Blaupunkt ME4 User Manual [tr]

In Car Entertainment

DVD Çalar ME4 7 607 004 523

Kullanma ve montaj k∂lavuzu

http://www.blaupunkt.com

http://www.blaupunkt.com

10

12

14

1

2

3

4

26

25

24

5

6

7

8

23

22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

26

10

2

1

28

27

15

KULLANIM ELEMANLARI

1 Cihaz∂ açma / kapatma tuµu.
2 REP, REPEAT (tekrar)

fonksiyonunun etkinleµtirilmesi/
kapat∂lmas∂.
SCAN modu sadece TV modunda
kullan∂labilir.

3 DVD/TV/EXT, DVD, CD, MP3,

AUX1 ve AUX2 harici kaynaklar∂
aras∂nda geçiµ.

4 T.MENU, DVD’nin baµl∂k

bölümüne eriµim için.

5 MENU, DVD’nin ana menüsüne

(Root) eriµim için.

6 ZOOM, oynatma esnas∂nda

görüntünün bir k∂sm∂n∂n
büyütülmesi için.

7 ANGLE, izleme aç∂s∂ için.
8 AUDIO DVD’deki ses kanallar∂

aras∂nda geçiµ için.

9 SUBTITLE, DVD’deki kullan∂labilir

alt yaz∂lar aras∂nda geçiµ için.

: SKIP tuµlar∂, bir önceki veya bir

sonraki bölümün (DVD) veya
parçan∂n (CD/MP3) çaπ∂r∂lmas∂
için.

; DVD SETUP, temel ayarlar için

setup menülerinin çaπr∂lmas∂ için.

< MON.SETUP,fonksiyonu yoktur.
= Menüler içinde gezinmek için ok

tuµlar∂.
CH+ ve CH-tuµlar∂ sadece TV
modunda kullan∂labilir.

> SLOW, yavaµ oynatma

fonksiyonunun baµlat∂lmas∂/
bitirilmesi için.

? STOP/RETURN, oynatma

iµleminin sona erdirilmesi /
kesilmesi için.

@ Say∂ tuµlar∂ ve PREV./GOTO

tuµu, bölümleri veya bölümlerdeki
zaman noktalar∂n∂ doπrudan
seçmek için.

A BACKWARD, h∂zl∂ geri sarma

iµlemini çal∂µt∂rmak için.

B FORWARD, h∂zl∂ ileri sarma

iµlemini çal∂µt∂rmak için.

C ENTER/PLAY, menü kay∂tlar∂n∂n

seçilmesi ve onaylanmas∂ ve
oynatman∂n baµlat∂lmas∂ için.

D PAUSE/STEP tuµu, oynatman∂n

duraklat∂lmas∂ için (görüntü
dondurma).

E EQUALIZER, bir eµitleyici (EQ) ön

ayar∂n∂n seçilmesi, özel bir
eµitleyici ayar∂n∂n belirlenmesi ve
eµitleyicinin kapat∂lmas∂ için.

F MUTE, audio ç∂k∂µ∂n∂n, yani sesin

kapat∂lmas∂ için.

G Volume + -, ses µiddeti ayar∂ için.
H DISPLAY, farkl∂ gösterge modlar∂

aras∂nda seçim yapmak için.

I A-B tuµu, tekrarlama

fonksiyonunu baµlang∂ç ve bitiµ
noktalar∂n∂n belirlenmesi için.
Tekrarlama fonksiyonunu açmak/
kapatmak için.
SAV/ ERS, sadece TV modunda
kullan∂labilir.

J EJECT tuµu, CD/DVD’yi cihazdan

ç∂kartmak için.

K Cihazdaki PLAY tuµu, oynatma

iµlemini baµlatmak için.

L Uzaktan kumandan∂n k∂z∂lötesi

al∂c∂s∂.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

∑Ç∑NDEK∑LER

Uyar∂lar.................................... 5

Trafik güvenliπi............................... 5

Güvenlik bilgileri ............................ 5

Geri dönüµüm ve imha .................. 6

Montaj ve baπlant∂lar ............. 7

∑lk iµletmeye alma ................ 11

Uzaktan kumandan∂n

devreye sokulmas∂ ....................... 11

Açma / kapatma.................... 11

Ses µiddetinin ayarlanmas∂ .. 12

Sesi birden düµürme

devresi (Mute) .............................. 12

DVD modu............................. 12

DVD/CD’nin tak∂lmas∂ /

ç∂kart∂lmas∂ .................................. 13

Oynatman∂n /

çalman∂n baµlat∂lmas∂ .................. 14

Monitör göstergesi / Ekran .......... 14

H∂zl∂ ileri hareket .......................... 14

Yavaµ çekim ................................. 15

Çalmaya ara verme (Pause)

ve yeniden baµlatma.................... 15

Dondurulmuµ görüntü .................. 15

Bölüm atlama ............................... 15

DVD’nin bir k∂sm∂n∂

tekrar oynatma ............................. 16

Bölümün doπrudan seçilmesi ...... 16

Oynatmay∂ DVD’nin birinci
k∂sm∂n∂n baµ∂ndan tekrar

baµlatma ...................................... 17

Alt yaz∂ görüntüleme .................... 17

Oynatma lisan∂n∂n seçimi ............ 17

Kamera perspektifini deπiµtirme .. 17
Görüntü bölümünün

büyütülmesi (zoom) ..................... 18

DVD menüsü......................... 19

DVD menüsünün

gösterilmesini saπlamak .............. 19

4

Menü kay∂tlar∂n∂n seçilmesi ......... 19

DVD menüsünden ç∂k∂µ ............... 19

Baµl∂k menüsünün

gösterilmesinin saπlanmas∂ ......... 19

Harici kaynaklar ................... 20

CD ve MP3 modu.................. 20

Ekolayzer .............................. 21

Ekolayzer için ayar yard∂m∂ ......... 23

DVD Setup ............................ 24

Setup menüsünün çaπ∂r∂lmas∂..... 24

Setup menüsünde ayar yap∂lmas∂ .. 24

Monitör görüntüsünün

lisan∂n∂n seçilmesi ....................... 24

Oynatma lisan∂n∂n seçimi ............ 24

Alt yaz∂ lisan∂n∂n seçilmesi .......... 24

DVD menüsü için lisan seçilmesi... 24

Monitör ayarlar∂n∂n seçilmesi....... 24

DivX ............................................. 25

Çocuk emniyeti ............................ 25

TV cihaz∂n∂n televizyon

normunun ayarlanmas∂ ................ 26

Görüntü modunun ayarlanmas∂ ... 27
Kamera perspektifinin

gösterilmesinin saπlanmas∂ ......... 27

Koaksiyal dijital baπlant∂n∂n
(SPDIF) aç∂lmas∂ / kapat∂lmas∂ ... 27

Audio ç∂k∂µ∂n∂n ayarlanmas∂ ........ 27

"Dual Mono" ayar∂ ........................ 27

Dynamic Range Control

(DRC) ayarlama ........................... 28

Pro Logic modu............................ 28

Dolby Digital DVD’lerinden

downmix ....................................... 28

PCM ayarlanmas∂ ........................ 28

Ekran koruyucunun

etkinleµtirilmesi ............................ 29

Cihaz ayarlar∂n∂n s∂f∂rlanmas∂

(reset edilmesi) ............................ 29

Teknik veriler ........................ 29

B∑LG∑LER VE UYARILAR

Uyar∂lar

Bir Blaupunkt ürününü seçtiπiniz için
teµekkür ederiz. Yeni cihaz∂n∂z∂ iyi
günlerde kullanman∂z∂ dileriz.

∑lk çal∂µt∂rma öncesi lütfen kullan∂m
k∂lavuzunu okuyunuz.

Blaupunkt editörleri, kullan∂m
k∂lavuzunun aç∂k ve kolay anlaµ∂l∂r
olmas∂ için sürekli çal∂µmaktad∂rlar.
Bununla birlikte, kullan∂m ile ilgili
sorular∂n∂z olursa, lütfen yetkili sat∂c∂ya
dan∂µ∂n∂z ya da ülkenizdeki müµteri
dan∂µma hatt∂n∂ aray∂n∂z. Telefon
numaralar∂ bu kitapç∂π∂n arka yüzünde
bulunmaktad∂r.

Avrupa Birliπi s∂n∂rlar∂ içerisinde sat∂n
al∂nan ürünlerimiz için, üretici garantisi
vermekteyiz. Garanti koµullar∂,
www.blaupunkt.de internet adresinden
öπrenilebilir ya da doπrudan µu adresten
istenebilir:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafik güvenliπi

Trafik güvenliπi her µeyden daha
önemlidir. Bu cihaz∂ sadece yol ve
trafik koµullar∂n∂n izin verdiπi
durumlarda kullan∂n∂z. Yola
ç∂kmadan önce cihaz∂n∂z∂ tan∂y∂n∂z.
Polis, itfaiye ve kurtarma
hizmetlerinin sesli uyar∂ sinyalleri
arac∂n∂zda zaman∂nda
duyulabilmelidir. Bu nedenle yolculuk
s∂ras∂nda program∂n∂z∂ ölçülü bir ses
µiddetinde dinleyiniz.

Güvenlik bilgileri

D∑KKAT:

DVD çalar, görünmeyen ve insan için
tehlikeli bir ∂µ∂n özelliπi taµ∂yabilen
lazer ∂µ∂n∂ ile çal∂µan, 1. s∂n∂f bir lazer
∂µ∂nl∂ üründür. DVD çalar sadece
bildirilen talimatlara göre
çal∂µt∂r∂lmal∂d∂r. Cihaz∂n gövdesini
kesinlikle açmay∂n∂z ve kendi
baµ∂n∂za onar∂m yapmaya kesinlikle
çal∂µmay∂n∂z. Bak∂m iµlerini eπitilmiµ
elemanlara yapt∂r∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

5

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

B∑LG∑LER VE UYARILAR

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

80mm

Geri dönüµüm ve imha

Bizim ürünlerimiz, çevreyi koruyarak
imha edilebilir ve uygun olarak geri
dönüµtürülebilen malzemelerden
üretilmiµtir. Eski ürünler evsel at∂klardan
ayr∂ olarak toplanmal∂d∂r. Ürünün
imhas∂nda kullan∂labilir geri verme ve
toplama sistemlerinden faydalan∂n.

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

6

MONTAJ VE BA∏LANTI

Montaj ve baπlant∂lar

Montaj seti

Cihaz ile birlikte teslim edilen montaj
setinde iki tutturma köµebendi, c∂vatalar,
elektrik besleme kablosu ve 3,5 mm pim
soketli bir IR (enfraruj) al∂c∂ vard∂r.

Montaj ve güvenlik bilgileri

ME4 DVD çalar∂n∂z∂n baπlant∂s∂n∂
yapmadan önce, aµaπ∂daki bilgi ve
uyar∂lar∂ lütfen dikkatlice okuyunuz.

Montaj ve baπlant∂ iµlemi süresince
akümülatörün eksi kutbu
sökülmelidir.

Burada araç üreticisinin güvenlik
uyar∂lar∂na (hava yast∂π∂, alarm
sistemleri, araç bilgisayar∂, elektronik
çal∂µt∂rma engeli) dikkat edilmelidir.

Cihaz∂ monte edeceπiniz yeri seçerken,
ME4 modelinin sabit bir µekilde
vidalanabileceπi, sürücüyü arac∂
sürerken rahats∂z etmeyeceπi ve aniden
durma gibi bir durumda (örn. acil fren
yap∂ld∂π∂nda) araç içindeki diπer yolcular
için tehlike yaratmayacaπ∂ bir yer
seçiniz.

Uzaktan kumanday∂ hava yast∂π∂n∂n
aç∂lma alan∂na koymay∂n ve ani bir fren
yap∂ld∂π∂nda bunun yolculara zarar
vermeyecek emniyetli bir yere
koyulduπundan emin olun.

Cihaz∂n monte edileceπi yerinin
seçiminde µu noktalara dikkat
edilmelidir:

- C∂vatalar arac∂n yak∂t tank∂na zarar
vermemelidir.

- Cihaz∂n monte edileceπi yüzeyin alt
taraf∂nda herhangi bir tel, kablo
veya boru hatt∂ olmamal∂d∂r.

- Stepne, alet vs., c∂vatalardan
dolay∂ zarar görmemelidir.
Stepnenin, aletlerin vs. d∂µar∂
ç∂kar∂lmas∂n∂n cihaz taraf∂ndan
engellenmemesine de dikkat
ediniz.

Cihaz∂ aµaπ∂daki özelliklere sahip
yerlere kurmay∂n∂z:

- Doπrudan güneµ ∂µ∂nlar∂na maruz
kalan yerler.

- S∂cak hava ç∂k∂µlar∂na (kalorifer
vs.) yak∂n yerler.

- Yaπmura veya neme maruz kalan
yerlert.

- Toz veya pisliπe maruz kalan
yerlerr Schmutz ausgesetzt ist.

- Çiddetli titreµimlere maruz kalan
yerler.

Ön göπse montajda (1 DIN kutusu)
lütfen birlikte verilen tutma çerçevesini
kullan∂n.

Güvenli ve saπlam bir montaj için
sadece cihaz ile birlikte teslim edilen,
ekteki sabitleme parçalar∂n∂ (tuttutma
köµebentleri, c∂vatalar) kullan∂n∂z.

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

7

MONTAJ VE BA∏LANTI

Baπlant∂lar

Akü ile ME4 aras∂ndaki sürekli art∂
kablosu, aküde doπrudan bir sigorta
tutucu ile (5 Amper) emniyete
al∂nmal∂d∂r.

Baπlant∂ fiµini cihaz∂n sol taraf∂ndaki
4 kutuplu prize tak∂n∂z.

3,5 mm pim prizine sahip REMOTE
SENSOR soketine, uzaktan kumanda
için enfraruj al∂c∂s∂y∂ baπlayabilirsiniz ve
bu al∂c∂y∂ arac∂n içinde uygun bir yere
monte edebilirsiniz.

Not:

ME4'ü araçta gizli bir yere monte
etmiyorsan∂z, uzaktan kumanday∂ da
cihaz∂n ön yüzündeki k∂z∂lötesi al∂c∂s∂na
doπrultabilirsiniz.

Audio/Video oynatma iµlemi için,
AUDIO/VIDEO OUT (AUD∑O/V∑DEO
ÇIKIΩ) ve DIGITAL OUT (D∑J∑TAL
ÇIKIΩ) kablo baπlant∂lar∂n∂
sisteminizdeki ilgili giriµlere baπlay∂n∂z.

Ek olarak harici ses/video kaynaklar∂n∂
bu kablo setine baπlayabilirsiniz
(AUDIO/VIDEO IN). Bu konu ile ilgili
olarak, "Harici kaynaklar" bölümünü
okuyunuz.

AV1 AV2

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Remote Sensor

Baπlant∂ prizi (4 kutuplu)

BATT (+)

ACC (+)

GROUND (–)

Ωasi (siyah)
Sürekli art∂ (sar∂)
Kontak (k∂rm∂z∂)

VIDEO IN/OUT

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Audio IN/OUT

DIGITAL OUT

L

AUDIO

R

AUX IN

L

AUDIO

R

AUX IN

VIDEO

VIDEO

8

Teslimat kapsam∂

sar∂/yellow

Sigorta (FUSE) 5A

Akümülatör

MONTAJ VE BA∏LANTI

12V

DEUTSCH

Opsiyon

k∂rm∂z∂/
red

I =<2A, 0,8A typ.*)

/black

siyah

sar∂/yellow

k∂rm∂z∂/red

siyah

ACC+B

Ground (toprak)

(Fuse) 5A

Sigorta

ACC +B

/black

Ground (toprak)

*) Arac∂n 15 numaral∂ terminaline

baπlant∂da bir sigorta tutucu (0,8 A
sigorta) art∂ kablosunun emniyete
al∂nmas∂ için 15 numaral∂ terminalden
maks. 30 cm uzakta yap∂lmal∂d∂r.

.

Akümülatör

12V

+12V

Relais

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Dikkat: Bu baπlant∂ yetkili bir servis taraf∂ndan yürütülmelidir.

DANSK

9