Blaupunkt ME4 User Manual [cz]

In Car Entertainment

DVD-Player ME4 7 607 004 575

Návod kobsluze akmontáÏi

http://www.blaupunkt.com

10

12

14

1

2

3

4

26

25

24

5

6

7

8

23

22

9

11

21

20

13

19

18

15

17

16

26

10

2

1

28

27

15

1 Tlaãítko, k zapnutí/vypnutí

pfiístroje.
REPREP

2

REP, aktivace/deaktivace funkce

REPREP
opakování (REPEAT).

SCANSCAN

ReÏim

SCAN je k dispozici pouze

SCANSCAN

v reÏimu TV.
DVD/TV/EXTDVD/TV/EXT

3

DVD/TV/EXT, pfiepínání mezi

DVD/TV/EXTDVD/TV/EXT
reÏimem DVD-/CD-/MP3
a externími zdroji AUX1 a AUX2.

T.MENUT.MENU

4

T.MENU, pro pfiístup k nabídce

T.MENUT.MENU
titulÛ DVD.

MENUMENU

5

MENU,

pro pfiístup k hlavní

MENUMENU
nabídce (Root) DVD.

ZOOMZOOM

6

ZOOM, zvût‰ení v˘fiezu obrazu

ZOOMZOOM
bûhem pfiehrávání.

ANGLEANGLE

7

ANGLE, pfiepínání pozorovacího

ANGLEANGLE
úhlu.

AUDIOAUDIO

8

AUDIO pro pfiepínání mezi

AUDIOAUDIO
dostupn˘mi audiostopami DVD.

SUBTITLESUBTITLE

9

SUBTITLE, pfiepínání mezi

SUBTITLESUBTITLE
dostupn˘mi titulky DVD.

: Tlaãítka

SKIPSKIP

SKIP pro vyvolání

SKIPSKIP
pfiedchozí nebo následující
kapitoly (DVD) nebo skladby
(CD/MP3).

DVD SETUPDVD SETUP

;

DVD SETUP, vyvolání nabídky

DVD SETUPDVD SETUP
pro základní nastavení.

MON.SETUPMON.SETUP

<

MON.SETUP, bez funkce.

MON.SETUPMON.SETUP

= Tlaãítka se ‰ipkami pro navigaci

v nabídce.

CH+ CH+

Tlaãítka

CH+ a

CH+ CH+

CH- CH-

CH- jsou

CH- CH-

k dispozici pouze v reÏimu TV.
SLOWSLOW

>

SLOW pro spu‰tûní/ukonãení

SLOWSLOW
funkce ãasové lupy.

OVLÁDACÍ PRVKY

STOP/RETURN STOP/RETURN

?

STOP/RETURN pro ukonãení/

STOP/RETURN STOP/RETURN
pfieru‰ení pfiehrávání.

@

âíselná tlaãítka a tlaãítko
GOTO GOTO

GOTO pro pfiímou volbu kapitol

GOTO GOTO
nebo okamÏikÛ v kapitolách.

BACKWARDBACKWARD

A

BACKWARD pro zapnutí

BACKWARDBACKWARD
zrychleného pfiehrávání zpût.

FORWARDFORWARD

B

FORWARD pro zapnutí

FORWARDFORWARD
zrychleného pfiehrávání vpfied.

ENTER/PLAYENTER/PLAY

C

ENTER/PLAY, v˘bûr a potvrzení

ENTER/PLAYENTER/PLAY
poloÏek nabídky a spu‰tûní
pfiehrávání.

D Tlaãítko

PAUSE/STEPPAUSE/STEP

PAUSE/STEP, pfieru‰ení

PAUSE/STEPPAUSE/STEP

pfiehrávání (stojící obraz).
EQUALIZEREQUALIZER

E

EQUALIZER pro volbu v˘chozího

EQUALIZEREQUALIZER
nastavení ekvalizéru, pro
definování vlastního ekvalizéru
a vypnutí ekvalizéru.

MUTEMUTE

F

MUTE, ztlumení audiopfiehrávání.

MUTEMUTE
Volume + -Volume + -

G

Volume + -, nastavení hlasitosti.

Volume + -Volume + ­DISPLAYDISPLAY

H

DISPLAY, v˘bûr mezi rÛzn˘mi

DISPLAYDISPLAY
reÏimy zobrazení.

I Tlaãítko

A-B A-B

A-B, stanovení

A-B A-B
poãáteãního a koneãného bodu
funkce opakování. Zapnutí/
vypnutí funkce opakování.
SAV / ERSSAV / ERS

SAV / ERS,

SAV / ERSSAV / ERS

je k dispozici pouze

v reÏimu TV.

J Tlaãítko

EJECTEJECT

EJECT pro vysunutí CD/

EJECTEJECT

DVD.

K Tlaãítko

PLAYPLAY

PLAY na pfiístroji pro

PLAYPLAY

spu‰tûní pfiehrávání.

L Infraãerven˘ pfiijímaã pro dálkové

ovládání.

PREV.PREV.

PREV./

PREV.PREV.

POLSKI

âESKYâESKY

âESKYâESKY

âESKY

SLOVENSKY

ITALIANOITALIANO

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

OLOL

OLOL

OL

ESPAESPA

ESPAESPA

ESPAÑ

SS

SS

S

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUÊ

277

DANSKDANSK

DANSKDANSK

DANSK

OBSAH

Upozornûní ........................ 279

Bezpeãnost za jízdy .................. 279

Bezpeãnostní pokyny ................279

Recyklace alikvidace ...............280

MontáÏ a pfiipojení............. 281

První uvedení do provozu 285

Uvedení dálkového ovládání

do provozu ................................ 285

Zapnutí/vypnutí ................. 285

Nastavení hlasitosti .......... 286

Zti‰ení (Mute) ............................286

ReÏim DVD ......................... 286

VloÏení/vyjmutí DVD/CD ...........287

Zahájení pfiehrávání ..................288

Ukazatel na obrazovce / displej 288

Rychlé pfiehrávání vpfied ...........288

âasová lupa .............................. 289

Pfieru‰ení pfiehrávání (Pause)

aopûtovné spu‰tûní .................289

Stojící obraz .............................. 289

Pfieskoãení kapitoly ...................289

Opakované pfiehrání ãásti DVD 290

Pfiím˘ v˘bûr kapitoly .................. 290

Opûtovné zahájení pfiehrávání

na zaãátku první ãásti DVD ....... 291

Zobrazení titulkÛ........................291

Volba jazyka .............................. 291

Zmûna perspektivy kamery .......292

Zvût‰ení v˘fiezu obrazu (Zoom) 292

Nabídka DVD...................... 293

Zobrazení nabídky DVD ............ 293

Volba poloÏek nabídky ..............293

Opu‰tûní nabídky DVD .............293

Zobrazení nabídky titulÛ ............ 293

Externí zdroje .................... 294

ReÏim CD aMP3 ............... 294

Ekvalizér............................. 295

V˘bûr pfieddefinovaného

nastavení zvuku ........................ 295

Nastavení ekvalizéru uÏivatele..296

Vypnutí ekvalizéru ..................... 296

PomÛcka pro nastavení ekvalizéru 296

Nastavení DVD................... 298

Vyvolání nabídky nastavení ...... 298

Provádûní nastavení v

nabídce nastavení ..................... 298

V˘bûr jazyka ukazatele

na obrazovce............................. 298

Volba jazyka .............................. 298

Volba jazyka titulkÛ ...................298

Volba jazyka pro nabídku DVD . 298

Volba nastavení monitoru ......... 298

DivX........................................... 299

Rodiãovsk˘ zámek .................... 299

Nastavení televizní normy

TV pfiijímaãe ..............................301

Nastavení reÏimu obrazu .......... 301

Zobrazení perspektivy kamery ..301
Zapnutí/vypnutí koaxiální

digitální pfiípojky (SPDIF) .......... 301

Nastavení audiov˘stupu ............ 301

Nastavení „Dual Mono“ ............. 301

Nastavení Dynamic Range

Control (DRC) ...........................302

Nastavení Pro Logic .................. 302

Downmix Dolby Digital DVD...... 303

Nastavení PCM .........................303

Aktivace spofiiãe obrazovky....... 303

Nastavení pfiístroje na

v˘chozí hodnoty ........................ 303

Technické údaje ................ 304

278

UPOZORNÙNÍ

Upozornûní

Dûkujeme vám, Ïe jste se rozhodli pro
zakoupení v˘robku Blaupunkt.
Pfiejeme vám, abyste byli snov˘m
pfiístrojem spokojeni.

Pfied prvním pouÏitím si pfieãtûte
tento návod kobsluze.

Redaktofii firmy Blaupunkt pracují
stále na tom, aby návody kobsluze
byly pfiehledné av‰eobecnû
srozumitelné. Budete-li mít kobsluze
pfiesto dotazy, obraÈte se na
specializovaného prodejce nebo
zavolejte na horkou linku ve va‰í
zemi. Telefonní ãíslo najdete na zadní
stranû tohoto návodu.
Pro na‰e v˘robky zakoupené v
Evropské unii poskytujeme záruku
v˘robce. Se záruãními podmínkami se
mÛÏete seznámit na www.blaupunkt.de
nebo si je pfiímo vyÏádat na adrese:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Bezpeãnost za jízdy

Bezpeãnost za jízdy platí
nadev‰e. Tento pfiístroj ovládejte jen
tehdy, kdyÏ to dopravní situace
dovoluje. Dfiíve neÏ vyjedete,
seznamte se s pfiístrojem.
Zvukové v˘straÏné signály policie,
hasiãÛ a záchranné sluÏby musí b˘t
ve vozidle vãas vnímány. Proto
poslouchejte za jízdy program
s pfiimûfienou hlasitostí.

Bezpeãnostní pokyny

POZOR:

DVD pfiehrávaã je v˘robek
obsahující laser tfiídy 1 s
neviditeln˘m laserov˘m paprskem,
kter˘ mÛÏe b˘t pro lidi nebezpeãn˘.
DVD pfiehrávaã se smí pouÏívat
pouze vsouladu spokyny. Nikdy
neotevírejte kryt anepokou‰ejte se
provést opravy. Nechte opravy
provádût vy‰kolen˘m personálem.

POLSKI

âESKYâESKY

âESKYâESKY

âESKY

SLOVENSKY

ITALIANOITALIANO

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

279

OLOL

OLOL

OL

ESPAESPA

ESPAESPA

ESPAÑ

SS

SS

S

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUÊ

DANSKDANSK

DANSKDANSK

DANSK

UPOZORNÙNÍ

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

80mm

Recyklace alikvidace

Nበprodukt byl vyroben z materiálÛ,
které lze ekologicky likvidovat
a odevzdat k odborné recyklaci. Staré
v˘robky je nutné soustfieìovat
oddûlenû od domovního odpadu. Pro
likvidaci v˘robku vyuÏijte k tomu
urãené sluÏby pro odevzdání a sbûr.

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

280

MONTÁÎ AP¤IPOJENÍ

MontáÏ a pfiipojení

MontáÏní sada

MontáÏní sada, která je souãástí
dodávky, obsahuje dva upevÀovací
úhelníky, ‰rouby, napájecí kabel
ainfraãerven˘ pfiijímaã sJACK
konektorem 3,5mm.

MontáÏní abezpeãnostní
pokyny

NeÏ zaãnete DVD pfiehrávaã ME4
pfiipojovat, pfieãtûte si peãlivû
následující pokyny.

Po dobu montáÏe apfiipojení je
nutné odpojit záporn˘ pól
akumulátoru.

DodrÏujte bezpeãnostní pokyny
v˘robce vozidla (airbag, alarm, palubní
poãítaã, imobilizér).

Pro montáÏ pfiístroje zvolte místo, kde
lze ME4 pevnû pfii‰roubovat, kde
nebude pfiekáÏet fiidiãi apfii prudkém
zastavení, napfi. nouzovém zabrzdûní,
nebudou ohroÏeni cestující ve vozidle.

Dálkové ovládání neodkládejte v
oblasti nafouknutí airbagu azajistûte
pro jeho odkládání bezpeãné místo,
aby v pfiípadû nouzového zabrzdûní
nebyli ohroÏeni cestující ve vozidle.

Pfii v˘bûru umístûní je nutné dodrÏovat
následující pokyny:

- ·rouby nesmí po‰kodit nádrÏ
vozidla.

- Pod plochou, na kterou se má
pfiístroj namontovat, nesmí vést
Ïádné dráty ani potrubí.

- ·rouby nesmí po‰kodit náhradní
pneumatiku, náfiadí atd. Dbejte na
to, aby pfiístroj nepfiekáÏel pfii
vyjímání náhradní pneumatiky,
náfiadí atd.

Pfiístroj neinstalujte na místû,

- které je vystaveno pfiímému
sluneãnímu záfiení.

- které se nachází vblízkosti
v˘stupÛ teplého vzduchu (topení
atd.).

- které je vystaveno de‰ti nebo
vlhkosti.

- které je vystaveno prachu nebo
zneãi‰tûní.

- které je vystaveno siln˘m
vibracím.

Pro montáÏ do palubní desky (1 otvor
DIN) pouÏijte drÏák, kter˘ je souãástí
dodávky.

Pro bezpeãnou astabilní montáÏ
pouÏijte v˘hradnû upevÀovací díly,
které jsou souãástí dodávky
(upevÀovací úhelníky, ‰rouby).

POLSKI

âESKYâESKY

âESKYâESKY

âESKY

SLOVENSKY

ITALIANOITALIANO

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

OLOL

OLOL

OL

ESPAESPA

ESPAESPA

ESPAÑ

SS

SS

S

281

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUÊ

DANSKDANSK

DANSKDANSK

DANSK

MONTÁÎ AP¤IPOJENÍ

Pfiipojení

Pfiipojovací kabel, kter˘ je souãástí
dodávky, pfiipojte voln˘mi konci
knapájení vozidla.

Îlut˘: trval˘ plus pól (12 V )
âern˘: kostra
âerven˘: zapalování

Kabel mezi akumulátorem aME4
trvale pfiipojen˘ na plus (Ïlut˘) musí b˘t
pfiipojen˘ pfies pojistku 5 A pfiímo na
akumulátor.

Pfiipojovací konektor zasuÀte do
4pólové zdífiky na levé stranû pfiístroje.

Do 3,5mm JACK zdífiky
SENSORSENSOR

SENSOR mÛÏete zapojit infraãerven˘

SENSORSENSOR
pfiijímaã pro dálkové ovládání a
namontovat ho na libovolné místo ve
vozidle.

Upozornûní:

Pokud ME4

nenamontujete nenamontujete

nenamontujete ve

nenamontujete nenamontujete
vozidle na skrytém místû, mÛÏete
dálkové ovládání namífiit také na
infraãerven˘ pfiijímaã na pfiední stranû
pfiístroje.

Pro pfiehrávání audio/videozáznamu
propojte kabelové pfiípojky
VIDEO OUTVIDEO OUT

VIDEO OUT a

VIDEO OUTVIDEO OUT

DIGITAL OUTDIGITAL OUT

DIGITAL OUT s

DIGITAL OUTDIGITAL OUT

pfiíslu‰n˘mi vstupy va‰eho zafiízení.
Navíc mÛÏete ktéto kabelové sadû

pfiipojit externí zdroje audio/
videosignálu (

AUDIO/VIDEO INAUDIO/VIDEO IN

AUDIO/VIDEO IN). K

AUDIO/VIDEO INAUDIO/VIDEO IN
tomu si pfieãtûte kapitolu „Externí
zdroje“.

REMOTEREMOTE

REMOTE

REMOTEREMOTE

AUDIO/AUDIO/

AUDIO/

AUDIO/AUDIO/

AV1 AV2

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Remote Sensor

Zdífika (4pólová)

BATT (+)

ACC (+)

GROUND (–)

Kostra (ãern˘)
Trvalé plus (Ïlut˘)
Zapalování (ãerven˘)

VIDEO IN/OUT

VIDEO

L

AUDIO

DIGITAL
OUT

R

OUT

IN

Audio IN/OUT

DIGITAL OUT

L

AUDIO

R

AUX IN

L

AUDIO

R

AUX IN

VIDEO

VIDEO

282

MONTÁÎ A P¤IPOJENÍ

Rozsah dodávky

Ïlut˘/yellow

I =<2A, 0,8 A typ.*)

ãern˘/black

Volitelné

Ïlut˘/yellow

Pojistka (FUSE) 5A

12V

Akumulátor

ãerven˘/
red

ACC+B

Ground
zem (kostra)

Sicherung (Fuse) 5A

Pojistka (FUSE) 5A

*) Pfii pfiipojení na svorku 15 vozidla musí

b˘t vmaximální vzdálenosti 30 cm od
této svorky pfiipojen˘ drÏák spojistkou
0,8 A kji‰tûní kladného spínacího
kabelu.

Batterie

Akumulátor

1

2

V

POLSKI

âESKYâESKY

âESKYâESKY

âESKY

SLOVENSKY

ITALIANOITALIANO

ITALIANOITALIANO

ITALIANO

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDSNEDERLANDS

NEDERLANDS

SVENSKASVENSKA

SVENSKASVENSKA

SVENSKA

+12V

Ground

Ground

Relais

ãerven˘/
red

ãern˘/black

ACC +B

zem (kostra)

Pozor: Toto pfiipojení by mûl provést autorizovan˘ servis.

283

OLOL

OLOL

OL

ESPAESPA

ESPAESPA

ESPAÑ

SS

SS

S

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUPORTUGU

PORTUGUÊ

DANSKDANSK

DANSKDANSK

DANSK

MONTÁÎ AP¤IPOJENÍ

Umístûní apouÏití upevÀovacích úhelníkÛ

10cm

10cm

3.3.

3.

3.3.

2.2.

2.

2.2.

7cm

10cm

284

1.1.

1.

1.1.

4.4.

4.

4.4.