Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [no]

Navigasjon Radio CD

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Bruks- og monteringsanvisning

Innhold

Om denne bruksanvisningen ..........3

For din egen sikkerhet ...................3

Medfølgende tilbehør .....................5

Oversikt over produktet .................6

Betjeningselementer ......................6

De viktigste symbolene i displayet .7

Grunnfunksjonene ..........................8

Tyverisikring .................................8

Ta av og sette på betjeningsdelen ..8

Slå apparatet av og på .................9

Angi kodenummer ........................9

Legge i en CD .............................10

Stille inn volum ..........................11

Slå av lyden på apparatet ..........11

Funksjon med mobiltelefon ........11

Betjene innstillingsmenyen ..........12

Slik fungerer menybryteren ........12

Eksempel på menybetjening ......12

Grunninnstillinger før kjøring ......15

Stille inn klang og balanse .........15

Stille inn equalizer .....................17

Grunninnstillinger i menyen

"System" .....................................18

Foreta grunninnstillingene på

radioen .......................................22

Foreta grunninnstillingene for

navigasjonssystemet ..................24

Under kjøring ................................26

Velge lydkilde .............................26

Spille av musikk .........................29

Traﬁ kkmeldinger ........................31

Betjene radioen ............................35

Velge frekvensområde/

lagringsnivå ................................35

Stille inn en kanal .......................36

Spille av kanalene du kan motta

(SCAN) .......................................37

Lagre kanal .................................38

Spille lagrede kanaler.................39

Betjene CD-/MP3-spilleren ...........40

Spille av CD-er ............................41

Velge spor fra en liste .................42

Spille spor (SCAN) .....................43

Endre MP3-innstillinger ..............44

Betjene navigasjonssystemet .......45

Funksjonsprinsippet ...................45

Installere navigasjons-

programvaren .............................46

Navigasjonsdisplayet ..................47

De tre menyene i

navigasjonssystmet.....................48

Starte navigasjonssystemet ........51

Oversikt over angitt mål .............51

Legge inn adresse.......................53

Legge inn interessepunkter

(Points of interest) .....................58

Lagre mål ....................................59

Slette mål / gi nytt navn .............60

Hente mål fra minnet ..................62

Veivisning ...................................62

Ruteberegning ............................63

Vise hele den beregnede ruten ...66

Endre rute (Kø foran) .................67

Velge rutealternativer .................68

Vise aktuell posisjon ...................71

Monteringsanvisning ....................72

For din egen sikkerhet ................72

Tilkoblinger .................................73

Koble til apparatet ......................74

Montere apparatet ......................77

Angi kodenummer.......................78

Slå av og på speedometersignal ..78

Antennetest ...............................78

Utføre sensortest........................79

Kalibrere apparatet ....................79

Rengjøre apparatet .....................81

Demontere apparatet .................81

Garanti ..........................................81

Tekniske spesiﬁ kasjoner ..............82

Ordliste .........................................83

Stikkordregister ............................85

For din egen sikkerhet

Blaupunkt betyr teknisk kompetanse ved mobilt radiomottak, nøyaktige navigasjonssystemer og førsteklasses lyd. Det blå punktet debuterte første gang i 1923 som et kvalitetsstempel tildelt etter strenge funksjonskontroller – og dette gjelder fremdeles i dag. Da som nå symboliserer det blå punktet produkter av topp kvalitet.

Om denne bruksanvisningen

Les hele denne bruksanvisningen og spesielt kapittelet "For din egen sikkerhet" (neste avsnitt) før du tar apparatet i bruk!

Videre dokumentasjon

Bruksanvisning for CD-skifter

• Bruksanvisning for rattfjernkon-

• troll (ekstrautstyr)

For din egen sikkerhet

Apparatet er produsert i henhold til dagens tekniske standard og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå farer om du ikke retter deg etter sikkerhetsinformasjonen:

Les hele denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.

➜

Oppbevar bruksanvisningen slik at den er tilgjengelig for alle brukere til enhver tid.

➜

Ved overlevering av apparatet til tredjepart, må denne bruksanvisningen alltid medfølge.

Fastsatte bruksområder

Apparatet er produsert for bruk i personbiler. Navi-CD-en inneholder ikke spesiell informasjon om navigasjon av bobiler, busser og lastebiler, som f. eks. høydebegrensninger eller maks. tillatte veibelastning.

Navigasjon utenfor veier (offroad) er ikke mulig med ROME NAV56E.

Hvis du monterer apparatet selv

Du kan kun montere apparatet hvis du har erfaring med montering av bilradioer og navigasjonssystemer og er godt kjent med kjøretøyets elektronikk.

For din egen sikkerhet

Vær spesielt oppmerksom på dette!

Generelt

Apparatet må ikke åpnes! Inne i

• apparatet er det en klasse 1-laser som inneholder usynlig laserstråling og som kan være skadelig for øynene. Hvis du åpner apparatet, bortfaller garantien.

Ta straks ut apparatpasset av

• innpakningen og oppbevar det adskilt fra apparatet utenfor kjøretøyet!

Ved bruk

Apparatet må kun betjenes der-

• som trafikkforholdene tillater det! Stopp på et egnet sted før du angir nye navigasjonsmål eller endrer grunninnstillingene.

Ha kun moderat volum, slik at du

• alltid kan høre lydsignaler (som f. eks. politi)! På den måten beskytter du også hørselen.

Navigasjonssystemet gir kjøre-

• beskrivelser under veivisningen. Du må kun følge disse hvis det ikke fører til overtredelse av traﬁ kkreglene!

Ta med betjeningsdelen i vesken

• som følger med når du forlater kjøretøyet.

Noen CD-er med kopisperre kan

• ikke spilles av.

Mini-CD-er (8 cm i diameter) og

• shape-CD-er (CD-er som ikke er runde) må ikke legges i. De kan skade stasjonen.

•

Det digitale kartmaterialet på navi-CD-en og det trykte materialet er etter en stund ikke lenger aktuelt. Oppdater derfor naviCD-en straks det kommer ut en ny versjon (se www.blaupunkt. com).

Ved rengjøring

•

Apparatet rengjøres med en tørr eller lett fuktet klut. Bruk ingen løse-, rengjørings- eller skuremidler, cockpit spray eller syntetiske pleiemidler.

Avhending av gamle apparater

(bare EU-land)

Ikke kast det gamle apparatet i

husholdningsavfallet!

Bruk retur- og innsamlingssystemene der du bor for å avhende det gamle apparatet.

Medfølgende tilbehør

1 Rome NAV56E 1 Stoffpose til betjeningsdelen

• Navi-CD-er 1 Dokument-CD 1 GPS-antenne 1 Apparatpass med ﬁ resifret

kodenummer

1 Bruksanvisning

(kortversjon) 1 Festerammer 2 Demonteringsbøyler 2 Tilkoblingsledninger for

speedometer og ryggesignal 1 Føringsbolter 1 Skrutrekker 2 Klistremerker (Security)

Medfølgende tilbehør

Oversikt over produktet

Betjeningselementer

6 721 43 5 9

? @

knapp (åpne)

Vippe ut betjeningsdelen og skyve ut CD-en

2 Volumbryter 3 Av/på-knapp

Kort trykk: Slå av og på lyden for traﬁ kkmeldinger / senke volumet for kjørebeskrivelser

Langt trykk: Slå av

4 MENY-knappen

Åpne innstillingsmenyen

5 Funksjonsknapp 1 6 Funksjonsknapp 2 7 Funksjonsknapp 3 8 Funksjonsknapp 4 9 Funksjonsknapp 5 : Funksjonsknapp 6

Funksjoner som er tilordnet funksjonsknappene 5 til : vises i displayet A

;<=>

; TRAF-knappen

Kort trykk: Åpne traﬁ kkradioinnstillinger

Langt trykk: Vise TMC-meldinger

< Menybryter

Velge menypunkt/tegn

= OK-knappen

Kort trykk: Bekrefte valg Langt trykk: Starte Scan/kanalsøk

> NAVI-knappen

Kort trykk: Stille om til navigasjons-

system Langt trykk: Hente ruteopsjoner

? TUN-knappen

Kort trykk: Stille om til radio Flere trykk: Velge frekvensområde

(FM1, FM2, FMT, MW, LW) Langt trykk: Starte Travelstore

Oversikt over produktet

@ SRC-knappen

Bytte fram og tilbake mellom CD-/ MP3-/WMA-spiller og CD-skifter (ekstrautstyr)

A ESC-knappen

Kort trykk i menyen: Bytte til for-

rige menynivå Trykk lenge i menyen: Bytte til øv-

erste menynivå

Tekstskriving: Slette siste tegn Navigasjon: Avbryte veivisningen Scan: Avbryte Travelstore: Avbryte

B -Knapp (informasjon)

Vise aktuelt sted du beﬁ nner deg, vise hele listen

Kort trykk under veivisningen: Vise det aktuelle stedet du beﬁ nner deg og gjenta siste muntlige kjørebeskrivelse

Langt trykk under veivisningen: vise ruteliste

C ED

TMC

NRK Radio

Tune Band Opsjoner

16:13

FMT

92,8

De viktigste symbolene i displayet

Funksjoner som er tilordnet

funksjonsknappene

Med funksjonsknappene (5 til :) kan du styre den aktive lydkilden også når denne funksjonen ikke vises.

B TMC-symbol C TA-symbol D Visningsområde E Klokkeslett F aktuell lydkilde G Menyer

(5 til :)

C CD-stasjon

Grunnfunksjonene

Tyverisikring

Apparatet har følgende for som beskyttelse mot tyveri:

Et ﬁ resifret kodenummer (står i

• apparatpasset)

•

En avtakbar betjeningsdel (se nedenfor)

FORSIKTIG! Fare for tyveri!

Uten kodenummeret og betjeningsdelen er apparatet verdiløst for en tyv.

Oppbevar aldri betjeningsdelen

➜

og apparatpasset i bilen, heller ikke på et gjemmested, men ta med betjeningsdelen i den tilhørende vesken når du forlater kjøretøyet!

Ta av og sette på betjeningsdelen

Du kan ta av betjeningsdelen som en beskyttelse mot tyveri.

FORSIKTIG! Fare for personskade!

Hvis betjeningsdelen er åpen, kan personer skade seg på den ved en ulykke.

➜

Lukk igjen betjeningsdelen før du kjører!

FORSIKTIG! Skade på betjeningsdelen!

Betjeningsdelen kan skades eller slutte å virke hvis du ikke passer på følgende:

Betjeningsdelen må ikke falle i

➜

gulvet eller bakken. Den må kun transporteres i den

➜

tilhørende vesken.

➜

Plasser den aldri i direkte sollys eller nær andre varmekilder.

➜

Ikke ta på kontaktene på baksiden av delen.

➜

Ved behov må kontaktene rengjøres med en lofri klut dynket i alkohol.

Slik tar du av betjeningsdelen:

➜

Trykk på

Betjeningsdelen vipper fre mover.

Merk:

Hvis apparatet er slått på og det er en CD i stasjonen, vil denne skyves ut etter to sekunder. Hvis du ikke tar ut denne CD-en, vil den automatisk trekkes inn igjen etter 10 sekunder. Apparatet slås automatisk av etter 30 sekunder (standby).

knappen 1.

Trekk betjeningsdelen rett av

➜

hengslene.

Grunnfunksjonene

Merk:

Du kan begrense startvolumet

• til en maksimalverdi (se side

18). Hvis du slår på apparatet uten

• å skru på tenningen, slås apparatet automatisk av etter en time for å spare kjøretøyets batteri.

Slik slår du av apparatet:

➜

Hold av/på-knappen 3 inne til displayet slukner.

Apparatet vil være i standby-funksjonen i 30 minutter, og deretter slå seg helt av.

Merk:

Apparatet slås automatisk av når du slår av tenningen. Når du slår på tenningen igjen, vil også apparatet automatisk slås på igjen.

Slik setter du på betjeningsdelen:

Skyv betjeningsdelen inn i hengs-

➜

lene forfra. Betjeningsdelen klikker på plass

på hengslene.

➜

Vipp opp betjeningsdelen. Betjeningsdelen klikker på plass.

Du kan nå slå på apparatet.

Slå apparatet av og på

Slik slår du på apparatet:

Trykk på av/på-knappen 3.

➜

Apparatet spiller av den siste aktive lydkilden i samme volum som sist.

Angi kodenummer

Kodenummeret er en del av tyveribeskyttelsen. Du må angi koden hvis apparatet har vært adskilt fra batterispenningen, f. eks. etter en reparasjon av kjøretøyet. Kodenummeret ﬁ nner du i apparatpasset.

Merk:

Lær deg kodenummeret utenat eller ta den med når du foretar en lengre reise med kjøretøyet.

Grunnfunksjonene

Når displayet viser at du skal angi koden, er det første sifferet uthevet.

Kode

0 0000K

➜

Vri på menybryteren < til riktig siffer vises på uthevet sted.

➜

Trykk på OK-knappen = for å bekrefte dette sifferet.

Plassen for neste siffer i kodenummeret utheves.

➜

Gjenta disse to trinnene for de gjenværende sifrene i kodenummeret.

Hvis du har angitt feil siffer:

➜

Trykk på ESC-knappen A. Det siste sifferet du angav, slet-

tes.

Når riktig kodenummer vises fullstendig:

➜

Trykk på OK-knappen =. Apparatet er klart til bruk.

Hvis kodenummeret er feil

Hvis du har angitt feil kodenummer og har bekreftet, kan du angi koden på nytt. For å forhindre at tyver kan ﬁ nne ut kodenummeret gjennom å prøve ﬂ ere ganger, sperres apparatet i en time etter det trede mislykkede forsøket. La apparatet være på i denne tiden. Hvis du slår av apparatet innenfor ventetiden, stilles ventetiden tilbake og utgjør igjen en time.

Du kan også deaktivere kodefunksjonene (se side 21).

Legge i en CD

Når du skal legge i en navi-CD eller en MP3-, WMA- eller Audio-CD, må apparatet være slått på:

➜

Trykk på

knappen 1.

Betjeningsdelen vipper fremover. Hvis det allerede ligger en CD i stasjonen, skyves denne ut. Hvis du ikke tar ut denne CD-en, vil den automatisk trekkes inn igjen etter 10 sekunder.

➜

Skyv inn CD-en med den påtrykte siden opp til den møter motstand i CD-stasjonen C.

CD-en trekkes automatisk inn og kontrolleres.

➜

Vipp opp betjeningsdelen. Avspillingen starter. Den tilsva-

rende menyen vises.

Merk:

Apparatet merker seg sporet og spilletiden for Audio-, MP3- eller WMA-CD-en du hørte sist, og starter på det stedet der avspillingen ble avbrutt når du legger CD-en i på nytt. Dette er spesielt nyttig når navi-CD-en må legges inn i en kort periode mens du spiller av audio-CD-en.

Grunnfunksjonene

Stille inn volum

Slik endrer du volumet på den aktuelle kilden:

Vri på volumbryteren 2.

➜

Volumet endres. Det aktuelle volumet vises og lagres i volumdisplayet.

TMC

NDR 2

Merk:

Apparatet behandler volumet for de ulike kildene (musikk, talemelding eller telefon) uavhengig av hverandre. Du regulerer kun volumet på den aktive lydkilden. Dermed endres ikke volumet for andre lydkilder.

Volum 4

Tune Band

16:13

Optionen

FMT

92,8

Slå av lyden på apparatet

Du kan slå av lyden for den aktuelle lydkilden på følgende måte:

➜

Trykk kort på av/på-knappen 3. Mute vises i displayet.

Du kan også slå muntlige kjørebeskrivelser fra navigasjonssystemet helt av (se side 24).

Slik deaktiverer du lydløs modus:

➜

Trykk på av/på-knappen på nytt 3 eller vri på volumbryteren 2.

Funksjon med mobiltelefon

Hvis apparatet er koblet til en mobiltelefon:

•

Og apparatet er slått av, slås det automatisk på hvis du mottar eller foretar et anrop,

•

vises telefonsymbolet i displayet mens du snakker i telefonen eller teksten "TELEFON" vises under veivisningen,

•

settes den aktuelle lydkilden automatisk til lydløs mens du snakker i telefonen,

•

gjengis stemmen til den du snakker med over høyttaleren i kjøretøyet,

•

er tilgangen til mange menyer (se side 12) sperret mens du snakker i telefonen.

Merk:

Du kan når som helst slå av lyden på den aktuelle lydkilden (musikk, traﬁ kkmeldinger, muntlige kjørebeskrivelser eller telefon). Når du aktiverer en annen lydkilde, vil denne spilles av med det sist valgte volumet.

Betjene innstillingsmenyen

Innstillingsmenyen lar deg tilpasse grunnleggende apparatfunksjoner etter dine behov, som f.eks. klang, startvolum eller lysstyrke og språk for displayet.

I dette kapittelet får du vite:

Hvilke knapper du skal bruke for

• å navigere i innstillingsmenyen (se nedenfor),

ved hjelp av et eksempel; hvor-

• dan du går til et bestemt menypunkt (se nedenfor),

hvilke menypunkter som beﬁ nner

• seg hvor i innstillingsmenyen (se side 13).

Slik fungerer menybryteren

Menybryteren < og OK-knappen = utgjør den sentrale betjeningsenheten på apparatet.

Med MENY-knappen 4 henter

• du innstillingsmenyen.

Ved å vri menybryteren < mot

• venstre eller høyre velger du menypunkter, tegn eller innstillinger.

Med OK-knappen = bekrefter du

• valget og går dermed til et nytt menynivå og menypunktene som du kan stille inn.

I tillegg aktiverer og deaktiverer

• du det valgte menypunktet med OK-knappen =.

Med ESC-knappen A går du ett

• menynivå tilbake.

Eksempel på menybetjening

Følgende eksempel (endring av radioens mottaksømﬁ ntlighet) viser hvordan du generelt bruker innstillingsmenyen.

Åpne innstillingsmenyen

➜

Trykk på MENY-knappen 4. Innstillingsmenyen vises. Det

første menypunktet "Navigasjon" utheves

Navigasjon

Tuner

System

Velge menypunkt i innstillingsmenyen

➜

Vri på menybryteren < til menypunktet "Tune r" vises uthevet.

Navigasjon

Tuner

System

Bekrefte valg

➜

Trykk på OK-knappen = for å bekrefte valget.

Merk:

I noen funksjoner er det bestemte menypunkter du ikke kan velge. Hvis du trykker på OK-knappen =, hører du i stedet en varseltone.

Meny

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installasjon

Installasjon

Meny

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installasjon

Installasjon

Betjene innstillingsmenyen

Du kan kun velge menyen "Tuner" hvis en VHF-sender er innstilt samtidig.

Menyen "Tune r" vises. Det første menypunktet "RDS" vises uthevet.

Tun er

RDS VAR

Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

Ømfintlig

Ømfintlig HighCut 0

HighCut 0

Velge menypunkt

Vri på menybryteren < til me-

➜

nypunktet "Ømﬁ ntlig" vises ut- hevet.

Tun er

Ømfintlig

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

Ømfintlig

HighCut 0

Endre og lagre innstillingene i menypunktet

➜

Trykk på OK-knappen =. Haken bak "Ømﬁ ntlig" forsvinner.

Radioens mottaksømfintlighet minskes dermed slik at kanalsøket kun ﬁ nner sterke sendere og ignorerer svake sendere med dårlige lydforhold.

Gå ut av innstillingsmenyen

Trykk på ESC-knappen A helt til

➜

innstillingsmenyen vises. Hver gang du trykker kort på

ESC-knappen A, går du ett me- nynivå tilbake. Hvis du trykker på ESC-knappen A går du straks tilbake til det øverste nivået i innstillingsmenyen.

Merk:

Øverst til venstre i displayet er det tre ruter som viser den aktuelle menynivået.

Første menynivå Alle påfølgende

menynivåer Siste menynivå

Oversikt over Innstillingsmenyen

Følgende oversikt viser innstillingsmenyen som du henter opp ved hjelp av MENY-knappen 4.

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

Ømfintlig

HighCut 0

Tun er

Grunninnstillinger før kjøring

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Loudness

Bass

Treble

Loudness

Sub Low

Low

Sub Low

Low

Equalizer

Sub Low

Meny

Audio

Mid

Mid High

Mid

Mid High

-10

Equalizer

High

Installasjon

Speedom.

Antennetest

se side 78

GPS Sat: 8

Auto kalib.

Man. Kalib.

Auto kalib.

Man. Kalib.

Sensortest

Feltstyrke: 39

Retning: Forover

Tenning: På

Feltstyrke: 39

Retning: Forover

Tenning: På

Kjør 5-15 km med

Speedometer: 5528

GPS-mottak

Kjør

200 Meter

Strekn.

200 Meter

Strekn.

200 Meter

PÅAVKRYSS

Navigasjon

Kart PÅ

Navi. tale

REISE

ANKOMST

REISE

ANKOMST

Tid REISE

TMC-språk

Hastigh. profil

TMC-språk

Hastigh. profil

se side 26

12 05

Navigasjon

Tuner

System

Navigasjon

Tuner

System

På maks

Nav. differanse

TA min.

På maks

Nav. differanse

TA min.

Gala

System

Telefon min.

012

Tun er

Ømfintlig

HighCut 0

Ømfintlig

HighCut 0

RDS VAR

Alt. frekv.

Regional

RDS VAR

Alt. frekv.

Regional

FIX

VAR

FREQ

Klokke

Kode

Klokke

Kode

Volum

Display

Volum

Display

Språk

På Av

CESKY, DANSK,

Display av

DEUTSCH, ENGL.IMP,

Modus

(Dag, Natt, Auto)

Modus

(Dag, Natt, Auto)

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Lysstyrke dag

Lysstyrke natt

Lysstyrke dag

Lysstyrke natt

Grunninnstillinger før kjøring

FARE!

Ulykkesfare på grunn av distraksjon fra traﬁ kken!

Hvis du endrer innstillingene mens du kjører, kan du bli uoppmerksom på traﬁ kken og dermed forårsake en ulykke.

Stopp på et egnet sted før du en-

➜

drer innstillingene!

Stille inn klang og balanse

Klang og balanse stiller du inn i menyen "Audio".

Hvis apparatet er satt til lydløst, oppheves denne funksjonen automatisk når du velger et menypunkt i menyen "Audio".

Stille inn bass og diskant (Treble)

Med bass- og diskant-innstillingen kan du påvirke klangen.

Merk:

Bass- og diskant-innstillingene i de forskjellige kildene (radio, CD-spiller, MP3/WMA-spiller) er uavhengige av hverandre. Du stiller alltid klangen kun for den aktuelle kilden. Dermed endres ikke klangen for andre kilder.

Bass og diskant kan ikke endres under en traﬁ kkmelding eller telefonsamtale.

Slik endrer du bass eller diskant:

➜

I menyen "Audio" velger og bekrefter du ønsket menypunkt ("Bass" eller "Treble").

Klangregulatoren vises.

Bass

➜

Du kan endre klangen ved å vri menybryteren < mot venstre eller høyre.

Klangen endres. Klangregulatoren viser endringen.

➜

Trykk på OK-knappen = for å lagre denne klangen eller trykk på ESC-knappen A hvis du vil gå tilbake til de gamle klanginnstillingene.

Stille inn loudness

Loudness er en volumavhengig automatisk bassøkning som sørger for at klangen også virker naturlig ved lavere volum.

Merk:

Loudness-innstillingen gjelder for alle kilder. Loudness kan ikke endres under en traﬁ kkmelding eller telefonsamtale.

Grunninnstillinger før kjøring

Slik endrer du loudness:

I menyen "Audio" velger og bekref-

➜

ter du menypunktet "Loudness". Loudness-regulatoren vises.

Loudn.

Du kan endre loudness ved å vri

➜

menybryteren < mot venstre eller høyre. Prøv ut ﬂ ere ulike loudness-innstillinger ved høyt og lavt volum helt til du ﬁ nner en klang som er behagelig for deg.

Ved lav loudness virker det som om det er mindre bass i klangen ved lav musikk enn ved høy. En høy loudness forsøker å kompensere for denne effekten.

➜

Trykk på OK-knappen = for å lagre denne klangen eller trykk på ESC-knappen A hvis du vil gå tilbake til de gamle klanginnstillingene.

Stille inn balanse

Balansen regulerer volumfordelingen mellom venstre og høyre.

Merk:

Balanse-innstillingen gjelder for alle kilder.

Slik endrer du balansen:

I menyen "Audio" velger og bekref-

➜

ter du menypunktet "Balance". Volumfordelingen vises.

Balance

Du kan endre balansen ved å vri

➜

menybryteren < mot venstre eller høyre.

Volumfordelingen venstre-høyre endrer seg. Volumfordelingen vises i displayet.

➜

Trykk på OK-knappen = for å lagre denne balanse-innstillingen eller trykk på ESC-knappen A hvis du vil gå tilbake til de gamle balanse-innstillingene.

Stille inn uttoning (Fader)

Uttoningen regulerer volumfordelingen mellom bak og foran.

Merk:

Uttonings-innstillingen gjelder for alle kilder.

Slik endrer du uttoningen:

➜

I menyen "Audio" velger og bekrefter du menypunktet "Fader".

Volumfordelingen vises.

Grunninnstillinger før kjøring

Fader7Fader

Du kan endre uttoning ved å vri

➜

menybryteren < mot venstre eller høyre.

Volumfordelingen foran-bak endrer seg. Volumfordelingen vises i displayet.

➜

Trykk på OK-knappen = for å lagre denne uttonings-innstillingen eller trykk på ESC-knappen A hvis du vil gå tilbake til de gamle uttonings-innstillingene.

Stille inn equalizer

Apparatet har en digital 5-bandequalizer Du kan heve eller senke en enkelt senterfrekvens i hver av de 5 frekvensbåndene. Dermed kan du tilpasse klangen til kjøretøyet og eliminere problemer som f.eks. during eller dårlig taleforståelse.

Hvordan betjener man equalizeren?

Slik endrer du equalizer-innstillingene:

➜

Legg i en CD du kjenner godt (se side 10).

➜

Still inn bass, diskant, loudness og uttoning på null (se side 15).

➜

I menyen "Audio" velger og bekrefter du menypunktet "Equalizer".

Merk:

Equalizer-innstillingen gjelder for alle kilder.

Equalizeren vises.

Equalizer

Sub Low

Først velger og bekrefter du fre-

➜

kvensbåndet som du ønsker å endre.

•

Sub Low (Ekstra lav): Dyp bass (32–50 Hz)

•

Low: Bass (63–250 Hz)

•

Mid: Mellomtoner (315–1250 Hz)

•

Mid High: Middels høye toner (1600–6300 Hz)

•

High: Diskant (Treble) (8000–12500 Hz)

En senterfrekvens fra det utvalgte frekvensbåndet vises.

Equalizer

Sub Low

+ 0 40

➜

Velg senterfrekvensen du vil endre, fra frekvensbåndet.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250 Hz

32 40 50

-10

Grunninnstillinger før kjøring

Mid High: 1600, 2000, 2500,

•

3200, 4000, 5000, 6300 Hz

High: 8000, 10000,

•

12500 Hz

Det valgte frekvensbåndet og tilhørende innstilling vises.

➜

Du kan endre innstillingen ved å vri menybryteren < mot ven- stre eller høyre. Du kan heve eller senke den valgte frekvensen i ti trinn.

Volumet for den valgte frekvensen endres. Strekene til venstre i displayet viser endringene.

➜

Trykk på OK-knappen = for å lagre denne equalizer-innstillingen eller trykk på ESC-knappen A hvis du vil gå tilbake til de gamle equalizer-innstillingene.

Når du lagrer denne equalizerinnstillingen, slettes automatisk equalizer-innstillingen for en annen senterfrekvens på det samme frekvensbåndet, fordi du kun kan endre en enkelt senterfrekvens per frekvensbånd!

Hvilken innstilling er riktig?

Først endrer du innstillingen for middels frekvens, deretter for diskant og til slutt for bassen.

Klanginntrykk eller problem

Tiltak FrekvensHzInn-

stilling

1. Uren bass, during, ubehagelig trykk

2. Svært overﬂ adisk, aggressiv klang, ingen stereoeffekt

3. Dump klang, lite transparens, ingen glans i instrumentene

4. For lite bass 50–100 ca. +4

125–400 ca. –4

1000– 2500

8000–12 500

ca. –4 til –6

ca. +4 til +6

til +6

Grunninnstillinger i menyen "System"

I menyen "System" styrer du føl- gende:

Volumregulatoren (se nedenfor),

• regulatoren for lysstyrken på dis-

• playet (se side 20),

språket for displaytekstene og

• for de muntlige kjørebeskrivelsene i navigasjonssystemet (se side 20),

om apparatet ber om en kode et-

• ter at det er skilt fra batterispenningen (se side 21),

klokkeslett (se side 21).

•

Stille inn volumregulatoren

I menyen "Volum" foretar du følgende voluminnstillinger:

Maksimalt startt- volum (på

• maks):

Grunninnstillinger før kjøring

Når du slår på apparatet, hører du avspillingen i samme volum som sist. Hvis du stiller volumet høyere enn det maksimale startvolumet før du slår av apparatet, vil volumet automatisk begrenses til startvolum når du slår apparatet på igjen.

Stille inn lavt volum automatisk

• (Nav. differanse.):

Når navigasjonssystemet formidler en kjørebeskrivelse, minskes volumet på den aktuelle lydkilden slik at du enkelt kan høre kjørebeskrivelsen. Du kan stille inn volumsenking fra 0 (svak senking) til 6 (sterk senking).

Minste volum for traﬁ kkmeldinger

• (TA min.):

Hvis volumet er stilt inn på en lav verdi, heves den automatisk til minsteverdien under en traﬁ kkmelding

Minste volum for mobiltelefonen

• (Telefon min.):

For at du også skal kunne høre hva som blir sagt på telefonen når du har stilt inn volumet på et lavt nivå, vil volumet automatisk heves til denne verdien under en telefonsamtale.

•

Hastighetsavhengig volumtilpasning (Gala):

Hvis du øker farten, økes volumet automatisk for å kompensere for støy mens du kjører. Under "Gala" kan du angi hvor mye du ønsker at volumet skal tilpasses. Du kan

stille inn volumøkning fra 0 (svak økning) til 9 (sterk økning).

Merk:

Du kan ikke endre voluminnstillingen mens du mottar en traﬁ kkmelding.

Slik endrer du voluminnstillingen:

➜

I menyen "System" velger og be- krefter du menypunktet "Volum".

Volummenyen vises.

Volum

På maks

Nav. differanse

Nav. differanse TA min.

TA min.

➜

I volummenyen velger og bekrefter du ønsket menypunkt.

Tilsvarende voluminnstilling vises.

ADVARSEL! Fare for skade ved for høyt

startvolum!

Hvis du stiller inn startvolumet for høyt, kan volumet være så høyt i det du slår på apparatet at det kan forårsake hørselsskader.

GALA

GALA Telefon min.

Telefon min.

På maks

Grunninnstillinger før kjøring

Still inn startvolumet på en la-

➜

vere verdi!

Du kan endre volumet ved å vri

➜

menybryteren < mot venstre eller høyre og deretter trykke på OK-knappen =.

Lydkilden du hører på, stilles inn på det valgte volumet. Voluminnstillingen viser volumet.

Justering av lysstyrken i displayet.

I menyen "Display" bestemmer du følgende:

•

Om displayet skal slå seg av automatisk når du ikke betjener apparatet (Display av),

•

om lysstyrken i displayet skal tilpasses automatisk (auto-/dag-/ natt-modus),

•

lysstyrken når frontlysene er slått av (Lysstyrke dag) ,

•

lysstyrken når frontlysene er slått på (Lysstyrke natt) ,

Slik justerer du lysstyrken i displayet:

➜

I menyen "System" velger og bekrefter du menypunktet "Display".

Displaymenyen vises.

Display

Display Av

Modus Auto

Lysstyrke dag

Lysstyrke dag Lysstyrke natt

Lysstyrke natt

I displaymenyen velger og be-

➜

krefter du ønsket menypunkt ("Display av", "Modus", "Lysstyrke dag" eller "Lysstyrke natt").

Tilsvarende innstillinger vises.

•

Hvis du aktiverer "Display av" med OK-knappen =, slås displayet automatisk av 10 sekunder etter at du trykket på knappen siste gang. Hvis du vil slå det på igjen, trykker du på en hvilken som helst knapp.

•

Hvis du velger "Modus", kan du velge mellom "AUTO" (automatisk omstilling av lysstyrken), "Dag" og "Natt" ved hjelp av OKknappen =.

•

I menyene "Lysstyrke dag" og "Lysstyrke natt" bruker du me- nybryteren < til å stille inn ønsket lysstyrke i displayet for når frontlysene er på eller av.

Merk:

Hvis kjøretøyet har en regulator for justering av instrumentbelysning, kan du bytte mellom "Lysstyrke dag" og "Lysstyrke natt" med menybryteren.

For at apparatet skal kunne gjenkjenne om frontlysene er slått på, må tilsvarende signal være koblet til.

Velge språk

I menyen "Språk" bestemmer du følgende:

•

Språket for teksten i displayet,

•

språket for de muntlige kjørebeskrivelsene i navigasjonssystemet.

Grunninnstillinger før kjøring

Merk:

Hvis du vil endre språket, må navi-CD-en være i stasjonen.

Slik endrer du språket:

➜

I menyen "System" velger og be- krefter du menypunktet "Språk".

Språkmenyen vises.

Språk

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

➜

I språkmenyen velger og bekrefter du ønsket språk.

Språket endres.

Merk:

Talemeldingene i navigasjonssystemet er avhengig av dataene på navi-CD-en. Derfor er det også mulig å stille inn display-tekstene på det valgte språket, mens de muntlige kjørebeskrivelsene er på engelsk.

Aktivere/deaktivere kodeforespørsel

Apparatet er utstyrt med en kodeforespørsel for tyveribeskyttelse, og denne aktiveres/deaktiveres på følgende måte:

➜

I menyen "System" velger og be- krefter du menypunktet "Kode". Kodemenyen vises.

Kode

På Av

FORSIKTIG! Fare for tyveri!

Hvis du deaktiverer kodeforespørselen, kan en eventuell tyv bruke det stjålne apparatet.

Unngå å deaktivere kodefore-

➜

spørselen!

➜

I kodemenyen velger og bekrefter du ønsket menypunkt og angir deretter det ﬁ resifrede kodenummeret (se side 9).

•

På: Hver gang apparatet har vært adskilt fra batterispenningen, må koden angis.

•

Av: Koden må ikke angis hvis apparatet har vært adskilt fra batterispenningen.

Stille klokken

I menyen "Klokke" stiller du inn gjeldende klokkeslett.

Merk:

Klokken stilles automatisk ved hjelp av GPS-satellittsignalet. Du må kun stille klokken en gang etter montering, og ved overgangen mellom sommer- og vintertid.

Grunninnstillinger før kjøring

Slik stiller du klokken:

I menyen "System" velger og be -

➜

krefter du menypunktet "Klokke". Klokkemenyen vises. Timene er

uthevet.

Stille klokken

12 05

➜

Vri på menybryteren < for å endre timene og trykk deretter på OK-knappen =.

➜

Vri på menybryteren < for å endre minuttene og trykk deretter på OK-knappen =.

Foreta grunninnstillingene på radioen

Apparatet har en RDS-radio. RDS står for "Radio Data System". Radioen kan motta data som overføres lydløst parallelt med musikken. Dette gjør det mulig å vise navnet på kanalen i displayet og for radioen å bytte til en alternativ frekvens automatisk hvis du forlater mottaksområdet for en kanal.

Du stiller inn grunninnstillingene og komfortfunksjonen for radioen i menyen "Tune r".

Merk:

En VHF-sender (FM) må være innstilt for at du skal kunne bytte til menyen "Tune r"!

Vise kanalnavn

Noen FM-radiosendere bruker RDSsignalet til å overføre reklame og annen informasjon i stedet for kanalnavnet. På følgende måte kan du bestemme hvilke av disse opplysningene som skal vises i displayet:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Tune r".

Menyen "Tune r" vises.

Meny

Navigasjon

Tuner

System

➜

I menyen "Tune r" velger du meny-

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installasjon

Installasjon

punktet "RDS". Med OK-knappen = kan du bytte

mellom RDS-funksjonene "VAR", "FREQ" og "FIX".

•

"VAR": All informasjon vises når den mottas – også reklame.

•

"FREQ": Mottaksfrekvensen vises, men verken kanalnavn eller reklame.

•

"FIX": Kun informasjonen som mottas først vises. Dette kan være kanalnavn, reklame eller annen informasjon.

Grunninnstillinger før kjøring

Tillate/forhindre automatisk bytting til en alternativ frekvens (AF).

Radioen kan automatisk stille inn den beste mottaksfrekvensen for den innstilte kanalen.

Slik slår du av og på denne funksjonen:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Tune r".

Menyen "Tune r" vises.

Tun er

RDS VAR

Alt. frekv.

Regional

➜

I menyen "Tune r" velger du meny-

Ømfintlig

Ømfintlig HighCut 0

HighCut 0

punktet "Alt. frekv.". Du kan slå på (hake) eller av

(ingen hake) automatisk omstilling til en alternativ frekvens ved hjelp av OK-knappen =.

Hindre/tillate automatisk bytte til et annet regionalprogram.

Noen kanaler deler til bestemte tider programmene sine inn i regionalprogrammer med ulikt innhold. Med regionalfunksjonen kan du forhindre eller tillate at apparatet bytter til en alternativ frekvens med et annet programinnhold.

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Tune r".

Menyen "Tune r" vises.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv.

Regional

I menyen for tunergrunninnstil-

➜

Ømfintlig

Ømfintlig HighCut 0

HighCut 0

lingene velger du menypunktet "Regional".

Du kan forhindre (hake) eller tillate (ingen hake) automatisk bytte til et annet regionalprogram ved hjelp av OK-knappen =.

Slå av og på mottaksforbedring (HighCut)

HichCut-funksjonen gjør mottaket bedre hvis det er dårlige mottaksforhold for radioen (kun FM). Hvis mottaket er dårlig, senkes forstyrrelsesnivået automatisk. Mottaksømﬁ ntligheten for HighCut-funksjonen kan stilles inn på følgende måte:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Tune r".

Menyen "Tuner" vises.

Tun er

Ømfintlig

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

➜

I menyen for tunergrunninnstil-

Ømfintlig

HighCut 0

lingene velger du menypunktet "HighCut".

Grunninnstillinger før kjøring

Ved hjelp av OK-knappen = kan du velge mellom "0", "1" og "2" for mottaksømﬁ ntligheten i HighCutfunksjonen.

"0" betyr: HighCut-funksjonen

• er slått av,

"1" betyr: Mottaksømﬁ ntligheten

• er lav,

"2" betyr: Mottaksømﬁ ntligheten

• er høy.

Endre søkeømﬁ ntligheten

Søkeømﬁ ntligheten bestemmer om det automatiske kanalsøket kun skal ﬁ nne sterke sendere eller også svakere sendere som kan ha dårlige lydforhold.

Slik endrer du søkeømﬁ ntligheten:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Tune r".

Menyen "Tune r" vises.

Tun er

Ømfintlig

RDS VAR

RDS VAR Alt. frekv.

Alt. frekv. Regional

Regional

➜

I menyen "Tune r" velger du meny-

Ømfintlig

HighCut 0

punktet "Ømﬁ ntlig". Ved hjelp av OK-knappen = kan

du endre søkeømﬁ ntligheten:

•

Haken betyr: Søket stopper også for svakere sendere,

•

Hvis det ikke vises en hake i ruten, stopper søket kun på sterke sendere.

Foreta grunninnstillingene for navigasjonssystemet

I menyen "Navigasjon" bestemmer du følgende:

Om navigasjonssystemet gir

• muntlige kjørebeskrivelser (se nedenfor),

om resterende reisetid eller esti-

• mert ankomsttid skal vises under veivisningen (se side 25),

om kartdetaljer skal vises under

• veivisningen før du må ta av (se side 25),

om du skal høre TMC-traﬁ kkmel-

• dinger også ved inaktiv veivisning (se side 25).

Slå av og på talemeldinger i navigasjonssystemet

Navigasjonssystemet kan gi muntlige kjørebeskrivelser under veivisningen (se side 65). Du kan slå av og på disse talemeldingene på følgende måte:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Navigasjon".

Menyen for navigasjonsgrunninnstillingene vises.

➜

I menyen for navigasjonsgrunninnstillingene velger du menypunktet "Navi. tale".

Du kan slå på (hake) eller av (ingen hake) talemeldinger ved hjelp av OK-knappen =.

Grunninnstillinger før kjøring

Stille inn visning av tid

Under veivisningen kan enten resterende reisetid eller estimert ankomsttid vises.

Slik bytter du mellom funksjonene:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Navigasjon".

Menyen for navigasjonsgrunninnstillingene vises.

➜

I menyen for navigasjonsgrunninnstillingene velger du menypunktet "Tid".

Ved hjelp av OK-knappen = kan du bytte mellom "Reise" (resterende reisetid) og "Ankomst" (estimert ankomsttid).

Slå av og på talemeldinger fra TMC-traﬁ kkmeldinger.

Hvis du har stilt inn en TMC-kanal, mottar apparatet TMC-traﬁ kkmeldinger (se side 32). Disse analyseres under den dynamiske veivisningen slik at du kan unngå køer og raskest mulig komme til målet (se side 70).

På følgende måte kan du tillate/forhindre at TMC-traﬁ kkmeldingene også leses ved inaktiv veivisning:

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet "Navigasjon".

Menyen for navigasjonsgrunninnstillingene vises.

I menyen for navigasjonsgrun-

➜

ninnstillingene velger du menypunktet "TMC-språk".

Du kan slå på (hake) eller av (ingen hake) talemeldinger ved hjelp av OK-knappen =.

Slå av og på kartvisning

Navigasjonssystemet kan vise permanente eller midlertidige kartdetaljer (kryss-zoom) under veivisningen.

Slik slår du kartvisningen av og på

➜

i innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet

Navigasjon".

" Menyen for navigasjonsgrunninn-

stillingene vises.

➜

I menyen for navigasjonsgrunninnstillingene velger du menypunktet "Kart".

Ved hjelp av OK-knappen = kan du bytte mellom permanent kartvisning ("PÅ"), kryss-zoom ("KRYSS"), eller kartvisning "AV".

Hastighetsproﬁ l

Du kan angi ulike hastighetsproﬁ ler. Det tas hensyn til denne proﬁ len når den resterende kjøretiden beregnes.

➜

I innstillingsmenyen velger og bekrefter du menypunktet

Navigasjon".

" Menyen for navigasjonsgrunninn-

stillingene vises.

I menyen for navigasjonsgrun-

➜

ninnstillingene velger du menypunktet "Hastigh. proﬁ l".

Under kjøring

Velg mellom "Standard", "Hurtig"

➜

og "Langsom".

Tilpasse hastighetsproﬁ len

Du kan tilpasse proﬁ lene

"Langsom" til din vanlige hastig-

"Hurtig"

het.

➜

Velg proﬁ len du vil tilpasse (Du kan kun tilpasse proﬁ lene

"Langsom").

eller

Velg "Bearbeide".

➜

"Hurtig"

En liste over veityper vises. Du kan tilpasse innstillingen av hastigheten til motorveier og til små veier innenfor og utenfor tettsteder.

Hvis du for eksempel vil tilpasse gjennomsnittlig hastighet til motorveier,

➜

velger du hva du vil tilpasse i profilen, velger menypunktet "Motorvei" og bekrefter valget med OK-knappen =.

Du får en visning basert på speedometeret.

➜

Du kan endre hastigheten ved å vri menybryteren < mot venstre eller høyre og deretter trykke på OK-knappen =.

➜

Etter at du har tilpasset proﬁ len, går du ut av menyen med ESC- knappen A.

Under kjøring

I dette kapittelet er det beskrevet hvordan du:

Velger en bestemt lydkilde (se

• nedenfor),

spiller av musikk (radio, CD, MP3

• eller CD-skifter, se side 29),

kan motta traﬁ kkmeldinger (se

• side 31).

Velge lydkilde

Du kan velge følgende lydkilder: Med TUN-knappen ?:

Radioen (se side 27).

•

Med SRC-knappen @:

CD-spilleren (se side 27), hvis

• det er en audio-CD i stasjonen.

MP3-/WMA-spilleren (se side 28),

• hvis det er en MP3- eller WMA-CD i stasjonen.

En CD-skifter eller et tilsvarende

• apparat, hvis dette er koblet til og det er minst en CD i magasinet (se side 28).

Merk:

Hvis en mobiltelefon er tilkoblet, kobles det automatisk over til denne når du mottar eller foretar et anrop (se side 11).

Velge radio som lydkilde

Slik velger du radio som lydkilde:

➜

Trykk på TUN-knappen ?. Den siste innstilte radiokanalen

spilles. Radiodisplayet vises.

Under kjøring

Radiodisplayet

B C D

TMC

NRK Radio

Tune Band Opsjoner

TMC-symbol

Listesymbol

Traﬁ kkradiosymbol (TA)

klokkeslett

Lagringsnivå

Lagringsplass for radiokanal

Kanalnavn

Innstillingsmeny

Frekvensbåndmeny

16:13

J K

FMT

92,8

K Radioens opsjonsmeny L Mottaksfrekvens

Se side 35 hvis du vil ha mer informasjon om innstilling, lagring og henting av radiokanaler.

Velge CD-spiller, MP3-spiller eller CD-skifter som lydkilde

Slik velger du CD-/MP3-spiller eller en CD-skifter (ekstrautstyr) som lydkilde:

➜

Trykk på SRC-knappen @. Siste aktive lydkilde spilles hvis

en CD er lagt i.

Slik bytter du lydkilde:

Trykk på SRC-knappen @ på

➜

nytt. Du bytter mellom den innebygde

CD-/MP3-spilleren og CD-skifteren (ekstrautstyr) hvis en CD er lagt i.

Når du slår på en lydkilde, fortsetter avspillingen av denne lydkilden der den ble avbrutt. Displayet for lydkilden vises.

CD-displayet

TMC

MIX

TMC-symbol

Listesymbol

Traﬁ kkradiosymbol (TA)

Klokkeslett

Symbolet "Spole tilbake/hoppe

Spor 01/11

Spor Opsjoner

J O

D E F

14:01

00:22

bakover"

Symbolet "Spole forover/hoppe forover"

Symbolet "MIX"

Spormeny

Visning av spor

L CD-spillerens opsjonsmeny O Visning av spilletid P Symbolet "RPT"

RPT

+ 63 hidden pages