Blaupunkt TRAVELPILOT ROME EUROPE NAV56E User Manual [sk]

Navigácia Rádio MP3

TravelPilot Rome Europe NAV56E

www.blaupunkt.com

Návod na obsluhu a montáž

Obsah

K tomuto návodu ............................3

Pre vašu bezpečnosť ......................3

Obsah dodávky ...............................5

Prehľad prístroja ............................6

Prvky obsluhy .................................6

Najdôležitejšie symboly na

displeji .........................................7

Základné funkcie ............................8

Ochrana proti krádeži ..................8

Snímanie/nasadzovanie

ovládacieho panelu ......................8

Vypnutie a zapnutie prístroja .......9

Zadávanie číselného kódu ............9

Vkladanie CD ..............................10

Nastavenie hlasitosti ..................11

Stlmenie zvuku ...........................11

Prevádzka s autotelefónom ........11

Obsluha prvkov nastavovania ......12

Takto funguje gombík

na výber z menu .........................12

Príklad ovládania menu ..............12

Základné nastavenia pred jazdou .15

Nastaveniekvality zvuku

a funkcie „Balance“ ....................15

Nastavenie ekvalizéra .................17

Základné nastavenia v menu

„Systém“ ....................................18

Nastavenie základného

nastavenia rádia .........................22

Nastavenie základného nastavenia navigačného systému .24

Za jazdy .........................................26

Výber audiozdroja ......................26

Reprodukcia hudby ....................29

Dopravné hlásenia......................31

Obsluha rádia ...............................35

Voľba vlnových pásiem /

úrovne uloženia ..........................35

Naladenie vysielačov ..................36

Vzorkovanie prijímateľných

vysielačov (SCAN) ......................37

Ukladanie vysielačov do pamäte ..38 Reprodukcia uložených vysielačov ..39

Obsluha prehrávača CD/MP3 .......40

Prehrávanie CD ...........................41

Vyberanie hudobných

skladieb zo zoznamu ..................42

Vzorkovanie hudobných

skladieb (SCAN) .........................43

Zmeny nastavenia MP3 ...............44

Obsluha navigačného systému .....45

Princíp funkcie ...........................45

Inštalácia navigačného softvéru ..46

Navigačný displej ........................47

Tri menu navigačného systému ...48 Spustenie navigačného systému ..51

Prehľad pre zadávanie cieľa .......51

Zadávanie adresy ........................53

Zadávanie osobitných cieľov ......58

Ukladanie cieľov do pamäte .......59

Vymazanie/premenovanie cieľov ..60

Vyvolávanie cieľov z pamäte .......62

Navádzanie na cieľ ......................62

Výpočet trasy ..............................63

Znázornenie vypočítanej trasy ....66

Zmena trasy (Zápcha) ................67

Špeciﬁ kovanie volieb trasy .........68

Znázornenie aktuálnej polohy .....71

Montážny návod ............................72

Pre vašu bezpečnosť ..................72

Usporiadanie pripojenia .............73

Zapojenie prístroja .....................74

Montáž prístroja .........................77

Zadávanie číselného kódu ..........78

Zapnutie/vypnutie signálu

tachometra .................................78

Test antény ................................78

Vykonanie testu senzora .............79

Kalibrovanie prístroja ................79

Čistenie prístroja ........................81

Demontáž prístroja .....................81

Záruka ...........................................81

Technické údaje ............................82

Poznámky ......................................83

Zoznam hesiel ...............................85

Pre vašu bezpečnosť

Blaupunkt je synonymom technickej kompetencie v mobilnom rozhlasovom príjme, precíznych navigačných systémoch a prvotriednom zvuku. Debutom „modrého bodu“ bolo jeho prvé použitie v roku 1923 ako značky kvality, ktorá bola prideľovaná po prísnych kontrolách funkcie – a toto platí aj dnes. Vtedy rovnako ako aj dnes označuje „modrý bod“ výrobky vynikajúcej kvality.

K tomuto návodu

Než začnete prístroj používať, prečítajte si kompletne tento návod a hlavne kapitolu „Pre vašu bezpečnosť” (pozri ďalší odstavec)!

Nadväzujúca dokumentácia

Návod na používanie meniča CD

• Návod na používanie voliteľného

• diaľkového ovládania na volante

Pre vašu bezpečnosť

Prístroj bol vyrobený na dnešnej úrovni techniky a zodpovedá uznávaným bezpečnostno-technickým požiadavkám. I tak však môžu nastať nebezpečenstvá, ak by ste nerešpektovali bezpečnostné informácie:

Než začnete prístroj používať, celý návod si dôkladne prečítajte.

➜

Návod uložte tak, aby bol neustále prístupný všetkým používateľom.

➜

Tretím osobám prístroj odovzdávajte vždy spoločne s týmto návodom.

Použitie podľa určenia

Prístroj je koncipovaný na použitie v osobných automobiloch. Špeciálne informácie pre navigáciu obytných automobilov, autobusov a nákladných automobilov, akými sú napr. výškové obmedzenia alebo maximálne prípustné zaťaženie vozovky, sa na navigačnom CD nenachádzajú.

Navigácia mimo cestných komunikácií (Offroad) nie je pomocou ROME NAV56E možná.

Ak si prístroj namontujete sami

Prístroj si smiete namontovať len v prípade, ak máte skúsenosť s montážami autorádií a navigačných systémov a ak sa dobre vyznáte v elektroinštalácii auta.

Pre vašu bezpečnosť

Na toto musíte bezpodmienečne dávať pozor!

Všeobecne

Prístroj nesmiete otvárať! V prí-

• stroji sa nachádza laser triedy 1, ktorý vyžaruje neviditeľné laserové žiarenie, ktoré môže poškodiť váš zrak. V prípade zásahu do prístroja zaniká záruka.

Vyberte ihneď z obalu sprievodný

• dokument a uschovajte ho oddelene od prístroja mimo vozidla!

Za prevádzky

Prístroj obsluhujte iba v prípa-

• de, ak to pripúšťa dopravná situácia! Zastavte sa na vhodnom mieste, než pre navigáciu určíte nový cieľ alebo zmeníte základné nastavenia!

Počúvajte vždy pri primeranej

• hlasitosti, aby ste vždy mohli počuť zvukové výstražné signály (napr. polície)! Tým tiež chránite svoj sluch.

Navigačný systém odporúča trasy

• smerom k cieľu. Týmito sa riaďte iba v prípade, že neporušíte pravidlá cestnej premávky!

Akonáhle opustíte vozidlo, ovlá-

• dací panel vezmite so sebou v taštičke, ktorá je súčasťou dodávky.

Niektoré CD sú chránené proti

• kopírovaniu.

Nesmiete vkladať mini CD (s prie-

• merom 8 cm) a CD typu Shape (kontúrované CD), pretože by zničili prehrávaciu jednotku!

•

Digitálny mapový materiál na navigačnom CD nie je – rovnako ako výtlačok – po istom čase aktuálny. Aktualizujte preto navigačné CD, akonáhle sa objaví nová verzia (pozri www.blaupunkt.com).

Pri čistení

•

Prístroj čistite suchou alebo trochu vlhkou utierkou. Nepoužívajte žiadne riedidlá, čistiace alebo abrazívne látky a ani sprej na prístrojové dosky alebo prípravky na umelé hmoty.

Likvidácia starého zariadenia

(

Platí iba pre krajiny ES)

Staré zariadenie nevyhadzujte

do domáceho odpadu!

Na likvidáciu starého zariadenia využite systémy pre návrat a zber starých zariadení.

Obsah dodávky

1 Rome NAV56E 1 textilný sáčok na ovládací panel

• navigačné CD 1 CD s dokumentáciou 1 anténa GPS 1 sprievodný dokument so štvor-

miestnym číselným kódom 1 držiak 2 pomôcky na demontáž 2 prípojky k tachometru

a spiatočke 1 vodiaci čap 1 skrutkovač 2 nalepovacie štítky (Security)

Obsah dodávky

Prehľad prístroja

Prvky obsluhy

6 721 43 5 9

? @

tlačidlo (otváranie)

vyklopenie ovládacieho panelu a vysunutie CD

2 Regulátor hlasitosti 3 Hlavný vypínač

Stlačte krátko: zapnutie/vypnutie zvuku dopravného hlásenia / stlmenie hlásenia odporučenej trasy

Stlačte dlho: vypnutie

4 MENU tlačidlo

aktivácia nastavovacieho menu

5 Funkčné tlačidlo 1 6 Funkčné tlačidlo 2 7 Funkčné tlačidlo 3 8 Funkčné tlačidlo 4 9 Funkčné tlačidlo 5 : Funkčné tlačidlo 6

Funkcie, ktoré sú priradené funkčným tlačidlám 5 až :, ukazuje displej A

;<=>

; TRAF tlačidlo

Stlačte krátko: aktivácia nastavených dopravných vysielaní

Stlačte dlho: ukážu sa hlásenia TMC

< Gombík na výber z menu

výber bodu menu / znaku

= OK tlačidlo

Stlačte krátko: potvrdenie výberu Stlačte dlho: spustenie funkcie Scan /

hľadania rozhlasovej stanice

> NAVI tlačidlo

Stlačte krátko: prepnutie na navi-

gačný systém Stlačte dlho: aktivácia voľby trasy

? TUN tlačidlo

Stlačte krátko: prepnutie na rádio Stlačte viackrát: výber frekvenčného

pásma (FM1, FM2, FMT, MW, LW) Stlačte dlho: spustenie funkcie

Travelstore

Prehľad prístroja

@ SRC tlačidlo

prepínanie medzi prehrávačom CD/ MP3/WMA a voliteľným meničom CD

A ESC tlačidlo

Stlačte v menu krátko: návrat

k predchádzajúcej úrovni menu Stlačte v menu dlho: prechod na

najvyššiu úroveň menu Zadávanie textu: vymazanie posled-

ného znaku Navigácia: prerušenie navádzania

na cieľ

Funkcia Scan: prerušiť Funkcia Travelstore: prerušiť

tlačidlo (informácia)

ukážka aktuálneho stanoviska, ukážka celého zoznamu

Krátko stlačte pri navádzaní na cieľ: znázornenie aktuálneho stanoviska a opakovanie posledného hovoreného odporučenia trasy

Stlačte dlho pri navádzaní na cieľ: znázornenie zoznamu trás

C ED

TMC

BBC

Tune Band Options

16:13

FMT

92,8

Najdôležitejšie symboly na displeji

Funkcie, ktoré sú priradené

funkčným tlačidlám (5 až :).

Pomocou funkčných tlačidiel (5 až :) môžete ovládať práve aktívny

zdroj audio aj vtedy, ak príslušné funkcie nie sú znázornené.

B Symbol TMC C Symbol TA D Znázorňovacie pole E Čas F Aktuálny audiozdroj G Ponuka menu

C Prehrávač CD

Základné funkcie

Ochrana proti krádeži

Pre ochranu proti krádeži je prístroj vybavený

štvormiestnym číselným kódom

• (je uvedený v sprievodnom dokumente)

•

odnímateľným ovládacím panelom (pozri dole)

POZOR! Nebezpečenstvo krádeže!

Bez číselného kódu a ovládacieho panelu je prístroj pre zlodeja bezcenný.

Nikdy nenechávajte ovládací pa-

➜

nel a sprievodný dokument v aute (ani na skrytom mieste), pri opustení vozidla vždy vezmite ovládací panel v taštičke so sebou!

Snímanie/nasadzovanie ovládacieho panelu

Ovládací panel možno odobrať, aby sa predišlo krádeži.

POZOR! Nebezpečenstvo úrazu!

Ak je ovládací panel otvorený, mohol by sa oň v prípade nehody niekto poraniť.

➜

Ovládací panel pred jazdou zatvorte!

Ovládací panel sa poškodí alebo prestane fungovať, ak nedávate pozor na toto:

➜

Pri snímaní ovládacieho panelu:

➜

POZOR!

Poškodenie ovládacieho panelu!

Ovládací panel vám nesmie nikdy spadnúť.

Prenášajte ho výlučne v taštičke, ktorá je súčasťou dodávky.

Nevystavujte ho nikdy priamemu slnečnému svetlu alebo inému zdroju tepla.

Nikdy sa nedotýkajte kontaktov na zadnej strane.

V prípade potreby kontakty vyčistite utierkou nepúšťajúcou vlákna navlhčenou v alkohole.

Stlačte

Ovládací panel sa vyklopí dopredu.

Upozornenie:

Ak je prístroj zapnutý a v prehrávači sa nachádza CD, po 2 sekundách sa vysunie. Ak CD neodoberiete, po asi 10 sekundách sa automaticky opäť vtiahne. Prístroj sa po asi 30 sekundách automaticky vypne (Standby).

tlačidlo 1.

Ovládací panel vytiahnite priamo

➜

z uchytenia.

Základné funkcie

Upozornenia:

Hlasitosť pri zapnutí môžete

• obmedziť na maximálnu hodnotu (pozri na str. 18).

Ak prístroj zapnete bez predoš-

• lého zapnutia zapaľovania vozidla, po hodine sa automaticky vypne, aby sa šetrila batéria.

Pri vypnutí prístroja:

Hlavný vypínač 3 pridržte stla-

➜

čený, až zhasne displej. Prístroj zostane 30 minút v po-

hotovosti (Standby), a potom sa úplne vypne.

Upozornenie:

Prístroj sa vypne automaticky, akonáhle vypnete zapaľovanie vozidla. Ak zapaľovanie opäť zapnete, prístroj sa automaticky zase zapne.

Pri nasadzovaní ovládacieho panelu:

Ovládací panel zasuňte do uchy-

➜

tenia spredu. Ovládací panel v uchytení zacvak-

ne.

➜

Ovládací panel vyklopte nahor. Ovládací panel zacvakne. Teraz

môžete prístroj zapnúť.

Vypnutie a zapnutie prístroja

Pri zapnutí prístroja:

Stlačte hlavný vypínač 3.

➜

Prístroj hrá z naposledy aktívneho audiozdroja s naposledy zvolenou hlasitosťou.

Zadávanie číselného kódu

Číslo kódu slúži na ochranu proti krádeži. Musíte ho zadať, ak bol prístroj odpojený od napätia batérie, napr. po oprave vozidla. Číslo kódu nájdete v sprievodnom dokumente k prístroju.

Upozornenie:

Číslo kódu sa naučte naspamäť alebo si ho vezmite so sebou, než sa s vozidlom vydáte na dlhšiu cestu.

Základné funkcie

Keď sa na displeji aktivuje zadávanie kódu, je prvé číslo zdôraznené.

Code

0 0000K

➜

Otáčajte gombíkom na výber z menu <, až sa na zdôraznenom mieste objaví správne číslo.

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby sa toto číslo potvrdilo.

Zdôrazní sa ďalšie miesto čísla kódu.

➜

Obidva kroky zopakujte pri ostatných číslach kódu.

Ak ste zadali nesprávne číslo:

➜

Stlačte tlačidlo ESC A. Posledné zadané číslo sa vyma-

že.

Až sa ukáže úplné správne číslo kódu:

➜

Stlačte tlačidlo OK =. Prístroj je pripravený na prevádz-

ku.

Ak bolo číslo kódu nesprávne

Ak ste omylom zadali a potvrdili nesprávne číslo kódu, môžete zadávanie zopakovať. Aby sa zabránilo tomu, aby zlodeji číslo kódu odhalili skúšaním, prístroj sa po treťom neúspešnom pokuse na hodinu zablokuje. Po tento čas musíte nechať prístroj zapnutý, pretože v prípade, že by ste prístroj vypli v dobe čakania, táto by sa vrátila späť a zase by trvala hodinu.

Máte tiež možnosť výzvu pre zadanie kódu deaktivovať (pozri na 21).

Vkladanie CD

Aby sa mohlo vložiť navigačné CD alebo CD pre MP3, WMA alebo obyčajné CD, musí byť prístroj zapnutý:

➜

Stlačte Ovládací panel sa vyklopí dopre-

du. Ak sa v prehrávači nachádza CD, vysunie sa. Ak CD neodoberiete, po asi 10 sekundách sa automaticky opäť vtiahne.

➜

Zasuňte CD popísanou stranou hore do prehrávača C iba natoľko, až ucítite odpor.

CD sa automaticky vtiahne a preskúša.

➜

Ovládací panel vyklopte nahor. Reprodukcia začne. Ukáže sa prí-

slušné menu.

Upozornenie:

Prístroj si pamätá skladbu a čas prehrania poslednej nahrávky na audio CD, resp. CD pre MP3 alebo WMA a spustí sa po opätovnom vložení na mieste, na ktorom bola reprodukcia prerušená. Toto je obzvlášť vhodné, ak sa počas zvukovej reprodukcie nakrátko musí vložiť navigačné CD.

tlačidlo 1.

Základné funkcie

Nastavenie hlasitosti

Aby sa zmenila hlasitosť práve počúvaného zdroja:

Otáčajte regulátorom hlasitos-

➜

ti 2. Hlasitosť sa mení. Aktuálna hla-

sitosť je signalizovaná na ukazovateli a uložená v pamäti.

TMC

NDR 2

Upozornenie:

Prístroj upravuje hlasitosť rôznych zdrojov (hudba, hovorené slovo alebo telefón) nezávisle na sebe. Vždy sa reguluje len hlasitosť práve aktívneho audiozdroja. Hlasitosť ostatných audiozdrojov sa pritom nezmení.

Volume 4

Tune Band

16:13

Optionen

FMT

92,8

Stlmenie zvuku

Zvuk práve počúvaného audiozdroja sa stlmí takto:

➜

Stlačte krátko hlavný vypínač 3.

Na displeji sa nakrátko ukáže MUTE.

Hovorené odporučenie trasy navigačného systému môžete tiež vypnúť úplne (pozri na 24).

Pri zrušení stlmenia zvuku:

➜

Zase nakrátko stlačte hlavný vypínač 3 alebo otočte ovládačom hlasitosti 2.

Prevádzka s autotelefónom

Ak je prístroj spojený s autotelefónom:

•

ak je prístroj vypnutý, zapne sa automaticky, akonáhle vám niekto zavolá, alebo ak sami telefonujete,

•

pri telefonovaní sa objaví symbol telefonovania alebo – počas navádzania na cieľ – text „TELEFON“ na displeji,

•

pri práve počúvanom audiozdroji sa počas telefonovania automaticky vypne zvuk,

•

hlas vášho telefonického partnera počujete cez reproduktory vozidla,

•

je prístup k mnohým prvkom menu (pozri na 12) behom telefonovanie zablokovaný.

Upozornenie:

Vypína sa vždy iba zvuk audiozdroja, ktorý práve počúvate (hudba, dopravné hlásenie, hovorené odporučenie trasy alebo telefón). Akonáhle zaktivujete iný audiozdroj, bude hrať s naposledy nastavenou hlasitosťou.

Obsluha prvkov nastavovania

Prvky nastavenia vám umožňujú prispôsobovať základné funkcie prístroja, ako napr. kvalitu zvuku, hlasitosť pri zapnutí alebo zreteľnosť displeja vašim potrebám.

V tejto kapitole sa dozviete:

pomocou ktorých tlačidiel sa mô-

• žete v ponuke nastavení pohybovať (pozri dole),

pomocou ukážky, ako sa dosta-

• nete na konkrétne miesto menu (pozri dole),

kde sa medzi prvkami nastavenia

• nachádzajú ktoré body menu (pozri na str. 13).

Takto funguje gombík na výber z menu

Gombík na výber z menu < s tlačidlom OK = predstavuje centrálnu ovládaciu jednotku prístroja.

Pomocou tlačidla MENU 4 akti-

• vujete prvky nastavenia.

Ak otáčate gombíkom na výber

• z menu < doľava alebo doprava, vyberáte body menu, znaky alebo nastavenia.

Pomocou tlačidla OK = tento vý-

• ber potvrdzujete a dostávate sa na nové úrovne menu a do bodov menu, ktoré môžete nastavovať.

Okrem toho aktivujete/deaktivu-

• jete tlačidlom OK = vybraný bod menu.

Pomocou tlačidla ESC A sa

• v menu vrátite o jednu úroveň späť.

Príklad ovládania menu

Nasledujúci príklad (zmena citlivosti príjmu rádia) ukazuje, ako sa všeobecne pracuje s prvkami nastavenia.

Aktivácia prvkov nastavenia

➜

Stlačte tlačidlo MENU 4. Ukážu sa prvky nastavenia. Prvý

bod menu „Navigation (Navigácia)“ je zdôraznený.

Navigation

Tuner

System

Výber bodu menu v ponuke nastavenia

➜

Otočte gombíkom na výber z menu <, až sa objaví v zdôraznenej podobe bod menu „Tuner“.

Navigation

Tuner

System

Potvrdenie výberu

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby bol váš výber potvrdený.

Upozornenie

V niektorých situáciách za prevádzky nie je možné určité body menu vybrať. Ak stlačíte tlačidlo OK =, zaznie miesto toho varov- ný tón.

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

Obsluha prvkov nastavovania

Menu „Tuner“ môžete vybrať len vtedy, ak je práve nastavená ľubovoľná stanica UKW.

Ukáže sa menu „Tuner“. Prvý bod menu „RDS“ je zdôraznený.

Tun er

RDS VAR

Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

Výber bodu menu

➜

Otočte gombíkom na výber z menu <, až sa objaví v zdôraznenej podobe bod menu „Sensitivity (Citlivosť)“.

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

Zmena a uloženie nastavenia bodu menu

➜

Stlačte tlačidlo OK =. Háčik za slovom „Sensitivity

(Citlivosť)“ zmizne. Citlivosť príjmu rádia sa znižuje tým, že vyhľadávanie vysielača nájde iba silné signály, a slabé a nečisté ignoruje.

Opustenie prvkov nastavenia

➜

Stláčajte tlačidlo ESC A tak často, až sa ukážu prvky nastavenia.

Ak krátko stlačíte tlačidlo ESC A, vždy sa vrátite späť o jednu úroveň menu. Ak tlačidlo ESC A stlačíte dlho, ihneď sa dostanete späť na najvyššiu úroveň prvkov nastavenia.

Upozornenie

V ľavom hornom rohu displeja sú tri polia, ktorými je vizualizovaná úroveň menu, na ktorej sa príslušné menu nachádza.

Prvá úroveň menu Všetky nasledujúce

úrovne menu Posledná úroveň menu

Prehľad prvkov nastavenia

Nasledujúci prehľad predstavuje prvky nastavenia, ktoré môžete vyvolať tlačidlom MENU 4.

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

Sensitivity

HighCut 0

Tun er

Základné nastavenia pred jazdou

Audio

Balance

Fader

Balance

Fader

Bass

Treble

Loudness

Bass

Treble

Loudness

Sub Low

Low

Mid

Sub Low

Low

Mid

Equalizer

Sub Low

Audio

Mid High

High

Mid High

High

-10

Equalizer

Installation

Equalizer

Installation

Speed sig.

Antenna test

pozri na 78

Sat. GPS: 8

Manual calib.

Auto calib.

Sensor test

Intenzita: 39

Smer: dopredu

Zapaľovanie: zapnuté

Intenzita: 39

Smer: dopredu

Zapaľovanie: zapnuté

with GPS reception

Please drive 5-15km

200 metre

Please drive

Distance

200 metre

Distance

200 metre

Tacho: 5528

ZAP

VYP

KRIŽOVATKA

ZAP

VYP

KRIŽOVATKA

Navigation

Map ON

Speech output

TRASA

PRÍCHOD

TRASA

PRÍCHOD

Time TRAVEL

TMC voice

Speed Profile

TMC voice

Speed Profile

pozri na 26

VAR

FREQ

FIX

Tun er

Navigation

Tuner

System

Navigation

Tuner

System

Sensitivity

HighCut 0

Sensitivity

HighCut 0

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

012

Zap. max.

Nav. rozdiel

Zap. max.

Nav. rozdiel

12 05

System

Traffic min.

Gala

Telefon Min

Traffic min.

Gala

Telefon Min

Clock

Code

Clock

Code

Vol.settings

Display

Language

Vol.settings

Display

Language

On Off

Displej vyp.

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

CESKY, DANSK,

DEUTSCH, ENGL.IMP,

Režim

(deň, noc, auto)

Režim

(deň, noc, auto)

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

ENGL. MET, ESPAÑOL,

FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS,

NORSK, PORTUGUÊS, SUOMI,

SVENSKA, TÜRK

Denné podsvietenie

Nočné podsvietenie

Denné podsvietenie

Nočné podsvietenie

Základné nastavenia pred jazdou

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo nehody kvôli odvádzaniu pozornosti od cestnej premávky!

Ak meníte nastavenia za jazdy, môže to odvádzať vašu pozornosť od cestnej premávky a spôsobiť dopravnú nehodu.

Než zmeníte nastavenia, zastavte

➜

na vhodnom mieste!

Nastavenie kvality zvuku a funkcie „Balance“

Kvalitu zvuku a funkciu „Balance“ nastavíte v menu „Audio“.

Ak je zvuk prístroja vypnutý, toto vypnutie sa automaticky zruší, akonáhle vyberiete nejaký bod v menu „Audio“.

Nastavenie basov a výšok

Nastavením basov a výšok môžete ovplyvniť kvalitu zvuku.

Upozornenie:

Nastavenie basov a výšok rôznych zdrojov (rádio, prehrávač CD, MP3/WMA) je vzájomne nezávislé. Nastavujete vždy len zvuk zdroja, ktorý práve počúvate. Kvalita zvuku ostatných zdrojov sa pritom nemení.

Počas dopravného hlásenia alebo telefonického rozhovoru nie je možné basy a výšky meniť.

Aby sa upravili basy a výšky:

➜

Vyberte a potvrďte v menu „Audio“ požadovaný bod menu („Bas (Basy)“ alebo „Treble (Výšky)“).

Signalizovaný je príslušný zvukový regulátor.

Bass

➜

Zvuk zmeňte otáčaním gombíka na výber z menu < doľava alebo doprava.

Zvuk sa zmení. Regulátor zvuku zmenu vizualizuje.

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby sa nastavenie zvuku uložilo, alebo stlačte tlačidlo ESC A, aby ste sa vrátili ku starému nastaveniu.

Nastavenie funkcie „Loudness“

Funkcia „Loudness“ je automatické zvýšenie basov v závislosti od hlasitosti, ktoré sa má postarať o to, aby zvuk pôsobil prirodzene aj pri malej hlasitosti.

Upozornenie:

Nastavenie zvyšovania hlasitosti „Loudness“ platí spoločne pre všetky zdroje zvuku. Počas dopravného hlásenia alebo telefonického rozhovoru nie je možné funkciu „Loudness“ meniť.

Základné nastavenia pred jazdou

Aby sa zmenilo nastavenie zvyšovania hlasitosti funkciou „Loudness“:

Vyberte a potvrďte v menu

➜

„Audio“ bod menu „Loudness“. Regulácia zvyšovania hlasitosti

funkciou „Loudness“ je vizualizovaná.

Loudn.

Zmena hlasitosti pomocou fun-

➜

kcie „Loudness“ sa vykonáva otáčaním gombíka na výber z menu < doľava alebo doprava. Pri veľkej a malej hlasitosti striedavo vyskúšajte rôzne nastavenia funkcie „Loudness“, až je vám zafarbenie zvuku príjemné.

Pri nízkom nastavení „Loudness“ pôsobí zvuk pri tichej hudbe, akoby obsahoval menej basov ako pri hlasnej. Vysoké nastavenie „Loudness“ sa snaží tento efekt kompenzovať.

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby sa nastavenie zvuku uložilo, alebo stlačte tlačidlo ESC A, aby ste sa vrátili k pôvodnému nastaveniu.

Nastavenie funkcie „Balance“

Funkcia „Balance“ reguluje vyváženie hlasitosti naľavo a napravo.

Upozornenie:

Nastavenie funkcie „Balance“ platí spoločne pre všetky zdroje zvuku.

Aby sa zmenilo vyváženie zvuku funkciou „Balance“:

Vyberte a potvrďte v menu

➜

„Audio“ bod menu „Balance“. Vyváženie hlasitosti je vizualizo-

vané.

Balance

Zmenu pomocou funkcie

➜

„Balance“ nastavte otáčaním gombíka na výber z menu < doľava alebo doprava.

Mení sa vyváženie hlasitosti naľavo/napravo. Displej vyváženie hlasitosti znázorňuje.

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby sa toto nastavenie vyváženie hlasitosti uložilo, alebo stlačte tlačidlo ESC A, ak sa chcete vrátiť k pôvodnému nastaveniu „Balance“.

Nastavenie funkcie „Fader“

Funkcia „Fader“ reguluje pomer hlasitosti vpredu a vzadu.

Upozornenie:

Nastavenie funkcie „Fader“ platí spoločne pre všetky zdroje zvuku.

Aby sa zmenilo nastavenie „Fader“:

➜

Vyberte a potvrďte v menu „Audio“ bod menu „Fader“.

Pomer hlasitosti sa vizualizuje.

Základné nastavenia pred jazdou

Fader7Fader

Nastavenie „Fader“ zmeňte otá-

➜

čaním gombíka na výber z menu < doľava alebo doprava.

Pomer hlasitosti vpredu/vzadu sa zmení. Displej znázorňuje rozdelenie hlasitosti.

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby sa toto nastavenie funkcie „Fader“ uložilo, alebo stlačte tlačidlo ESC A, ak sa chcete vrátiť k pôvodnému nastaveniu.

Nastavenie ekvalizéra

Váš prístroj disponuje digitálnym 5-pásmovým ekvalizérom. Vo všetkých 5 frekvenčných pásmach môžete cielene zvýšiť alebo znížiť každú jednotlivú strednú frekvenciu. Tým môžete zvuk vo vašom vozidle prispôsobovať a odstrániť problémy, ako napr. dunenie alebo zlú zrozumiteľnosť reči.

Ako sa obsluhuje ekvalizér?

Aby sa zmenilo nastavenie ekvalizéra:

➜

Vložte CD, ktoré vám je dobre známe (pozri na str. 10).

➜

Basy a výšky, funkcie Loudness, Balance a Fader nastavte na nulu (pozri na str. 15).

➜

Vyberte a potvrďte v menu „Audio“ bod menu „Equalizer (Ekvalizér)“.

Upozornenie:

Nastavenie funkcie „Ekvalizér“ platí spoločne pre všetky zdroje zvuku.

Ekvalizér sa znázorní.

Equalizer

Sub low

-10

➜

Najprv vyberte a potvrďte frekvenčné pásmo, ktoré chcete upraviť.

•

Sub Low: hlboké basy (32-50 Hz)

•

Low: basy (63-250 Hz)

•

Mid: stredy (315-1250 Hz)

•

Mid High: stredné výšky (1 600-6 300 Hz)

•

High: výšky (8 000-12 500 Hz)

Znázornená je stredná frekvencia vybraného frekvenčného pásma.

Equalizer

Sub low

+ 0 40

➜

Z frekvenčného pásma vyberte strednú frekvenciu, ktorú chcete zmeniť.

•

Sub Low: 32, 40, 50 Hz

•

Low: 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250 Hz

•

Mid: 315, 400, 500, 630, 800, 1 000, 1 250 Hz

32 40 50

Základné nastavenia pred jazdou

Mid High: 1 600, 2 000,

•

2 500, 3 200, 4 000, 5 000, 6 300 Hz

High: 8 000, 10 000,

•

12 500 Hz

Znázornené je vybrané frekvenčné pásmo a príslušné nastavenie.

➜

Nastavenie zmeňte otáčaním gombíka na výber z menu < doľava alebo doprava. Vybranú frekvenciu môžete zvyšovať alebo znižovať v desiatich krokoch.

Hlasitosť vybranej frekvencie sa zmení. Stĺpec na displeji naľavo zmenu znázorňuje.

➜

Stlačte tlačidlo OK =, aby sa toto nastavenie ekvalizéra uložilo, alebo stlačte tlačidlo ESC A, ak sa chcete vrátiť ku starému nastaveniu.

Akonáhle toto nastavenie ekvalizéra uložíte, automaticky sa vymaže nastavenie ekvalizéra na inej strednej frekvencii rovnakého frekvenčného pásma, pretože na každom frekvenčnom pásme môžete zmeniť jedinú strednú frekvenciu!

Ktoré nastavenie je správne?

Najprv zmeňte nastavenie stredných frekvencií, potom výšky a nakoniec basy.

Popis zvuku resp. problém

1. Nečisté basy, dunenie, nepríjemný tlak

2. Veľmi výrazný, agresívny zvuk, absencia efektu stereo

3. Mdlý zvuk, málo transparentný, chýba výraz nástrojov

4. Málo basov 50–100 cca +4

Opatrenie Frekven-

cia (Hz)

125–400 cca –4

1 000– 2 500

8 000– 12 500

Nastavenie

cca –4 až –6

cca +4 až +6

až +6

Základné nastavenia v menu „Systém“

V menu „System (Systém)“ uvidíte toto:

reguláciu hlasitosti (pozri dole),

• reguláciu svetlosti displeja (pozri

• na str. 20),

jazyk textov na displeji a hovore-

• ných odporučení trasy navigačného systému (pozri na str. 20),

či prístroj po oddelení od napä-

• tia batérie požaduje kód (pozri na str. 21),

čas (pozri na str. 21).

•

Nastavenie regulácie hlasitosti

V menu „Vol. settings (Hlasitosť)“ nastavte tieto režimy hlasitosti:

Maximálna hlasitosť pri zapnutí

• (zap. max.):

Základné nastavenia pred jazdou

Keď prístroj zapnete, hrá s naposledy nastavenou hlasitosťou. Ak ste ale hlasitosť pred vypnutím nastavili vyššiu ako je nastavená maximálna hlasitosť pri zapnutí, hlasitosť sa pri opakovanom zapnutí automaticky obmedzí na hlasitosť pri zapnutí.

Automatické stíšenie (nav. roz-

• diel):

V čase, keď navigačný systém hlási odporučenú trasu, zníži sa hlasitosť práve reprodukovaného audiozdroja, aby ste odporučeniu trasy dobre rozumeli. Zníženie hlasitosti je možné odstupňovať od 0 (malé zníženie) až do 6 (veľké zníženie).

Minimálna hlasitosť dopravného

• spravodajstva (TA Min):

Ak je hlasitosť nastavená na nízku hodnotu, v priebehu dopravného hlásenia sa automaticky zvýši na túto hodnotu.

Minimálna hlasitosť autotelefónu

• (Telefon Min):

Aby ste dobre rozumeli telefonátu aj v prípade, že je nastavená veľmi malá hlasitosť, hlasitosť telefonátu sa automaticky na túto hodnotu zvýši.

•

Prispôsobenie hlasitosti v závislosti od rýchlosti jazdy (Gala):

Ak idete rýchlejšie, hlasitosť sa automaticky zvýši, aby sa vykompenzoval hluk z jazdy. Pomocou funkcie „Gala“ máte možnosť nastaviť, nakoľko sa má hlasitosť prispôsobiť. Zvýšenie hlasitosti

je možné odstupňovať od 0 (malé zvýšenie) až do 9 (veľké zvýšenie).

Upozornenie:

Nastavenie regulácie hlasitosti je nemenné v čase príjmu dopravného spravodajstva.

Aby sa zmenilo nastavenie regulácie hlasitosti:

➜

Vyberte a potvrďte v menu „System (Systém)“ bod menu „Vol. settings (Hlasitosť)“.

Objaví sa menu pre hlasitosť.

Vol.settings

On max

Nav difference

Nav difference TA min

TA min

➜

Vyberte a potvrďte v menu pre hlasitosť potrebný bod.

Objaví sa príslušný regulátor hlasitosti.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo úrazu pri veľkej hlasitosti pri zapnutí!

Ak nastavíte príliš veľkú hlasitosť pri zapnutí, mohla by byť pri zapnutí

GALA

GALA Phone min

Phone min

On max.

Základné nastavenia pred jazdou

prístroja taká veľká, že by ste mohli utrpieť poškodenie sluchu.

Hlasitosť pri zapnutí nastavte na

➜

nízku hodnotu!

➜

Hlasitosť sa mení tým, že gombíkom na výber z menu otáčate < doľava alebo doprava a stlačíte tlačidlo OK =.

Práve reprodukovaný zdroj zvuku hrá s nastavenou hlasitosťou. Regulácia hlasitosti znázorňuje hlasitosť.

Nastavenie regulácie podsvietenia displeja

V menu „Display (displej)“ nastavte toto:

•

či sa displej automaticky vypne, ak prístroj neobsluhujete (displej vyp.),

•

či sa automaticky prispôsobí podsvietenie displeja (režim auto/deň/noc),

•

podsvietenie pri vypnutých reflektoroch (denné podsvietenie) ,

•

podsvietenie pri zapnutých reflektoroch (nočné podsvietenie ),

Aby sa nastavila regulácia podsvietenia displeja:

➜

V menu „System (Systém)“ vyber- te a potvrďte bod menu „Display (displej)“.

Objaví sa menu pre displej.

Display

V menu pre displej vyberte a po-

➜

tvrďte požadovaný bod („Display off (Displej vyp.)“, „režim“, „Brightness day (Denné podsvietenie)“ alebo „Brightness night (Nočné podsvietenie)“).

Objaví sa príslušné nastavenie.

•

Ak aktivujete pomocou tlačidla OK = „Display off (Displej vyp.)“, 10 sekúnd po poslednom stlačení tlačidla sa displej automaticky vypne. Aby sa displej zase zapol, stlačte ľubovoľné tlačidlo.

•

Ak zvolíte „Mode (Režim)“, môžete pomocou tlačidla OK = voliť medzi „Auto“ (automatické prepínanie podsvietenia), „Day (Deň)“ a „Night (Noc)“.

•

V ponukách menu „Brightness day (Denné podsvietenie)“ a „Brightness night (Nočné pod- svietenie)“ nastavte pomocou gombíka na výber z menu < potrebné podsvietenie displeja pri vypnutých, resp. zapnutých reﬂ ektoroch.

Upozornenie:

Ak je vaše vozidlo vybavené regulátorom na osvetlenie prístrojov, môžete ním podsvietenie displeja tiež prepínať medzi „denným

podsvietením“ a „nočným podsvie- tením“.

Aby prístroj poznal, či sú zapnuté reﬂ ektory, musí byť pripojený príslušný signál.

Display off

Mode AUTO

Brightness day

Brightness day Brightness night

Brightness night

Nastavenie jazyka

V menu „jazyk“ nastavte toto:

•

jazyk textov na displeji,

jazyk hovorených odporučení tra-

• sy navigačného systému.

Základné nastavenia pred jazdou

Code

Upozornenie:

Pri zmene jazyka sa musí navigačné CD nachádzať v prehrávači.

Aby sa zmenilo nastavenie jazyka:

➜

V menu „System (Systém)“ vy- berte a potvrďte bod „Language (Jazyk)“.

Objaví sa ponuka jazykov.

Language

DEUTSCH

ENGL. IMP

ENGL. IMP ENGL. MET

ENGL. MET ESPANOL

ESPANOL

➜

V ponuke jazykov vyberte a potvrďte potrebný jazyk.

Jazyk sa nastaví.

Upozornenie:

Jazyková verzia navigačného systému je závislá od obsahu navigačného CD. Preto je možné, že sa texty na displeji objavia vo vybranom jazyku, ale odporučenia trasy budú hovorené v angličtine.

Preverovanie kódu aktivovať/ deaktivovať

Kvôli ochrane pred krádežou prístroj disponuje funkciou preverovania kódu, ktorú môžete aktivovať/ deaktivovať takto:

➜

V menu „System (Systém)“ vyber- te a potvrďte bod menu „Code (Kód)“. Objaví sa menu pre kódovanie.

On Off

POZOR!

Nebezpečenstvo krádeže!

Akonáhle deaktivujete preverovanie kódu, môže zlodej odcudzený prístroj zase uviesť do prevádzky.

Vystríhajte sa deaktivácie funkcie

➜

preverovania kódu!

➜

V menu pre kódovanie vyberte a potvrďte požadovaný bod menu a potom zadajte štvormiestne číslo kódu (pozri na str. 9).

•

On (Zap.): Po každom oddelení od napätia batérie sa musí zadať kód.

•

Off (Vyp.): Po oddelení od napätia batérie sa kód zadať nemusí.

Nastavenie hodín

V menu „Clock (Hodiny)“ nastavte miestny čas.

Upozornenie:

Hodiny sa nastavujú automaticky pomocou signálov GPS zo satelitu. Hodiny musíte nastavovať iba po zamontovaní a pri zmene letného a zimného času.

Základné nastavenia pred jazdou

Pri nastavovaní hodín:

V menu „System (Systém)“ vyber-

➜

te a potvrďte bod menu „Clock (Hodiny)“.

Objaví sa menu pre hodiny. Zdôraznené sú hodiny.

Set time

12 05

Otočte gombíkom na výber z me-

➜

nu < , aby sa zmenili hodiny a stlačte tlačidlo OK =.

➜

Otočte gombíkom na výber z menu < , aby sa zmenili minúty a stlačte tlačidlo OK =.

Nastavenie základného nastavenia rádia

Váš prístroj obsahuje rádio RDS. RDS znamená „Radio Data System“. Rádio dokáže prijímať dáta, ktoré sú prenášané nepočuteľne súbežne s hudbou. Toto umožňuje znázornenie názvu vysielača na displeji a automatické prepínanie na alternatívnu frekvenciu, ak sa s vozidlom dostanete mimo pásmo dosahu nejakého vysielača.

Základné nastavenia a komfortné funkcie rádia môžete nastaviť prostredníctvom menu „Tun er“.

Znázornenie názvu vysielača

Niektoré rozhlasové vysielače s vlnovým rozsahom FM používajú signál RDS na to, aby miesto svojho názvu prenášali reklamu alebo iné informácie. Môžete sa rozhodnúť, ktoré z týchto informácií budú znázornené na displeji:

➜

Medzi možnosťami nastavenia vyberte a potvrďte bod menu „Tuner“.

Objaví sa menu pre „Tun er“.

Navigation

Tuner

System

➜

V menu pre „Tuner“ vyberte bod

Audio

Audio Equalizer

Equalizer Installation

Installation

„RDS“. Pomocou tlačidla OK = môžete

prepínať medzi funkciami RDS „VAR“, „FREQ“ a „FIX“.

•

„VAR“: Znázornené sú všetky informácie, akonáhle sa príjmu – aj reklama.

•

„FREQ“: Tak názov vysielača ako aj reklama sa na displeji neukážu, znázornená je len frekvencia príjmu.

•

„FIX“: Znázorňuje sa iba prvá prijatá informácia, ktorou môže byť buď názov vysielača alebo reklama alebo iná informácia.

Upozornenie:

Aby ste mohli prejsť do menu „Tuner“, musí byť nastavený nejaký vysielač UKW (FM)!

Základné nastavenia pred jazdou

Dovoliť/znemožniť automatický prechod na voliteľné frekvencie (AF)

Rádio sa môže automaticky preladiť na frekvenciu nastavenej stanice s najlepším príjmom.

Táto funkcia sa zapína/vypína:

➜

Medzi možnosťami nastavenia si vyberte a potvrďte bod „Tun er“.

Objaví sa menu pre „Tun er“.

Tun er

RDS VAR

Alternat. freq.

Regional

➜

V menu pre „Tuner“ vyberte bod

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

„Alternat. freq. (Altern. frekv.)“. Pomocou tlačidla OK = môžete

zapnúť (háčik) alebo vypnúť (bez háčika) automatické prepínanie na voliteľnú frekvenciu.

Znemožniť/dovoliť automatický prechod na regionálne programy

Niektoré vysielače triedia v určitom čase svoj program na regionálne programy s rôznym obsahom. Pomocou regionálnej funkcie môžete znemožniť, resp. dovoliť, aby prístroj prešiel na alternatívne frekvencie s iným obsahom programu.

➜

Medzi možnosťami nastavenia si vyberte a potvrďte bod „Tun er“.

Objaví sa menu pre „Tun er“.

Tun er

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq.

Regional

V ponuke základných nastave-

➜

Sensitivity

Sensitivity HighCut 0

HighCut 0

ní rádia vyberte bod „Regional (Regionálne)“.

Pomocou tlačidla OK = môžete znemožniť (háčik) alebo umožniť (bez háčika) automatický prechod na iné regionálne programy.

Zapnúť/vypnúť zlepšenie príjmu (HighCut)

Funkcia HighCut zaisťuje zlepšenie príjmu pri zhoršenom rádiovom príjme (iba FM). Ak je príjem zlý, automaticky sa znižuje úroveň šumu. Citlivosť odozvy funkcie HighCut môžete nastaviť nasledovne:

➜

Medzi možnosťami nastavenia si vyberte a potvrďte bod „Tun er“.

Objaví sa menu pre „Tun er“.

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

➜

V menu základných nastavení rá-

Sensitivity

HighCut 0

dia vyberte bod „HighCut“. Pomocou tlačidla OK = môžete

prepínať citlivosť odozvy funkcie HighCut medzi „0“, „1“ a „2“.

Základné nastavenia pred jazdou

„0“ znamená: funkcia HighCut

• je vypnutá,

„1“ znamená: citlivosť odozvy

• je malá,

„2“ znamená: citlivosť odozvy

• je veľká.

Zmena citlivosti vyhľadávania

Citlivosť vyhľadávania rozhoduje o tom, či automatické hľadanie vysielačov nájde len silné vysielače alebo aj slabšie, ktoré sú príp. znehodnotené šumom.

Aby sa zmenila citlivosť vyhľadávania:

➜

Medzi možnosťami nastavenia si vyberte a potvrďte bod „Tun er“.

Objaví sa menu pre „Tun er“.

Tun er

Sensitivity

RDS VAR

RDS VAR Alternat. freq.

Alternat. freq. Regional

Regional

➜

V menu pre „Tuner“ vyberte bod

Sensitivity

HighCut 0

„Sensitivity (Citlivosť)“. Pomocou tlačidla OK = môžete

prepínať citlivosť vyhľadávania:

•

Háčik znamená: vyhľadávanie sa zastaví aj na slabších vysielačoch.

•

Ak v rámčeku háčik nie je, vyhľadávanie sa zastaví len na silných vysielačoch.

Nastavenie základného nastavenia navigačného systému

V menu „Navigation (Navigácia)“ zistíte:

či navigačný systém hlási odpo-

• ručenia trasy (pozri dole),

či sa počas navádzania na cieľ

• ukáže zostávajúci čas jazdy alebo pravdepodobný čas príjazdu (pozri na str. 25),

či sa počas navádzania na cieľ

• znázornia detaily mapy, než musíte odbočiť (pozri na str. 25),

či dopravné hlásenia TMC majú

• byť ohlásené aj pri neaktívnom navádzaní na cieľ (pozri na str.

25).

Zapnutie/vypnutie hovorenej verzie navigačného systému

Navigačný systém môže počas navádzania na cieľ hovoriť odporučenia trasy (pozri na str. 65). Túto hovorenú verziu môžete zapnúť alebo vypnúť nasledovne:

➜

Vyberte a potvrďte medzi prvkami nastavenia bod „Navigation (Navigácia)“.

Ukáže sa menu základného nastavenia navigácie.

➜

V menu základných nastavení navigácie vyberte bod menu „Speech output (Nav. jazyk)“.

Pomocou tlačidla OK = môžete zapnúť (háčik) alebo vypnúť (bez háčika) hovorenú verziu.

Základné nastavenia pred jazdou

Nastavenie ukazovateľa času

Počas navádzania na cieľ je možné ukázať buď zostávajúci čas jazdy alebo pravdepodobný čas príjazdu.

Aby sa mohlo prepínať medzi oboma alternatívami:

➜

Vyberte a potvrďte medzi prvkami nastavenia bod „Navigation (Navigácia)“.

Ukáže sa ponuka základných nastavení navigácie.

➜

V ponuke základných nastavení navigácie vyberte bod „Time (Čas)“.

Pomocou tlačidla OK = prepínajte medzi „Travel (Trasa)“ (zostávajúci čas jazdy) a „Arrival (Príchod)“ (pravdepodobný čas príjazdu).

Zapínanie/vypínanie hovorenej verzie dopravných hlásení TMC

Ak ste nastavili vysielanie typu TMC, prijíma prístroj dopravné hlásenia typu TMC (pozri na str. 33). Tieto sa vyhodnocujú pri dynamickom navádzaní na cieľ, aby ste sa mohli vyhnúť zápcham a podľa možnosti dostať čo najrýchlejšie do svojho cieľa (pozri na str. 70).

Aby sa dopravné hlásenia typu TMC ohlásili tiež pri neaktívnom navádzaní na cieľ, môžete umožniť/znemožniť takto:

➜

Vyberte a potvrďte medzi prvkami nastavenia bod „Navigation (Navigácia)“.

Ukáže sa menu základného nastavenia navigácie.

Z ponuky základných nastavení

➜

navigácie vyberte možnosť „TMC voice (Hovor TMC)“.

Pomocou tlačidla OK = môžete zapnúť (s háčikom) alebo vypnúť (bez háčika) hovorenú verziu.

Zapnutie/Vypnutie zobrazenia mapy

Navigačný systém môže počas navádzania na cieľ trvale alebo dočasne ukazovať detaily mapy (zväčšovanie križovatiek).

Na zapnutie alebo vypnutie zobrazenia mapy,

➜

si vyberte a potvrďte v menu nastavení položku menu „

(Navigácia)

“.

Navigation

Ukáže sa ponuka základných nastavení pre navigáciu.

➜

V ponuke základných nastavení navigácie si zvoľte položku menu „Map (Mapa)“.

Tlačidlom OK = si môžete zvoliť medzi trvalým zobrazením mapy („ON (ZAP)“), zväčšením križovatky („JUNCT (KRIŽOVATKA)“) alebo zobrazením mapy „OFF (VYP)“.

Proﬁ l rýchlosti

Môžete si nastaviť rôzne proﬁ ly rýchlosti. Tieto proﬁ ly sa zohľadnia pri výpočte zvyšujúceho času jazdy.

➜

Vyberte a potvrďte medzi prvkami nastavenia bod „

(Navigácia)

“.

Navigation

Ukáže sa ponuka základných nastavení pre navigáciu.

Za jazdy

Z ponuky základných nastave-

➜

ní navigácie si vyberte možnosť „Speed Proﬁ le (Proﬁ l rýchlosti)“.

➜

Zvoľte si medzi „Default (Štandardná)“, „Fast (Rýchla)“ a „Slow (Pomalá)“.

Prispôsobenie proﬁ lu rýchlosti

Profily „Fast (Rýchla)“ a „Slow (Pomalá)“ si môžete prispôsobiť

vašej obvyklej rýchlosti.

➜

Zvoľte si proﬁ l, ktorý chcete prispôsobiť (môžete si prispôsobiť iba proﬁ ly „Fast (Rýchla)“ alebo „Slow (Pomalá)“).

➜

Zvoľte si „Modify (Spracovať)“.

Zobrazí sa zoznam s typmi vozoviek. Nastavenie vašej rýchlosti môžete prispôsobiť pre diaľnice, ako aj okresné a miestne komunikácie.

Napríklad na prispôsobenie vašej priemernej rýchlosti na diaľnici

➜

si v proﬁ le, ktorý chcete prispôsobiť, zvoľte položku menu „Motorways (Diaľnica)“ a voľbu potvrďte tlačidlom OK =.

Zobrazí sa vyobrazenie podobné tachometru.

➜

Údaj rýchlosti zmeňte tak, že gombíkom na výber z menu otáčajte < doľava alebo doprava a stlačte tlačidlo OK =.

➜

Menu po prispôsobení proﬁ lu opustíte tlačidlom ESC A.

Za jazdy

V tejto kapitole je popísané, ako:

sa volí určitý audiozdroj (pozri

• dole),

sa prehráva hudba (rádio, CD,

• MP3 alebo menič CD, pozri na str. 29),

sa prepájajú dopravné hlásenia

• (TA) (pozri na str. 31).

Výber audiozdroja

Máte možnosť výberu medzi týmito audiozdrojmi:

Pomocou tlačidla TUN ?:

rádio (pozri na str. 27).

•

Pomocou tlačidla SRC @:

prehrávač CD (pozri na str. 27),

• ak sa v prehrávači nachádza CD (audio),

prehrávač MP3/WMA (pozri na

• str. 28), ak sa v prehrávači nachádza CD pre MP3 alebo WMA,

menič CD alebo porovnateľ-

• ný prístroj, ak je zapojený a v zásobníku je aspoň jedno CD (pozri na str. 28).

Upozornenie:

Ak je zapojený autotelefón, spojenie prebehne automaticky, akonáhle telefonujete (pozri na str.

11).

Voľba rádia ako audiozdroja

Pri voľbe rádia ako audiozdroja:

➜

Stlačte tlačidlo TUN ?.

Za jazdy

Spustí sa naposledy nastavená rozhlasová stanica. Znázorní sa displej rozhlasu.

Displej rozhlasu

B C D

TMC

BBC

Tune Band Options

Symbol TMC

Symbol Listen

Symbol dopravného vysielania

16:13

J K

FMT

92,8

(TA) Čas

Úroveň uloženia

Miesto pre uloženie rozhlaso-

vého vysielača Názov vysielača

Ponuka ladenia

Ponuka frekvenčných pásiem

I K Ponuka využitia rádia L Prijímaný kmitočet

Nastavenie, uloženie a opätovné vyvolanie rozhlasových vysielačov pozri na str. 35.

Voľba prehrávača CD, prehrávača MP3 alebo meniča CD ako audiozdroja

Pri výbere prehrávača CD/MP3 alebo alternatívneho meniča CD ako audiozdroja:

➜

Stlačte tlačidlo SRC @. Hrá naposledy aktívny audiozdroj

– ak je vložené CD.

Ako zmeniť audiozdroj:

Zase stlačte tlačidlo SRC @.

➜

Nastane prepínanie medzi zabudovaným prehrávačom CD/MP3 a alternatívnym meničom CD – pokiaľ sa vždy vloží CD.

Akonáhle zapnete nejaký audiozdroj, prehrávanie z neho pokračuje od miesta, na ktorom bolo prerušené. Znázorní sa príslušný displej.

Displej prehrávača CD

TMC

MIX

Symbol TMC

Symbol Listen

Symbol dopravného vysielania

Track 01/11

Tracks Options

J O

D E F

14:01

00:22

(TA)

Čas

Symbol pre „spätné prevíjanie / preskok späť“

Symbol pre „predvíjanie / skok dopredu“

Symbol „MIX“

Menu Tracks

Označenie hudobnej skladby

L Ponuka možností prehrávača CD O Údaj o čase prehrávania

P Symbol „RPT“

RPT

+ 63 hidden pages