Blaupunkt ME4 User Manual [et]

In Car Entertainment

DVD-Player ME4 7 607 004 575

Kasutus- ja paigaldusjuhend

http://www.blaupunkt.com

10

12

14

1

2

3

4

26

25

24

5

6

7

8

23

22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

26

10

2

1

28

27

15

Juhtnupud

1 Nupp seadme sisse- ja väljalülita-

miseks.

2 REP, REPEAT funktsiooni

aktiveerimine/deaktiveerimine.
SCAN režiim on võimalik vaid
TV režiimi puhul.

3 DVD/TV/EXT, DVD/CD/MP3 ja

väliste lisaseadmete AUX1 ja
AUX2 valimine.

4 T.MENU, DVD plaadi pealkirja-

menüü avamine.

5 MENU, DVD plaadi põhimenüü

(Root) avamine.

6 ZOOM, kujutise suurendamine

esituse ajal.

7 ANGLE, kaamera võttenurga

muutmine.

8 AUDIO, olemasolevate helipara-

meetrite muutmine.

9 SUBTITLE, olemasolevate

subtiitrite muutmine.

: SKIP nupud eelmise/järgmise

lõigu (DVD) või pealkirja (CD/
MP3) valimiseks.

; DVD SETUP, põhiseadistuste

häälestusmenüü avamine.

< MON.SETUP, ilma funktsioonita.
= kursorinupud menüüde valimi-

seks.
CH+ ja CH- nupud töötavad vaid
TV režiimil olles.

> SLOW aegluubis esituse

käivitamiseks/lõpetamiseks.

? STOP/RETURN esituse lõpetami-

seks/katkestamiseks.
Numbrinupud ja nupp PREV./

@

GOTO lõikude ja nendes

sisalduvate ajapunktide otse
valimiseks.

A BACKWARD, kiire tagasikerimise

sisselülitamine.

B FORWARD, kiire edasikerimise

sisselülitamine.

C ENTER/PLAY, menüü-üksuste

valimine ja kinnitamine ning
esituse alustamine.

D Nupp PAUSE/STEP, esituse

katkestamine (seisev kaader).

E EQUALIZER, ekvalaiseri sätete

valimine, individuaalse ekvalaise­ri seadistamine ja ekvalaiseri
väljalülitamine.

F MUTE, audioesituse heli

katkestamine.

G Volume + -, helitugevuse

muutmine.

H DISPLAY, valik erinevaid

ekraanisätteid.

I Nupp A-B, kordusfunktsiooni

algus- ja lõpp-punkti kindlaks­määramine. Kordusfunktsiooni
sisse- ja väljalülitamine.
SAV/ERS, on saadaval vaid TV
režiimi puhul.

J Nupp EJECT CD/DVD plaadi

väljalükkamiseks.

K Nupp PLAY seadmel, esituse

alustamiseks.

L Kaugjuhtimise infrapuna-andur

LÄTI EESTILEEDU

3

Sisukord

Juhised ..............................................5

Liiklusohutus .....................................5

Ohutusnõuded ...................................5

Jäätmekäitlus .....................................6

Paigaldamine ja ühendamine ............7

Paigalduskomplekt .............................7

Paigaldus- ja ohutusjuhised ...............7

Ühendused .........................................8

Tarnekomplekt ...................................9

Lisa ..................................................9

Kronsteinide paigaldamine ja

kasutamine .....................................10

Esmakordne kasutuselevõtt ...........11

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks

ettevalmistamine..............................11

Sisse- ja väljalülitamine ..................11

Helitugevuse reguleerimine ............12

Heli katkestamine (Mute).................12

DVD-režiim ......................................12

See mängija toetab järgmisi

plaadiformaate: ................................13

Neid plaate see mängija ei toeta: .....13

DVD/CD sissepanek/väljavõtmine ....13

Esituse alustamine ...........................14

Ekraaniteated/näidik ........................14

Kiire edasikerimine ..........................14

Aegluubis .........................................15

Esituse katkestamine (paus) ja

taasalustamine .................................15

Seisev kaader ...................................15

Lõigu vahelejätmine ........................15

DVD põhilõigu taasesitus ................. 16

Lõigu valimine otse ..........................16

Esituse taasalustamine DVD

esimese põhilõigu algusest ..............17

Subtiitrite kuvamine.........................17

Esituskeele valimine.........................18

Kaamera võttenurga muutmine ..........18

Kujutise suurendamine (Zoom) ........18

DVD-plaadi menüü ..........................19

DVD menüü kuvamine ......................19

Menüü-üksuste valimine...................19

DVD menüüst väljumine ...................19

Pealkirjamenüü kuvamine ................19

Välised lisaseadmed .......................20

CD ja MP3 režiim ............................20

Ekvalaiser ........................................21

Tämbri valimine ...............................21

Individuaalse ekvalaiseri

seadistamine ....................................22

Ekvalaiseri väljalülitamine ................22

Ekvalaiseri häälestamine ..................23

DVD häälestus .................................24

Häälestusmenüü avamine ................24

Häälestusmenüü sätted ...................24

Ekraaninäidiku keele valimine ..........24

Esituskeele valimine.........................24

Subtiitrite keele valimine .................24

DVD menüü keele valimine ..............24

Televiisori sätete valimine ................24

DivX .................................................25

Lapselukk .........................................25

Televiisori värvistandardi

seadistamine ....................................27

Pildirežiimi valimine .........................27

Kaamera võttenurga kuvamine .........27

Koaksiaalse digiühenduse (SPDIF)

sisse- ja väljalülitamine .................... 27

Audioväljundi seadistamine ............. 27

„Dual Mono“ säte .............................27

Sätte Dynamic Range Control

(DRC) seadistamine ............................28

Säte Pro Logic .................................28

Dolby Digital DVD-de downmix ........29

PCM signaali seadistamine ..............29

Ekraanisäästja aktiveerimine ...........29

Seadme lähtestamine ......................29

Tehnilised andmed ..........................30

4

Juhised

Juhised

Täname, et olete otsustanud
Blaupunkti toote kasuks. Soovime,
et uus seade valmistaks teile palju
rõõmu.

Lugege enne seadme kasutamist
läbi see kasutusjuhend.

Blaupunkti toimetajad töötavad
pidevalt selle heaks, et kasutusju­hendeid ülevaatlikuks ja kõigile
arusaadavaks muuta. Kui teil
peaks siiski tekkima küsimusi
seadme kasutamise kohta, siis
pöörduge palun oma edasimüüja
poole või helistage klienditeenin­duse infotelefonil. Telefoninumbri
leiate selle juhendi tagaküljelt.

EL-i piires ostetud toodetele
anname tootjagarantii. Garantiitin­gimusi saate küsida internetiaad­ressil www.blaupunkt.de või otse
tehasest:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Liiklusohutus

Liiklusohutus on kõige
olulisem nõue. Käsitsege seadet
vaid siis, kui liiklusolukord seda
võimaldab. Tehke seadme käsitse­mine endale selgeks juba enne
sõidu alustamist.

Operatiivautode akustilisi
hoiatus signaale peab sõidukis
olema õigel ajal kuulda. Kuulake
seadet sõitmise ajal sobiva
helitugevusega.

Ohutusnõuded

TÄHELEPANU:

DVD mängija on 1. klassi laser­toode, mille nähtamatu laserkiir
võib põhjustada inimestele
ohtlikku laserkiirgust. DVD
mängijat võib kasutada vaid
vastavalt siin antud juhistele.
Ärge avage seadme korpust ega
proovige seadet ise remontida.
Laske seadet hooldada vaid
väljaõpetatud personalil.

LÄTI EESTILEEDU

5

Juhised

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

Jäätmekäitlus

Meie toode on valmistatud
materjalidest, mida saab keskkon­nasõbralikult käidelda ja taaskasu­tusse anda. Kasutatud seadmeid
ei tohi visata olmeprügi hulka.
Viige kasutatud seade vastavasse

80mm

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

kogumispunkti.

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

6

Paigaldamine ja ühendamine

Paigaldamine ja
ühendamine

Paigalduskomplekt

Kaasasolev paigalduskomplekt
sisaldab kahte kronsteini, kruvisid,
toitekaablit ja 3,5 mm pistikuga
infrapuna-andurit.

Paigaldus- ja ohutusjuhised

Enne DVD mängija ME4 ühenda­mist lugege hoolikalt läbi järgne­vad juhised.

Paigaldamise ja ühendamise
ajaks ühendage akupatarei
miinusklemm lahti.

Seadme paigaldamise ajal tuleb
jälgida sõiduki tootja ohutusjuhi­seid (õhkpadi, häireseadmed,
pardaarvuti, immobilaiser).

Valige seadme paigaldamiseks
selline koht, kuhu saab seadme
stabiilselt kinni kruvida ning kus
see ei sega juhti ega ohusta
kaassõitjaid nt hädapidurduse
korral.

Ärge asetage kaugjuhtimispulti
õhkpatjade avanemispiirkonda.
Seade peab olema kindlal alusel,
et mitte ohustada sõitjaid hädapi­durduse korral.

Paigalduskoha valikul tuleb
arvestada järgmist:

Kütusepaaki ei tohi kruvidega vi-

➔

gastada.
Paigalduspinna all ei tohi olla

➔

juhtmeid ega torusid.
Seadme kinnikruvimisega ei

➔

tohi vigastada tagavararehve,
instrumente jms. Jälgige, et
tagavararehvide, tööriistade jms
väljavõtmisel ka seade
viga ei saaks.

Ärge paigaldage seadet kohta,

kus on otsene päikesekiirgus,

➔

mis asub sooja õhu välja-

➔

laskeavade (küte jne) vahetus
läheduses,

mis on niiske või kuhu satub

➔

vihmavesi,
mis on tolmune või must,

➔

kus on tugev vibratsioon.

➔

Seadme paigaldamiseks armatuur­laua sisse (1 DIN, paigaldus
sahtlisse) kasutage kaasasolevat
raami.

Ohutuks ja stabiilseks paigaldami­seks kasutage eranditult kaasas­olevaid kinnitusdetaile (kronstei­nid, kruvid).

LÄTI EESTILEEDU

7

Paigaldamine ja ühendamine

Ühendused

Ühendage kaasasoleva ühendus­kaabli vabad otsad sõiduki
voolu toite külge.

Kollane: toitejuhe 12V
Must: massijuhe
Punane: süüde
Akupatarei ja ME4 vaheline

toite juhe tuleb vahetult akupatarei
juures varustada lisa-kaitselülitiga
(5 A).

Ühendage pistik seadme vasakul
küljel asuvasse 4 haruga ühendus­pessa.

3,5 mm pessa REMOTE SENSOR
võite ühendada infrapuna-anduri
kaugjuhtimise jaoks ning selle
su valisse kohta sõidukisse paigal­dada.

Märkus:

Kui te paigaldate seadme masinas­se sellisesse kohta, mis ei ole
varjatud, võite kaugjuhtimispuldi
ka seadme esipaneelil asuvale
infrapuna-andurile suunata.

Audio/video taasesitamiseks ühen­dage kaabliühendused AUDIO/
VIDEO OUT ja DIGITAL OUT oma
seadme vastavate sisenditega.

Lisaks saate sama kaabliga
ühendada väliseid audio/video­seadmeid (AUDIO/VIDEO IN).
Lugege selle kohta peatükki
„Välised lisaseadmed“.

AV1

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Remote Sensor

Ühenduspesa (4 haruga)

VIDEO IN/OUT

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Audio IN/OUT

BATT (+)

ACC (+)

GROUND (–)

Massijuhe (must)
Toitejuhe (kollane)
Süüde (punane)

DIGITAL OUT

L

AUDIO

R

AUX IN

L

AUDIO

R

AUX IN

AV2

VIDEO

VIDEO

8

Paigaldamine ja ühendamine

Tarnekomplekt

kollane/yellow

I =<2A, 0,8A tüüp.*)

must/black

Lisa

kollane/yellow

Kaitse (FUSE) 5A

Patarei

punane/
red

ACC+B

Põhi

Kaitse (FUSE) 5A

Sicherung (Fuse) 5A

12V

LÄTI EESTILEEDU

*) Klemmi 15 külge ühendamisel

tuleb paigaldada kaitselüliti
(kaitse 0,8 A) toitekaabli
kaitseks max 30 cm kaugusele
klemmist 15.

Patarei

Batterie

12V

+12V

punane/
red

must/black

ACC+B

Relais

Ground

Tähelepanu! Selle ühenduse peab tegema volitatud teeninduskeskus.

9

Paigaldamine ja ühendamine

Kronsteinide paigaldamine ja kasutamine

3.

10cm

7cm

10cm

10cm

2.

10

1.

4.