Blaupunkt ME4 User Manual [tr]

Download

In Car Entertainment

DVD Çalar ME4 7 607 004 523

Kullanma ve montaj k∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

KULLANIM ELEMANLARI

1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu. 2 REP, REPEAT (tekrar)

fonksiyonunun etkinleµtirilmesi/ kapat∂lmas∂. SCAN modu sadece TV modunda kullan∂labilir.

3 DVD/TV/EXT, DVD, CD, MP3,

AUX1 ve AUX2 harici kaynaklar∂ aras∂nda geçiµ.

4 T.MENU, DVD’nin baµl∂k

bölümüne eriµim için.

5 MENU, DVD’nin ana menüsüne

(Root) eriµim için.

6 ZOOM, oynatma esnas∂nda

görüntünün bir k∂sm∂n∂n büyütülmesi için.

7 ANGLE, izleme aç∂s∂ için. 8 AUDIO DVD’deki ses kanallar∂

aras∂nda geçiµ için.

9 SUBTITLE, DVD’deki kullan∂labilir

alt yaz∂lar aras∂nda geçiµ için.

: SKIP tuµlar∂, bir önceki veya bir

sonraki bölümün (DVD) veya parçan∂n (CD/MP3) çaπ∂r∂lmas∂ için.

; DVD SETUP, temel ayarlar için

setup menülerinin çaπr∂lmas∂ için.

< MON.SETUP,fonksiyonu yoktur. = Menüler içinde gezinmek için ok

tuµlar∂. CH+ ve CH-tuµlar∂ sadece TV modunda kullan∂labilir.

> SLOW, yavaµ oynatma

fonksiyonunun baµlat∂lmas∂/ bitirilmesi için.

? STOP/RETURN, oynatma

iµleminin sona erdirilmesi / kesilmesi için.

@ Say∂ tuµlar∂ ve PREV./GOTO

tuµu, bölümleri veya bölümlerdeki zaman noktalar∂n∂ doπrudan seçmek için.

A BACKWARD, h∂zl∂ geri sarma

iµlemini çal∂µt∂rmak için.

B FORWARD, h∂zl∂ ileri sarma

iµlemini çal∂µt∂rmak için.

C ENTER/PLAY, menü kay∂tlar∂n∂n

seçilmesi ve onaylanmas∂ ve oynatman∂n baµlat∂lmas∂ için.

D PAUSE/STEP tuµu, oynatman∂n

duraklat∂lmas∂ için (görüntü dondurma).

E EQUALIZER, bir eµitleyici (EQ) ön

ayar∂n∂n seçilmesi, özel bir eµitleyici ayar∂n∂n belirlenmesi ve eµitleyicinin kapat∂lmas∂ için.

F MUTE, audio ç∂k∂µ∂n∂n, yani sesin

kapat∂lmas∂ için.

G Volume + -, ses µiddeti ayar∂ için. H DISPLAY, farkl∂ gösterge modlar∂

aras∂nda seçim yapmak için.

I A-B tuµu, tekrarlama

fonksiyonunu baµlang∂ç ve bitiµ noktalar∂n∂n belirlenmesi için. Tekrarlama fonksiyonunu açmak/ kapatmak için. SAV/ ERS, sadece TV modunda kullan∂labilir.

J EJECT tuµu, CD/DVD’yi cihazdan

ç∂kartmak için.

K Cihazdaki PLAY tuµu, oynatma

iµlemini baµlatmak için.

L Uzaktan kumandan∂n k∂z∂lötesi

al∂c∂s∂.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

∑Ç∑NDEK∑LER

Uyar∂lar.................................... 5

Trafik güvenliπi............................... 5

Güvenlik bilgileri ............................ 5

Geri dönüµüm ve imha .................. 6

Montaj ve baπlant∂lar ............. 7

∑lk iµletmeye alma ................ 11

Uzaktan kumandan∂n

devreye sokulmas∂ ....................... 11

Açma / kapatma.................... 11

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ .. 12

Sesi birden düµürme

devresi (Mute) .............................. 12

DVD modu............................. 12

DVD/CD’nin tak∂lmas∂ /

ç∂kart∂lmas∂ .................................. 13

Oynatman∂n /

çalman∂n baµlat∂lmas∂ .................. 14

Monitör göstergesi / Ekran .......... 14

H∂zl∂ ileri hareket .......................... 14

Yavaµ çekim ................................. 15

Çalmaya ara verme (Pause)

ve yeniden baµlatma.................... 15

Dondurulmuµ görüntü .................. 15

Bölüm atlama ............................... 15

DVD’nin bir k∂sm∂n∂

tekrar oynatma ............................. 16

Bölümün doπrudan seçilmesi ...... 16

Oynatmay∂ DVD’nin birinci k∂sm∂n∂n baµ∂ndan tekrar

baµlatma ...................................... 17

Alt yaz∂ görüntüleme .................... 17

Oynatma lisan∂n∂n seçimi ............ 17

Kamera perspektifini deπiµtirme .. 17 Görüntü bölümünün

büyütülmesi (zoom) ..................... 18

DVD menüsü......................... 19

DVD menüsünün

gösterilmesini saπlamak .............. 19

Menü kay∂tlar∂n∂n seçilmesi ......... 19

DVD menüsünden ç∂k∂µ ............... 19

Baµl∂k menüsünün

gösterilmesinin saπlanmas∂ ......... 19

Harici kaynaklar ................... 20

CD ve MP3 modu.................. 20

Ekolayzer .............................. 21

Ekolayzer için ayar yard∂m∂ ......... 23

DVD Setup ............................ 24

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂..... 24

Setup menüsünde ayar yap∂lmas∂ .. 24

Monitör görüntüsünün

lisan∂n∂n seçilmesi ....................... 24

Oynatma lisan∂n∂n seçimi ............ 24

Alt yaz∂ lisan∂n∂n seçilmesi .......... 24

DVD menüsü için lisan seçilmesi... 24

Monitör ayarlar∂n∂n seçilmesi....... 24

DivX ............................................. 25

Çocuk emniyeti ............................ 25

TV cihaz∂n∂n televizyon

normunun ayarlanmas∂ ................ 26

Görüntü modunun ayarlanmas∂ ... 27 Kamera perspektifinin

gösterilmesinin saπlanmas∂ ......... 27

Koaksiyal dijital baπlant∂n∂n (SPDIF) aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ... 27

Audio ç∂k∂µ∂n∂n ayarlanmas∂ ........ 27

"Dual Mono" ayar∂ ........................ 27

Dynamic Range Control

(DRC) ayarlama ........................... 28

Pro Logic modu............................ 28

Dolby Digital DVD’lerinden

downmix ....................................... 28

PCM ayarlanmas∂ ........................ 28

Ekran koruyucunun

etkinleµtirilmesi ............................ 29

Cihaz ayarlar∂n∂n s∂f∂rlanmas∂

(reset edilmesi) ............................ 29

Teknik veriler ........................ 29

B∑LG∑LER VE UYARILAR

Uyar∂lar

Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi günlerde kullanman∂z∂ dileriz.

∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt editörleri, kullan∂m k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar. Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde bulunmaktad∂r.

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂n al∂nan ürünlerimiz için, üretici garantisi vermekteyiz. Garanti koµullar∂, www.blaupunkt.de internet adresinden öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten istenebilir:

Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafik güvenliπi

Trafik güvenliπi her µeyden daha önemlidir. Bu cihaz∂ sadece yol ve trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi durumlarda kullan∂n∂z. Yola ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z. Polis, itfaiye ve kurtarma hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri arac∂n∂zda zaman∂nda duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk s∂ras∂nda program∂n∂z∂ ölçülü bir ses µiddetinde dinleyiniz.

Güvenlik bilgileri

D∑KKAT:

DVD çalar, görünmeyen ve insan için tehlikeli bir ∂µ∂n özelliπi taµ∂yabilen lazer ∂µ∂n∂ ile çal∂µan, 1. s∂n∂f bir lazer ∂µ∂nl∂ üründür. DVD çalar sadece bildirilen talimatlara göre çal∂µt∂r∂lmal∂d∂r. Cihaz∂n gövdesini kesinlikle açmay∂n∂z ve kendi baµ∂n∂za onar∂m yapmaya kesinlikle çal∂µmay∂n∂z. Bak∂m iµlerini eπitilmiµ elemanlara yapt∂r∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

B∑LG∑LER VE UYARILAR

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

80mm

Geri dönüµüm ve imha

Bizim ürünlerimiz, çevreyi koruyarak imha edilebilir ve uygun olarak geri dönüµtürülebilen malzemelerden üretilmiµtir. Eski ürünler evsel at∂klardan ayr∂ olarak toplanmal∂d∂r. Ürünün imhas∂nda kullan∂labilir geri verme ve toplama sistemlerinden faydalan∂n.

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

MONTAJ VE BA∏LANTI

Montaj ve baπlant∂lar

Montaj seti

Cihaz ile birlikte teslim edilen montaj setinde iki tutturma köµebendi, c∂vatalar, elektrik besleme kablosu ve 3,5 mm pim soketli bir IR (enfraruj) al∂c∂ vard∂r.

Montaj ve güvenlik bilgileri

ME4 DVD çalar∂n∂z∂n baπlant∂s∂n∂ yapmadan önce, aµaπ∂daki bilgi ve uyar∂lar∂ lütfen dikkatlice okuyunuz.

Montaj ve baπlant∂ iµlemi süresince akümülatörün eksi kutbu sökülmelidir.

Burada araç üreticisinin güvenlik uyar∂lar∂na (hava yast∂π∂, alarm sistemleri, araç bilgisayar∂, elektronik çal∂µt∂rma engeli) dikkat edilmelidir.

Cihaz∂ monte edeceπiniz yeri seçerken, ME4 modelinin sabit bir µekilde vidalanabileceπi, sürücüyü arac∂ sürerken rahats∂z etmeyeceπi ve aniden durma gibi bir durumda (örn. acil fren yap∂ld∂π∂nda) araç içindeki diπer yolcular için tehlike yaratmayacaπ∂ bir yer seçiniz.

Uzaktan kumanday∂ hava yast∂π∂n∂n aç∂lma alan∂na koymay∂n ve ani bir fren yap∂ld∂π∂nda bunun yolculara zarar vermeyecek emniyetli bir yere koyulduπundan emin olun.

Cihaz∂n monte edileceπi yerinin seçiminde µu noktalara dikkat edilmelidir:

- C∂vatalar arac∂n yak∂t tank∂na zarar vermemelidir.

- Cihaz∂n monte edileceπi yüzeyin alt taraf∂nda herhangi bir tel, kablo veya boru hatt∂ olmamal∂d∂r.

- Stepne, alet vs., c∂vatalardan dolay∂ zarar görmemelidir. Stepnenin, aletlerin vs. d∂µar∂ ç∂kar∂lmas∂n∂n cihaz taraf∂ndan engellenmemesine de dikkat ediniz.

Cihaz∂ aµaπ∂daki özelliklere sahip yerlere kurmay∂n∂z:

- Doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na maruz kalan yerler.

- S∂cak hava ç∂k∂µlar∂na (kalorifer vs.) yak∂n yerler.

- Yaπmura veya neme maruz kalan yerlert.

- Toz veya pisliπe maruz kalan yerlerr Schmutz ausgesetzt ist.

- Çiddetli titreµimlere maruz kalan yerler.

Ön göπse montajda (1 DIN kutusu) lütfen birlikte verilen tutma çerçevesini kullan∂n.

Güvenli ve saπlam bir montaj için sadece cihaz ile birlikte teslim edilen, ekteki sabitleme parçalar∂n∂ (tuttutma köµebentleri, c∂vatalar) kullan∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

MONTAJ VE BA∏LANTI

Baπlant∂lar

Akü ile ME4 aras∂ndaki sürekli art∂ kablosu, aküde doπrudan bir sigorta tutucu ile (5 Amper) emniyete al∂nmal∂d∂r.

Baπlant∂ fiµini cihaz∂n sol taraf∂ndaki 4 kutuplu prize tak∂n∂z.

3,5 mm pim prizine sahip REMOTE SENSOR soketine, uzaktan kumanda için enfraruj al∂c∂s∂y∂ baπlayabilirsiniz ve bu al∂c∂y∂ arac∂n içinde uygun bir yere monte edebilirsiniz.

Not:

ME4'ü araçta gizli bir yere monte etmiyorsan∂z, uzaktan kumanday∂ da cihaz∂n ön yüzündeki k∂z∂lötesi al∂c∂s∂na doπrultabilirsiniz.

Audio/Video oynatma iµlemi için, AUDIO/VIDEO OUT (AUD∑O/V∑DEO ÇIKIΩ) ve DIGITAL OUT (D∑J∑TAL ÇIKIΩ) kablo baπlant∂lar∂n∂ sisteminizdeki ilgili giriµlere baπlay∂n∂z.

Ek olarak harici ses/video kaynaklar∂n∂ bu kablo setine baπlayabilirsiniz (AUDIO/VIDEO IN). Bu konu ile ilgili olarak, "Harici kaynaklar" bölümünü okuyunuz.

AV1 AV2

VIDEO

AUDIO

DIGITAL OUT

OUT

Remote Sensor

Baπlant∂ prizi (4 kutuplu)

BATT (+)

ACC (+)

GROUND (–)

Ωasi (siyah) Sürekli art∂ (sar∂) Kontak (k∂rm∂z∂)

VIDEO IN/OUT

VIDEO

AUDIO

DIGITAL OUT

OUT

Audio IN/OUT

DIGITAL OUT

AUDIO

AUX IN

AUDIO

AUX IN

VIDEO

Teslimat kapsam∂

sar∂/yellow

Sigorta (FUSE) 5A

Akümülatör

MONTAJ VE BA∏LANTI

12V

DEUTSCH

Opsiyon

k∂rm∂z∂/ red

I =<2A, 0,8A typ.*)

/black

siyah

sar∂/yellow

k∂rm∂z∂/red

siyah

ACC+B

Ground (toprak)

(Fuse) 5A

Sigorta

ACC +B

/black

Ground (toprak)

*) Arac∂n 15 numaral∂ terminaline

baπlant∂da bir sigorta tutucu (0,8 A sigorta) art∂ kablosunun emniyete al∂nmas∂ için 15 numaral∂ terminalden maks. 30 cm uzakta yap∂lmal∂d∂r.

Akümülatör

12V

+12V

Relais

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Dikkat: Bu baπlant∂ yetkili bir servis taraf∂ndan yürütülmelidir.

DANSK

MONTAJ VE BA∏LANTI

Tutma mesnedinin montaj konumlar∂ ve kullan∂m∂

10cm

7cm

10cm

DEVREYE SOKMA AÇMA / KAPATMA

∑lk iµletmeye alma

ME4 cihaz∂n∂ ilk kez çal∂µt∂rd∂π∂n∂zda, uzaktan kumanda cihaz∂na pilleri takman∂z gerekir.

Uzaktan kumandan∂n devreye sokulmas∂

Pillerin tak∂lmas∂

1. Kapaπ∂ ç∂kararak, pil gözünü aç∂n∂z.

2. Yeni pilleri yerleµtiriniz. Pil s∂n∂f∂: ∑ki adet AAA s∂n∂f∂ pil. Pillerin kutuplar∂n∂n, pil gözü içinde gösterildiπi µekilde yerleµtirilmesine dikkat ediniz.

3. Pil gözünün kapaπ∂n∂ kapat∂n∂z.

Uzaktan kumandan∂n kullan∂lmas∂

Uzaktan kumanda cihaz∂n∂, ayr∂ca monte edilmiµ k∂z∂lötesi al∂c∂s∂na veya cihaz∂n ön yüzündeki k∂z∂lötesi al∂c∂ya doπru tutunuz.

Kullanma aç∂s∂: IR (enfraruj) al∂c∂n∂n ön taraf∂ndan, her yöne doπru yaklaµ∂k 30°.

Açma / kapatma

Cihaz∂n CD yar∂π∂ mavi bir ∂µ∂k ile ayd∂nland∂π∂ zaman cihaz çal∂µmaya haz∂rd∂r.

➮ Çal∂µt∂rmak için, uzaktan kumanda

üzerindeki veya cihaz üzerindeki tuµa 1 bas∂n∂z.

Cihaz aç∂l∂r.

➮ Kapatmak için, uzaktan kumanda

üzerindeki veya cihaz üzerindeki tuµa 1 bas∂n∂z.

Cihaz kapan∂r.

POWER 1 tuµuna

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SES Ω∑DDET∑ DVD MODU

Ses µiddetinin ayarlanmas∂

Ses µiddeti, 0 (kapal∂) ile 16 (en yüksek) aras∂nda ad∂m ad∂m ayarlanabilir.

➮ Ses µiddetini yükseltmek için

VOLUME + G tuµuna bas∂n∂z.

➮ Ses µiddetini düµürmek için

VOLUME - G tuµuna bas∂n∂z.

Sesi birden düµürme devresi (Mute)

Ses µiddetini birden düµürebilirsiniz (Mute).

➮ MUTE F tuµuna bas∂n∂z.

Ekranda "MUTE" yaz∂s∂ gösterilir.

Sesi birden düµürme devresinin (Mute) iptal edilmesi

➮ MUTEF tuµuna tekrar bas∂n∂z.

DVD modu

ME4 cihaz∂ ile, DVD’ler, video CD’ler (VCD), süper video CD’ler (SVCD), normal audio CD’ler, resim içeren foto CD’ler (VCD 2.0 - bak∂n∂z sayfa 20) ve MP3 CD’leri kullanabilirsiniz.

Bu kullanma k∂lavuzu, DVD kullan∂m∂ için geçerlidir. Audio CD dinlemek için kullan∂lan tuµ fonksiyonlar∂ ayn∂d∂r.

ME4 cihaz∂, ülke kodu 2 olan DVD’lerin oynat∂lmas∂ için öngörülmüµtür. Cihaz baµka bir ülke kodu için öngörülmüµ olacak olursa, bu kullanma k∂lavuzunun arka yüzüne ve cihaz iµlenmiµ bir etiket ile, bu özellik belirtilmiµtir.

CD-R ve CD-RW diye adland∂r∂lan ("kendi kaydettiπiniz" CD’ler) CD’ler, genelde çal∂nabilir. Farkl∂ CD kaliteleri dolay∂s∂yla, Blaupunkt kusursuz bir fonksiyonu saπlamak için hiç bir garanti veremez.

Kusursuz bir fonksiyon saπlamak için, sadece Compact Disc Logolu CD’leri kullan∂n∂z. Kopyalama korumas∂ olan CD’ler çalma zorluklar∂na yol açabilirler. Blaupunkt, kopyalama korumas∂ olan CD’ler için bir garanti veremez.

Kendi oluµturduπunuz VCD/SVCD ve DVD-R/RW, DVD+R/RW diskleri normalde çal∂nabilir/oynat∂labilirdir. Bu disklerin oluµturulduπu yaz∂labilir diskler ve yaz∂l∂ma baπl∂ olarak, Blaupunkt kusursuz bir uyumluluk ve çalma/oynatma garanti etmez.

DVD MODU

DVD sürücüsünün hasar görme tehlikesi! Yuvarlak olmayan kenar∂ iµlenmiµ DVD’ler/CD’ler (Shape CD’ler) ve çap∂ 8 cm olan DVD’ler/CD’ler kullan∂lmamal∂d∂r. DVD sürücüsünün uygun olmayan DVD’ler/CD’ler dolay∂s∂yla hasar görmesi ile ilgili herhangi bir sorumluluk üstlenilmez.

Bu cihaz∂n desteklediπi disk formatlar∂:

• DVD 12 cm

• DVD-R / DVD-RW

• DVD+R / DVD+RW

• DVD DivX 3.11; 4.0; 5.0...x

• Video CD (VCD) Süper Video CD

(SVCD) 12 cm

• Foto CD (VCD 2.0 - bak∂n∂z sayfa

20)

• Audio CD (CD metni olanlar desteklenmez), CD-R ve CD-RW 12 cm

• Üzerinde müzik parçalar∂na ait MP3 dosyalar∂ olan MP3 CD. Sadece "Joliet" veya "ISO 9660" format∂na sahip MP3-CD’ler desteklenir.

Aµaπ∂daki diskler bu cihaz taraf∂ndan desteklenmez:

• DVD-ROM

• CDV

• CD-G

• Baµka bölge koduna sahip DVD’ler.

DVD/CD’nin tak∂lmas∂ / ç∂kart∂lmas∂

ME4 cihaz∂, çekmecesi olmayan bir Slot-In sürücü ile donat∂lm∂µt∂r. Sadece bir Slot-In mekanizmas∂yla cihazda mekanizman∂n iyi bir titreµim sönümlemesi saπlan∂r.

DVD/CD tak∂lmas∂

➮ DVD’yi / CD’yi, yaz∂l∂ k∂sm∂

yukar∂ya bakacak µekilde, cihaz∂n ön yüzündeki DVD/CD yuvas∂na bir direnç hissedinceye kadar sürünüz.

DVD/CD mekanizman∂n içine çekilir, DVD/CD’nin çekilmesi engellenmemeli veya desteklenmemelidir.

DVD/CD yüklenir. Ya DVD menüsü gösterilir, ya da oynatma / çalma baµlat∂l∂r. Bu, tak∂lan DVD’ye baπl∂d∂r.

DVD’nin/CD’nin ç∂kart∂lmas∂

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

EJECT J tuµuna veya cihaz üzerindeki EJECT J tuµuna bas∂n∂z .

DVD/CD d∂µar∂ sürülür

➮ DVD’yi / CD’yi dikkatlice al∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DVD MODU

Oynatman∂n / çalman∂n baµlat∂lmas∂

∑stediπiniz DVD’yi / CD’yi yükledikten sonra, ya DVD menüsü gösterilir veya DVD’nin oynat∂lmas∂ baµlar. Bu, tak∂lan DVD’ye baπl∂d∂r.

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z.

Oynatma baµlar.

Monitör göstergesi / Ekran

Baπl∂ olan monitörde, oynatma süresi ile ilgili farkl∂ bilgilerin gösterilmesini saπlayabilirsiniz. Monitör göstergesini kapatabilirsiniz.

Aµaπ∂daki göstergeler kullan∂labilir:

● TITLE 01/02 CHAPTER 33/45

01 : 26 : 14: ∑ki ana k∂ms∂mdan (parça) birincisi ve bunun da 45 bölümden (Chapter) 33 bölümü oynat∂l∂r. Bu bilginin alt∂nda ise, geçmiµ olan oynatma süresi bulunmaktad∂r.

● TITLE REMAIN

00 : 31 : 58: Aktüel parçan∂n geriye kalan (bakiye) oynatma süresi gösterilir.

● CHAPTER ELAPSED

00 : 01 : 34: Aktüel bölümün (Chapter) geçmiµ olan oynatma süresi gösterilir.

● CHAPTER REMAIN

00 : 05 : 22: Aktüel bölümün (Chapter) geriye kalan oynatma süresi gösterilir.

Monitör görüntüsünün görüntülenmesi / deπiµtirilmesi

➮ ∑stenilen bilgi gösterilinceye kadar,

uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY tuµuna H arka arkaya bas∂n∂z.

Monitör görüntüsü, monitörün üst kenar∂nda görüntülenir.

Monitör göstergesinin kapat∂lmas∂

➮ K∂sa bir süre OFF gösterilinceye

kadar ve ekran görüntüsü kapat∂l∂ncaya kadar, DISPLAY H tuµuna arka arkaya bas∂n∂z.

H∂zl∂ ileri hareket

DVD’leri, 2 kat, 4 kat, 8 kat, 16 kat, 32 kat ve 64 kat h∂z ile ileri yönde oynatabilirsiniz (DVD’ye baπl∂ olarak, baz∂ DVD’ler sadece 16 kat h∂z ile oynat∂labilirler).

DVD’yi h∂zl∂ veya çok h∂zl∂ ileri almak için,

➮ istenilen h∂z gösterilinceye kadar,

uzaktan kumanda üzerindeki FORWARD B arka arkaya bas∂n∂z.

H∂zl∂ ileri alma iµlemini sona erdirmek

H∂zl∂ ileri alma iµlemini sona erdirmek için,

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z.

DVD normal h∂z ile oynat∂l∂r.

DVD MODU

Yavaµ çekim

DVD düµük h∂z ile ileri veya geri oynat∂labilir.

➮ Oynatma h∂z∂n∂ düµürmek için,

uzaktan kumanda üzerindeki SLOW > tuµuna bir veya birkaç kez bas∂n∂z.

SLOW tuµuna > bir kez bas∂l∂nca, oynatma h∂z∂ yar∂s∂na kadar düµürülerek ileri doπru oynat∂l∂r (SF 1/2x).

Tuµa müteakip her bas∂µta h∂z daha da düµürülür (dörtte bir, alt∂da bir ve sekizde bir). Ekranda h∂z ve SF „Slow Forward“ gösterilir (yavaµ ileri).

H∂z sekizde bir oran∂ndaki h∂za düµtükten sonra, bundan sonra tuµa her bas∂lmas∂nda film geriye doπru yavaµ çekim ile oynat∂l∂r. Ekranda h∂z ve SR "Slow Rewind" gösterilir (yavaµ geri).

DVD’yi tekrar normal h∂z ile oynatmak için,

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z.

Çalmaya ara verme (Pause) ve yeniden baµlatma

Çalmaya ara verme

➮ Uzaktan kumanda veya cihaz ön

yüzü üzerindeki tuµa bas∂n∂z.

Oynatma durdurulur, cihaz∂n baµlang∂ç ekran görüntüsü ve "PRESS PLAY TO CONTINUE" metni gösterilir.

Oynatma iµleminin devam ettirilmesi

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z.

Oynatmaya tekrar baµlan∂r.

Dondurulmuµ görüntü

➮ Oynatma iµlemi esnas∂nda,

uzaktan kumanda üzerindeki PAUSE/STEP E tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z.

Oynatmaya ara verilir ve görüntü dondurulur.

Oynatma iµleminin devam ettirilmesi

Oynatmaya devam etmek için,

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

ENTER/PLAY C tuµuna veya cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z..

Bölüm atlama

DVD’nin bir k∂sm∂ birçok küçük bölümden (Chapter) oluµuyor olabilir.

Bir sonraki ya da bir baµka bölüme atlamak için,

➮ uzaktan kumanda veya cihaz ön

yüzü üzerindeki SKIP tuµuna : bir veya birkaç kez bas∂n∂z.

Oynatma fonksiyonu bir sonraki ya da daha sonra gelen bölümün baµ∂na altlar.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DVD MODU

Aktüel veya daha önceki bir bölümün baµ∂na atlamak için,

➮ uzaktan kumanda veya cihaz ön

yüzü üzerindeki SKIP tuµuna : bir veya birkaç kez bas∂n∂z.

Oynatma fonksiyonu aktüel veya bir önceki bölümün baµ∂na altlar.

Not:

Bir DVD DivX modunda oynatılırsa, skip (atlama) tuµları 10 dak. ileri veya geri atlanabilir.

Ayarlar için bakınız sayfa 25.

: ile 3, 5 veya

DVD’nin bir k∂sm∂n∂ tekrar oynatma

Bir DVD farkl∂ bölümlere (Chapter) ve k∂s∂mlara (parça) bölünmüµtür ve bu bölüm veya k∂s∂mlar tek tek seçilebilir.

Bölümü veya k∂sm∂ tekrar oynatma

Aktüel bölümü tekrarlamak için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki REP

tuµuna 2 bas∂n∂z.

Ekranda "CHAPTER REPEAT ON" gösterilir.

O anda oynat∂lan k∂sm∂ tekrarlatmak için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki REP

tuµuna 2 ikinci bir kez bas∂n∂z.

Ekranda "TITLE REPEAT ON" gösterilir.

Tekrarlamay∂ sona erdirmek

Eπer tekrarlama fonksiyonunu iptal etmek istiyorsan∂z,

➮ Ekranda "REPEAT OFF"

gösterilinceye kadar, uzaktan kumanda üzerindeki REP tuµuna 2 arka arkaya bas∂n∂z.

Bölümün doπrudan seçilmesi

Uzaktan kumanda ile bir bölümü (Chapter) veya belirli bir konumu (zaman) doπrudan seçebilirsiniz.

Bölüm seçme

Bir bölümü doπrudan seçmek için,

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

PREV./GOTO @ bas∂n∂z.

Ekranda, "TITLE" ibaresinin arkas∂nda o andaki parçan∂n numaras∂ ve toplam parça adedi gösterilir. Bunun arkas∂ndan bölümün (Chapter) numaras∂n∂ ve kullan∂labilir bölüm say∂s∂n∂ görebilirsiniz. Bölümün numaras∂n fonu sar∂d∂r.

➮ Uzaktan kumandadaki rakam

tuµlar∂ @ ile, istediπiniz bölümün numaras∂n∂ giriniz ve ENTER/ PLAY C tuµuna bas∂n∂z.

Oynatma vey çalma iµlemi istediπiniz yerden itibaren devam ettirilir.

Zaman noktas∂n∂n seçilmesi

DVD’de belirli bir konumu, bunun zaman noktas∂n∂ girerek seçebilirsiniz.

Belirli bir konuma atlamak için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

PREV./GOTO tuµuna @ iki kez bas∂n∂z.

Ekranda, "TITLE" ibaresinin arkas∂nda o andaki parçan∂n numaras∂ ve toplam parça adedi gösterilir.

Arkas∂nda "TIME" ve oynatma zaman∂ için giriµ aral∂π∂n∂ görürsünüz. Giriµ aral∂π∂n∂n fonu sar∂d∂r.

DVD MODU

➮ Uzaktan kumandadaki rakam

tuµlar∂ @ ile, istediπiniz k∂sm∂n oynatma zaman∂n∂ "hh.mm.ss" biçiminde giriniz ve ENTER/PLAY C tuµuna bas∂n∂z

Oynatma vey çalma iµlemi istediπiniz yerden itibaren devam ettirilir.

Oynatmay∂ DVD’nin birinci k∂sm∂n∂n baµ∂ndan tekrar baµlatma

➮ Uzaktan kumanda veya cihaz ön

yüzü üzerindeki tuµa bas∂n∂z.

? iki kez

➮ Cihaz üzerindeki PLAY K tuµuna

veya uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/PLAY C tuµuna bas∂n∂z.

Oynatma, ilgili k∂sm∂n baµ∂ndan tekrar baµlat∂l∂r.

Not:

Çoπu DVD’de bu DVD’nin ana menüsüdür (Root).

Alt yaz∂ görüntüleme

Alt yaz∂ görüntülemek için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

SUBTITLE tuµuna 9 bas∂n∂z.

Alt yaz∂lar gösterilir. Monitör göstergesi belirir. "SUBTITLE" (alt yaz∂) yan∂nda o anda aktif olan lisan ve alt yaz∂ için mevcut olan lisan adedi gösterilir.

Alt yaz∂ lisan∂n∂ deπiµtirmek için,

➮ alt yaz∂ istediπiniz lisan ile

gösterilinceye kadar, SUBTITLE tuµuna 9 bir veya birkaç kez bas∂n∂z.

Not:

DVD menüsünde de, alt yaz∂ gösterilip gösterilmemesini ve hangi lisanda gösterilmesini belirleyebilirsiniz (bkz. DVD menüsü). Ayr∂ca tercih ettiπiniz alt yaz∂ lisan∂n∂ Setup menüsünden ayarlayabilirsiniz. Bu konu ile ilgili olarak, "Setup" bölümündeki "Alt yaz∂ için lisan ön ayar∂ yap∂lmas∂" k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Oynatma lisan∂n∂n seçimi

Oynatma lisan∂n∂ seçmek için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

AUDIO tuµuna 8 bir veya birkaç kez bas∂n∂z.

Oynatma lisan∂ deπiµir. Monitör göstergesi belirir. Aktüel lisan, lisan numaras∂ ve mevcut oynatma lisan∂ adedi gösterilir.

Not:

Oynatma lisan∂n∂ DVD menüsünde de seçebilirsiniz (bkz. DVD menüsü). Ayr∂ca tercih ses lisan∂n∂ Setup menüsünden ayarlayabilirsiniz. Bu konu ile ilgili olarak, "Setup" bölümündeki "Oynatma lisan∂ ön ayar∂ yap∂lmas∂" k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Kamera perspektifini deπiµtirme

Bir sahne çekimi için iki veya daha fazla kamera perspektifi sunan DVD’ler vard∂r.

Monitör göstergesinde kamera sembolününün yan∂ s∂ra, aktüel kamera perspektifinin numaras∂ ve mümkün olan kamera perspektifi adedi de gösterilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DVD MODU

Kamera perspektifini deπiµmek için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

ANGLE tuµuna 7 bas∂n∂z.

∑lgili sahne çekimi bir sonraki kamera perspektifinden gösterilir. Monitör göstergesi belirir.

Not:

Setup menüsünde, birden fazla kamera perspektifi mevcut olduπu zaman, bir kamera sembolünün gösterilmesini ayarlayabilirsiniz. Bu konu ile ilgili olarak, "Setup" bölümündeki "Kamera perspektifinin göstertilmesi" k∂sm∂n∂ okuyunuz.

Görüntü bölümünün büyütülmesi (zoom)

Filmde serbestçe seçebileceπiniz herhangi bir kesiti üç kereye kadar büyütebilirsiniz.

Ekran görüntüsünün bir k∂sm∂n∂ büyütmek için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

ZOOM tuµuna 6 bir veya birkaç kez bas∂n∂z.

Tuµa her bas∂µta merkez resim kesiti ad∂m ad∂m büyütülür. Büyütme kademeleri olarak 1,5 kat, iki kat ve üç kat büyütme kullan∂labilirTuµa her bas∂µta merkez resim kesiti ad∂m ad∂m büyütülür. Büyütme kademeleri olarak 1,5 kat, iki kat ve üç kat büyütme kullan∂labilir.

Not:

∑stenilen büyütmeyi ayarlad∂ktan sonra, uzaktan kumandadaki ok tuµlar∂ = ile resim kesitini istediπiniz gibi kayd∂rabilirsiniz.

Büyütmenin kapat∂lmas∂

Filmi büyütme olmaks∂z∂n seyretmeye devam etmek için,

➮ ekranda „ZOOM OFF“

gösterilinceye kadar, uzaktan kumanda üzerindeki ZOOM tuµuna 6 arka arkaya bas∂n∂z.

DVD MENÜSÜ

DVD menüsü

DVD menüsü, tak∂lm∂µ olan DVD taraf∂ndan sunulur. Cihaza bir DVD takt∂π∂n∂zda ve oynatma baµlay∂nca, otomatik olarak ekranda DVD menüsü gösterilir.

Not: DVD menüsünün size hangi seçim olanaklar∂n∂ sunduπu, ilgili DVD’ye baπl∂d∂r.

Bir DVD size DVD menüsünde örn. µunlar∂ sunabilir:

● Oynatma veya alt yaz∂lar için farkl∂

lisanlar aras∂nda seçebilirsiniz.

● As∂l filmin yan∂ s∂ra, sinema veya

TV’de bu film için reklam amac∂yla gösterilen tan∂t∂m filmini (Trailer) veya filmin çekiliµini gösteren "Making of ..." filmini de izleyebilirsiniz.

● Bir film, peµpeµe gelen birçok

bölüme ayr∂lm∂µt∂r. Bir bölüm seçerek, doπrudan o bölümün oynat∂lmas∂na geçebilirsiniz; bir video kasette olduπu gibi, band∂ önce ilgili bölüme kadar "öne sarman∂za" gerek yoktur.

DVD menüsünün gösterilmesini saπlamak

Her zaman oynatma iµlemini sona erdirebilir ve DVD menüsünün gösterilmesini saπlayabilirsiniz.

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

MENU tuµuna 5 bas∂n∂z.

Menü kay∂tlar∂n∂n seçilmesi

DVD’ler normal olarak menüler sunar ve siz bu menüler içinden farkl∂ opsiyonlar∂ seçebilirsiniz, örn. "Filmi baµlat", "Bölüm seç" vs. gibi.

Tek tek menü kayd∂ aras∂nda seçmek için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki ok

tuµlar∂ndan birine bas∂n∂z.

Bir menü kayd∂n∂ tasdik etmek için,

 /  =

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

ENTER/PLAY C bas∂n∂z.

DVD menüsünden ç∂k∂µ

DVD menüsünde bir seçim yap∂ld∂ktan sonra, örn. filmin oynat∂lmas∂, otomatik olarak DVD menüsünden ç∂k∂l∂r ve filmin oynat∂lmas∂ baµlat∂l∂r.

Baµl∂k menüsünün gösterilmesinin saπlanmas∂

Her bir parça/bölümün rahatça seçimi için baµl∂k menüsünü doπrudan da çaπ∂rabilirsiniz:

➮ Uzaktan kumanda üzerindeki

T.MENU tuµuna 4 bas∂n∂z.

Baµl∂k menüsü gösterilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

CD/MP3 MODUHAR∑C∑ KAYNAKLAR

Harici kaynaklar

Bu cihaza iki harici kaynak baπlayabilirsiniz.

Örneπin AUDIO/VIDEO IN soketleri üzerinden bir televizyonu tuneri ve AUX

IN soketleri üzerinden bir oyun konsolu. Not:

Cihaz∂n hasarlanmas∂n∂ engellemek için, harici kaynaklar baπlant∂s∂nda kablo ve soketlerin renklerinin harici kaynakta ve ME4‘de ayn∂ olduπuna dikkat edin.

Soketler VIDEO IN (Sar∂) AUDIO IN (K∂rm∂z∂/ Beyaz)

Dahili DVD oynat∂c∂ görüntüsü ve harici kaynaklar∂n görüntüsü aras∂nda geçiµ yapmak için,

➮ uzaktan kumandan∂n DVD/TV/EXT

3 tuµuna istenen kaynak gösterilinceye kadar bas∂n∂z.

CD ve MP3 modu

Bu cihaz ile DVD’lerin ve video CD’lerin yan∂ s∂ra, audio CD’ler, foto CD’ler (VCD

2.0) ve MP3 CD’leri de kullanabilirsiniz. Bir audio CD tak∂p çald∂π∂n∂z zaman,

çalma, arama, ara verme ve tekrarlama fonksiyonlar∂n∂ DVD modunda tarif edildiπi gibi kullanabilirsiniz.

Eπer bir foto CD takarsan∂z,

➮ "Press play to continue" mesaj∂

göründükten sonra, PLAY Taste K bas∂n∂z.

➮ T.MENÜ tuµuna 4 bas∂n∂z > PBC

on.

➮ PLAY tuµuna K bas∂n∂z >

kendiliπinden oluµan baµlang∂ç sayfas∂ belirir.

➮ PLAY tuµuna (K bas∂n∂z > DIA

gösterisi baµlar.

MP3-CD’ler dinlemek istediπiniz zaman, bu CD’ler "Joliet" veya "ISO 9660" format∂na sahip olmal∂d∂r.

Cihaza bir MP3-CD takt∂π∂n∂zda, ekranda iµlem takibi için bir menü (Smart Navi) gösterilir.

Smart-Navi menüsü ile, uzaktan kumanda üzerindeki tuµlar∂ = kullan∂larak, parçalar ve dizinler aras∂nda basit bir µekilde geçiµ yapabilirsiniz.

➮ Seçimden sonra, uzaktan

kumanda üzerindeki ENTER/ PLAY C tuµuna veya cihaz

üzerindeki PLAY K tuµuna bas∂n∂z

 / 

CD/MP3 MODU

EKOLAYZER

Not:

Oynatma veya dinleme esnas∂nda dizin deπiµtiremezsiniz.

Diπer fonksiyonlar: Dinleme, arama, ara verme ve tekrarlama fonksiyonlar∂n∂, DVD modunda tarif edildiπi gibi, MP3 modunda da kullanabilirsiniz.

Ekolayzer

ME4 dahili bir 7 bantl∂ eµitleyici ile müziπin tonunu arac∂n∂za veya müzik tarz∂n∂za optimize etmenizi saπlar. Bunun için, beµ t∂n∂ ön ayar∂ ve bir kullan∂c∂ ekolayzeri kullan∂m∂n∂za sunulmuµtur.

Aµaπ∂daki müzik türleri için, t∂n∂ ön ayarlar aras∂nda seçim yapabilirsiniz:

• Classic

• Jazz

• Pop

• Ballad

• Dance Kullan∂c∂ taraf∂ndan belirlenen eµitleyici

ile müziπin tonunu, 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 6 kHz ve 15 kHz frekanslar∂nda yükselterek veya düµürerek kiµisel zevkinize göre ayarlaman∂z mümkündür. Ayarlama s∂ras∂nda eµitleyici ekranda gösterilir.

T∂n∂ ön ayar∂n∂n seçilmesi

Bu beµ t∂n∂ ön ayar∂ndan birini seçmek için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

EQUALIZER tuµuna E bas∂n∂z.

Güncel ayar veya son kullan∂lm∂µ ayar gösterilir.

➮ ∑stediπiniz ayar gösterilinceye

kadar, uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/ PLAY tuµuna C arka arkaya bas∂n∂z.

Bir kaç saniye sonra eµitleyici ekrandan kaybolur fakat kapat∂ncaya kadar etkin kal∂r.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

EKOLAYZER

Kullan∂c∂ ekolayzerinin ayarlanmas∂

Eµitleyiciyi sunulan frekanslarda yükselterek veya düµürerek istediπiniz gibi ayarlayabilirsiniz.

Ayar uyar∂lar∂

Ayarlama iµlemi için, tan∂d∂π∂n∂z bir CD’yi kullanman∂z∂ öneriyoruz.

➮ CD’yi dinleyiniz. ➮ Ses etkisini kendi düµüncenize

göre deπerlendiriniz.

➮ Ωimdi müteakip sayfadaki

"Ekolayzer ayar yard∂m∂" tablosunda "Ses etkisi" baµl∂π∂ alt∂ndaki bilgileri okuyunuz.

➮ Ekolayzer deπerlerini "Önlem" ad∂

alt∂nda tarif edildiπi gibi ayarlay∂n∂z.

Kullan∂c∂ ekolayzerini ayarlamak için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

EQUALIZER tuµuna E bas∂n∂z.

Güncel ayar veya son kullan∂lm∂µ ayar gösterilir.

➮ Ekranda "PERSONAL"

gösterilinceye kadar, uzaktan kumanda üzerindeki ENTER/ PLAY tuµuna C arka arkaya bas∂n∂z.

➮ Seçme iµaretini (sar∂) uzaktan

kumandan∂n ok tuµlar∂ (sol/saπ) = ile, deπiµtirmek istediπiniz frekans∂n üzerine kayd∂r∂n∂z.

➮ Uzaktan kumandan∂n ok tuµlar∂

(yukar∂/aµaπ∂) = ile, frekanslar∂ yükselterek ya da düµürerek, istediπiniz deπeri ayarlay∂n∂z.

Not:

Ayarlama s∂ras∂nda çalan müziπin tonu ayar doπrultusunda deπiµir.

Son ayarlamadan bir kaç saniye sonra eµitleyici ekrandan kaybolur fakat kapat∂ncaya kadar etkin kal∂r.

Eµitleyicinin kapat∂lmas∂

Ekolayzeri kapatmak için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki

EQUALIZER tuµuna E bas∂n∂z.

Ekranda k∂sa bir süre "EQUALIZER OFF" gösterilir.

EKOLAYZER

Ekolayzer için ayar yard∂m∂

Ayarlamaya orta / tiz ses ayar∂ ile baµlay∂n∂z ve bas ses ayar∂ ile sona erdiriniz.

DEUTSCH

T∂n∂ etkisi / sorun

Bas sesi ç∂k∂µ∂ çok zay∂f

Temiz olmayan bas sesi Ç∂k∂µ uπulduyor Hoµ olmayan bas∂nç

Ses çok fazla ön planda, agresif, Stereo efekti yok.

Ses ç∂k∂µ∂ çok boπuk Berrakl∂k az Cihazlarda canl∂l∂k yok

Önlem

Bas sesinin frekans ile yükseltilmesi: 60 ila 150 Hz aras∂ Seviye: +4 ila +6 aras∂

Alt ortan∂n frekans ile düµürülmesi: 150 ila 400 Hz aras∂ Seviye: yakl. -4

Ortan∂n frekans ile düµürülmesi:

1.000 ila 2.000 Hz aras∂ Pegel: -4 bis -6

Tiz ses aral∂π∂n∂n frekans ile yükseltilmesi: 6.000 ila 15.000 Hz aras∂ Seviye: +2 ila +4 aras∂

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DVD SETUP - TEMEL AYARLAR

DVD Setup

ME4 setup fonksiyonu, cihaz∂n∂z∂ taleplerinize uygun k∂labilmek için birçok olanak sunmaktad∂r.

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂

Setup menüsünü çaπ∂rmak için,

➮ uzaktan kumanda üzerindeki DVD

SETUP tuµuna ; bas∂n∂z.

Setup menüsünde ayar yap∂lmas∂

Setup menüsündeki ayarlamalar, prensipte "Monitör göstergesinin lisan∂n∂n seçilmesi" baµl∂π∂ alt∂nda tarif edildiπi µekilde yap∂l∂r.

"PREFERENCES" (Öncelikler) menü maddesi alt∂nda yap∂lan ayarlamalar sadece DVD cihazdan ç∂kart∂lm∂µken yap∂labilir.

Monitör görüntüsünün lisan∂n∂n seçilmesi

➮ Setup menüsünü çaπ∂r∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile, "GENERAL

SETUP" menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ Tuµlar  = ile "OSD LANG"

menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ Tuµa = bas∂n∂z.

Monitör göstergesi için mevcut olan lisanlar gösterilir.

➮ Tuµlar  = ile istediπiniz lisan

için geçerli menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ DVD SETUP tuµu ; ile setup

menüsünden ç∂k∂n∂z.

Ayarlama kaydedilir ve setup menüsünden ç∂k∂l∂r.

Oynatma lisan∂n∂n seçimi

Oynatma lisan∂n∂n ayar∂, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "AUDIO" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

Alt yaz∂ lisan∂n∂n seçilmesi

Alt yaz∂ ayar∂, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "SUBTITLE" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

DVD menüsü için lisan seçilmesi

DVD menüsünün lisan ayar∂, "PREFERENCES" (Öncelikler) menüsünde "DISC MENU" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

Monitör ayarlar∂n∂n seçilmesi

Monitör ayar∂, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "TV DISPLAY" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

Aµaπ∂daki monitör ayarlar∂ kullan∂labilir:

● Normal/PS: DVD cihaz∂ bir 4:3

monitöre baπl∂d∂r. Geniµ görüntü, ekranda tam geniµliπi ile, ekran∂n üst ve alt kenarda siyah çizgiler ile gösterilir.

● Normal/LB: DVD cihaz∂ bir 4:3

monitöre baπl∂d∂r. Geniµ görüntü, ekran∂n tam yüksekliπi ile gösterilir. Geniµ resmin sol ve saπ kenar∂ otomatik olarak kesilir.

DVD SETUP - TEMEL AYARLAR

● WIDE: DVD cihaz∂ bir 16:9

monitöre baπl∂d∂r. Geniµ resim ekranda tam büyüklükte gösterilir.

DivX

3, 5 veya 10 dak. ayarı, "PREFERENCES" menüsünde "SOFT CHAP. ON" menü maddesi üzerinden yapılır.

Çocuk emniyeti

Cihaz∂n yetkili olmayan kiµiler taraf∂ndan kullan∂lmas∂n∂ önlemek için, bir µifre kullanabilirsiniz. Ayr∂ca, "Rating Level" diye adland∂r∂lan bir fonksiyonu belirleyebilirsiniz. Rating Lavel, baz∂

DVD’lere yaµa göre bakma müsaadesi belirleyen bir kod tertip edildiπi anlam∂na gelir. Eπer tak∂lm∂µ

olan DVD için geçerli bir Rating Level ayarlarsan∂z, bu DVD ancak ilgili µifrenin girilmesinden sonra oynat∂labilir.

Not: Tüm DVD’ler Rating Level fonksiyonunu desteklemez.

Menüde hangi filmlerin gösterilmesine izin verilmesini ayarlayabilirsiniz. Bu basamaklar Amerikan Film Endüstrisi Birliπinin (MPAA) verileri doπrultusunda belirlenmiµtir.

Ωu seçenekler mümkündür:

1 G: Çocuklar için sak∂ncal∂ deπildir 2: Çocuklar için sak∂ncal∂ deπildir 3 PG: Oynatma s∂ras∂nda bir büyüπün

eµlik etmesi önerilir. 4 PG 13: Bir büyüπün eµlik etmesi

önerilir, 13 yaµ∂ndan küçük çocuklar için sak∂ncal∂d∂r.

5: DVD’nin içeriπi ile ilgili herhangi bir yorum yoktur.

6 PG-R: Ωiddet ve aç∂k dil vb içerdiπi için çocuklar ve gençlerin izlemesi yasakt∂r.

7 NC 17: 17 yaµ∂ndan küçüklerin izlemesi sak∂ncal∂d∂r.

8 ADULT: Büyükler için içerik: Ωiddet, cinsellik vb.

NO PARENTAL: Çocuk emniyeti yok. Not:

● Baz∂ kilitlenmiµ veya bloke edilmiµ

DVD’leri doπrudan start esnas∂nda YES, yani EVET (ENTER) ve µifre ile serbest k∂labilirsiniz. Diπer DVD’lerde ise, DVD oynat∂lmadan önce setup dahilinde Rating Level deπiµtirilmelidir. Bu, DVD’ye baπl∂d∂r.

Çocuk emniyetinin belirlenmesi

Çocuk emniyetini belirlemek için,

➮ Setup menüsünü çaπ∂r∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile

"PREFERENCES" (Öncelikler) menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

Öncelikler menüsü gösterilir.

➮ Tuµlar  = ile "PARENTAL"

menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ Tuµa = bas∂n∂z.

Mevcut yaµa göre bakma müsaadeleri gösterilir.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DVD SETUP - TEMEL AYARLAR

➮ Tuµlar  = ile, istediπiniz yaµ

kademesini seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ Uzaktan kumandadaki 0-9 tuµlar∂

@ ile µifreyi giriniz.

Not:

● Eπer henüz bir µifre

belirlemediyseniz, önceden ayarlanm∂µ µifre µudur: 0000.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ DVD SETUP tuµu ; ile setup

menüsünden ç∂k∂n∂z.

Ayarlama kaydedilir ve setup menüsünden ç∂k∂l∂r.

Ωifrenin deπiµtirilmesi

Ωifreyi deπiµtirmek için,

➮ Setup menüsünü çaπ∂r∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile

"PREFERENCES" (Öncelikler) menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

Öncelikler menüsü gösterilir.

➮ Tuµlar  = ile "PASSWORD"

(µifre) menü kayd∂n∂ seçiniz..

➮ Tuµa = bas∂n∂z. ➮ "CHANGE" fonksiyonunu ENTER/

PLAY tuµu C ile tasdik ediniz.

➮ Henüz bir µifre belirlemediyseniz,

yeni µifreyi "NEW PASSWORD"

yaz∂s∂n∂n yan taraf∂na rakam tuµlar∂ 0-9 @ ile giriniz.

➮ Bir µifre belirlediyseniz, önce eski

µifreyi "OLD PASSWORD" yaz∂s∂n∂n yan∂na rakam tuµlar∂ 0-9 @ ile giriniz.

Not:

● Eπer henüz bir µifre

belirlemediyseniz, önceden ayarlanm∂µ µifre µudur: 0000.

➮ Yeni µifreyi 0-9 say∂ tuµlar∂ @ ile iki

kez giriniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ DVD SETUP tuµu ; ile setup

menüsünden ç∂k∂n∂z.

Ayarlama kaydedilir ve setup menüsünden ç∂k∂l∂r.

TV cihaz∂n∂n televizyon normunun ayarlanmas∂

En iyi görüntü kalitesi için, DVD cihaz∂nda, baπl∂ olan monitör için geçerli olan renkli televizyon normunu ayarlay∂n∂z.

"PAL", Avrupa ülkeleri için, "NTSC" ise Amerika / Asya ülkeleri için geçerli renkli televizyon normudur.

Eπer "Multi" (mülti) ayar∂n∂ seçerseniz, ç∂k∂µ için DVD normu kullan∂l∂r.

Televizyon normunun ayar∂, "PREFERENCES" (öncelikler) menüsünde "TV TYPE" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

DVD SETUP - TEMEL AYARLAR

Görüntü modunun ayarlanmas∂

Görüntü modunu en iyi görüntü kalitesi için seçebilirsiniz. "AUTO" (OTO) opsiyonunu seçiniz.

Görüntü modunun ayar∂, "GENERAL SETUP" menüsünde "PIC MODE" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

Kamera perspektifinin gösterilmesinin saπlanmas∂

DVD üzerinde birden fazla kamera perspektifi mevcut olduπu zaman, bir kamera sembolünün " gösterilmesini ayarlayabilirsiniz. Bunun için "ON" ayar∂n∂ seçiniz.

Kamera perspektifinin ayar∂, "GENERAL SETUP" menüsünde "ANGLE MARK" menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

Koaksiyal dijital baπlant∂n∂n (SPDIF) aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂

ME4 cihaz∂n∂ dijital giriµ (baπlant∂ kablosunda DIGITAL OUT / D∑J∑TAL ÇIKIΩ soketi) üzerinden bir amplifikatöre baπlarsan∂z, ME4 cihaz∂n∂n SPDIF ç∂k∂µ∂n∂ açman∂z gerekir. Bunun için “ON” ayar∂n∂ seçiniz.

Dijital ç∂k∂µ ayar∂, “AUDIO SETUP” menüsünde “SPDIF OUTPUT” menü maddesi üzerinden yap∂l∂r.

Audio ç∂k∂µ∂n∂n ayarlanmas∂

Cihaz araca monte edilmiµse, araç sistemi (güçlendirici, monitör) Lineç∂k∂µ∂na baπlanmal∂d∂r. Bunun yerine k∂z∂lötesi al∂c∂s∂n∂n giriµine kulakl∂k da baπlayabilirsiniz (cihaz∂n sol taraf∂, REMOTE SENSOR).

Kulakl∂k kullanmak istiyorsan∂z, "AUDIO SETUP" menüsünde "OP MODE" alt∂nda "RF REMOD" fonksiyonunu seçiniz.

Not:

Standart olarak Line ç∂k∂µ∂ kullan∂lmal∂d∂r ("LINE OUT").

"Dual Mono" ayar∂

1+1 Audio Mode (iki mono kanal) özellikli DVD’ler için, iki kanal∂n nas∂l çal∂nmas∂n∂ istediπinizi ayarlayabilirsiniz.

Aµaπ∂daki ayarlar kullan∂labilir:

● Stereo:

Bir 1+1 program∂n∂n stereo çal∂nmas∂. Kanal 1 sol ç∂k∂µ üzerinden, kanal 2 ise saπ ç∂k∂µ üzerinden çal∂n∂r.

● CH1-Mono:

DVD’nin 1. kanal∂ her iki ç∂k∂µ (sol ve saπ) üzerinden çal∂n∂r.

● CH2-Mono:

DVD’nin 2. kanal∂ her iki ç∂k∂µ (sol ve saπ) üzerinden çal∂n∂r.

● Mix Mono:

DVD’nin 1. ve 2. kanal∂ her iki ç∂k∂µ (sol ve saπ) üzerinden çal∂n∂r.

➮ Setup menüsünü çaπ∂r∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile, "AUDIO

SETUP" menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ Tuµlar∂  = ile "DUAL MONO"

menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ Tuµa = bas∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

DVD SETUP - TEMEL AYARLAR

➮ Tuµlar  = ile, istediπiniz ayar∂

seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ DVD SETUP tuµu ; ile setup

menüsünden ç∂k∂n∂z.

Ayarlama kaydedilir ve setup menüsünden ç∂k∂l∂r.

Dynamic Range Control (DRC) ayarlama

Bir Dolby program∂n∂n dinamik özelliπini, DRC fonksiyonu ile ad∂m ad∂m "Kapal∂" (OFF) ile "Tam" (Full/Maksimum) aras∂nda ayarlayabilirsiniz. Tam dinamik için "Full" ayar∂n∂ seçiniz.

➮ Setup menüsünü çaπ∂r∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile, "AUDIO

SETUP" menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ Tuµlar  = ile,

"COMPRESSION" menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ Tuµa = bas∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile, istediπiniz ayar∂

seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

➮ DVD SETUP tuµu ; ile setup

menüsünden ç∂k∂n∂z.

Ayarlama kaydedilir ve setup menüsünden ç∂k∂l∂r.

Pro Logic modu

Dolby Surround Pro Logic ses kanal∂ bulunan bir DVD seyrederken, Pro Logic’i etkinleµtirerek dijital ç∂k∂µta bir geniµlik efektli ses sinyali elde edebilirsiniz. MP4'ün Pro Logic dekoderi sonra bir geniµlik efektli ses sinyali hesaplayarak Dolby 5.1‘e yak∂n bir duyma efekti oluµturur.

Ωu ayarlar aras∂nda seçim yapabilirsiniz: "ON" (Aç∂k), "OFF" (Kapal∂) ve "AUTO". "AUTO" ayar∂ ile, mevcut bir Dolby Surround Pro Logic ses kanal∂ daima Pro Logic dekoderi ile dijital ç∂k∂µ üzerinden sunulur.

Pro Logic ayarlar∂n∂ "AUDIO SETUP" menüsünde "PRO LOGIC" maddesi alt∂nda bulabilirsiniz.

Dolby Digital DVD’lerinden downmix

Güçlendirici cihaz∂n∂zda bir dijital giriµ bulunmuyorsa, ME4'ü iki serbest giriµe baπlayabilirsiniz. Downmix fonksiyonu ile ME4 Dolby Digital sinyalinden uyumlu bir stereo sinyali oluµturur.

Downmix ayar∂n∂ Setup menüsünde "SPEAKER SETUP" alt∂nda bulabilirsiniz.

PCM ayarlanmas∂

ME4 ile lineer bir PCM sinyalini (LPCM) 48k veya 96k örnekleme oran∂nda verebilirsiniz.

Bu ayar∂ sadece arac∂n∂zdaki sistem 48k sinyallerle çal∂µ∂yorsa kullan∂n. PCM ayarlar∂n∂ "AUDIO SETUP" menüsünde "LPCM OUTPUT" maddesi alt∂nda bulabilirsiniz.

DVD SETUP TEMEL AYARLAR

TEKN∑K VER∑LER

Ekran koruyucunun etkinleµtirilmesi

ME4 cihaz∂, sahip olduπu bir ekran koruyucu sayesinde, görüntülerin (örn. menüler) s∂v∂ kristal ekran∂ "yakmas∂n∂v engeller.

Ekran koruyucu etkin olduπunda en son kumanda iµleminden yakl. 60 saniye sonra bir Blaupunkt logosu görüntülenerek, görüntülerin ekran∂ yakmas∂ engellenir.

Ekran koruyucu ayar∂n∂ "GENERAL SETUP" menüsünde "SCREEN SAVER" maddesi alt∂nda bulabilirsiniz.

Cihaz ayarlar∂n∂n s∂f∂rlanmas∂ (reset edilmesi)

Cihaz ayarlar∂n∂ s∂f∂rlayarak, tüm kiµisel ayarlar∂ silebilirsiniz.

Not:

● Bir DVD yerleµtirilmemelidir.

➮ Setup menüsünü çaπ∂r∂n∂z. ➮ Tuµlar  = ile

"PREFERENCES" (Öncelikler) menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ ENTER/PLAY tuµu C ile tasdik

ediniz.

Öncelikler menüsü gösterilir.

➮ Tuµlar  = ile, "DEFAULTS"

menü kayd∂n∂ seçiniz.

➮ Tuµa = bas∂n∂z.

Menü kayd∂ "RESET" iµaretlenmiµtir. Cihaz∂ gerçekte s∂f∂rlamak istiyorsan∂z,

➮ ENTER/ PLAY tuµuna C bas∂n∂z.

Fabrika temel ayarlar∂ yükleniyor.

Teknik veriler

∑µletme gerilimi: 10,8 V ile

23 V aras∂nda

Çektiπi ak∂m:

∑µletme: 2,0 A’den

daha az

Stand-by: yakl. 3 mA

∑µletme s∂cakl∂π∂: 0°C ile

+50°C aras∂nda

Depolama s∂cakl∂π∂: -20°C ile

+70°C aras∂nda

Havadaki nem oran∂: 10% ile 75%

aras∂nda

Lazer: 650 nm

Renk standartlar∂: PAL ve

NTSC

Frekans aral∂klar∂

48 k deπerinde ses:4 Hz -

22 kHz

96 k deπerinde ses:4 Hz -

44 kHz

Aπ∂rl∂k: 1,35 kg

Ebatlar: 178 x 50 x

187 mm

Deπiµiklikler olabilir!

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Servis numaralar∂

Ülke: Telefon: Faks:

Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002

Austria (A) 01-610 3150 01-610 393 91 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44 898 360 44-898 644 Finland (FIN) 09-435 991 09-435 99236 France (F) 01-4010 10007 01-4010 7320 Great Britain (GB) 01-89583 8880 01-89583 8394 Greece (GR) 210 94 27 337 210 94 12 711 Ireland (IRL) 01-46 66 700 01-46 66 706 Italy (I) 02-369 6331 02-369 6464 Luxembourg (L) 40 4078 40 2085 Netherland (NL) 0800 400 1010 0800 400 1040 Norway (N) 66-817 000 66-817 157 Portugal (P) 2185 00144 2185 00165 Spain (E) 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden (S) 08-7501850 08-7501810 Switzerland (CH) 01-8471644 01-8471650

Czech. Rep. (CZ) 02-6130 0446 02-6130 0514 Hungary (H) 76 511 803 76 511 809 Poland (PL) 0800-118922 022-8771260

Turkey (TR) 0212-335 06 71 0212-346 00 40

USA (USA) 800-2662528 708-6817188

Brasil (Mercosur) (BR) 0800 7045446 +55-19 3745 2773

Malaysia (Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474 +604-6413 640

08.05 CM/ASA

Blaupunkt GmbH

8622404641

Blaupunkt ME4 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual