moguć­nosti)" označite i odaberite
točku izbornika "Route options
(Mogućnosti rute)".

Pojavljuje se izbornik "Route opti­ons (Mogućnosti rute)".

Optimum
Fast
Short

Napomena:

Podešene mogućnosti rute osta­ju aktivne toliko dugo dok ih ne
promijenite.

Route options

Route options

Dynamic

Enable

Adjust optimum

Utvrđivanje vrste rute

Za utvrđivanje vrste rute:

Route options

Optimum

Fast
Short

U izborniku "Route options

➜

Dynamic
Enable
Adjust optimum

(Mogućnosti rute)" označite i oda­berite željenu točku izbornika.

•

Ako odaberete Optimum
(Optimalno)", navigacijski su­stav Vas dovodi do vremenski
i prema odsjecima optimirano­ga puta do cilja – što se može
usporediti s vozačem koji po­znaje mjesto. Odnos između
vremenske i prema odsjecima
optimirane rute možete odredi­ti sami (pogledajte str. 69).

•

Ako odaberete "Fast (Brzo)",
navigacijski Vas put do cilja
dovodi najbržim putem.

•

Ako odaberete "Short (Kratko)",
navigacijski put Vas do cilja do­vodi najkraćim putem.

•

Ako odaberete "Dynamic
(Dinamički)", navigacijski su­stav uzima u obzir aktualne
TMC-obavijesti o prometu i
mijenja rutu ako njome možete
brže doći do cilja (pogledajte
str. 70).

•

Ako odaberete "Enable (Doz-
voli)", možete pri izračunu rute
dozvoliti ili izbjeći trajekte, tu­nele, cesta za koje se plaća ces­tarina ili autoceste – ukoliko to
ne bi značilo prevelike zaobilas­ke (pogledajte str. 69).

68

Posluživanje navigacijskog sustava

Ako odaberete "Adjust opti-

•
mum (Podesi optimalno)", mo­žete odrediti odnos vremenski
optimirane rute i prema odsje­cima optimirane rute (pogle­dajte dolje).

Napomena:

Vrste ruta "Fast (Brzo)", "Short
(Kratko)" i "Optimum (Optimalno)"

međusobno se isključuju. Ako je
aktivirana neka od tih vrsta ruta,
druge dvije se automatski deak­tiviraju.

Određivanje vrste cesta

Za isključivanje određenih vrsta ces­ta iz izračuna rute:

Za utvrđivanje vrste rute:

➜

U izborniku "Route options
(Mogućnosti rute)" označite i po-
tvrdite točku izbornika "Enable
(Dozvoli)".

Pojavljuje se izbornik "Enable
(Dozvoli)".

Enable

Motorway

Ferry
Toll

➜

U izborniku "Enable (Dozvoli)"

Seasonal
Tun ne l

označite i potvrdite željenu vrs­tu ceste.

Odabranu vrstu ceste možete
blokirati (simbol precrtan crve­nom bojom) ili odobriti (simbol
nije precrtan) za izračune ruta.

"Motorway (Autocesta)": Ovdje

•
možete podesiti hoće li se tije­kom navođenja k cilju koristiti ili
izbjegavati autoceste.

"Toll (Cestarina)": Ovdje može-

•

te iz navođenja k cilju isključi­ti ili odobriti ceste za koje se
plaća cestarina.

"Ferry (Trajekt)": Ovdje možete

•

isključiti ili odobriti trajekte.
"Seasonal (Sezonski)": Ovdje

•

možete isključiti ili odobriti
ceste, koje su zatvorene tije­kom određenih godišnjih doba,
kao što su na pr. prijelazi kroz
Alpe.

"Tunnel (Tunel)": Ovdje možete

•

isključiti ili odobriti tunel.

Napomena:

Ako iz izračuna rute isključite
određenu vrstu ceste, pri čemu
dolazi do velikih zaobilazaka, ta
će se postavka pri izračunu rute
ignorirati.

Defi niranje optimalne rute

Optimalnu rutu možete defi nirati
sami utvrđivanjem odnosa između
vremenski i prema odsjecima opti­mirane rute. Tvornička postavka je
60 (brzo) prema 40 (kratko).

Za podešavanje optimalne rute:

➜

U izborniku "Route options
(Mogućnosti rute)" označite i po-
tvrdite točku izbornika "Adjust
optimum (Prilagodi optimalno)".

Omjer između vremenski i prema
odsjecima optimirane rute ilustri­ra se pomoću stupca.

69

Posluživanje navigacijskog sustava

Omjer promijenite okretanjem

➜

gumba izbornika <.
Ako Vam je važnija kraća ruta,

odaberite 60/40 ili više; ako Vam
je važnija brža ruta, odaberite
40/60 ili manje.

Dodatno se prikazuje TMC-sim­bol A.

A

TMC

14

FMT

Napomena:

Ova postavka se primjenjuje
samo ako odaberete mogućnost
rute "Optimum (Optimalno)" (pog-
ledajte str. 68).

Uključivanje/isključivanje
dinamičkog navođenja k cilju

Tijekom dinamičkog navođenja k
cilju navigacijski sustav ocjenjuje
TMC-obavijesti o stanju u prometu
i uzima ih u obzir pri planiranju rute.
Obavijesti o stanju u prometu prima
od radio odašiljača, koji emitiraju
TMC-signale.

Za uključivanje/isključivanje dina­mičkog navođenja k cilju:

➜

U izborniku "Route options
(Mogućnosti rute)" označite i po-
tvrdite točku izbornika "Dynamic
(Dinamički)".

Pomoću gumba izbornika može­te uključiti (kvačica) ili isključiti
(bez kvačice) dinamičku prila­godbu rute stanju u prometu.

Ako postoje TMC-obavijesti o
stanju u prometu koje se tiču
rute, ruta se iznova planira.
Povremeno će Vam se postavljati
zahtjev za umetanjem navigacij­skog CD-a ako se isti ne nalazi u
pogonskoj jedinici.

Ako se prima TMC-postaja, na disp­leju se pojavljuje TMC-simbol A.
Ako se TMC-postaja ne prima, tre­peri TMC-simbol A.

Napomena:

Za dinamičko navođenje k cilju
mora tijekom cjelokupnog na­vođenja k cilju biti podešena
TMC-postaja. Ako TMC-postaja
nije podešena, dinamičko na­vođenje k cilju ne funkcionira.
Stoga uključite automatsko po­dešavanje na TMC-postaju (pog­ledajte str. 32).

Novo planiranje rute

Čim navigacijski sustav primi TMC­obavijest o stanju u prometu rele­vantnu za rutu, automatski provje­rava hožete li drugom rutom brže
doći do cilja. To novo planiranje
rute se najavljuje govornom repro­dukcijom.

Hoće li Vas navigacijski sustav tada
stvarno odvesti na novu rutu, ovisi
o informacijama koje je dobio preko
TMC. Ako Vas unatoč novom plani­ranju vodi kroz smetnju u prometu,
dobit ćete akustičko upozorenje na
to da se na ruti nalaze smetnje u
prometu.

70

Prikazivanje trenutnoga

C D E

položaja

Trenutni položaj vozila možete sva­kodobno prikazati na sljedeći na­čin:

➜

Pritisnite tipku
Pojavljuje se informacijski disp-

lej i ponavljaju zadnja govorna
preporuka o vožnji kao i govor­ne informacije o ruti — ukoliko je
navođenje k cilju aktivno.

A B

SIR MATT BUSBY WAY

Destn. Info GPS info

A

Trenutna cesta

B

Ruža vjetrova (pokazuje sjever)

C

Izbornik "Destn. Info (Inform.
o cilju)"

D

Izbornik "GPS info"

E

Broj primljenih GPS-satelita

B.

Info

6

Posluživanje navigacijskog sustava

U informacijskom displeju oda-

➜

berite i potvrdite izbornik "GPS
info".

GPS info

Received sats: 7
Longitude: 48.794
Latitude: 9.004
Altitude: 385

Prikazuje se stupanj dužine i ži­rien trenutnog položaja vozila.
Osim toga se prikazuju nadmor­ska visina i broj primljenih GPS­satelitskih signala.

Prikazivanje aktualnog cilja

Ako je navođenje k cilju aktivno,
možete aktualni cilj prikazati na sl­jedeći način:

➜

Pritisnite tipku

B.

Pojavljuje se informacijski disp­lej.

➜

Na informacijskom displeju oda­perite i potvrdite izbornik "Destn.
Info (Inform. o cilju)".

Prikazuje se cilj.

Prikaz trenutnog zemljopisnog
položaja

Stupanj dužine i širine trentunog
položaja vozila možete prikazati na
sljedeći način:

➜

Pritisnite tipku

B.

Pojavljuje se informacijski disp­lej.

71

Uputa o ugradnji

Uputa o ugradnji

Ova uputa o ugradnji donosi se na
većinu tipova vozila. Može odstupati
ovisno o konstrukciji Vašeg vozila. U
tom slučaju i u slučaju drugih pitan­ja pomoći će Vam Vaš stručni pro­davač Blaupunikt ili naša telefonska
linija za kontakte.

Ne preuzimamo dogovornost za šte­tu nastalu neispravnom ugradnjom
ili priključivanjem odnosno poslje­dičnu štetu.

Napomena:

U ovoj uputi za ugradnju polazi
se od toga da je kod vozila nega­tivan pol akumulatora priključen
na karoseriju.

Za Vašu sigurnost

Općenito

Aparat smijete ugraditi samo ako

•
ste imate iskustva u ugradnji auto
radija i navigacijskih sustava i ako
ste dobro upoznati s električnim
komponentama vozila.

Aparat pokrećite isključivo s aku-

•
mulatorskim naponom od 10,5
do 14,4 V!

ključuju na aparat (na pr. antene,
zvučnici i.t.d.)!

Pri montaži

•

Otpojite negativan pol akumu­latora! Pritom vodite računa o
sigurnosnim napomenama pro­izvođača vozila!

•

Utikače vozila ne priključujte di­rektno na aparat! Uvijek upotrebl­javajte adapterski kabel!

•

Upotrebljavajte pozitivan i nega­tivan kabel minimalnog promjera
od 1,5 mm

Pri bušenju rupa pazite na to da

•
ne oštetite dijelove vozila!

2

!

Prije montaže

Pustite da se aparat prije ugrad-

•
nje nekoliko sati aklimatizira
jer se u suprotnom slučaju u
kućištu može stvarati kondenzi­rana voda!

Pročitajte i poštujte uputu za

•
uporabu Vašega vozila kao i upu­te za uporabu uređaja koji se pri-

72

Uputa o ugradnji

Raspored priključaka

Pregled priključaka

C-1 C-2 C-3

13

10

7

14

3

6

9

9

10

8

6

4

2

25

1234567

1234567

7

D

5

3

1

Komora A

1 Gala/speedometer

2 Telephone mute (active low)

3 Reversing light signal

4 Continuous positive (terminal 30)

5 Automatic antenna

6 Illumination

7 Ignition (terminal 15)

8 Ground

Komora B

1 Loudspeaker RR+

2 Loudspeaker RR-

3 Loudspeaker RF+

4 Loudspeaker RF-

5 Loudspeaker LF+

6 Loudspeaker LF-

7 Loudspeaker LR+

8 Loudspeaker LR-

12

11

8

14

8

8

Komora C1
(Equalizer/Amplifi er)

1 Line out LR

2 Line out RR

16

19

15

18

17

C

20

3 Line out GND

4 Line out LF

5 Line out RF

B

A

6 +12 V switched*

Komora C2
(Auto telefon/Opcijski IR daljinski
upravljač RC 10)

7 Telephone IN+

8 Telephone IN-

9 Telephone mute (active low)

10 +12 V switched*

11 Remote control IN

12 Remote control GND

Komora C3

13 CDC data IN

14 CDC data OUT

15 +12 V continuous positive

16 +12 V switched*

17 CDC data GND

18 CDC AF GND

19 CDC AF L

20 CDC AF R

* Sum. total 400 mA

73

Uputa o ugradnji

Priključci u komori A

5

Relais

12V

A

8 604 390 045

7

KL. 15 +12 V

8

1

3

6

2

1

2

V

4

1 Signal brzinomjera
2 Telefon Mute (active low)
3 Signal svjetala za vožnju una-

trag

4 Trajni pozitivni priključak

Stezaljka 30 akumulator +12 V.
Promjer kabela min. 1,5 mm
Kabele ne polažite duž kabelskih

stabala!
Priključite držač osigurača za osigu-

ranje pozitivnog kabela i pričvrstite
ga na pozitivni pol akumulatora!

2

.

5 Upravljački kabel

(Power Antenna +)

Spojeni pozitivni izlaz za vanjske
komponente kao što je na pr. ante­na motora.

Maks. opterećenje <150 mA

OPREZ!

Upravljački kabel ne smijete

➜

priključiti na stezaljku 15 (spo­jeni plus) ili stezaljku 30 (trajni
plus)!

6 Priključak za rasvjetu

Za vozila s regulacijskim osvjetljen­jem instrumenata (regulirano plu­som)

7 Pozitivan priključak, spojen pre-

ko paljenja

OPREZ!

Ovaj priključak morate priključiti

➜

tako da ga spojite preko paljenja
(stezaljka 15, +12 V)!

8 Priključak na masu (Ground)

Promjer kabela min. 1,5 mm2.
Kabel za masu ne priključujte na

negativan pol akumulatora, nego na
odgovarajuću točku mase kao što su

na pr. karoserijski vijak ili lim.

Priključivanje aparata

Uspostavljanje strujnog priključka

Utvrdite je li radio priključak

➜

Vašeg vozila već tvornički osigu­ran osiguračem od 10 A (pogle­dajte uputu za uporabu vozila ili
ormarić s osiguračima).

74

2

Uputa o ugradnji

Ako je radio priključak osiguran s
osiguračem od 10 A:

OPREZ!

Opasnost od uništavanja
aparata!

Ako utikače vozila priključite direkt­no na aparat može doći do štete
na aparatu. To vrijedi i za ugrađene
ISO-utikače.

Upotrebljavajte isključivo adap-

➜

terski kabel tvrtke Blaupunkt, koji
se specifi čan za Vaše vozilo.

➜

Adapterski kabel vozila 1 prikl­jučite na utikač u vozilu 2 i na
komoru A 5 na stražnjoj strani
aparata.

1

A

5

3

4

Kabele ne polažite paralelno uz

➜

kabelska stabla.

Priključivanje zvučnika

Kod pasivne opreme sa zvučnicima
od 4 oma:

➜

ISO-utikač 7, koji se nalazi u vo­zilu, prilagodite rasporedu utika­ča prikazanom na donjoj slici.

➜

Prema potrebi priključite
ISO-produžni kabel (kat. br.
7 607 647 093).

➜

Utikač utaknite u komoru B 6
aparata.

6

7

A

F

R

R

R

+

4 Ohm

-

R

L

F

+

L

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

+

4 Ohm

-

Kod aktivne opreme (odvojeni kraj­nji stupnjevi):

➜

Specijalne adapterske kabele
priključite prema uputama pro­izvođača na komoru C1.

Ako radio priključak nije osiguran s
osiguračem od 10 A:

➜

Negativan vod priključite direkt­no na negativa pol akumulatora.

➜

Pozitivni vod priključite preko vi­sećeg osigurača na pozitivni pol
akumulatora tako da viseći osigu­rač od 10 A bude od pozitivnog
pola akumulatora udaljen maksi­malno 30 cm.

Priključivanje radio antene

Kod vozila s ugrađenom opremom,
kao što su na pr. VW, Seat ili Audi,
opskrbni napon za antenu se dovodi
preko antenskog kabela (pogledajte
uputu za uporabu vozila). Ako origi­nalni radio takvog vozila treba zami­jeniti s uobičajenim radiom, morate
od Vašeg prodavača nabaviti skret­nicu za napajanje antene (kat. br.
7 691 290 202) ili adapterski kabel
(kat. br. 7 607 621 129).

75

2

Uputa o ugradnji

Ugradnju i priključivanje antene naći
ćete u uputi za ugradnju antene.

Utikač antene utaknite u priključ-

➜

nicu antene 1 aparata.

1

Priključivanje GPS-antene

GPS-antenu ugradite u vozilo

➜

prema opisu u uputi za ugradnju
GPS-antene.

➜

SMB utikač 2 utaknite u odgova­rajuću priključnicu na aparatu.

Ako priključivanje na svjetlo za

➜

vožnju unatrag nije moguće, po­ložite nožicu 3 na masu.

Napomena:

Ako ne priključite signal svjeta­la za vožnju unatrag, aparat ne
prepoznaje vožnju unatrag. Kod
izostalog GPS-signala to može ut­jecati na točnost navigacije.

Priključivanje signala brzinomjera

Navigaciju možete obavljati sa sig­nalom brzinomjera ili bez njega.

OPREZ!
Opasnost od uništenja!

Kod neispravnih priključaka može
doći do uništavanja aparata ili elek­tronike vozila.

➜

Ovo priključivanje prepustite is­ključivo ovlaštenoj servisnoj radi­onici proizvođača vozila!

➜

Priključak signala brzinomjera
specifi čnog za vozilo povežite s
nožicom 1 4 utikača u komori
A 5.

Priključivanje signala svjetala za
vožnju unatrag

➜

Kabel od svjetla za vožnju unatrag
do nožice 3 3 utikača u komori A
5položite tako da pri aktiviranoj
brzini za vožnju unatrag na prikl­jučku bude +12 V.

76

1

2

A

5

3

4

Nakon ugradnje obvezatno u iz-

➜

borniku "Installation (Instalacija)"
aktivirajte točku izbornika "Speed
signal (Brzinomjer)" (pogledajte
str. 78)!

Montaža aparata

Ugradnja držača

Napomena:

Priloženi držač aparata je pred­vižen za DIN-isječak audio radia
veličine 182 x 53 x 165 mm i ar­maturnu ploču debljine od 1 – 20
mm u području pričvrsnih spojni­ca. Za vozila bez DIN-okna treba­te u vozilu držač za aparate 50/
52 mm. Obratite se svome struč­nome prodavaču Blaupunkt.

➜

Držač utisnite u okno.

Uputa o ugradnji

Odvijačem savijte što je moguće

➜

više pričvrsnih spojnica.

Aparat utisnite do jedne trećine

➜

u okno.

➜

Odvrnite vijak 1 nad žirosko­pom 2 na desnoj strani apara­ta.

➜

Žiroskop podesite s imbus klju­čem tako da se oznaka nalazi u
okomitom položaju.

77

Uputa o ugradnji

Napomena:

Maksimalno područje podeša­vanja prostire se između –10° i
+30°.

Ponovno zategnite vijak 1.

➜

Ugradnja aparata u okno

Sa sigurnošću utvrdite da su svi

➜

utikači pravilno utaknuti i bočni
izbojci zabravljeni.

OPREZ!
Opasnost od uništavanja,

opasnost od nepravilnog
podešavanja!

Ako pri utiskivanju aparata dodirnete
upravljačke elemente na upravljačkom
dijelu, možete ih oštetiti. Možda će
se uključiti i aparat, koji će sljedeće
unose interpretirati kao neispravno
unošenje koda. Aparat će se u tom
slučaju blokirati.

➜

Upravljački dio pri utiskivanju do­dirujte samo uz rub.

➜

Aparat utiskujte u okno dok se ne
zabravi i dok ga ne počnu držati
bočne opruge.

Aparat bi sada trebao biti ugrađen
u sljedećem položaju:

Desno/lijevo: min. –5° /maks. +5°
Sprijeda/straga: min. –10°/maks.

+30°

Unos kodnog broja

Kada aparat nakon ugradnje uključi­te prvi put (pogledajte str. 9), mora­te unijeti kod (pogledajte str. 21).

Uključivanje/isključivanje
signala brzinomjera

Ako ste priključili signal brzinom­jera, morate ocjenjivanje signala
brzinomjera uključiti na sljedeći
način:

➜

U izborniku "Installation (Instala­cija)" odaberite i potvrdite točku iz-

bornika "Speed signal (Brzinomjer)"
kao što je opisano pod "Uporaba
izbornika" na str. 12.

Installation

Antenna test

Sensor test

Speed sig.
Auto calib.
Manual calib.

Pomoću gumba izbornika < mo­žete uključiti (kvačica) ili isključi­ti (bez kvačice) ocjenjivanje sig­nala brzinomjera.

•

Ocjenjivanje signala brzinomje­ra uključite ako ste priključili
signal brzinomjera.

•

Ocjenjivanje signala brzinomje­ra isključite ako niste priključili
signal brzinomjera.

Test antene

Ovom funkcijom možete provjeri­ti jeste li pravilno priključili radio
antenu.

➜

U izborniku "Installation
(Instalacija)" Odaberite točku iz-
bornika "Antenna Test (Test ante­ne)".

Ukoliko ste antenu pravilno prikl­jučili, nakon nekoliko sekundi se
pojavljuje "Antenna O.K. (Antena
OK)". U suprotnom se sluča­ju na displeju pojavljuje "Check
Antenna (Provjeri antenu)".

78

U tom slučaju provjerite priklju-

➜

čak antene.

Provođenje testa senzora

Da provjerite je li aparat pravilno
priključen:

➜

U izborniku "Installation (Instala­cija)" odaberite i potvrdite točku iz-

bornika "Sensor test (Test senzora)"
kao što je opisano pod "Uporaba
izbornika" na str. 12 .

Prikazuju se podatci senzora.

Sensor test

GPS sat: 8 Strength: 41
Direction: Forward
Ignition: On
Speedsignal: 5528

•

GPS Sat (test GPS-antene): Ako

je GPS-antena priključena, po­javljuje se "OK". Ako se primaju
GPS-satelitski signali, pojavljuju
se njihov broj i jačina polja. GPS­antena mora biti usmjerena tako
da se mogu primati najmanje 4
satelita i da jačina polja bude
veća od 40.

•

Smjer (test signala svjetala za

vožnju unatrag): Ako ste prikl­jučili signal za vožnju unatrag,
mora se ovdje pojaviti "Backward
(Unatrag)" ako ste aktivirali brzi­nu za vožnju unatrag, odnosno
"Forward (Naprijed)" ako brzinu
za vožnju unatrag niste aktivira­li.

•

Paljenje (test pozitivnog priključ-

ka za paljenje): Ako ste uključili
paljenje vozila, mora se pojaviti
"On (Uključeno)".

Uputa o ugradnji

Brzinomjer (test signala brzi-

•

nomjera): Ako ste priključili sig­nal brzinomjera i krenuli vozilom,
moraju se pojaviti impulsi brzi­nomjera.

Kalibriranje aparata

Navigacijski sustav prije prvog ko­rištenja morate kalibrirati.

Navigacijski sustav možete auto­matski kalibrirati duljom kalibra­cijskom vožnjom (5 do 15 km) ili
ga ručno kalibrirati na točno iz­mjerenoj stazi (100 do 500 m)
(pogledajte str. 80).

Za kalibriranje aparata:

➜

Uključite paljenje vozila.

➜

Instalirajte navigacijski softver
(pogledajte str. 46).

➜

Umetnite navigacijski CD u po­gonsku jedinicu.

➜

U izborniku za podešavanje oda­berite i potvrdite točku izbornika
"Installation (Instalacija)" kao što
je opisano pod "Uporaba izborni­ka" na str. 12.

Prikazuje se izbornik "Installation
(Instalacija)".

Installation

Antenna test

Sensor test

Speed sig.
Auto calib.
Manual calib.

79

Uputa o ugradnji

Automatsko kalibriranje
navigacijskog sustava

Za automatsko kalibriranje naviga­cijskog sustava:

Auto calib.

Start

➜

U izborniku "Installation (Instalacija)"
odaberite i potvrdite točku izborni­ka "Auto calib. (Autom. kalib.)".

➜

Slijedite upute na displeju.

Napomene:

Provezite se navedenom stazom
preko državnih ili županijskih ces­ta. Navedena dužina staze koju
morate prijeći predstavlja sredn­ju vrijednosti. Može biti kraća, a
kod lošijih uvjeta i znatno dulja.
Konačno fi no kalibriranje je za­vršeno tek nakon ca. 50 km.

Tijekom kalibracijske vožnje se
pojavljuje stupac. Možete pritis­nuti tipku ESC A kako biste na­pustili izbornik. Kalibriranje time
nije prekinuto i dalje se odvija u
pozadini. Ako iznova pozovete
izbornik, prikazuje se stupac na­pretka kalibracije.

Nakon uspješne kalibracijske
vožnje na displeju se pojavlju­je "Sustav je sada kalibriran".
Navigacijski sustav je sada spre­man za rad.

➜

Ako se na displeju pojavi
"Kalibriranje nije uspješno", mo-
rate ponoviti kalibriranje.

Ručno kalibriranje navigacijskog
sustava

Za ručno kalibriranje navigacijskog
sustava:

➜

U izborniku "Installation (Instala­cija)" odaberite i potvrdite toč-
ku izbornika "Manual calib. (Ruč.
kalib.)".

Manual calib.

Distance

200 Metres

Prikazuje se udaljenost za kalib­racijsku vožnju.

➜

Ako je potrebno, udaljenost za
kalibracijsku vožnju možete pro­mijeniti okretanjem gumba iz­bornika <. Zatim pritisnite tip­ku OK =.

Napomena:

Udaljenost mora iznositi između
100 i 500 metara. Podešena udal­jenost se mora posve točno po­dudarati s izmjerenom stazom!

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
počeli s ručnim kalibriranjem.

➜

Na točno izmjerenoj stazi prove­zite točnu udaljenost koju ste po­desili. Vozite brzinom od maks.
30 km/h.

➜

Pritisnite tipku OK = kako biste
završili s ručnim kalibriranjem.

Nakon uspješne kalibracijske
vožnje na displeju se pojavlju­je "Sustav je sada kalibriran".
Navigacijski sustav je sada spre­man za rad.

➜

Ako se na displeju pojavi
"Kalibriranje nije uspješno", mo­rate ponoviti kalibriranje.

80

Uputa o ugradnji Jamstvo

Prekid kalibriranja

Ako želite prekinuti kalibriranje:

Pritisnite tipku ESC A.

➜

Kalibriranje se nastavlja u poza­dini.

Čišćenje aparata

Kontakte upravljačkog dijela re-

➜

dovito čistite mekanom krpom
natopljenom s alkoholom za
čišćenje.

Izgradnja aparata

➜

Otpojite negativan pol akumu­latora. Pritom vodite računa o
sigurnosnim napomenama pro­izvođača vozila!

➜

Uklonite upravljački dio.

2

Jamstvo

Jamstvo proizvođača dajemo na pro­izvode kupljene u Europskoj uniji.
Za uređaje kupljene izvan Europske
unije vrijede jamstveni uvjeti koje
izdaje naše ovlašteno zastupstvo u
dotičnoj državi.

Jamstvene uvjete možete pozvati na
adresi www.blaupunkt.com ili ih di­rektno zatražiti kod:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

➜

Ručke 2 utaknite lijevo i desno
u rupe na upravljačkom dijelu i
utiskujte ih toliko daleko dok se
bočne opruge ne deblokiraju uz
čujno pucketanje.

➜

Aparat ravnomjerno izvlačite po­moću obje ručke.

➜

Uklonite ručke i ponovno natak­nite upravljački dio.

➜

Pritisnite na bočne uskočne iz­bojke pojedinačnih utikača i izvu­cite sve utikače.

81

Specifi cations

Specifi cations

Napajanje naponom

Radni napon: 10,5–14,4 V

Potrošnja struje

Tijekom rada: maks. 10 A
U mirovanju: tip. 550 mA
30 min nakon isključivanja:

tip. 12 mA
72 sata nakon isključivanja:

< 2 mA

Izlazna snaga pojačala

prema DIN 45324:
pri 14,4 V 4 x 25 watta sinus

maks. snaga:
4 x 45 watta pri 14,4 V

Izlaz predpojačala
(Preamp Out)

4 kanala: 3 V

Osjetljivost ulaza

Ulaz CD-izmjenjivača: 2 V / 6 kΩ
Telefonski ulaz: maks. 4,8 V
ef. 3,8 V

Tuner

Valno područje UKV (FM):
87,5–108 MHz

Valno područje MW:
531–1 602 kHz

Valno područje LW: 153–279 kHz
Područje FM-prijenosa:

35–16 000 Hz

CD-reproduktor

Područje prijenosa:
20 – 20 000 Hz

Težina: 1,40 kg

82

Tehničke promjene pridržane!

Glosar

Glosar

Digital Equalizer

Digitalni amplitudni ispravljač za
prilagodbu frekvencije. Amplitudni
ispravljač sastavljen je od više fi l­tra kojima se poboljšava odn. prema
Vašoj želji prilagođava ton.

EON – Enhanced Other Network

U slučaju obavijesti o stanju u pro­metu (TA) preklapa se s odašilja­ča koji ne emitira takve obavijesti
na odašiljač istoga lanca koji takve
obavijesti emitira. Nakon obavijes­ti o stanju u prometu se vraća na
prethodno slušani program.

GPS – Global Positioning System

Ovaj sustav dozvoljava svjetsko od­ređivanje položaja pomoću 24 sate­lita, kojikruže oko Zemlje u visini od
20000 km Höhe i emitiraju precizan
vremenski signal. Za točno određi­vanje položaja moraju se primati
najmanje 4 satelita.

HighCut

HighCut uzrokuje poboljšanje prij­ma pri lošem radio prijmu (samo
FM). Ako je prijam loš, automatski
se snižava razina smetnji.

Optimalna ruta

Kombinacija brze i kratke rute. Omjer
obaju udjela rute možete podesiti
sami (pogledajte "Podešavanje opti­malne rute" na str. 69).

TA – Traffi c Announcement

Govorna obavijest o stanju u pro­metu na radiju.

TMC – Traffi c Message Channel

RDS-podatkovna usluga za područ­ne obavijesti o stanju u prometu.

Navigacijski sustav može preko
TMC-odašiljača besplatno primati
trajne digitalne, nečujne obavijes­ti o stanju u prometu – ukoliko je
na radiju podešena TMC-postaja.
Tijekom dinamičkog navođenja k
cilju (pogledajte str. 70) ocjenjuju
se obavijesti o stanju u prometu i
automatski prilagođava ruta.

Vrijeme mirovanja

Ako isključite aparat, ostat će 30
minuta u načinu mirovanja. Tijekom
toga vremena ostaje softver aparata
u memoriji, čime se povećava pot­rošnja struje. Nakon toga se apa­rat u potpunosti isključuje kako bi
uštedio struju, pri čemu se briše
memorija.

Funkcija koridora

Ako želite unijeti cilj, a navigacijski
sustav planira rutu, ne pohranjuje
se samo ta ruta nego i koridor lijevo
i desno od te rute. Stoga navigacij­ski sustav može tijekom navođenja
k cilju davati i preporuke o vožnji
ako u pogonskoj jedinici nema na­vigacijskog CD-a.

83

Glosar

Ako aparat tijekom vremena miro­vanja ponovno uključite, nakon ne­koliko sekundi je spreman za rad;
nastavlja se aktivno navođenje k
cilju.

Ako aparat ponovno uključite nakon
isteka vremena mirovanja, priprema
aparata za rad će trajati dulje jer
se iznova mora učitati softver apa­rata.

Trav elstore

Automatsko traženje i memoriranje
šest najbolje primljenih radio posta­ja u regiji (pogledajte str. 39).

Funkcija okružja

Ako navođenje k cilju nije aktivno,
navigacijski sustav koristi svoju slo­bodnu memoriju za učitavanje digi­talnog kartičnog materijala o polo­žaju vozila s navigacijskog CD-a.

Ako unesete cilj unutar toga odruč­ja, navigacijski sustav može upotri­jebiti podatke u memoriji i ne tre­ba navigacijski CD. Ako unesete cilj
izvan toga područja, morate uložiti
navigacijski CD.

Budući da je nakon planiranja rute
potrebna memorija za rutu i kori­dor, dijelovi memoriranog okružja
se nakon unosa cilja ponovno brišu
iz memorije.

Aparat može prikazivati i govori­ti samo TMC-obavijesti o stanju u
prometu koje se odnose na kartični
materijal u memoriji.

84

Popis natuknica

Popis natuknica

A

Audio izvor

Izbor 26, 65

Autotelefon 11

C

CD-izmjenjivač

Izbornik Tracks 42
SCAN 43
Uključivanje 27

CD-reproduktor

CD-ji koji se mogu reproducirati 40
Posluživanje 40
Reprodukcija CD-a 26, 41
SCAN 43
Uključivanje 27
Umetanje CD-a 10
Zaustavljanje CD-a 41

Čišćenje 4, 81

D

Displej

Automatska prilagodba svjetlosnim
uvjetima 20
Isključivanje 20
Oštrina po danu 20
Oštrina po noći 20
Podešavanje jezika 20

E

EON 83
Equalizer 83
Equalizer (amplitudni korektor) 17

F

Fader

Podešavanje 16

Funkcija koridora 46, 83
Funkcija okružja 46, 84

G

GPS 83

H

HICUT 23, 83

I

Isključivanje 9
Izbornik

Pregled 13
Uporaba 12

J

Jačina zvuka

Automatsko prigušivanje tijekom
preporuka o vožnji 19
Izbornik Jačina zvuka 19
Mijenjanje 10
Minimalna za obavijesti o stanju u
prometu 19
Minimalna za telefon u
automobilu 19
Prigušivanje 11
Raspodjela lijevo-desno 16
Raspodjela sprijeda-straga 16

Jačna zvuka

Ograničavanje pri ponovnom
uključivanju 18

K

Kod

Aktiviranje traženja 21
Deaktiviranje traženja 21
Unos 9

L

Loudness (glasnoća) 15

M

Mirovanje 83
MP3-reproduktor

Izbornik Browse 43
MIX 29, 30
MP3-CD-ji koji se mogu
reproducirati 40
Posluživanje 40
Prikazivanje ID3-tags 44
Prikazivanje imena MP3-datoteka 44
Reprodukcija MP3-CD-a 26
SCAN 43
Uključivanje 27
Uključivanje/isključivanje pomičnog
pisma 44

85

Popis natuknica

N

Navigacijski sustav

Automatsko kalibriranje 80
Brisanje memoriranih ciljeva 60
Instaliranje softvera 46
Izbornik 48
Memoriranje cilja 59
Načelo funkcioniranja 45
Osnovne postavke u izborniku 24
Pokretanje 51
Preimenovanje memoriranih
ciljeva 60
Prikaz 47
Prikazivanje trenutnoga položaja 71
Prikaz liste 51
Ručno kalibriranje 80
Uključivanje govorne reprodukcije 24
Unos cilja: pregled 51
Unos cilja iz memorije 62
Unos ciljne adrese 53
Unos ciljne države 54
Unos ciljne ulice 55
Unos ciljnoga kućnoga broja 57
Unos ciljnog grada 54
Unos ciljnog poštanskog broja 54
Unos ciljnog raskrižja 57
Unos ciljnog središta gradske
četvrti 56
Unošenje posebnih znakova 52
Unos posebnog cilja 56
Unos teksta 51

Navođenje k cilju

Dinamička 70
Prekid 66
Prikazivanje predviđenog vremena
dolaska 25
Prikazivanje preostalog vremena
puta 25
Prikazivanje zuma raskrižja 25
Ruža vjetrova 65

O

Obavijesti o stanju u prometu 31

Automatski prijam TMC 32
Automatsko uključivanje 31
Prekid 32
Prikazivanje TMC 33

P

Podešavanje basa 15
Podešavanje visina tona 15
Preporuke o vožnji

Govorne 65
Neslijeđenje 65

Prigušivanje (Mute) 11

Završetak 11

Protuprovalna zaštita 8
Putovnica aparata 4

R

Radio

Alternativna frekvencija 22
Automatsko memoriranje postaja 39
Automatsko podešavanje TMC­postaje 32
Biranje memoriranih postaja 39
Biranje razine memorije (FM1, FM2,
FMT) 35
Biranje valnog područja (UKV, MW,
LW) 35
Kratko reproduciranje postaja 37
Memoriranje postaja 38
Ograničavanje prijma na regionalne
postaje 23
Osnovne postavke u izborniku 22
Poboljšavanje prijma (HICUT) 23
Podešavanje postaja 36
Pokretanje automatskog traženja
postaja 36
Pokretanje Travelstore 39
Prekid automatskog traženja
postaja 37
Prikazivanje imena postaje 22
Promjena osjetljivosti traženja 24
Završetak Travelstore 39

Ravnoteža

Podešavanje 16

Ruta

Automatska promjena pri zastoju 70
Defi niranje optimalne 69
Dinamička 46
Dozvola/isključivanje autoceste 69
Dozvola/isključivanje državnih
cesta 69
Dozvola/isključivanje odsjeka s
plaćanjem cestarine 69

86

Popis natuknica

Dozvola/isključivanje sezonski
uvjetovano blokiranih odsjeka 69
Dozvola/isključivanje trajekta 69
Dozvola/isključivanje tunela 69
Mogućnosti 68
Novo planiranje 65, 70
Otpimalna 83
Prikazivanje 66
Ručna promjena 67

S

Sat

Podešavanje 21

SCAN 43
Signal brzinomjera 78
Sigurnost 3
Slučajna reprodukcija 29

T

Tekst

Brisanje 53
Unos 51

Test senzora 79
Test ugradnje 79
Tipke

Pregled 6
Tipka ESC 10
Tipka INFO 71
Tipka MENU 12

TMC 83
TMC-simbol

Ne treperi 33
Treperi 33

Ton

Equalizer (amplitudni korektor) 17
Loudness (glasnoća) 15
Podešavanje 15

Travelstore 39, 84
Traženje postaja

Automatsko 36
Prekid 37
Ručno 37

U

Uključivanje 9
Upravljački dio

Postavljanje 8
Skidanje 8

Upravljački elementi

Tipke 6

Z

Zum raskrižja 25

87

88

Country: Phone: Fax:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391

Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263

Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644

Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236

France (F) 01-4010 7007 01-4010 7320

Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394

Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711

Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706

Italy (I) 02-369 62331 02-369 62464

Luxembourg (L) 40 4078 40 2085

Netherlands (NL) 00 31 24 35 91 338 00 31 24 35 91 336

Norway (N) 64 87 89 60 64 87 89 02

Portugal (P) 2185 00144 2185 00165

Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078

Sweden (S) 08-7501850 08-7501810

Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514

Hungary (H) 76 511 803 76 511 809

Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

http://www.blaupunkt.com

Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH,

Printed in Germany

Na jedan pogled!

Rasklopite upravljački dio i izvadite CD

Okrenite: regulator jačine zvuka
Pritisnite kratko: uključivanje/prigušivanje tiho uključivanje

obavijesti o stanju u prometu/preporuke o vožnji
Dugi pritisak: isključivanje

Pozivanje izbornika postavki

MENU

Funkcijske tipke 1-6 (na displeju se prikazuju funkcije dodijeljene ovim
funkcijskim tipkama)

Kratak pritisak: pozivanje postavki obavijesti o stanju u prometu

TRAF

Dugi pritisak: prikazivanje TMC-obavijesti
Okrenite: Izbor točke izbornika/znaka

Tipka OK

OK

Kratak pritisak: potvrda izbora
Dugi pritisak: pokretanje usluge Scan/traženja odašiljača

Kratak pritisak: preklapanje na navigacijski sustav

NAVI

Dugi pritisak: pozivanje mogućnosti rute

Kratak pritisak: preklapanje na radio

TUNE

Pritisnite više puta: izbor valnog područja (FM1, FM2,
FMT, MW, LW)
Pritisnite dugo: pokretanje Travelstore

Preklapanje između CD/MP3/WMA-reproduktora i opcijskog

SRC

CD-izmjenjivača

Kratak pritisak u izborniku: prijelaz na prethodnu razinu izbornika

ESC

Dugi pritisak u izborniku: prijelaz na najvišu razinu izbornika
Unos teksta: brisanje zadnjeg znaka
Navigacija: prekid navođenja k cilju
Scan: prekid
Travelstore: prekid

Prikaz aktualne lokacije, potpuno prikazivanje popisa
Pritisnite kratko tijekom navođenja k cilju: osvjetljavanje aktualne lokacije
i ponavljanje zadnje govorne preporuke o vožnji
Dugi pritisak tijekom navođenja k cilju: prikazivanje popisa ruta

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 07/06 CM-AS/SCS1 (HR) 8 622 405 163