Blaupunkt Melbourne SD27 User Manual
www.blaupunkt.com
Radio SD MP3 WMA
Canberra SD27 7 647 523 310
Melbourne SD27 7 647 503 310
Sydney SD27 7 647 513 310
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
3
2
1
5
4
6 7 98 10
121415 1113
2
Ovládací prvky
1 Tlačítko
pro sejmutí ovládacího panelu (odní-
matelný panel)
2 Tlačítko zapnutí/vypnutí a ztlumení
(Mute) přístroje.
3 Regulátor hlasitosti
4 Tlačítko BND/TS
Krátké stisknutí: Zvolení úrovně před-
volby FM a vlnových rozsahů SV a DV.
Dlouhé stisknutí: Spuštění funkce tra-
velstore.
5 Sdružený křížový ovladač
6 Tlačítko ESC
7 Tlačítko TRAF
Krátké stisknutí: Zapnutí/vypnutí pří-
jmu dopravního vysílání.
Dlouhé stisknutí: Zapnutí/vypnutí
funkce pohodlného ovládání RDS.
8 LCD displej
9 Tlačítko DIS
: Otvor pro karty SD/MMC
; Přední zásuvka AUX-IN IN k připojení
externích audiozdrojů, např. přenosných CD přehrávačů.
< Tlačítko AUDIO
pro nastavení basů, výšek, balance
a fader. Volba výchozího nastavení
ekvalizéru.
Zapnutí/vypnutí a nastavení subbaso-
vého reproduktoru X-BASS.
= Skupina tlačítek 1 -
5
> Tlačítko M/OK
Krátké stisknutí: Vyvolání nabídky
nastavení. Potvrzení nastavení v menu
OK.
Dlouhé stisknutí: Spuštění funkce
scan.
? Tlačítko SRC
Volba zdrojového signálu mezi rádiem,
SD/MP3, CD měničem (je-li připojen)
a mezi vstupy AUX-IN, AUX-IN IN (je-li
připojen).
ČESKY ČESKYFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
293
DANSK
Obsah
K tomuto návodu ............................ 296
Použité symboly .......................... 296
Použití v souladu s určením ........... 296
Prohlášení o shodě ....................... 296
Pro vaši bezpečnost ....................... 297
Když montujete přístroj sami ......... 297
Musíte dbát na následující! ............ 297
Pokyny pro čistění ........................ 297
Pokyn k likvidaci ..........................297
Rozsah dodávky ............................. 298
Zvláštní příslušenství(není v
rozsahu dodávky) ........................ 298
Záruka .......................................... 298
Servis ........................................... 298
Odnímatelný ovládací panel ............ 299
Ochrana proti krádeži ................... 299
Sejmutí ovládacího panelu ............ 299
Nasazení ovládacího panelu ........... 299
Zapnutí/vypnutí ............................299
Zapnutí/vypnutí tlačítkem 2 ....... 299
Zapnutí/vypnutí přes zapalování
vozidla .......................................300
Vypnutí pomocí odnímatelného
ovládacího panelu ........................ 300
Funkce Time-out ............................ 300
Nastavení hlasitosti ....................... 300
Nastavení hlasitosti při zapnutí.......300
Rychlé ztlumení hlasitosti (Mute) .... 301
Zapnutí a vypnutí potvrzovacího
tónu ........................................... 301
Ztlumení během telefonování ........ 302
Telefon-Audio/Navigace-Audio ....... 302
Režim rádia ...................................303
Nastavení tuneru..........................303
Zapnutí režimu rádia .................... 303
Funkce pohodlného ovládání RDS .. 303
Volba vlnového rozsahu/úrovně
předvolby ................................... 304
Nastavení stanice ......................... 304
Nastavení citlivosti hledání stanice .305
Uložení stanice ............................305
Automatické uložení stanice
(Travelstore) ............................... 305
Vyvolání uložených stanic .............. 305
Přehrání ukázek zachytitelných
stanic (SCAN) ............................. 305
Nastavení délky přehrání ukázek .... 306
Typ programu (PTY) .................... 306
Nastavení displeje ........................ 307
Dopravní vysílání ........................... 308
Zapnutí/vypnutí přednosti
dopravního vysílání ......................308
Přeskočení dopravního hlášení ...... 308
Nastavení hlasitosti dopravních
hlášení ....................................... 308
Přehrávání SD/MMC ......................309
Příprava skladeb MP3/ WMA ......... 309
Zasunutí/vyjmutí karty SD/MMC .... 310
Spuštění přehrávání SD/MMC ........ 310
Nastavení displeje ........................ 310
Volba adresáře ............................ 310
Volba skladby .............................. 311
Rychlé hledání (slyšitelné).............311
Opakované přehrání jednotlivých
skladeb nebo celých adresářů
(REPEAT) ...................................311
Přehrání skladeb v náhodném
pořadí (MIX)................................ 311
Přehrání ukázek skladeb (SCAN) .... 311
Přerušení přehrávání (PAUSE) ....... 312
294
Režim měniče CD ........................... 312
Spuštění režimu CD měniče ........... 312
Volba CD .................................... 312
Volba skladby .............................. 312
Rychlé hledání (slyšitelné).............312
Nastavení displeje ........................ 312
Opakované přehrání jednotlivých
skladeb nebo celého CD (REPEAT) .312
Přehrání skladeb v náhodném
pořadí (MIX)................................ 313
Přehrání ukázek všech skladeb na
všech CD (SCAN) ......................... 313
Přerušení přehrávání (PAUSE) ....... 313
Clock - čas ..................................... 313
Zobrazení času ............................313
Nastavení času ............................ 313
Volba režimu času 12/24 ..............314
Zobrazení času při vypnutém
přístroji a zapnutém zapalování ...... 314
Zvuk .............................................314
Ekvalizér..................................... 314
Nastavení rozdělení hlasitosti
vlevo/vpravo (Balance) ................. 317
Nastavení rozdělení hlasitosti
dopředu/dozadu (Fader) .............. 317
Výchozí nastavení ekvalizéru
(Presets) .................................... 317
X-BASS ......................................... 318
Nastavení zvýšení X-BASS ............. 318
Nastavení E-XBASS ......................318
Displej .......................................... 319
Nastavení jasu displeje ................. 319
Externí audiozdroje........................ 319
Nastavení z výroby (Normset) ......... 320
Technické údaje ............................. 321
Obsah
ČESKY ČESKYFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
295
DANSK
K tomuto návodu
K tomuto návodu
Tento návod obsahuje důležité informace,
na základě kterých lze přístroj jednoduše
a bezpečně namontovat a obsluhovat.
•
Předtím než budete přístroj používat,
pečlivě si přečtěte celý tento návod.
•
Uschovejte návod tak, aby byl kdykoli
v dosahu každého uživatele.
•
Předávejte tento přístroj třetí osobě
vždy s tímto návodem.
Kromě toho se řiďte návody k dalším přístrojům, které v souvislosti s tímto přístrojem
používáte.
Použité symboly
V tomto návodu byly použity následující
symboly:
NEBEZPEČÍ!
Varuje před poraněním
NEBEZPEČÍ!
Varuje před nehodou
NEBEZPEČÍ!
Varuje před poškozením sluchu
Značka CE potvrzuje splnění směrnic
EU
Použití v souladu s určením
Tento přístroj je určený pro montáž a provoz ve vozidle s napětím palubní sítě 12 V
a musí být zabudovaný do šachty dle DIN.
Nepřekračujte hranice výkonnosti uvedené
v Technických údajích. Opravy a případně
i montáž svěřte odborníkovi.
Prohlášení o shodě
Společnost Blaupunkt GmbH tímto prohlašuje, že přístroje Melbourne SD27, Sydney
SD27 a Canberra SD27 jsou v souladu se
základními požadavky i dalšími relevantními
předpisy směrnice 89/336/EWG.
Označuje krok postupu
쏅
•
Označuje výčet
296
Pro vaši bezpečnost
Pro vaši bezpečnost
Přístroj byl vyroben v souladu s dnešním
stavem techniky a přijatými bezpečnostnětechnickými pravidly. Přesto mohou vzniknout určitá nebezpečí, pokud nebudete
dodržovat bezpečnostní pokyny uvedené
v tomto návodu.
Když montujete přístroj sami
Můžete přístroj zabudovat jen tehdy, pokud
máte zkušenost s montáží autorádií a dobře
se vyznáte v elektroinstalaci vozidla. Řiďte
se montážním návodem na konci tohoto
návodu.
Musíte dbát na následující!
NEBEZPEČÍ!
Zvýšené nebezpečí pora-
nění konektorem
V případě nehody by se někdo mohl o
dopředu vyčnívající konektor v přední zásuvce AUX-IN poranit. Použití konektoru nebo
adaptéru s přímými vývody tak představuje
zvýšené riziko úrazu.
Z toho důvodu doporučujeme používat
ü
konektory s pravoúhlými vývody, jaké
má např. kabel z příslušenství Blaupunkt
(7 607 001 535).
Při provozu
•
Ovládejte přístroj jen tehdy, pokud to
dovoluje provoz! K provedení rozsáhlejších nastavení zastavte na vhodném
místě.
•
Ovládací panel snímejte a nasazujte jen
tehdy, když vozidlo stojí.
•
Pro ochranu vašeho sluchu zvolte vždy
umírněnou hlasitost.
Během přestávek (např. při Travelstore
nebo když CD měnič mění CD) je
změna hlasitosti slyšitelná teprve
po přestávce. Během této přestávky
nezvyšujte hlasitost!
•
Poslouchejte vždy při umírněné hlasitosti, abyste vždy slyšeli akustické
varovné signály (např. policii)!
Po ukončení provozu
•
Bez ovládacího panelu je přístroj pro
zloděje bezcenný. Vždy když vozidlo
opouštíte, ovládací panel sejměte.
•
Ovládací panel při transportu chraňte
před nárazy a zabraňte znečištění
kontaktů.
Pokyny pro čistění
Rozpouštědla, čisticí a abrazivní prostředky,
spreje na čištění interiéru a prostředky na
údržbu plastů mohou obsahovat látky, které
by poškodily povrch přístroje. K čistění přístroje používejte pouze suchý nebo mírně
vlhký hadřík.
Pokyn k likvidaci
(pouze země EU)
Starý přístroj nevyhazujte do komunálního odpadu!
Pro likvidaci starého přístroje
využijte k tomu určené služby pro
odevzdání a sběr.
ČESKY ČESKYFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
297
Rozsah dodávky | Záruka | Servis
Rozsah dodávky
V rozsahu dodávky je:
1 autorádio
1 držák
2 držáky pro demontáž
1 vodicí čep
1 návod k obsluze
Zvláštní příslušenství
(není v rozsahu dodávky)
Používejte jen zvláštní příslušenství schválené fi rmou Blaupunkt.
Dálkové ovládání
Pomocí dálkového ovládání na volantu a/
nebo pomocí ručního dálkového ovládání
můžete ovládat základní funkce vašeho
autorádia jistě a pohodlně.
Zapnutí/vypnutí dálkovým ovládáním není
možné!
Jaké dálkové ovládání můžete u svého autorádia používat, to se dozvíte u odborného
prodejce Blaupunkt nebo na internetu na
adrese www.blaupunkt.com.
Rozhraní Bluetooth
Pro aplikace Bluetooth, např. telefonování
pomocí hands-free sady, je možné připojit
rozhraní Bluetooth.
CD měnič (Changer)
Mohou být připojeny následující CD měniče
Blaupunkt:
CDC A 03, CDC A 08 a IDC A 09.
Záruka
Pro výrobky zakoupené v Evropské unii
poskytujeme záruku výrobce. Pro přístroje
zakoupené mimo území Evropské unie platí záruční podmínky, které byly stanoveny
našimi příslušnými obchodními zástupci
v jednotlivých zemích.
Záruční podmínky si můžete vyvolat na
adrese www.blaupunkt.de nebo si je přímo
vyžádat na adrese:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
Servis
Společnost Blaupunkt nabízí v některých
zemích opravárenský servis včetně vyzvednutí a dodání.
Na adrese www.blaupunkt.com se můžete
informovat, zda je tento servis dostupný ve
vaší zemi.
Pokud chcete tento servis využít, můžete si
přes internet vyžádat vyzvednutí a dodání
svého přístroje.
Zesilovač (Amplifi er)
Lze použít všechny zesilovače (Amplifi er)
Blaupunkt a Velocity.
298
Odnímatelný ovládací panel
Odnímatelný ovládací panel
Ochrana proti krádeži
Přístroj je pro ochranu proti krádeži vybaven
odnímatelným ovládacím panelem (odnímatelný panel). Bez tohoto ovládacího panelu
je přístroj pro zloděje bezcenný.
Chraňte přístroj proti krádeži a při každém
opuštění vozidla si vezměte s sebou ovládací panel. Neponechávejte ovládací panel ve
vozidle, ani na skrytém místě.
Konstrukční provedení ovládacího panelu
umožňuje jednoduchou manipulaci.
Upozornění:
•
Nenechte ovládací díl upadnout.
•
Nevystavujte ovládací panel přímému slunečnímu svitu ani jiným
zdrojům tepla.
•
Zabraňte přímému doteku kontaktů
ovládacího panelu s pokožkou.
V případě potřeby vyčistěte kontakty
hadříkem nepouštějícím vlákna
napuštěným alkoholem.
Sejmutí ovládacího panelu
1
Pojistka ovládacího panelu se uvolní. Přístroj
se vypne.
Vytáhněte ovládací panel nejprve rovně
쏅
a pak doleva z přístroje.
Veškerá aktuální nastavení zůstanou uložena
v paměti.
Nasazení ovládacího panelu
Nasuňte ovládací panel zleva doprava
쏅
do vodítka přístroje.
Upozornění:
Při nasazování ovládacího panelu
netlačte na displej.
Opatrně zatlačte na levou stranu ovláda-
쏅
cího panelu, dokud nezaskočí.
Zapnutí/vypnutí
Pro zapnutí příp. vypnutí přístroje máte tyto
možnosti:
ČESKY ČESKYFRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
Stiskněte tlačítko 1.
쏅
Zapnutí/vypnutí tlačítkem 2
Pro zapnutí stiskněte tlačítko 2.
쏅
Pro vypnutí držte tlačítko 2 stisknuté
쏅
déle než dvě sekundy.
Přístroj se vypne.
PORTUGUÊS
DANSK
299
Zapnutí/vypnutí | Funkce Time-out | Nastavení hlasitosti
Upozornění:
Kvůli ochraně baterie vozu se přístroj
při vypnutém zapalování automaticky
po jedné hodině vypne.
Zapnutí/vypnutí přes zapalování
vozidla
Pokud je přístroj správně spojen se zapalováním vozidla a nebyl vypnut tlačítkem 2,
bude zapnut nebo vypnut přes zapalování.
Vypnutí pomocí odnímatelného
ovládacího panelu
Sejměte ovládací panel.
쏅
Přístroj se vypne.
Funkce Time-out
Přístroj disponuje funkcí Time-out (časová
prodleva). Když stisknete tlačítko M/OK >
a zvolíte položku menu, přepne se přístroj
zpět přibližně za 8 sekund po posledním
stisknutí tlačítka. Zvolená nastavení budou
uložena.
Nastavení hlasitosti
Hlasitost je možno nastavit od 0 (vypnuto)
do 66 (max).
Pro zvýšení hlasitosti,
stiskněte tlačítko + 3.
쏅
Pro snížení hlasitosti,
stiskněte tlačítko - 3.
쏅
Nastavení hlasitosti při zapnutí
Hlasitost při zapnutí lze nastavit.
Stiskněte tlačítko M/OK >.
쏅
Na displeji se zobrazí „MENU“.
Stiskněte tlačítko
쏅
až se na displeji zobrazí „ON VOLUME“.
쏅
Stiskněte tlačítko
Nastavte hlasitosti při zapnutí tlačítky
쏅
nebo 5.
Když nastavíte „LAST VOL“, bude znovu
nastavena hlasitost, kterou jste poslouchali
před vypnutím přístroje.
쏅
Stiskněte tlačítko M/OK >.
Na displeji se zobrazí „MENU“.
쏅
Stiskněte tlačítko
až se na displeji zobrazí „ON VOLUME“.
쏅
Stiskněte tlačítko
nebo 5 tolikrát,
5.
nebo 5 tolikrát,
5.
300
Upozornění:
Pro ochranu sluchu je hlasitost při
zapnutí omezena na hodnotu „38“.
Když byla hlasitost před vypnutím vyšší
a zvolili jste nastavení „LAST VOL“,
bude znovu nastavena na hodnotu
„38“.
Loading...