Blaupunkt New Orleans 220 User guide [nl]
CAR RADIO
NEW ORLEANS 220
1 011 303 224 001
Enjoy it.
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bedieningselementen
1
MENU-toets
Kort indrukken: gebruikersmenu oproepen/
sluiten
Lang indrukken: zender kort weergeven
(scan-functie)
2
DISPLAY-toets
Kort indrukken: weergave omschakelen
Lang indrukken: tijd instellen
3
SRC-toets
Audiobron kiezen
4
CD-opening
5
Display
6
AUDIO-toets
Menu "AUDIO" oproepen/sluiten
7
BAND/TS-toets
Kort indrukken: geheugenniveau kiezen
Lang indrukken: zender automatisch opslaan
(Travelstore)
8
-toets (Eject)
CD uitwerpen
9
Reset-toets
Oorspronkelijke fabrieksinstellingen van de
autoradio weer instellen.
2
4 52 31 7 86
1212 13 1111 10 914
:
USB-bus
;
Toetsenblok 1 - 6
<
/ -toets
Radioweergave: zender handmatig instellen
(kort indrukken), zoekdoorloop starten (lang
indrukken)
Andere weergavesoorten: titelselectie
(kort indrukken), snelle zoekdoorloop
(lang indrukken)
=
Draai-/drukknop
Kort indrukken: autoradio inschakelen
In bedrijf: autoradio geluid onderdrukken
(mute); weergave onderbreken (pauze)
In menu: menupunten oproepen
Lang indrukken: autoradio uitschakelen
Draaien: volume instellen
In het menu: menupunt kiezen, instellingen
wijzigen
In de browse-modus : categorie (alleen iPod),
map en titel selecteren
>
Front-AUX-IN-bus
Inhoud
Veiligheidsinstructies ...................................... 4
Gebruikte symbolen .................................................4
Verkeersveiligheid ..................................................... 4
Algemene veiligheidsinstructies .........................4
Conformiteitsverklaring .......................................... 5
Reinigingsinstructies ....................................... 5
Afvoerinstructies .............................................. 5
Leveringsomvang ............................................. 5
Speciale toebehoren (niet meegeleverd) .........5
In bedrijf nemen ............................................... 5
Ontvangstregio instellen ........................................5
In-/uitschakelen ......................................................... 5
Volume .......................................................................... 6
Tijd instellen ................................................................ 6
Verkeersinformatie........................................... 6
Radioweergave ................................................. 6
RDS.................................................................................. 6
Naar radioweergave omschakelen ...................... 7
Geheugenniveau kiezen ......................................... 7
Zenders instellen ....................................................... 7
Zender opslaan resp. opgeslagen zender
oproepen ...................................................................... 7
Zenders kort weergeven ......................................... 7
Zenders automatisch programmeren
(Travelstore) ................................................................. 7
PTY .................................................................................. 8
Weergave omschakelen .......................................... 8
CD-/MP3-/WMA-/iPod-weergave ..................... 8
Basisinformatie ........................................................... 8
Naar CD-/MP3-/WMA-/iPod-weergave
omschakelen ............................................................... 9
CD plaatsen/uitnemen ............................................9
USB-datadrager aansluiten/verwijderen ........10
Titel kiezen .................................................................10
Map kiezen
(alleen in MP3-/WMA-weergave) ....................... 10
Snelle zoekdoorloop ..............................................10
Weergave onderbreken.........................................10
Alle titels kort weergeven
(niet bi iPod-weergave) .........................................10
Titels in willekeurige volgorde weergeven ....10
Afzonderlijke titels of mappen herhaald
afspelen .......................................................................11
Weergave omschakelen ........................................11
Browse-modus..........................................................11
Externe audiobronnen ................................... 12
Front-AUX-IN-bus ....................................................12
Klankinstellingen ........................................... 13
Menu "AUDIO" oproepen en verlaten ..............13
Instellingen in menu "AUDIO" uitvoeren ........13
Equalizer instellen ...................................................13
Gebruikersinstellingen .................................. 14
Gebruikersmenu oproepen en menu
kiezen ...........................................................................14
Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren ........14
Instellingen in menu "VOLUME" uitvoeren ....15
Instellingen in menu "DISPLAY" uitvoeren .....16
Instellingen in menu "VARIOUS" (diversen)
uitvoeren ....................................................................16
Nuttige informatie .......................................... 17
Garantie.......................................................................17
Service .........................................................................17
Technische gegevens ..................................... 17
Inbouwhandleiding ........................................ 18
3
Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies
De autoradio is conform de huidige stand van de
techniek en erkende veiligheidstechnische voorschriften geproduceerd. Toch kunnen er gevaren
ontstaan wanneer u de veiligheidsinstructies in
deze handleiding niet aanhoudt.
Deze handleiding bevat belangrijke informatie
voor het eenvoudig en veilig inbouwen en bedienen van de autoradio.
• Lees deze handleiding zorgvuldig en volledig
door, voordat u de autoradio gebruikt.
• Bewaar deze handleiding zodanig, dat deze te
allen tijde voor alle gebruikers toegankelijk is.
• Geef de autoradio altijd samen met deze handleiding aan derden door.
Houd u tevens de handleidingen van de apparaten aan die in combinatie met deze autoradio
worden gebruikt.
Gebruikte symbolen
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
GEVAAR!
Waarschuwt voor persoonlijk letsel
VOORZICHTIG!
Waarschuwt voor beschadiging van
het CD-speler
GEVAAR!
Waarschuwt voor hoog volume
Het CE-teken bevestigt dat de EU-richtlijnen zijn aangehouden.
쏅 Geeft een handeling aan
• Geeft een opsomming aan
Verkeersveiligheid
Houd de volgende instructies aan m.b.t. de verkeersveiligheid:
• Gebruik het apparaat zodanig, dat u uw
voertuig altijd veilig kunt besturen. Stop bij
twijfel op een geschikte plek en bedien uw apparaat terwijl het voertuig stil staat.
• Luister altijd met een redelijk volume, om
uw gehoor te beschermen en om akoestische
waarschuwingssignalen (bijv. politie) te kunnen horen. Tijdens mute-pauzes (bijv. bij het
wisselen van audiobron) is het veranderen van
het volume niet hoorbaar. Verhoog niet het
volume tijdens deze geluidsonderdrukkingspauze.
Algemene veiligheidsinstructies
Houd de volgende instructies aan, om uzelf tegen
letsel te beschermen:
• U mag het apparaat niet openen of veran-
deren. In dit apparaat bevindt zich een klasse1-laser welke letsel aan uw ogen kan veroorzaken.
• Verhoog het volumen niet tijdens onder-
drukkingspauzes, bijv. bij het wisselen van
audiobron. Het wijzigen van het volume is niet
hoorbaar tijdens de geluidsonderdrukking.
Correct gebruik
Deze autoradio is bedoeld voor inbouw en gebruik in een voertuig met 12 V boordnetspanning
en moet in een 2-DIN-schacht ingebouwd worden. Let op de vermogensgrenzen in de technische gegevens. Laat reparaties en eventueel de
inbouw door een vakman uitvoeren.
Inbouwinstructies
U mag de autoradio alleen inbouwen, wanneer u
ervaring heeft met de inbouw van autoradio's en
bekend bent met het elektrische systeem van het
voertuig. Houdt u daarom de Inbouwhandleiding
aan het einde van deze handleiding aan.
4
Veiligheidsinstructies | Reinigingsinstructies | Afvoerinstructies | Leveringsomvang | In bedrijf nemen
Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaart Blaupunkt Europe GmbH dat de
autoradio New Orleans 220 in overeenstemming
is met de vereisten en andere relevante voorschriften van de richtlijn 2004/108/EG.
De conformiteitsverklaring kunt u op het internet
vinden onder www.blaupunkt.com.
Reinigingsinstructies
Oplos-, reinigings- en schuurmiddelen alsmede
cockpit-spray en kunststofonderhoudsmiddelen
kunnen sto en bevatten welke het oppervlak van
de autoradio aantasten.
• Gebruik voor de reiniging van de autoradio uitsluitend een droge, of licht vochtige doek.
• Reinig indien nodig de contacten van het
bedieningspaneel met een zachte, in schoonmaakalcohol gedrenkte doek.
Afvoerinstructies
Voer uw afgedankte apparaat niet af met
het huisvuil!
Gebruik voor het afvoeren van het oude apparaat
de beschikbare retour- en verzamelsystemen.
Leveringsomvang
In de leveringsomvang zijn inbegrepen:
1 autoradio
1 bedienings-/inbouwhandleiding
1 frame
Speciale toebehoren
(niet meegeleverd)
Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten speciale toebehoren. Informeer bij uw Blaupunkt-dealer
of op internet onder www.blaupunkt.com.
In bedrijf nemen
Let op
Transportborgschroeven
Veri eer dat voor de inbedrijfstelling de transportborgschroeven aan de bovenkant van het apparaat worden verwijderd.
Ontvangstregio instellen
Deze autoradio is gemaakt voor gebruik in verschillende regio's met verschillende frequentiebereiken en zendertechnologieën. Af fabriek is
de ontvangstregio "EUROPE" (Europa) ingesteld.
Daarnaast staan ter beschikking de ontvangstregio's "ASIA" (Azië) en "AMERICA" (Amerika).
Opmerking:
Wanneer u de autoradio buiten Europa gebruikt, dan moet u eerst een geschikte ontvangstregio in het gebruikersmenu instellen
(zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren", menupunt "REGION" (ontvangstregio)).
In-/uitschakelen
In-/uitschakelen met de draai-/drukknop
쏅 Voor het inschakelen drukt u op de draai-/
drukknop
De autoradio schakelt in.
쏅 Voor het uitschakelen houdt u de draai-/druk-
knop
De autoradio schakelt uit.
In-/uitschakelen via voertuigcontact
Wanneer de autoradio is verbonden met het voertuigcontact en niet met de draai-/drukknop
werd uitgeschakeld, dan wordt deze via het contact uit- resp. ingeschakeld.
=
.
=
langer dan 2 seconden ingedrukt.
=
5
In bedrijf nemen | Verkeersinformatie | Radioweergave
Volume
Volume instellen
Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 50
(maximaal) worden ingesteld.
=
쏅 Draai aan de draai-/drukknop
volume te wijzigen.
Autoradio geluid onderdrukken (mute)
쏅 Druk kort op de draai-/drukknop
autoradio te onderdrukken, resp. weer het
vorige geluidsniveau te activeren.
Tijdens het onderdrukken knippert "MUTE" in
het display.
, om het
=
, om de
Tijd instellen
쏅 Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets
DISPLAY 2 om de tijd in te stellen.
쏅 Druk op de toets
sen uren en minuten.
De uren- resp. minuten-indicatie knippert
wanneer deze is geselecteerd.
쏅 Draai aan de draai-/drukknop
resp. minuten in te stellen.
쏅 Druk op de draai-/drukknop
voerde tijd te bevestigen.
/ < om te wisselen tus-
=
om de uren,
=
om de inge-
Verkeersinformatie
In de ontvangstregio "EUROPE" (Europa) kan een
FM-zender verkeersberichten markeren m.b.v. een
RDS-signaal. Wanneer de voorrang voor verkeersberichten is ingeschakeld, wordt een verkeersbericht automatisch doorgegeven, ook wanneer de
autoradio op dat moment niet in radioweergave
staat.
Bij ingeschakelde voorrang wordt in het display
het symbool
geven verkeersbericht wordt "TRAFFIC" (verkeer)
in het display weergegeven.
weergeven. Tijdens een weerge-
De voorrang wordt in het gebruikersmenu in- en
uitgeschakeld (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "TUNER"
uitvoeren“, menupunt "TA" (verkeersinformatie)).
Opmerking:
Het volume wordt voor de duur van het doorgeschakelde verkeersbericht verhoogd. U
kunt het minimale volume voor verkeersberichten instellen (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu
"VOLUME" uitvoeren", menupunt "TA VOL"
(verkeersinformatievolume)).
Radioweergave
RDS
In de ontvangstregio "EUROPE" (Europa) zenden
veel FM-zenders naast hun programma tevens
een RDS-signaal (Radio Data System) uit, dat de
volgende extra functies mogelijk maakt:
• De zendernaam wordt in het display weergegeven.
• Het apparaat herkent verkeersberichten en
nieuwsuitzendingen en kan deze in andere
weergavesoorten (bijv. tijdens USB-weergave)
automatisch doorgeven.
• Alternatieve frequentie: wanneer de AF-functie
is ingeschakeld, dan schakelt de autoradio
automatisch naar de beste te ontvangen frequentie van de ingestelde zender.
• Regionaal: sommige zenders verdelen hun
programma op bepaalde tijden in regionale
programma's met verschillende inhoud. Bij
ingeschakelde REGIONAL-functie schakelt
de autoradio alleen over naar alternatieve
frequenties, wanneer die hetzelfde regionale
programma uitzenden.
De functies RDS, AF en REGIONAL worden in het
gebruikersmenu in- en uitgeschakeld (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in menu "TUNER" uitvoeren", menupunten
"RDS", "AF" en "REG").
6
Radioweergave
Naar radioweergave omschakelen
쏅 Druk net zo vaak op de toets SRC 3 totdat
"TUNER" wordt weergegeven.
De weergave begint met de zender die het
laatst is beluisterd.
Geheugenniveau kiezen
쏅 Druk net zo vaak op de toets BAND/TS 7,
totdat het gewensten geheugenniveau wordt
weergegeven:
FM1 씮 FM2 씮 FM3 씮 AM1 씮 AM2
Opmerking:
Op elk geheugenniveau kunnen maximaal
6 zenders worden geprogrammeerd.
Zenders instellen
U hebt verschillende mogelijkheden om een
zender in te stellen:
Zenders handmatig instellen
쏅 Druk kort eenmaal of meerdere malen op
toets
/ <, om de frequentie stapsgewijs
te veranderen.
Zoekafstemming starten
쏅 Druk gedurende ca. 2 seconden op toets
/ < om de zoekafstemming te starten.
De eerstvolgende ontvangbare zender wordt
ingesteld.
Opmerkingen:
• Voor de ontvangstregio "EUROPE"
(Europa): in het golfgebied FM worden bij
ingeschakelde voorrang voor verkeersinformatie alleen verkeersinformatiezenders
ingesteld.
• De gevoeligheid van de zoekdoorloop kan
worden ingesteld (zie hoofdstuk "Gebruikersinstellingen", paragraaf "Instellingen in
menu "TUNER" uitvoeren", menupunt "DX/
LO" (gevoeligheid)).
Zender opslaan resp. opgeslagen
zender oproepen
쏅 Kies het gewenste geheugenniveau.
쏅 Stel evt. de gewenste zender in.
쏅 Druk gedurende ca. 2 seconden op de voor-
keuzetoets 1 - 6
onder de toets op te slaan.
- resp. -
쏅 Druk kort op de voorkeuzetoets 1 - 6
de opgeslagen zender op te roepen.
;
om de actuele zender
;
om
Zenders kort weergeven
Met de scan-functie kunt u de opgeslagen zenders
van het actuele golfgebied kort weergeven.
1
쏅 Druk op de toets MENU
2 seconden, om het kort weergeven te starten.
Tijdens het kort weergeven worden op het
display de geheugenplaats en de actuele frequentie resp. de zendernaam weergegeven.
쏅 Druk kort op de toets MENU
actueel kort weergegeven zender verder te
beluisteren.
gedurende ca.
1
, om de
Zenders automatisch programmeren
(Travelstore)
Met Travelstore kunt u in de golfgebieden FM en
AM alle ontvangbare zenders automatisch zoeken
en opslaan. Eerder opgeslagen zenders worden
daarbij gewist.
쏅 Kies het gewenste golfgebied, bijv. FM1 of
AM1.
쏅 Druk gedurende ca. 2 seconden op de toets
BAND/TS
De tuner begint met een automatische zoek-
afstemming, op het display wordt "TS" weergeven. Wanneer het opslaan is beëindigd, dan
worden de opgeslagen zenders in volgorde
van opslaan kort weergegeven. Daarna wordt
de zender op geheugenpositie 1 van het niveau FM1 resp. AM1 weergegeven.
7
.
7
Loading...