Blaupunkt TRAVELPILOT RNS4, TRAVELPILOT DX-R4 User Manual [de]

TravelPilot Navigation Radio/CD

TravelPilot DX-R4 / RNS4

Bedienungsanleitung

http://www.blaupunkt.com

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Geräteübersicht

1416 15

5 876

1012 11

1 -Taste, öffnet das Bedienteil. 2 Wippenschalter. Die Funktion des Wippenschalters ist

von den jeweiligen Menüs bzw. Betriebsarten abhängig.

3 AUD-Taste, ruft das Klangmenü auf. 4 TA-Taste, Aktivieren der Verkehrsfunkbereitschaft. 5 Dot-Matrix-Display. 6 Kurzes Betätigen während einer Zielführung: Das aktive

Ziel wird eingeblendet und die letzte Sprachausgabe wird wiederholt. In Listen werden Einträge, die mit "…" gekennzeichnet sind, vollständig angezeigt.

7 Aufruf der Staufunktion 8 T-Taste, ruft das TRAFFIC-Menü auf: TIM-Funktion

(Traffic Information Memory) und TMC-Verkehrsmeldungen.

9 ESC-Taste, veranlasst das Verlassen von Menüs und

Löschen von Zeichen in Speller-Menüs.

: MEN-Taste, Aktivieren des Einstell-Menüs. ; Dreh-/ Druchknopf, zur Auswahl, Eingabe und Bestäti-

gung von Eingabe in Listen und Auswahlmenüs

< NAV-Taste, aktiviert die Navigation. = Softkeys 4 bis 6. Die Funktion der Softkeys ist von den

Inhalten der Menüs abhängig.

> Softkeys 1 bis 3. Die Funktion der Softkeys ist von den

Inhalten der Menüs abhängig.

? CD-C-Taste, aktiviert die CD bzw. CD-Wechsler-Betriebs-

art.

@ Ein-/ Ausschalten des Gerätes und Stummschaltung

(Mute), Lautstärkeregler.

A TU-Taste, schaltet in die Radiobetriebsart.

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TravelPilot. Sie können sicher sein, dass Sie mit dem Kauf des TravelPilot die richtige Wahl getroffen haben.

Der TravelPilot ist ein RadioNavigationssystem von der Größe eines gewöhnlichen Autoradios, er hat aber eine Menge mehr zu bieten! Der TravelPilot ist ein verlässlicher, einfach zu bedienender Verkehrslotse, der Sie präzise durch den Verkehr an Ihr Ziel führt.

Diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt durch die Funktionen des TravelPilot und beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen. Mehr Informationen zum Umgang mit dieser Anleitung finden Sie im Abschnitt "Hinweise zu dieser Anleitung".

Wenn Sie weitere Fragen oder Anregungen zum TravelPilot haben, können Sie jederzeit unsere Telefon-Hotline anrufen oder nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. Die Telefonnummern der in-

Gewährleistung

Der Umfang der Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen innerhalb des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.

Sollte Ihr Gerät einen Mangel aufweisen, so wenden Sie sich bitte mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler.

Wenn in Ihrem Land die gesetzliche Gewährleistung weniger als 12 Monate ist, gewährt Blaupunkt eine 12 monatige Herstellergarantie. Ausgenommen von dieser Garantie sind Schäden durch Verschleiß, durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch gewerbliche Nutzung.

Um die von Blaupunkt gewährte Herstellergarantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie bitte das fehlerhafte Gerät mit dem Kaufbeleg an den zentralen Blaupunkt Kundendienst Ihres Landes. Die nächste Adresse erfahren Sie durch die Telefon-Hotline auf der Rückseite dieses Heftes. Blaupunkt behält sich vor, Nachbesserung oder Ersatzlieferung zu lei-

sten. ternationalen Telefon-Hotline finden Sie auf der letzen Seite dieser Anleitung.

Haftungshinweis

Trotz ständiger technischer Fortentwicklung kann es auf Grund unsachgemäßer Bedienung, Änderungen der Verkehrsregelungen, Baustellen, Verkehrsbelastungen, Irrtümern oder fehlender Informationen auf dem Navigationsdatenträger oder allgemeiner Rechner- und Ortungsfehler in Einzelfällen zu einer unrichtigen oder nicht optimierten Verkehrsführung durch das Navigationsgerät kommen. Blaupunkt übernimmt keine Haftung und leistet keinen Ersatz für hieraus entstehende Schäden oder sonstige Nachteile.

Funktionsübersicht der Navigation

NAVIGATION

ZIELFÜHRUNG ZIELEINGABE ZIELSPEICHER TOURENLISTE MERIANscout

Drücken Sie die NAV-Taste einmal, um aus den Audioquellen Radio oder CDWechsler (optional) in das NavigationsGrundmenü oder die Zielführung (wenn bereits eine Zielführung aktiv ist) zu gelangen. Wählen Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf den Menüpunkt ZIELEINGA-

und drücken Sie den rechten Dreh-/

Druckknopf.

ZIELEINGABE

STADT STRASSE

ZENTRUM

SONDERZIELE

Wählen Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf den Menüpunkt STADT drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf.

und

STADT/ORT

HANNOVER

A E _

I L O

U Y

Wählen Sie mit dem rechten Dreh-/

Druckknopf die Buchstaben der ge-

wünschten Stadt. Mit jedem eingegebe-

nem Buchstaben wird in der Übereinstim-

mungszeile ein passender Eintrag ange-

zeigt. In den meisten Fällen reichen be-

reits wenige Buchstaben, um die ge-

wünschte Stadt einzugeben.

Wenn Sie bereits eine Zielführung vorge-

nommen haben und bei der Eingabe die

ersten Buchstaben der neuen Zielstadt

mit den ersten Buchstaben einer vorheri-

gen Zielstadt (hier: HANNOVER) identisch

sind, wird diese auf dem Display in der

Übereinstimmungszeile angezeigt (Last

City History-Funktion). So können Sie

Ziele, in denen Sie schon einmal waren,

schneller eingeben. Bei DX-Navigations-

CDs werden mit jeder Eingabe die Buch-

staben, die logisch nicht folgen können,

ausgeblendet (ausdünnender Speller).

Wenn der Name der gewünschten Stadt in der Übereinstimmungszeile angezeigt wird, halten Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf länger als zwei Sekunden gedrückt. Sie können auch in die Liste wechseln, wenn der Name einer Stadt, der im Alphabet vor dem der gewünschten steht, angezeigt wird.

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

STADT/ORT

BERLIN

BERLIN, NEUENH… BERLIN, RÜDERS… BERLIN, SCHÖNE… BERLIN, SCHÖNE…

Nachdem Sie nach der Zieleingabe den rechten Dreh-/ Druckknopf länger als zwei Sekunden gedrückt haben, wird die Liste der Zielstädte angezeigt.

Verschieben Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf die Auswahlmarkierung auf den Namen der gewünschten Stadt.

Wenn die Auswahlmarkierung auf dem Namen der gewünschen Stadt steht, drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf.

ZIELEINGABE

STRASSE ZENTRUM

ZIELUMKREIS

Wählen Sie in der folgenden Auswahl

zwischen STRASSE, ZENTRUM

im ZIELUMKREIS.

Straßen können nur angewählt werden,

wenn die Daten auf der verwendeten Na-

vigations-CD vorhanden sind. Nicht an-

wählbare Menüpunkte sind mit einem

Schloss gekennzeichnet.

Wenn Sie STRASSE

nen Sie im folgenden noch Kreuzungen

oder Hausnummern auswählen. Gehen

Sie zur Namenseingabe wie bei STADT

beschrieben vor.

Wählen Sie ZENTRUM, wenn Sie direkt zu

einem Stadtteilzentrum geführt werden

möchten.

Wenn die Zieleingabe abgeschlossen ist,

beginnt automatisch die Zielführung.

gewählt haben, kön-

oder Zielen

SCHLOSSWEND…

03h58

461 km

Europe 1

Die Zielführung beginnt. Im linken Bereich der Anzeige werden die

optischen Fahrempfehlungen angezeigt. In der Mitte sehen Sie eine Anzeige, die

Ihnen symbolisch die Entfernung zum nächsten Entscheidungspunkt (z. B. eine Kreuzung) anzeigt.

Rechts finden Sie Informationen über die Uhrzeit oder die Ankunftszeit oder die Restfahrzeit sowie über die eingestellte Audioquelle Radio, CD-Wechsler (optional) oder internes CD-Laufwerk (nur bei NO-MAP-Zielführung).

Sie können während der aktiven Zielführung die Audiofunktion wie gewohnt mit dem Wippenschalter bedienen.

Sie können über die Quellenwahltasten TU und CD-C jederzeit in den Audiobetrieb wechseln. Die Zielführung wird dann nur mit der Sprachausgabe fortgesetzt.

Um die Zielführung wieder anzeigen zu lassen, drücken Sie die NAV-Taste.

Sicherheitshinweise

Der TravelPilot ist für den Einsatz in PKWs konzipiert.

Spezielle Informationen, z.B. Höhenbegrenzungen oder max. zulässige Straßenbelastung, die zur Zielführung von LKW oder Bussen benötigt werden, sind auf den Navigations-CDs nicht gespeichert.

CD einlegen/ entnehmen

• Das Einlegen oder Entnehmen einer CD sollte aus Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug erfolgen.

• Öffnen Sie das Bedienteil nur zum Einlegen/ Entnehmen einer CD.

• Schließen Sie unverzüglich nach dem Einlegen/ Entnehmen der CD das Bedienteil, um die Betriebsbereitschaft des Gerätes vor Beginn der Fahrt wieder herzustellen.

Bedienung während der Fahrt

Wenn Sie das Verkehrsgeschehen nicht beachten, können Sie schwere Unfälle verursachen. Um Ablenkung durch den TravelPilot zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Punkte:

• Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit dem TravelPilot und seiner Bedienung vertraut.

• Halten Sie an einer geeigneten Stelle an, wenn Sie den TravelPilot neu programmieren möchten.

• Bedienen Sie den TravelPilot während der Fahrt nur, wenn es die Verkehrslage zulässt.

• Führen Sie eine Zieleingabe nur durch, wenn das Fahrzeug steht.

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Geräteübersicht ............................ 2

Funktionsübersicht der

Navigation...................................... 5

Sicherheitshinweise ..................... 7

Hinweise zu dieser Anleitung...... 9

Ein-/Ausschalten des Gerätes... 10

Betriebsart wählen ..................................... 11

Lautstärke einstellen ................................. 12

Display ........................................................ 13

Klang und Klangverteilung einstellen...... 14

Codierte Geräte nach Trennung von

der Batteriespannung einschalten ........... 15

Navigation.................................... 16

Zieleingabe ................................................. 17

Zielführung ................................................. 32

Dynamische Zielführung ........................... 35

Tourenliste.................................................. 36

Reiseführer ................................................. 40

Zielspeicher ................................................ 42

Einen Stau während einer Zielführung

umgehen ..................................................... 46

Routenoption festlegen ............................. 49

Standortmarke setzen ............................... 50

Sprachausgabe aktivieren/deaktivieren .. 52

Standort manuell setzen ........................... 54

Zielführung simulieren .............................. 55

Radiobetrieb ................................ 56

Radiobetrieb starten .................................. 56

Wellenbereich bzw. Speicherebene

wählen ......................................................... 56

RDS (Radio Data System)

ein-/ausschalten ......................................... 56

RDS-REG aktivieren/deaktivieren............. 57

PTY ein-/ausschalten ................................. 58

Verkehrsdur chsage TA

(Traffic Announcement)............................. 59

TMC (Traffic Message Channel) ................ 60

Sender einstellen, FM (UKW) .................... 60

Sender einstellen, MW ............................... 62

Scan-Suchlauf ............................................ 63

TMC-Scan ................................................... 64

Sender speichern ....................................... 64

Empfangsstörungen im FM-Betrieb

vermindern ................................................. 67

Radiotext anzeigen lassen ........................ 67

TIM - Traffic Information Memory .............. 68

TMC-Meldungen ansehen ......................... 71

CD-Betrieb ................................... 72

CD-Wiedergabe starten ............................. 72

Titel wählen ................................................ 74

Schneller Suchlauf..................................... 75

Zufallswiedergabe (MIX) ............................ 75

Alle Titel einer CD anspielen (SCAN) ....... 75

Titel wiederholen (REPEAT) ...................... 76

CDs benennen ............................................ 76

Spielfolge programmieren......................... 78

CD-Wechsler-Betrieb.................. 81

CD wählen................................................... 83

Titel wählen ................................................ 83

Schneller Suchlauf..................................... 83

Zufallswiedergabe (MIX) ............................ 84

Titel anspielen (SCAN) .............................. 84

Titel oder CD wiederholen (REPEAT) ....... 85

Spielfolge programmieren......................... 86

CDs benennen ............................................ 88

Spielzeitanzeige ein-/ausschalten ............ 90

Verkehrsdurchsage aktivieren/

deaktivieren (CD-Wechsler) ...................... 91

Lenkrad-Fernbedienung............. 92

Setup - Grundeinstellungen....... 94

Tag-/ Nachtumschaltung, Blickwinkel

und Displayhelligkeit einstellen................ 95

Einschalt-/ Telef on-/ Navigations-/ Verkehrsdurchsagelautstärke und

GALA einstellen ......................................... 96

Uhrzeiteinstellungen vornehmen ............. 98

Sprache wählen........................................ 100

Gerät kalibrieren ...................................... 101

Codierung aktivieren/deaktivieren ......... 103

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ... 104

Suchlaufempfindlichkeit einstellen ........ 105

Werkseitige Grundeinstellungen ............ 106

Index........................................... 109

Einbauanleitung ........................ 332

Hinweise zu dieser Anleitung

Diese Anleitung soll Sie mit der Bedienung und den Funktionen Ihres TravelPilot vertraut machen und Ihnen eine sichere und erfolgreiche Bedienung des Gerätes ermöglichen. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres TravelPilot aufmerksam und bewahren Sie sie sorgfältig im Fahrzeug auf.

Hinweis: Achten Sie darauf, das Sie den Gerätepass, der dieser Anleitung beiliegt, nicht im Fahrzeug aufbewahren.

Um Ihnen das schnelle Auffinden von Informationen zu ermöglichen, werden in dieser Anleitung die folgenden Symbole zur Kennzeichnung einzelner Schritte eingesetzt:

1 … Markiert handlungsanweisende Schritte, die Sie durchführen müssen,

um das Ziel einer Aktion zu erreichen.

✔ Die Gerätereaktionen, die nach einer Handlung erfolgen müssen, sind

so gekennzeichnet. Der Pluspunkt: Hier erhalten Sie Hinweise und Tipps zum Umgang mit

dem TravelPilot.

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Ein-/Ausschalten des Gerätes

1 Drücken Sie zum Einschalten Ihres TravelPilot den linken Dreh-/ Druck-

knopf @.

✔ Das Gerät spielt die zuletzt aktive Audioquelle in voreingestellter Laut-

stärke.

Wie Sie diese Einschaltlautstärke einstellen, erfahren Sie im Abschnitt "Einschalt-/ Telefon-/ Navigations-/ Verkehrsdurchsagelautstärke und GALA einstellen" im Kapitel "Setup".

Einschalten bei ausgeschalteter Fahrzeugzündung

Sie können den TravelPilot auch bei ausgeschalteter Zündung betreiben. 1 Drücken Sie dazu den linken Dreh-/ Druckknopf @. ✔ Das Gerät wird eingeschaltet. Nach Ablauf einer Stunde schaltet sich das Gerät zum Schutz der Fahrzeugbat-

terie automatisch wieder aus. Sie können diesen Vorgang beliebig oft wiederholen. Durch Aktivieren der Zündung wird das Zeitlimit aufgehoben.

Hinweis: Um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten und um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden, muss der TravelPilot wie in der Einbauanleitung beschrieben an Dauerplus und Plus über Zündung angeschlossen sein.

Betriebsart wählen

Um die Betriebsart zu wählen, drücken Sie:

1 die TU-Taste A für die Radiobetriebsart oder 1 die CD-C-Taste ?, um den CD- bzw. CD-Wechsler-Betrieb (optional)

aufzurufen oder

1 die NAV-Taste < zur Aktivierung der Navigation. ✔ Wenn Sie mit einer dieser Tasten die Quelle wechseln, gelangen Sie in

das Grundmenü der jeweiligen Quelle. Wenn eine Zielführung aktiv ist, wechseln Sie mit der NAV-Taste < vom Grundmenü der Navigation in die Zielführung.

Jede Audioquelle (Radio, CD und CD-Wechsler) bietet drei Menüs, über die alle Einstellungen vorgenommen werden:

- Grundmenü: Hier werden die häufigsten Einstellungen, z. B. Sender- oder Titelwahl vorgenommen.

- Funktionsmenü: Zur Einstellung von z. B. der Verkehrsfunkbereitschaft und Sonderfunktionen wie Travelstore.

- Einstell-Menü: Zur Anpassung von Optionen der jeweiligen Audioquelle an Ihre Anforderungen.

In der Navigations-Betriebsart gibt es folgende Menüs:

- Grundmenü zum Aufrufen der Navigations-Grundfunktionen,

- Zielführungsmenü mit den optischen Fahrempfehlungen und

- Navi-Menü zur Anpassung von Optionen der Navigation an Ihre Anforderungen.

Zwischen Grund- und Funktionsmenü wechseln

Um zwischen Grund- und Funktionsmenü einer Audioquelle zu wechseln,

1 drücken Sie erneut die entsprechende Quellentaste TU A oder

CD-C ?.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

JUMP

BBC JAM FM

Grundmenü

JUMP

FM1

FM2 MW

Funktionsmenü

JUMP

SEARCH >>

PTY EIN RDS VAR

Einstell-Menü

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

FMT FMC

SEITE 2

REG

EIN

AUS

SHARX

AUS

R-TXT

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Zwischen Grund- und Zielführungsmenü der Navigation wechseln

Wenn Sie zwischen dem Grund- und dem Zielführungsmenü während einer aktiven Zielführung wechseln möchten,

1 drücken Sie die NAV-Taste <. Wenn keine Zielführung aktiv ist, wird der Ortungs-Modus angezeigt.

Einstell-Menü aufrufen

In das Einstell-Menü der jeweiligen Betriebsart gelangen Sie, indem Sie einmal kurz die MEN-Taste : drücken.

Lautstärke einstellen

Um die Systemlautstärke zu erhöhen, 1 drehen Sie den linken Dreh-/ Druckknopf @ im Uhrzeigersinn. Um die Systemlautstärke zu verringern, 1 drehen Sie den linken Dreh-/ Druckknopf @ gegen den Uhrzeigersinn. ✔ Während der Einstellung wird der eingestellte Wert symbolhaft im Dis-

playvordergrund angezeigt. Der Pluspunkt: Während einer gesprochenen Fahrempfehlung der Navi-

gation können Sie die Lautstärke der Fahrempfehlung unabhängig von der Grundlautstärke der Audio-Quelle verändern. Die Differenzlautstärke wird automatisch gespeichert.

Automatische Stummschaltung während Telefongesprächen

Wenn das Gerät entsprechend mit einem Autotelefon verbunden ist, wird das Telefongespräch über die Lautsprecher des TravelPilot wiedergegeben. Im Displayvordergrund der Audioquellen erscheint ein Telefon-Symbol. Wenn ein Telefonat während einer aktiven Zielführung geführt wird, bleiben die optischen Fahrempfehlungen weiterhin sichtbar, die akustischen Fahrempfehlungen werden nicht unterdrückt.

JUMP

BBC JAM

Tuner-Grundmenü mit Lautstärkeanzeige

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

Display

Auf dem Display des TravelPilot werden Ihnen alle Informationen der Navigation angezeigt, z. B. optische Fahrempfehlungen, Menüs und Listen sowie die Menüs der Audioquellen Radio, CD und CD-Wechsler (Option).

Wenn das Gerät entsprechend der Einbauanleitung angeschlossen ist, erfolgt beim Einschalten der Fahrzeugbeleuchtung eine Umschaltung auf das Nachtdisplay. Dabei werden alle hellen Punkte dunkel und alle dunklen Punkte hell dargestellt. Wenn Sie auch tagsüber mit Beleuchtung fahren, z. B. in skandinavischen Ländern, können Sie diese Umschaltung deaktivieren. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Tag-/ Nachtumschaltung, Blickwinkel und Displayhelligkeit einstellen" im Kapitel "Setup".

Die Ablesbarkeit des Displays kann für den Betrachtungswinkel in Ihrem Fahrzeug optimiert werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Tag-/ Nachtumschaltung, Blickwinkel und Displayhelligkeit einstellen" im Kapitel "Setup".

JUMP

BBC JAM FM

Tuner-Grundmenü, Tag-Anzeige

EINSLIVE

JUMP

RADIO 1

EUROPE

DEUTSCH

Hinweis: Behandeln Sie das Display schonend. Berührungen mit spitzen Gegenständen verursachen Kratzer und beschädigen das Display. Reinigen Sie das Display nur mit einem fusselfreien Tuch und ggf. mit Reinigungsalkohol. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel wie Terpentin oder Benzin, da diese das Display angreifen und beschädigen.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

JUMP

BBC JAM FM

Tuner-Grundmenü, Nacht-Anzeige

RADIO 1

EUROPE

EINSLIVE

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Klang und Klangverteilung einstellen

Sie haben mit dem TravelPilot die Möglichkeit, für jede Audioquelle die Bässe und Höhen separat einzustellen.

Die Einstellung für die Klangverteilung über die Balance, den Fader sowie die gehörrichtige Lautstärkeanpassung (Loudness) wird für alle Quellen gemeinsam vorgenommen.

Um die Klangeinstellungen vorzunehmen, 1 wechseln Sie mit den Tasten TU A bzw. CD-C ? in die Audioquelle

(Radio, CD oder CD-Wechsler), für die Sie die Einstellungen vornehmen möchten.

2 Drücken Sie die AUD-Taste 3. ✔ Das Audio-Menü zur Klangeinstellung wird aufgerufen. 3 Verschieben Sie die Auswahlmarkierung mit dem rechten Dreh-/ Druck-

knopf ; auf den Menüpunkt, dessen Einstellungen Sie ändern möchten.

4 Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Der Schieberegler wird umrandet dargestellt. 5 Nehmen Sie die Einstellungen mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf ;

vor.

Wenn Sie die veränderten Werte übernehmen möchten, 6 drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Die Umrandung des Schiebereglers wird aufgehoben, die Werte werden

gespeichert.

KLANG FM

BASS

HÖHEN

BALANCE FADER LOUDNESS

KLANG FM

BASS

HÖHEN

-+ BALANCE FADER LOUDNESS

Klangmenü für die Audioquelle FM-Radio

Hinweis: Wird keine Taste gedrückt, wird nach 30 Sekunden automatisch ins Ausgangsmenü zurückgesprungen (Time Out).

Codierte Geräte nach Trennung von der Batteriespannung einschalten

Wenn Sie ein codiertes Gerät nach einer Trennung von der Batteriespannung, z. B. nach einer Fahrzeugreparatur, einschalten, erscheint die Code-Abfrage.

Gehen Sie zur Eingabe der Code-Nummer wie folgt vor: 1 markieren Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf ; die erste Zahl der

Code-Nummer, 2 drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Die Einfügemarke der Code-Eingabe springt eine Stelle weiter nach

rechts. 3 Wählen Sie nun die zweite Zahl der Code-Nummer aus und bestätigen

Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf ;. 4 Geben Sie so die restlichen Zahlen der Code-Nummer ein. Wenn Sie versehentlich eine Zahl falsch eingegeben haben, 5 markieren Sie das -Symbol und drücken Sie den rechten Dreh-/ Druck-

knopf ; oder 5 drücken Sie die ESC-Taste 9. Wenn die Code-Nummer vollständig eingegeben ist, 6 markieren Sie das -Symbol und bestätigen Sie mit dem rechten Dreh-

/ Druckknopf ;. Das Gerät wird eingeschaltet. Wenn Sie versehentlich eine falsche Code-Num-

mer eingegeben und bestätigt haben, können Sie die Eingabe wiederholen. Um zu verhindern, dass Diebe die Code-Nummer durch ausprobieren herausfinden, wird das Gerät nach dem dritten Fehlversuch für eine Stunde gesperrt. Für einen erneuten Versuch muss das Gerät eine Stunde eingeschaltet sein. Wenn das Gerät innerhalb dieser Wartezeit von der Spannung getrennt wird, wird die Wartezeit zurückgesetzt und beträgt wieder eine Stunde.

CODE

DEUTSCH

0123456789

Codeabfrage

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Navigation

Die Navigation des TravelPilot ermöglicht es Ihnen, Ziele ohne aufwendiges Kartenstudium schnell und sicher zu finden. Sie werden bei aktivierter Navigation von der Sprachausgabe geführt. Punkte, an denen Sie z. B. abbiegen müssen, werden Ihnen rechtzeitig angesagt. Zusätzlich können Sie auf Ihrem Display optische Fahrempfehlungen, die Entfernung und die vorraussichtliche Fahrzeit bzw. die Ankunftszeit oder Uhrzeit bis zum Ziel ablesen.

Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Beachten Sie, dass die

aktuelle Verkehrsführung immer Vorrang vor den von der Naviga-

tion ausgegebenen Fahrempfehlungen hat.

Funktionsprinzip der Navigation

Die aktuelle Fahrzeugposition wird mit Hilfe des elektronischen Tachosignals, des Gyro und einem von GPS-Satelliten (Global Positioning System) ausgestrahlten Signal bestimmt. Das Navigationssystem vergleicht die Daten mit dem auf der Navigations-CD gespeicherten Kartenmaterial und errechnet daraus Ihre Position, sowie die Routen für die Zielführung.

Einlegen der Navigations-CD

1 Drücken Sie die -Taste 1, um das Bedienteil zu öffnen. 2 Betätigen Sie die Eject-Taste B, um eine evtl. im Gerät eingelegte CD

zu entnehmen. 3 Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend vor-

sichtig in den CD-Schacht des Gerätes. Schieben Sie die CD, bis Sie

einen Widerstand spüren. Ab diesem Punkt wird die CD automatisch vom

Gerät eingezogen.

✔ Die Software wird von der CD geladen. Der Fortschritt wird auf dem Dis-

play angezeigt.

Hinweis: Das Laden der Software von der Navigations-CD darf nicht unterbrochen werden.

Starten der Navigation

1 Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste NAV <.

✔ Das Grundmenü der Navigation wird aufgerufen. Wenn bereits eine Ziel-

führung aktiv ist, wird die Zielführungsanzeige aufgerufen. Um die Zielführung der Navigation starten zu können, muss eine DX-Navigati-

ons-CD eingelegt sein und ein Ziel eingeben werden.

Zieleingabe

Die Zieleingabe kann aus dem Zielspeicher oder durch Eingabe einer Stadt, eines Stadtzentrums, der Straße, Kreuzung oder Hausnummer, sowie aus einer Auswahl von Sonderzielen (z.B. Autobahnanschluss, Bahnhof usw.) erfolgen.

1 Wählen Sie mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf ; den Menüpunkt ZIEL-

EINGABE.

2 Bestätigen Sie die Auswahl mit den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. Ziele

Mögliche Ziele sind:

• Das Zentrum einer Stadt oder eines Stadtteils bei Großstädten,

• eine Straße,

• eine Kreuzung zweier oder mehrerer Straßen,

• ein Haus bzw. ein Häuserblock.

NAVIGATION

ZIELFÜHRUNG ZIELEINGABE ZIELSPEICHER TOURENLISTE MERIANscout

Navigations-Grundmenü

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

• Vorgespeicherte Sonderziele, wie z. B. Bahnhöfe, Flughäfen, Tankstel-

len und andere öffentliche Einrichtungen. Sonderziele können Sie sor-

tiert im Zielort, im Umkreis des Ziels, überregional oder im Umkreis des

Fahrzeugstandortes aufrufen.

• Standortmarken, die Sie gesetzt und im Zielspeicher abgelegt haben.

Das ist sinnvoll, wenn Sie während der Fahrt einen interessanten Punkt

(z. B. ein Geschäft oder Restaurant) bemerken und zu einem späteren

Zeitpunkt dorthin geführt werden möchten.

• Ziele aus dem Zielspeicher.

• Ziele aus der Tourenliste.

Zieleingabe mit dem Speller

Der Speller dient zur Eingabe von z. B. Stadt- und Straßennamen in der Navigation.

Der Speller besteht aus fünf Bereichen: 1 Der Zeichenliste mit allen Buchstaben, Leer- und Sonderzeichen sowie

Zahlen,

2 den Steuersymbolen, 3 der Eingabezeile, 4 der Übereinstimmungszeile und 5 der Lupe, in der das jeweils markierte Zeichen vergrößert dargestellt wird.

Buchstaben auswählen

Wenn Sie im Speller einen Namen eingeben möchten, gehen Sie wie folgt vor: 1 Bewegen Sie die Auswahlmarkierung mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf

; auf das gewünschte Zeichen. ✔ Während Sie die Markierung verschieben, wird das aktuell markierte

Zeichen in der Lupe vergrößert dargestellt.

STADT/ORT

ABCDEFGHIJKLMNO

PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

Speller

2 Drücken Sie, wenn das gewünschte Zeichen markiert ist, den rechten

Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Das Zeichen wird in die Eingabezeile übernommen. Mit jedem Zeichen

wird in der Übereinstimmungszeile ein passender Eintrag aus der Liste

angezeigt.

Der Pluspunkt: Wenn bereits eine Zielführung aktiv war und bei der Ein-

gabe der Zielstadt die ersten Buchstaben mit den ersten Buchstaben

einer vorherigen Zielstadt (hier: Hannover) identisch sind, wird diese in

der Übereinstimmungszeile angezeigt. So können Sie schnell Ziele in

bereits besuchten Städten eingeben. Wenn Sie den Stadtnamen übernehmen möchten, halten Sie den rechten Dreh-

/ Druckknopf ; länger als zwei Sekunden gedrückt. Wenn Sie einen anderen Stadtnamen eingeben möchten, fahren Sie einfach mit der Eingabe fort.

Der Pluspunkt: Bei Navigations-CDs, die mit DX gekennzeichnet sind,

steht Ihnen der ausdünnende Speller zur Verfügung. Mit dem ausdün-

nenden Speller werden bei der Eingabe die Buchstaben, die logisch auf

das Eingegebene nicht folgen können, aus dem Speller ausgeblendet.

Sonderzeichenumschaltung

Wenn Sie zur Eingabe der Zielstadt andere Sonderzeichen benötigen, als die im Display angezeigten (Ä, Ö, Ü),

1 bewegen Sie die Auswahlmarkierung mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf

; auf das Steuerzeichen 2 Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Mit jedem Druck auf den rechten Dreh-/ Druckknopf werden andere Son-

derzeichen im Speller angezeigt.

Der Pluspunkt: Bei Navigations-CDs, die mit DX gekennzeichnet sind,

erfolgt die Umschaltung der Sonderzeichen automatisch.

STADT/ORT

HANNOVER

A E _ I L O U Y

STADT/ORT

ABCDEFGHIJKLMNO PQRSTUVWXYZ ÄÖÜ

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Buchstaben löschen

Um einen versehentlich falsch eingegebenen Buchstaben zu löschen,

1 drücken Sie die ESC-Taste 9 1 markieren Sie das -Symbol und drücken Sie den rechten Dreh-/ Druck-

knopf ;. ✔ Die Einfügemarke in der Eingabezeile wird nach links verschoben. Wenn bei der Eingabe eines Namens in der Navigation der gewünschte Eintrag

in der Übereinstimmungsliste erscheint, 1 halten Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ; länger als zwei Sekunden

gedrückt

1 markieren Sie das 2 drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;.

✔ Es wird in die Liste (z. B. der Zielorte) gewechselt. Der Eintrag ist mar-

kiert.

In Listen blättern

Da die Anzahl der Zeilen im Display auf fünf begrenzt ist, sind einige Listen, die mehr als fünf Einträge haben, auf mehrere "Seiten" aufgeteilt. Listen mit mehr als fünf Einträgen sind an der rechten Seite mit Pfeilen gibt zwei Möglichkeiten, um auf die folgenden Seiten einer Liste zuzugreifen:

Bei Listen mit weniger als zehn Einträgen 1 bewegen Sie den Auswahlbalken mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf ;

auf den letzten Eintrag. 2 Mit jedem weiteren Druck auf den rechten Dreh-/ Druckknopf ; wird die

nächste Seite der Liste angezeigt.

oder

-Symbol und

oder

gekennzeichnet. Es

ROUTENLISTE

O.1km ASTERNST

0.4km ENGELBOS

0.1km AN DER C

0.4km SCHLOSSW

…

1.8km BREMER D…

Liste (hier: Routenliste)

Seitenweises Blättern in Listen

Um einen gewünschten Eintrag in großen Listen schnell zu finden, können Sie auch seitenweise blättern.

1 Bewegen Sie den Auswahlbalken mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf ;

auf das Pfeilsymbol bzw. . 2 Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Die vorherige bzw. nächste Seite einer Liste wird angezeigt. Der Aus-

wahlbalken bleibt auf dem Pfeilsymbol. 3 Drücken Sie so oft den rechten Dreh-/ Druckknopf ;, bis die gewünsch-

te Seite erreicht ist.

Einträge aus Listen auswählen 1 Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;, um den Eintrag zu über-

nehmen.

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Zieleingabe - Stadt

Wenn Sie ein Ziel in einer Stadt anfahren möchten, müssen Sie diese zuerst bestimmen.

1 Wählen Sie im Navigations-Grundmenü den Menüpunkt ZIELEINGABE. ✔ Das Zieleingabe-Menü wird aufgerufen. 2 Wählen Sie STADT. ✔ Der Speller zur Eingabe des Stadtnamens wird aufgerufen (Lesen Sie

dazu auch den Abschnitt "Zieleingabe mit dem Speller"). 3 Bewegen Sie die Auswahlmarkierung mit dem rechten Dreh-/ Druckknopf

; auf das gewünschte Zeichen. 4 Wenn das gewünschte Zeichen markiert ist, drücken Sie den rechten

Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Das Zeichen wird in die Eingabezeile übernommen. In der Übereinstim-

mungszeile erscheint der erste Ort aus der Liste der Zielorte, dessen

Name mit dem gewähltem Buchstaben anfängt.

Der Pluspunkt: Wenn bereits eine Zielführung aktiv war und bei der Ein-

gabe der Zielstadt die ersten Buchstaben mit den ersten Buchstaben

einer vorherigen Zielstadt identisch sind, wird diese in der Übereinstim-

mungszeile angezeigt. So können Sie schnell Ziele in bereits besuchten

Städten eingeben.

Der Pluspunkt: Bei Navigations-CDs, die mit DX gekennzeichnet sind,

steht Ihnen der ausdünnende Speller zur Verfügung. Mit dem ausdün-

nenden Speller werden bei der Eingabe die Buchstaben, die logisch auf

das Eingegebene nicht folgen können, aus dem Speller ausgeblendet. Wenn der Name der gewünschten Zielstadt in der Übereinstimmungszeile er-

scheint, 5 halten Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ; länger als zwei Sekunden

gedrückt.

ZIELEINGABE

STADT STRASSE

ZENTRUM

SONDERZIELE

Zieleingabe-Menü

✔ Es wird in die Liste der Zielorte gewechselt. Der Name ist markiert. 6 Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;, um den Ort als Ziel zu

übernehmen. Sollte der Name der Stadt mehrmals vorhanden sein, wird ein Untermenü auf-

gerufen. Dort können Sie die gewünschte Stadt auswählen. Wenn Sie den Ort nicht als Ziel übernehmen möchten, 1 drücken Sie die ESC-Taste 9. ✔ Sie gelangen zurück in den Speller. Wenn der Ort ausgewählt ist, werden Sie in der ZIELEINGABE weiter geführt.

Wählen Sie dort zwischen

- STRASSE: Eingabe der Zielstraße. Ob die Auswahl einer Straße als Ziel

möglich ist, ist abhängig von den Daten, die auf Ihrer Navigations-CD

gespeichert sind.

- ZENTRUM: Auswahl eines Orts- oder Stadtteilzentrums als Ziel.

- ZIELUMKREIS: Sie können aus einer Liste direkt Sonderziele aus Rubri-

ken, wie z. B. Autobahnanschluss, Bahnhof, Einkaufszentrum etc. im Ziel-

umkreis auswählen. Lesen Sie dazu den Abschnitt Sonderziele, Zielum-

kreis. Voraussetzung ist, dass die entsprechenden Daten auf der Navigations-CD zur

Verfügung stehen. Wenn zu einzelnen Punkten keine Daten vorhanden sind, werden diese mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet und können nicht gewählt werden.

Zieleingabe - Straße, Kreuzung und Hausnummer

Wenn Sie in der Stadt, die zuletzt eingegeben wurde, eine Straße anfahren möchten, können Sie STRASSE auch aus dem Zieleingabe-Menü der Navigation wählen.

ZIELEINGABE

STRASSE ZENTRUM

ZIELUMKREIS

Zieleingabe-Folgemenü, "Stadt" ist eingegeben

ZIELEINGABE

STADT STRASSE

ZENTRUM

SONDERZIELE

DEUTSCH

Zieleingabe-Menü

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Der Pluspunkt: Um die Suche zu erleichtern, kann ein langer Straßenna-

me auch mehrfach gespeichert sein, z. B.: RAABE-WEG, WILHELM- und

WILHELM-RAABE-WEG.

1 Geben Sie den Straßennamen im Speller ein. 2 Wählen Sie den gewünschten Straßennamen aus der Liste aus.

✔ Wenn der Straßenname in der Zielstadt mehrmals vorhanden ist, wird

ein Untermenü zur genauen Bestimmung der Straße aufgerufen. ✔ Nachdem die Straße gewählt ist, wird das Zieleingabe-Menü geöffnet.

Wählen Sie zwischen den Optionen:

- WEITER: Die Zieleingabe ist beendet und die Zielführung wird gestartet.

Lesen Sie dazu den Abschnitt Zielführung.

- KREUZUNG: Zur genauen Zielbestimmung können Sie zusätzlich eine Kreu-

zung der gewählten Straße auswählen.

- HAUSNUMMER: In großen Städten ist es möglich, eine Hausnummer als

Ziel zu bestimmen. Voraussetzung ist, dass die entsprechenden Daten auf Ihrer Navigations-CD

zur Verfügung stehen. Wenn zu den Punkten KREUZUNG oder HAUSNUMMER keine Daten vorhanden sind, werden diese mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet und können nicht gewählt werden.

Wenn Sie die Straße nicht als Ziel übernehmen möchten, 1 drücken Sie die ESC-Taste 9. ✔ Sie gelangen zurück in den Speller.

Zieleingabe - Hausnummer

Wenn Sie den Menüpunkt HAUSNUMMER gewählt haben, wird der Speller zur Auswahl der Hausnummer angezeigt.

1 Geben Sie mit dem Speller die Hausnummer ein. 2 Wechseln Sie in die Liste und wählen Sie den Abschnitt mit der Zielhaus-

nummer aus.

ZIELEINGABE

WEITER KREUZUNG

HAUSNUMMER

Zieleingabe-Fogemenü, "Straße" ist eingegeben

HAUSNUMMER

1...7

8...15

Zieleingabe-Hausnummer

3 Drücken Sie den rechten Dreh-/ Druckknopf ;. ✔ Die Zielführung wird gestartet. Um die Route Ihren Anforderungen anzupassen, z. B. ohne Autobahn, können

Sie die Routenoptionen festlegen. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Routenoption" in diesem Kapitel.

Zieleingabe - Kreuzung

Wenn Sie im Zieleingabe-Menü KREUZUNG gewählt haben, wird eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Kreuzungen der Zielstraße angezeigt. Bei mehr als 20 Kreuzungen wird der Speller angezeigt.

1 Geben Sie ggf. im Speller den Namen der kreuzenden Straße ein und

wechseln Sie in die Liste. 2 Wählen Sie die gewünschte Kreuzung aus der Liste aus. ✔ Die Zielführung wird gestartet. Sie können bei Bedarf die Routenoptionen im Navi-Menü festlegen. Lesen Sie

dazu den Abschnitt "Routenoptionen".

KREUZUNG

AUF DEM LOH

BODESTRASSE

GERHARDTSTRASSE

HALTENHOFFSTRA KOPERNIKUSSTRA

Zieleingabe-Kreuzung

DEUTSCH

…

DEUTSCH

Zieleingabe - Zentrum

Wenn Sie nach Eingabe der Stadt ZENTRUM gewählt haben oder wenn aus dem Zieleingabe-Menü ZENTRUM gewählt wurde, erscheint eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Stadtteilzentren. Wenn mehr als 20 Zentren zur Verfügung stehen, wird der Speller zur Eingabe des Zentrums angezeigt.

1 Wählen Sie ZENTRUM in Zieleingabe-Menü. ✔ Sollten in der Zielstadt mehr als 20 Stadtteilzentren zur Auswahl stehen,

wird ein Speller zur Auswahl des Zentrums aufgerufen.

2 Geben Sie den Namen des Zentrums ein, 3 rufen Sie die Liste auf und 4 wählen Sie das Zentrum aus der Liste.

✔ Die Zielführung wird gestartet.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

ZIELEINGABE

STADT STRASSE

ZENTRUM

SONDERZIELE

Zieleingabe-Zentrum

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Sonderziele im Zielort, Zielumkreis, Standortumkreis und überregionale Ziele

Sonderziele, die Sie zur Zieleingabe verwenden können, sind in Rubriken zusammengefasst.

Rubriken für Sonderziele sind z. B.

- Autobahnanschlüsse,

- Bahnhöfe,

- Einkaufszentren,

- Tankstellen,

- Parkplätze,

- Werkstätten, usw. Es stehen nicht für alle Sonderziele und Orte die gleichen Rubriken zur Verfü-

gung. Die Auswahl der Rubriken in den Sonderziel-Menüs ist abhängig von den zur Verfügung stehenden Sonderzielen in den Zielorten.

Nach Auswahl der Rubrik wird bei weniger als zwanzig Einträgen die Liste und bei mehr als zwanzig Einträgen der Speller angezeigt.

Es können Sonderziele zu vier verschiedenen Punkten abgerufen werden:

- IM ZIELORT: Es werden Sonderziele zu dem eingegebenen Zielort an-

gezeigt.

- ÜBERREG. ZIELE: Überregionale Ziele sind keinem bestimmten Ort zu-

geordnet. Es stehen für das gesamte Bundesgebiet Rubriken wie z. B.

Autobahnanschluss, Autobahnservice, Flughafen und Grenzübergang zur

Verfügung (abhängig von der Navigations-CD).

- ZIELUMKREIS: Sonderziele zu einem vorher bestimmten Ziel können hier

abgerufen werden. Ziele im Zielumkreis können auch außerhalb des ei-

gentlichen Zieles liegen, z. B. ein Stadion vor einer Stadt.

ZIELEINGABE

STADT STRASSE

ZENTRUM

SONDERZIELE

Zieleingabe-Sonderziele

SONDERZIELE

IM ZIELORT

ÜBERREG. ZIELE

ZIELUMKREIS

STANDORTUMKR.

Sonderziele-Menü

- STANDORTUMKR.: Standortumkreis beinhaltet Sonderziele im Umkreis

des aktuellen Fahrzeugstandort (diese Funktion ist besonders praktisch

zum Auffinden von z. B. Tankstellen).

Sonderziele - Im Zielort

Um Sonderziele im Zielort anwählen zu können, muss vorher mindestens eine Stadt bzw. bei größeren Städten ein Stadtzentrum als Ziel eingegeben worden sein. Wenn Sie Sonderziele in der Stadt, zu der die letzte Zielführung aktiv war, aufsuchen möchten, können Sie die Punkte 1-4 überspringen.

1 Geben Sie eine Stadt bzw. ein Stadtzentrum als Ziel ein. ✔ Die Zielführung wird gestartet. 2 Drücken Sie die NAV-Taste <. ✔ Sie gelangen zurück in das Grundmenü der Navigation.

3 Wechseln Sie in das Zieleingabe-Menü. 4 Wählen Sie im Zieleingabe-Menü SONDERZIELE. 5 Öffnen Sie dort den Menüpunkt IM ZIELORT.

✔ Es wird eine Liste mit allen zu dem gewählten Zielort verfügbaren Son-

derziel-Rubriken angezeigt. 6 Wählen Sie die gewünschte Rubrik. ✔ Die zur Verfügung stehenden Ziele werden sortiert nach der Entfernung

zum gewählten Standort angezeigt. 7 Wählen Sie das gewünschte Sonderziel. ✔ Wenn Sie das gewünschte Sonderziel ausgewählt und bestätigt haben,

startet die Zielführung automatisch. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Ziel-

führung".

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

Sonderziele - Überregionale Ziele

Sie können als Ziel z. B. auch einen Autobahnanschluss, eine Servicestelle, einen Flughafen oder Grenzübergang auswählen. Dazu ist keine vorherige Zieleingabe nötig. Voraussetzung ist, dass Sie den Namen des gewünschten Zieles kennen.

1 Wechseln Sie in das Zieleingabe-Menü. 2 Wählen Sie im Zieleingabe-Menü SONDERZIELE. 3 Öffnen Sie dort den Menüpunkt ÜBERREG. ZIELE.

✔ Es wird eine Liste mit den überregionalen Zielen angezeigt. Welche überregionalen Ziele zur Verfügung stehen, ist von den gespeicherten

Daten auf Ihrer Navigations-CD abhängig. 4 Wählen Sie die gewünschte Rubrik. ✔ Es wird der Speller geöffnet.

5 Geben Sie den Namen des Sonderzieles ein, 6 wechseln Sie in die Liste und 7 wählen Sie dort das gewünschte Ziel aus.

✔ Wenn Sie das gewünschte Sonderziel ausgewählt und bestätigt haben,

wird die Zielführung gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Zielfüh-

rung".

SONDERZIELE

IM ZIELORT

ÜBERREG. ZIELE

ZIELUMKREIS

STANDORTUMKR.

Sonderziele-Menü

Sonderziele - Zielumkreis

Um Sonderziele im Zielumkreis anwählen zu können, muss vorher eine Stadt als Ziel eingegeben worden sein.

1 Geben Sie eine Stadt als Ziel ein. 2 Wählen Sie im Zieleingabe-Menü nach Eingabe der Stadt ZIELUMKREIS.

✔ Es wird eine Liste mit allen zur Verfügung stehenden Sonderziel-Rubri-

ken angezeigt. 3 Wählen Sie die gewünschte Rubrik. ✔ Die zur Verfügung stehenden Ziele werden angezeigt. 4 Wählen Sie das gewünschte Sonderziel aus. ✔ Die Zielführung wird gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Zielfüh-

rung".

Sonderziele - Standortumkreis

Dieser Sonderzieltyp bezieht sich auf die Umgebung der aktuellen Fahrzeugposition.

Der Pluspunkt: Der Sonderzieltyp "Standortumkreis" ist gut geeignet, um

einen Zwischenhalt zu planen, z. B. um die nächste Tankstelle anzufah-

ren.

1 Wechseln Sie in das Zieleingabe-Menü. 2 Wählen Sie im Zieleingabe-Menü SONDERZIELE. 3 Öffnen Sie dort den Menüpunkt STANDORTUMKR..

✔ Eine Liste mit allen zum momentanen Fahrzeugstandort verfügbaren Son-

derziel-Rubriken wird angezeigt. 4 Wählen Sie die gewünschte Rubrik. ✔ Die zur Verfügung stehenden Ziele werden sortiert nach der Entfernung

zum Standort angezeigt.

5 Wählen Sie das gewünschte Ziel aus.

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

ZIELEINGABE

STRASSE ZENTRUM

ZIELUMKREIS

SONDERZIELE

IM ZIELORT ÜBERREG. ZIELE

ZIELUMKREIS

STANDORTUMKR.

Sonderziele-Menü

DEUTSCH

EINFÜHRUNG NAVIGATION RADIOBETRIEB CD-BETRIEB INDEXSETUPCD-WECHSLER

✔ Die Zielführung wird gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Zielfüh-

rung".

Zieleingabe - aus dem Zielspeicher

Sie können Ziele, die Sie häufiger anfahren, im Zielspeicher abspeichern und von dort für neue Zielführungen wieder aufrufen. Lesen Sie zum Speichern und Bearbeiten von Zielen im Zielspeicher den Abschnitt "Zielspeicher".

Es stehen vier verschiedene Zielspeicher zur Auswahl:

- LAST 10: Speicher der letzten zehn angefahrenen Ziele der Zielführung.

Die Ziele werden automatisch in den LAST 10-Speicher aufgenommen,

wenn die Option LAST 10 im Menü der Navigation aktiviert ist. Lesen Sie

dazu den Abschnitt "Zielspeicher".

- STANDORTMARKE: Die Standortmarken, die Sie abgelegt haben, können

als Ziel ausgewählt werden.

- ALPH. SORTIERT: Die Ziele, die im Zielspeicher abgespeichert sind,

werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

- MAN. SORTIERT: Die abgespeicherten Ziele werden in einer von Ihnen

festgelegten Reihenfolge angezeigt. Um Ziele aus dem Zielspeicher aufzurufen,

1 wechseln Sie in das Navigations-Grundmenü. 2 Öffnen Sie den Menüpunkt ZIELSPEICHER. 3 Wählen Sie den Zielspeicher, aus dem Sie das Ziel für die Zielführung

aufrufen möchten. ✔ Eine Liste mit den zur Verfügung stehenden Zielen wird aufgerufen. 4 Wählen Sie das gewünschte Ziel aus. ✔ Die Zielführung wird gestartet. Lesen Sie dazu den Abschnitt "Zielfüh-

rung".

ZIELSPEICHER

LAST 10 STANDORTMARKE

ALPH. SORTIERT

MAN. SORTIERT SPEICHER BEAR.

Zielspeicher-Menü

+ 81 hidden pages

Blaupunkt TRAVELPILOT RNS4, TRAVELPILOT DX-R4 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual