Blaupunkt ME4 User Manual [sv]
In Car Entertainment
DVD-Player ME4 7 607 004 523
Bruks- och monteringsanvisning
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
26
10
2
1
28
27
15
KNAPPAR OCH REGLAGE
1 Koppla apparaten Till/Från.
2 REP - Aktivera/deaktivera
REPEA T-funktion.
SCAN är endast tillgängligt i
läge TV .
3 DVD/TV/EXT - Välja mellan
spelning av dvd, cd, mp3, AUX3
och AUX1.
4 T.MENU - Visa dvd-skivans
titelmeny .
5 MENU - Visa dvd-skivans
startmeny (root).
6 ANGLE - Ställa in
visningsvinkel.
7 ZOOM - Förstora bilden vid
spelning.
8 SUBTITLE - Välja språk för
undertext vid spelning av dvd.
9 AUDIO - Välja språk för
ljudspåret vid spelning av dvd.
: SKIP - Välja nästa/föregående
kapitel (dvd) resp. spår (cd/
mp3).
; MON.SETUP - Används inte.
< DVD SETUP - Visa menyn
Grundinställningar.
= Pilknappar för att flytta runt i
menyerna.
CH+ och CH- är endast
tillgängliga i läge TV.
> SLOW - Stoppa/starta spelning i
slow motion.
? STOP/RETURN - Avsluta/
avbryta spelningen.
@ Numeriska knappar inkl. PREV. /
GOTO - Direkt välja kapitel eller
spelningstidpunkt.
A BACKWARD - Snabbspolning
bakåt.
B FORW ARD - Snabbspolning
framåt.
C ENTER/PLAY - Välja och
kvittera markerad menypost,
starta spelning.
D EQUALIZER - Välja förvald
inställning, konfigurera egen
inställning, koppla från
equalizern.
E PAUSE/STEP - Pausa
spelningen (stillbild).
F MUTE - Dämpa bort ljudet.
G Volume + - - Ställa in volym.
H DISPLAY - Välja visningssätt.
I Knapp A-B -- Bestämma start-
och slutpunkt för upprepningen.
Koppla upprepning Till/Från.
SAV/ ERS är endast tillgänglig i
läge TV .
J EJECT - Mata ut cd/dvd.
K PLAY - Starta spelningen.
L Infrarödmottagare för
fjärrstyrning.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
141
DANSK
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Allmänt ................................. 143
Trafiksäkerhet .............................. 143
Säkerhetsanvisning ..................... 143
Återvinning och avfallshantering...144
Montering och inkoppling .... 145
Första användning ............... 149
Första användning fjärrkontroll..... 149
Till/från................................. 149
Volym ................................... 150
Dämpa ljudet ............................... 150
Dvd ....................................... 150
In-/utmatning skiva....................... 151
Starta spelning ............................ 151
Skärminfo.................................... 152
Snabbspolning framåt.................. 152
Slow motion ................................ 152
Avbryta/pausa ............................. 153
Pausa.......................................... 153
Hoppa över kapitel ...................... 153
Upprepa en titel på dvd-skivan.....153
Direktvälja kapitel......................... 154
Hoppa till början av skivans
första titel .................................... 154
Visa undertext.............................. 154
Välja språk för ljudspåret ............. 155
Byta kameravinkel........................ 155
Förstoring (zoom) ........................ 155
Dvd-meny ............................. 156
Visa dvd-meny............................. 156
Välja menypost ............................ 156
Stänga dvd-menyn....................... 156
Visa meny Titel ............................ 156
Externa enheter ................... 157
Spela cd/mp3 ...................... 157
Equalizer .............................. 158
Välja förinställd ljudbild ................ 158
Ställa in individuell equalizer......... 159
Koppla från equalizer................... 159
Inställningshjälp för equalizer ....... 160
Menyn Inställningar...................... 161
Visa menyn Inställningar............... 161
Ändra alternativ i
inställningsmenyn ........................ 161
Välja språk för skärminfo ............. 161
Välja språk för ljudspåret ............. 161
Välja språk för undertext .............. 161
Välja språk för Dvd-menyn ........... 161
Välja skärmformat........................ 161
Divx.............................................162
Åldersgräns................................. 162
Ställa in färgtv-system.................. 163
Ställa in bildläge .......................... 163
Visa kameravinkel ........................ 164
Koaxial digitalutgång (SPDIF)
Till/Från....................................... 164
Välja läge utgång audio................ 164
Inställning dual mono ................... 164
Dynamic range control (DRC)...... 165
Pro Logic .................................... 165
Downmix av Dolby Digital ............ 165
PCM ........................................... 165
Skärmsläckare ............................ 165
Återställa standardinställningar .... 166
Tekniska data ....................... 166
142
ALLMÄNT
Allmänt
Tack för att Du har valt en produkt från
Blaupunkt. Vi hoppas att Du kommer få
stor glädje av din nya apparat.
Vänligen läs igenom denna bruksanvisning innan Du börjar använda ditt
nyförvärv.
Vi redaktörer på Blaupunkt strävar målmedvetet efter att utforma översiktliga
och lättförståeliga bruksanvisningar.
Skulle emellertid ändå oklarheter dyka
upp, ber vi dig ta kontakt med din fackhandel eller med kundtjänsten i ditt land.
T elefonnumret står på baksidan av denna bruksanvisning.
För produkter köpta inom Europeiska
unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Tyskland
Trafiksäkerhet
Trafiksäkerheten måste alltid gå
före allt annat. Använd apparaten
bara när trafiksituationen tillåter det
och lär känna den innan Du startar.
Ljudsignaler från utryckningsfordon
ska kunna uppfattas inuti ditt fordon
på ett tydligt sätt och i tillräckligt god
tid. Anpassa volymen därefter.
Säkerhetsanvisning
V ARNING!
Dvd-spelaren är en laserprodukt i
klass 1 med en osynlig laserstråle
som kan avge strålning som är farlig
för människan. Dvd-spelaren får endast användas enligt givna anvisningar. Öppna aldrig apparathuset
och försök inte utföra reparationer
själv. Låt fackman utföra underhåll.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
143
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
ALLMÄNT
DVD-ME4
DVD-CD-MP3 PLAYER
80mm
Återvinning och avfallshantering
Vår produkt är tillverkad av material som
kan avfallshanteras på ett miljöriktigt sätt
och återvinnas sakkunnigt. Uttjänta produkter får inte hamna i hushållssoporna. Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer som finns tillgängliga
när Du avfallshanterar din produkt.
DVD-ME4
DVD-ME4
DVD-ME4
DVD-ME4
DVD-CD-MP3 PLAYER
DVD-CD-MP3 PLAYER
DVD-CD-MP3 PLAYER
DVD-CD-MP3 PLAYER
144
MONTERING OCH INKOPPLING
Montering och inkoppling
Monteringssats
Medföljande monteringssats innehåller
två fästvinklar, skruvar, en
matarströmkabel och en infraröd
signalmottagare med 3,5 mm telepropp.
Monterings- och
säkerhetsanvisningar
Vänligen läs igenom följande anvisningar noggrant innan Du ansluter dvd-spelaren ME4.
Under hela monteringen och anslutningen ska fordonsbatteriets minuspol vara lossad.
Fordonstillverkarens säkerhets-anvisningar ska härvid iakttas (krock-kudde,
larm, färddator, startspärr osv).
Montera apparaten på plats där dvdspelaren kan skruvas fast ordentligt, där
den inte är i vägen för föraren och inte
utgör en säkerhetsrisk för förare eller
passagerare t.ex. vid häftig inbromsning
i nödsituation.
När fjärrkontrollen inte används ska den
läggas undan på sådant sätt att den inte
kan förorsaka person- eller sakskada i
samband med t.ex. häftig inbromsning
i nödsituation. Bland annat får den inte
läggas av på yta som utgör krockkuddes uppblåsningsyta.
Vid montering av dvd-spelaren ska följande beaktas:
- fästskruvarna får inte skada fordonets bränsletank
- inga rör, ledningar eller kablar får
finnas under ytan där enheten
monteras
- fästskruvarna får inte skada reservhjul, verktyg el. dyl; se även till att
enheten inte monteras så att den
är i vägen när reservhjul, verktyg
el. dyl ska tas fram
Undvik installation på plats där apparaten
- utsätts för direkt solljus
- sitter nära varmluftutsläpp (från
värmeaggregat el. dyl)
- vätes av regn eller luftfuktighet
- förorenas av damm eller smuts
- påverkas av vibrationer
Vid montering i instrumentpanelen
(DIN1-fack) bör medföljande fästram
användas.
För säker och stabil montering bör endast bifogade fästdetaljer (fästvinklar,
skruvar) användas.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
145
PORTUGUÊS
DANSK
MONTERING OCH INKOPPLING
Uttag
Bifogad kabel ska med den lösa änden
anslutas till fordonets strömmatning.
gul: pluspol 12 V direkt
svart: jord/stomme
röd: kopplad plus (tändningslås)
Direktpluskabeln mellan batteri och
ME4 ska direkt vid batteriet avsäkras
med extra säkringshållare (5 ampere).
Anslut molexkontakten till det 4-poliga
hylstaget på spelarens vänstra sida.
Den infraröda signalmottagaren för fjärrkontrollen kan anslutas till hylstaget
REMOTE SENSOR (för telepropp
3,5 mm) och sedan monteras på valfritt
ställe i fordonet.
Obs!
Om ME4-enheten inte monteras dolt,
kan fjärrkontrollen även riktas direkt mot
den infraröda signalmottagaren på enhetens framsida.
Anslut utgångarna AUDIO/VIDEO OUT
och DIGITAL OUT med motsvarande
ingångar på fordonets bild- och ljudanläggning.
Till kablaget med molexkontakten som
därvid används kan även externa audio/video-enheter anslutas (kontaktdon
AUDIO IN resp VIDEO IN). För mer information, se kapitel "Externa enheter".
AV1 AV2
VIDEO
L
AUDIO
DIGITAL
OUT
R
OUT
IN
Remote Sensor
4pol hylstag
BATT (+)
ACC (+)
GROUND (–)
jord (svart)
direktplus (gul)
kopplad plus
(röd)
VIDEO IN/OUT
VIDEO
L
AUDIO
DIGITAL
OUT
R
OUT
IN
Audio IN/OUT
DIGITAL OUT
L
AUDIO
R
AUX IN
L
AUDIO
R
AUX IN
VIDEO
VIDEO
146
MONTERING OCH INKOPPLING
Bifogade detaljer
gelb/yellow
I =<2A, 0,8A typ.*)
schwarz/black
Optional
gelb/yellow
Sicherung (FUSE) 5A
12V
Batterie
rot/red
ACC+B
Ground
Sicherung (Fuse) 5A
*) Vid anslutning till fordonets klämma 15
ska säkringshållare (säkring 0,8 A)
anslutas max 30 cm från klämma 15
för avsäkring av kopplad pluskabel.
Batterie
1
2
V
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
+12V
rot/red
schwarz/black
ACC +B
Relais
Ground
Varning: Denna anslutning ska göras av en auktoriserad verkstad.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
147
Loading...