Autós szórakoztató elektronika
ME2 DVD-lejátszó 7 607 004 520
Kezelési és beszerelési útmutató
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
2
11
12
14
1
25
2
3
4
5
6
8
24
23
22
21
7
9
19
10
20
18
13
17
16
15
29
28
14
1 25
9 26 27
3
KEZELÕSZERVEK
1 A készülék be- és kikapcsolására
szolgáló nyomógomb.
2 REP: az ismétlés (repeat) be- és
kikapcsolása. SCAN: az ME2
esetében nincs funkciója.
3 DVD/TV/EXT: a DVD, a CD és az
MP3 üzemmód, valamint az
AUX1 és az AUX2 külsõ jelforrás
kiválasztása.
4 SURROUND: az ME2 esetében
nincs funkciója.
5 ANGLE: a kameraállás beállítása.
6 ZOOM: a képkivágás kinagyítása
lejátszás közben.
7 SUBTITLE: választás a DVD-le-
mezen található feliratok közül.
8 AUDIO: választás a DVD-leme-
zen található hangsávok közül.
9 SKIP nyomógombok: DVD eseté-
ben az elõzõ, illetve a következõ
fejezet (chapter), valamint CD
vagy MP3 esetében az elõzõ,
illetve a következõ zeneszám
behívása.
: T.MENU: behívja a DVD mûsor-
menüjét (title menu).
; MENU: behívja a DVD fõmenüjét
(root menu).
< Nyíllal jelölt nyomógombok: a
menükben való navigálásra
szolgálnak. CH+ és CH-: az ME2
esetében nincs funkciója.
= SLOW: bekapcsolja a lassított
lejátszást.
> STOP/RET: a lejátszás befejezé-
se vagy megszakítása.
? Numerikus nyomógombok és
GOTO nyomógomb: fejezetek
vagy fejezeten belüli idõpontok
közvetlen kiválasztása.
@ PAUSE/STEP: szünetelteti a
lejátszást (állókép).
A FAST: bekapcsolja a gyorsított
lejátszást.
B ENTER/PLAY: menüpontok
kiválasztása és nyugtázása,
valamint a lejátszás megkezdése.
C EQUALIZER: programozott
ekvalizer-beállítás kiválasztása,
saját ekvalizer-beállítás meghatározása, valamint az ekvalizer
kikapcsolása.
D SETUP: behívja az alapbeállítá-
sok menüjét.
E MUTE: némítja a hangot.
F Volume + -: hangerõ-beállítás.
G DISPLAY: választás különbözõ
kijelzési módok közül.
H A-B: az ismétlés kezdõ- és
végpontjának meghatározása.
Az ismétlés be- és kikapcsolása.
SAV/ERS: az ME2 esetében
nincs funkciója.
I Open/Close (a távirányítón),
EJECT (a készüléken): lemez-
kivetés.
J AUX1 videobemenet (sárga).
K AUX1 audiobemenet (piros/fehér).
L PLAY/PAUSE (a készüléken):
megkezdi/szünetelteti a lejátszást.
M A távirányító infravörös jelének
érzékelõje.
4
TARTALOMJEGYZÉK
Megjegyzések............................. 6
Közlekedésbiztonság ......................... 6
Biztonsági tudnivaló ........................... 6
Beszerelés és bekötés ..............7
Szerelõkészlet.................................... 7
Beszerelési és biztonsági tudnivalók . 7
Beépítési helyzetek és a
tartókonzolok alkalmazása ................ 8
Csatlakozók ....................................... 9
Elsõ üzembe helyezés ............. 10
A távirányító üzembe helyezése ...... 10
Be- és kikapcsolás .................. 10
A hangerõ beállítása ................ 11
Némítás (mute) ................................ 11
DVD üzemmód ......................... 11
A DVD/CD behelyezése/kivétele...... 12
A lejátszás megkezdése .................. 13
Képernyõszövegek / állapot-
kijelzések ......................................... 13
Gyorsított lejátszás .......................... 13
Lassított lejátszás ............................ 14
A lejátszás megszakítása (pause)
és folytatása ..................................... 14
Állókép ............................................. 14
Fejezet átugrása .............................. 15
A DVD egy részének megismétlése . 15
Közvetlen fejezetválasztás ............... 15
A lejátszás újrakezdése a DVD
elsõ mûsorának elejétõl ................... 16
A feliratozás bekapcsolása .............. 16
A szinkronnyelv kiválasztása ........... 16
A kameraállás kiválasztása .............. 17
A képkivágás kinagyítása (zoom) .... 17
DVD-menü................................. 18
A DVD-menü megjelenítése ............ 18
Menüpontok kiválasztása ................ 18
Kilépés a DVD-menübõl................... 18
A mûsormenü megjelenítése ........... 18
Külsõ jelforrások ..................... 19
CD és MP3 üzemmód .............. 19
Ekvalizer ................................... 20
Programozott hangszínbeállítás
kiválasztása ..................................... 20
A felhasználói ekvalizer beállítása ... 20
Az ekvalizer kikapcsolása ................ 21
Ekvalizerbeállítási segédtáblázat ..... 22
Alapbeállítások ........................ 23
A beállítási menü behívása .............. 23
Beállítások végrehajtása a
beállítási menüben ........................... 23
A képernyõszövegek nyelvének
beállítása .......................................... 23
A szinkronnyelv kiválasztása ........... 23
A felirat nyelvének kiválasztása ....... 23
A DVD-menü nyelvének
kiválasztása ..................................... 23
A monitorbeállítás kiválasztása ........ 23
Gyermekvédelem ............................. 24
A tévékészülék színes televíziós
szabványának beállítása.................. 25
A kép megjelenítési módjának
beállítása .......................................... 26
A kameraállás megjelenítése ........... 26
Az digitális csatlakozó
(SPDIF) be- és kikapcsolása ........... 26
Az audiokimenet beállítása .............. 26
„Dual Mono” beállítás ....................... 26
A Dynamic Range Control (DRC,
dinamikai terjedelem) beállítása ...... 27
A Pro Logic beállítása ...................... 27
Downmix (Dolby Digital DVD
esetén) ............................................. 27
A PCM beállítása ............................. 28
A képernyõvédõ bekapcsolása ........ 28
A készülék alaphelyzetbe állítása .... 28
Mûszaki adatok ........................ 29
Biztonsági tudnivalók.............. 30
5
MEGJEGYZÉSEK
Megjegyzések
Nagyon köszönjük, hogy a Blaupunkt
termékére esett a választása. Kívánjuk,
hogy sok öröme teljék új készülékében.
Kérjük, mielõtt a készüléket használatba venné, olvassa el ezt a kezelési
útmutatót.
A Blaupunkt szerkesztõi folyamatosan
azon dolgoznak, hogy a kezelési útmutatókat áttekinthetõen és közérthetõen
adják közre. Ha a készülék kezelésével
kapcsolatban mégis kérdése merülne fel,
forduljon a kereskedõhöz, vagy hívja a
hazájában erre a célra létesített forródrótot. A telefonszám e kezelési útmutató
hátoldalán található.
Az Európai Unió területén vásárolt termékekre gyártói garanciát adunk. A garanciafeltételeket a www.blaupunkt.de vagy
a www.blaupunkt.hu címen olvashatja el,
vagy érdeklõdjön az alábbi címen:
Robert Bosch Kft.
Autós Multimédia Üzletág
H–1103 Budapest, Gyömrõi út 120.
vagy
Serelco Bt.
Központi márkaszerviz
H–1089 Budapest, Diószeghy S. u. 18.
Közlekedésbiztonság
A közlekedés biztonsága a legfontosabb szempont. Csak akkor módosítsa a készülék beállításait, ha azt a
forgalmi helyzet lehetõvé teszi. Az
utazás megkezdése elõtt ismerkedjen
meg a készülékkel.
Fontos, hogy a gépkocsiban a rendõrség, a tûzoltóság vagy a mentõszolgálat megkülönböztetõ hangjelzését
idejében észlelni lehessen. Ajánlatos
ezért utazás közben a készüléket
mérsékelt hangerõvel hallgatni.
Biztonsági tudnivaló
FIGYELEM!
A DVD-lejátszó az 1. osztályba tartozó, láthatatlan lézersugárral rendelkezõ lézertermék, amely az emberi
szervezetre káros lézersugárzást
idézhet elõ. A DVD-lejátszót kizárólag
a használati utasításnak megfelelõen
szabad üzemeltetni. Soha ne nyissa
fel a burkolatot, és ne próbáljon
személyesen javításokat végezni a
készüléken. A karbantartást mindig
bízza képzett szakemberre.
6
BESZERELÉS ÉS BEKÖTÉS
Beszerelés és bekötés
Szerelõkészlet
A tartozék szerelõkészlet tartalma: három tartókonzol, csavarok, egy tápkábel
16 pólusú Molex csatlakozóval és egy
infravörös érzékelõ 3,5 mm-es jackdugóval.
Beszerelési és biztonsági
tudnivalók
Kérjük, hogy az ME2 DVD-lejátszó beszerelése elõtt gondosan olvassa végig
az alábbi tudnivalókat.
A beszerelés és a bekötés idõtartamára vegye le az akkumulátor negatív
kábelerét.
A mûvelet során be kell tartani a gépjármû gyártójának biztonsági útmutatásait
(légzsák, riasztóberendezések, fedélzeti
számítógép, immobilizer).
A készüléket olyan helyre építse be, ahol
az ME2 jól rögzíthetõ a csavarokkal, ahol
a jármûvezetõt nem akadályozza, és a
jármûben tartózkodókat hirtelen megálláskor (pl. vészfékezés) nem veszélyezteti.
Ne helyezze a távirányítót a légzsákok
felfúvódási terébe, és keressen számára
olyan biztonságos tárolási helyet, hogy
a jármûben tartózkodókat vészfékezéskor ne veszélyeztesse.
A beépítés helyének kiválasztásakor az
alábbiakat tartsa szem elõtt:
- A csavarok ne okozzanak kárt az
üzemanyagtartályban.
- Ne legyenek kábelek vagy csövek
azon felület alatt, amelyre a készüléket szereli.
- A csavarok ne okozzanak kárt a
pótkerékben, szerszámokban stb.
Arra is ügyeljen, hogy a készülék ne
akadályozza a pótkerék, szerszámok stb. kivételét.
Ne szerelje a készüléket olyan helyre,
- amely közvetlen napsugárzásnak
van kitéve,
- amely meleglevegõ-kivezetés (fûtés
stb.) közelében van,
- amely esõnek vagy nedvességnek
van kitéve,
- amely pornak vagy piszoknak van
kitéve,
- amely erõs rázkódásnak van kitéve.
A biztonságos és stabil beépítés érdekében kizárólag a mellékelt rögzítõelemeket (tartókonzolt, csavarokat)
használja.
A beépítésnél gondoskodjon az ME2
hûtése számára elegendõ légmozgásról.
A szellõzõnyílások körül hagyjon mindenütt 10 cm-es szabad teret.
7
BESZERELÉS ÉS BEKÖTÉS
Beépítési helyzetek és a tartókonzolok alkalmazása
8
Csatlakozók
A tartozék csatlakozókábel szabad végeit
csatlakoztassa a jármû áramellátására.
Sárga: 12 V megszakítatlan pozitív pólus
Fekete: test
Piros: gyújtás
Az akkumulátor és az ME2 közötti megszakítatlan pozitív tápkábelt közvetlenül
az akkumulátornál, egy 5 amperes biztosítékfoglalat közbeiktatásával kell védeni.
A csatlakozót dugaszolja a készülék bal
oldalán található 16 pólusú aljzatba.
A REMOTE SENSOR feliratú 3,5 mm-
es jack-aljzatba csatlakoztathatja a távirányító infravörös érzékelõjét, amelyet
a jármû tetszõleges helyére beszerelhet.
Megjegyzés:
Ha nem rejtett helyen szereli fel jármûvében az ME2-t, akkor a készülék elõlapján
található infravörös érzékelõ felé is irányíthatja a távirányítót.
Az audio-/videolejátszáshoz csatlakoztassa az AUDIO/VIDEO OUT és a
DIGITAL OUT kábelcsatlakozót készüléke megfelelõ bemeneteihez.
A kábelkészletre további külsõ audio-/
videojelforrás is csatlakoztatható
(AUDIO/VIDEO IN). Erre vonatkozóan
olvassa el a „Külsõ jelforrások” c. fejezetet.
BESZERELÉS ÉS BEKÖTÉS
Csatlakozó aljzat
(16 pólusú)
Remote Sensor
Audio In Digital Out
Audio out Video In/Out
Test (fekete)
Megszakítatlan
pozitív pólus (sárga)
Gyújtás (piros)
9
BE- ÉS KIKAPCSOLÁSÜZEMBE HELYEZÉS
Elsõ üzembe helyezés
Helyezze az elemeket a távirányítóba,
amikor elõször üzembe helyezi az ME2
készüléket.
A távirányító üzembe helyezése
Az elemek behelyezése
1. A fedél levételével nyissa ki az
elemtartó fiókot.
2. Helyezze be az új elemeket. Két
AAA típusú elemet használjon.
Ellenõrizze, hogy az elemek polaritása megfelel-e az elemtartó fiókban
lévõ ábrának.
3. Csukja be az elemtartó fiókot.
A távirányító használata
Irányítsa a távirányítót a külön infravörös
érzékelõ vagy a készülék elõlapján található infravörös érzékelõ felé.
Az infravörös érzékelõ a tengelyétõl mért
mintegy 30°-os szögben „lát” minden
irányban.
Be- és kikapcsolás
A készülék akkor üzemkész, amikor a
készülék 1 gombja kéken világít.
➮ A készülék bekapcsolásához nyomja
meg a távirányítón a
vagy a készüléken az 1 gombot.
A készülék bekapcsol.
➮ A készülék kikapcsolásához nyomja
meg a távirányítón a
vagy a készüléken az 1 gombot.
A készülék kikapcsol.
POWER 1
POWER 1
10
DVD ÜZEMMÓDHANGERÕ
A hangerõ beállítása
A hangerõ lépésenként szabályozható 0tól (ki) 16-ig (maximális).
➮ A hangerõ növeléséhez nyomja meg
a VOLUME + F gombot.
➮ A hangerõ csökkentéséhez nyomja
meg a VOLUME - F gombot.
Némítás (mute)
A hangerõ ugrásszerûen lecsökkenthetõ
(mute).
➮ Nyomja meg a MUTE E gombot.
A képernyõn a „MUTE” (némítás) felirat
jelenik meg.
A némítás (mute) megszüntetése
➮ Újra nyomja meg a MUTE E
gombot.
DVD üzemmód
Az ME2 készülékkel lejátszható lemezfajták: DVD, Video CD (VCD), Super
Video CD (SVCD), kereskedelmi forgalomban kapható audio-CD, valamint MP3
CD. Ez az útmutató a DVD-lemezekkel
való használatra vonatkozik. Az audioCD-k lejátszásakor ugyanezeket a billentyûfunkciókat kell használni.
Az ME2 készülék olyan DVD-lemezek
lejátszására szolgál, amelyek 2-es régió-
kóddal vannak ellátva. Ha a készülék
más régiókóddal lenne ellátva, akkor ezt
a készüléken és e leírás hátoldalán egy
öntapadó címkével jelezzük.
A „házilag felírt” CD-lemezek, tehát az
ún. írható CD-k (CD-R) és az újraírható
CD-k (CD-RW) általában lejátszhatók. A
CD-lemezek különbözõ minõségébõl
adódóan a Blaupunkt nem vállalhat felelõsséget a kifogástalan mûködésért.
A hibátlan mûködés érdekében csak
Compact Disc emblémával ellátott CDket használjon. Másolásvédett CD-k
lejátszásánál problémák merülhetnek fel.
A Blaupunkt a másolásvédett CD-k hibátlan lejátszásáért nem szavatol!
A házilag felírt adathordozók (pl. VCD,
SVCD, valamint DVD-R/RW és DVD+R/
RW) általában lejátszhatók.
Az írható adathordozók és azon szoftverek függvényében, amelyekkel az
adathordozókat létrehozták vagy felírták,
a Blaupunkt nem garantálhat kifogástalan kompatibilitást és lejátszást.
11
DVD ÜZEMMÓD
A DVD-meghajtó sérülésének
veszélye!
A 8 cm-es és a nem kör alakú DVD-k
és CD-k nem játszhatók le.
A DVD-meghajtóban keletkezett
károkért nem vállalunk felelõsséget,
ha azok ilyen DVD-k vagy CD-k lejátszásából erednek.
Ez a lejátszó az alábbi lemezformátumokat támogatja:
• DVD 12 cm
• DVD-R / DVD-RW
• DVD+R / DVD+RW
• Video CD (VCD) Super Video CD
(SVCD) 12 cm
• Audio-CD, CD-R és CD-RW 12 cm
• MP3 fájlokat tartalmazó CD-leme-
zek zenehallgatáshoz. A készülék
csak a „Joliet” és az „ISO 9660”
formátumú MP3 CD-ket támogatja.
Ez a lejátszó nem támogatja az
alábbi lemezeket:
• DVD-ROM
• CDV
• CD-G
• Photo CD
• más régiókóddal ellátott DVD-k.
A DVD/CD behelyezése/kivétele
Az ME2 slot-in mechanikával van felszerelve, azaz nincs mozgó tálcája. Csak
a slot-in mechanika alkalmazása révén
lehet biztosítani a készülék meghajtójának jó rázkódáscsillapítását.
A DVD/CD behelyezése
➮ Erõltetés nélkül tolja be a feliratával
fölfelé fordított DVD/CD-lemezt a
készülék elején található DVD/CDnyílásba, amíg enyhe ellenállást
nem érez.
A készülék behúzza a DVD/CD-lemezt.
A DVD/CD-lemez behúzását nem szabad sem akadályozni, sem segíteni.
A készülék beolvassa a DVD/CD-lemezt,
majd vagy megjelenik a DVD-menü, vagy
megkezdõdik a lejátszás. Ez a behelyezett DVD-tõl függ.
A DVD/CD kivétele
➮ Nyomja meg a távirányítón az
OPEN/CLOSE I vagy a készü-
léken az EJECT I gombot.
A készülék kiadja a DVD/CD-lemezt.
➮ Óvatosan vegye ki a DVD/CD-
lemezt.
12
DVD ÜZEMMÓD
A lejátszás megkezdése
A kívánt DVD/CD-lemez beolvasása után
vagy megjelenik a DVD-menü, vagy
megkezdõdik a lejátszás. Ez a behelyezett DVD-tõl függ.
➮ Nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B vagy a készülé-
ken a
L gombot.
Megkezdõdik a lejátszás.
Képernyõszövegek /
állapotkijelzések
A képernyõn különféle információk jeleníthetõk meg, amelyek a játékidõre
vonatkoznak. Az állapotkijelzés kikapcsolható.
Az alábbi kijelzések közül lehet választani:
● TITLE 01/02 CHAPTER 33/45
01 : 26 : 14: A készülék az elsõ
mûsort vagy filmet (title) játssza
(összesen kettõ van a lemezen) és
ezen belül a 33. fejezetnél (chapter)
tart (összesen 45 van a mûsorban
vagy filmben). Alatta az eltelt játékidõ látható.
● TITLE REMAIN
00 : 31 : 58: Az éppen játszott
mûsor vagy film (title) hátralévõ
játékideje látható.
● CHAPTER ELAPSED
00 : 01 : 34: Az éppen játszott
fejezet (chapter) eltelt játékideje
látható.
● CHAPTER REMAIN
00 : 05 : 22: Az éppen játszott
fejezet (chapter) hátralévõ játékideje
látható.
Az állapotkijelzés bekapcsolása/
kiválasztása
➮ Nyomja meg a távirányító DISPLAY
G gombját annyiszor, hogy a kívánt
információ jelenjen meg.
Az állapotkijelzés a képernyõ felsõ szélénél jelenik meg.
Az állapotkijelzés kikapcsolása
➮ Nyomja meg a DISPLAY G gombot
annyiszor, hogy rövid idõre az „OFF”
felirat jelenjen meg. Ekkor az állapotkijelzés eltûnik.
Gyorsított lejátszás
A DVD-lemezt kétszeres, négyszeres,
nyolcszoros, 16-szoros, 32-szeres és 64szeres sebességgel lehet gyorsan „elõrecsévélni” (ez a DVD-lemeztõl függ –
egyes DVD-ket csak legfeljebb 16-szoros
sebességgel lehet gyorsan lejátszani).
A DVD-lemez gyors lejátszásához
➮ nyomja meg a távirányító FAST A
gombját annyiszor, hogy a kívánt
sebesség jelenjen meg.
A gyorsított lejátszás befejezése
Ha be akarja fejezni a gyorsított lejátszást,
➮ nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B vagy a készülé-
ken a
A DVD lejátszása normál sebességgel
folytatódik.
L gombot.
13
DVD ÜZEMMÓD
Lassított lejátszás
A DVD-lemez lejátszható csökkentett
sebességgel elõre vagy visszafelé.
➮ A lejátszási sebesség csökkenté-
séhez nyomja meg egyszer vagy
többször a távirányító SLOW =
gombját.
A SLOW = gomb egyszeri megnyomásának hatására a lejátszás félsebességgel elõre (SF 1/2x) folytatódik.
Minden további megnyomás hatására a
sebesség tovább csökken (negyed,
hatod és nyolcad). A képernyõn a sebesség és az „SF” (Slow Forward = lassan
elõre) felirat látható.
Miután a sebesség elérte az egynyolcados értéket, minden további gombnyomás hatására a film visszafelé játszódik
lassítva. A képernyõn a sebesség és az
„SR” (Slow Rewind = lassú visszacsévélés) felirat látható.
A DVD-lemez újbóli normál sebességû
lejátszásához
➮ nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B vagy a készülé-
ken a
L gombot.
A lejátszás megszakítása
(pause) és folytatása
A lejátszás megszakítása
➮ Nyomja meg a távirányítón vagy a
készülék elõlapján a
A lejátszás megszakad, megjelenik a
készülék indulási képernyõje és a
„PRESS PLAY TO CONTINUE” (a folytatáshoz nyomja meg a PLAY gombot)
felirat.
A lejátszás folytatása
➮ Nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B vagy a készülé-
ken a
A lejátszás folytatódik.
L gombot.
> gombot.
Állókép
➮ Lejátszás közben nyomja meg a
távirányítón a PAUSE/STEP @
vagy a készüléken a L gombot.
A lejátszás megszakad és állóképpé
merevedik.
A lejátszás folytatása
A lejátszás folytatásához
➮ nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B vagy a készülé-
ken a
L gombot.
14
DVD ÜZEMMÓD
Fejezet átugrása
A DVD-lemezen lévõ mûsor (title) több
fejezetre (chapter) osztható.
Ha a következõ vagy egy késõbbi fejezetre kíván ugrani,
➮ nyomja meg egyszer vagy többször
a SKIP
tón vagy a készülék elõlapján.
A lejátszás a következõ, illetve a gombnyomások számának megfelelõen
késõbbi fejezet elejével folytatódik.
Ha a jelenlegi fejezet elejére vagy egy
korábbi fejezetre kíván ugrani,
➮ nyomja meg egyszer vagy többször
a SKIP
tón vagy a készülék elõlapján.
A lejátszás a jelenlegi, illetve a gombnyomások számának megfelelõen korábbi
fejezet elejével folytatódik.
9 gombot a távirányí-
9 gombot a távirányí-
A DVD egy részének
megismétlése
A DVD-lemezek mûsorokra (title) és
fejezetekre (chapter) vannak osztva,
amelyek könnyûszerrel kiválaszthatók.
Mûsor vagy fejezet ismételt
lejátszása
A jelenlegi fejezet ismétléséhez
➮ nyomja meg a távirányítón a REP
2 gombot.
A képernyõn a „CHAPTER REPEAT ON”
(fejezet ismétlése bekapcsolva) felirat
jelenik meg.
A jelenlegi mûsor ismétléséhez
➮ nyomja meg a távirányítón másod-
szor is a REP 2 gombot.
A képernyõn a „TITLE REPEAT ON”
(mûsor ismétlése bekapcsolva) felirat
jelenik meg.
Az ismétlés kikapcsolása
Ha le kívánja állítani az ismétlést,
➮ nyomja meg a távirányító REP 2
gombját annyiszor, hogy a „REPEAT
OFF” (ismétlés kikapcsolva) felirat
jelenjen meg a képernyõn.
Közvetlen fejezetválasztás
A távirányító segítségével közvetlenül ki
lehet választani valamely fejezetet (chapter) vagy egy adott idõpontot (játékidõ).
Fejezetválasztás
Valamely fejezet kiválasztásához
➮ nyomja meg a távirányítón a GOTO
? gombot.
A képernyõn megjelenik a „TITLE”
(mûsor) felirat, mögötte pedig a jelenlegi
mûsor sorszáma és a mûsorok darabszáma. E mögött a fejezet (chapter)
sorszáma és a fejezetek darabszáma
látható. A fejezet sorszámának háttere
sárga.
➮ Írja be a távirányító ? numerikus
nyomógombjaival a kívánt fejezet
számát, majd nyomja meg az
ENTER/PLAY B gombot.
A lejátszás a kívánt helyen folytatódik.
15
DVD ÜZEMMÓD
Idõpont (játékidõ) megadása
A mûsor tetszõleges része közvetlenül
meghatározható a játékidõ megadásával.
Ha egy adott részhez akar ugrani,
➮ nyomja meg kétszer a távirányítón
a GOTO ? gombot.
A képernyõn megjelenik a „TITLE”
(mûsor) felirat, mögötte pedig a jelenlegi
mûsor sorszáma és a mûsorok darabszáma.
E mögött a „TIME” (idõ) felirat és a
játékidõ beírására szolgáló beviteli mezõ
látható. A beviteli mezõ háttere sárga.
➮ Írja be a távirányító ? numerikus
nyomógombjaival a kívánt rész
kezdetének játékidejét „óó:pp:mm”
formátumban, majd nyomja meg az
ENTER/PLAY B gombot.
A lejátszás a kívánt helyen folytatódik.
A lejátszás újrakezdése a DVD
elsõ mûsorának elejétõl
➮ Nyomja meg kétszer a távirányítón
vagy a készülék elõlapján a >
gombot.
➮ Nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B vagy a készülé-
ken a
A mûsor (title) lejátszását a készülék
elölrõl kezdi.
Megjegyzés:
A legtöbb DVD esetében ez a fõmenü
(root menu).
L gombot.
A feliratozás bekapcsolása
Ha be akarja kapcsolni a feliratozást,
➮ nyomja meg a távirányítón a
SUBTITLE 7 gombot.
A készülék bekapcsolja a feliratozást.
Megjelenik az állapotkijelzés. A „SUBTITLE” felirat mellett a jelenleg beállított
nyelv és a választható feliratozási nyelvek száma jelenik meg.
Másik feliratozási nyelv kiválasztásához
➮ nyomja meg a SUBTITLE 7
gombot egyszer vagy többször,
mígnem a feliratozás a kívánt
nyelven jelenik meg.
Megjegyzés:
A DVD-menüben is meghatározható,
hogy feliratozva legyenek-e a filmek, s
hogy milyen nyelven (lásd DVD-menü).
Ezenkívül a beállítási menüben (Setup)
meghatározhatja a leginkább használt
feliratozási nyelvet. Erre vonatkozóan
olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet
„A feliratozások nyelvének elõzetes
beállítása” c. részét.
A szinkronnyelv kiválasztása
A szinkronnyelv kiválasztásához
➮ nyomja meg egyszer vagy többször
az AUDIO 8 gombot a távirányítón.
A film szinkronnyelve ezzel megváltozik.
Megjelenik az állapotkijelzés. A jelenlegi
nyelv, a nyelv sorszáma és a választható
szinkronnyelvek száma látható.
16
DVD ÜZEMMÓD
Megjegyzés:
A szinkron nyelvét a DVD-menüben is ki
lehet választani (lásd DVD-menü).
Ezenkívül a beállítási menüben (Setup)
meghatározhatja a leginkább használt
szinkronnyelvet. Erre vonatkozóan
olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet
„A szinkronnyelv elõzetes beállítása” c.
részét.
A kameraállás kiválasztása
Egyes DVD-lemezek bizonyos jelenetei
két vagy több különbözõ kameraállásból
is megtekinthetõk.
Az állapotkijelzés a kameraszimbólum
mellett a jelenlegi kameraállás sorszámát
és a választható kameraállások számát
mutatja.
A kameraállás kiválasztásához
➮ nyomja meg a távirányítón az
ANGLE 5 gombot.
A jelenet a következõ kameraállásból
látható. Megjelenik az állapotkijelzés.
Megjegyzés:
A beállítási menüben beállítható, hogy ha
lehet választani a kameraállások közül,
megjelenjen a
Erre vonatkozóan olvassa el az „Alapbeállítások” c. fejezet „A kameraállás
megjelenítése” c. részét.
kameraszimbólum.
A képkivágás kinagyítása (zoom)
A nézett film tetszés szerinti képkivágása
legfeljebb háromszorosára kinagyítható.
A képkivágás kinagyításához
➮ nyomja meg egyszer vagy többször
a ZOOM 6 gombot a távirányítón.
A gomb minden megnyomásakor a
készülék egy fokozattal nagyítja a kép
közepét. Másfélszeres, kétszeres és
háromszoros nagyítási fokozat közül
lehet választani.
Megjegyzés:
Ha beállította a kívánt nagyítást, a
képkivágást a távirányító nyíllal jelölt
nyomógombjaival < tetszés szerint
áthelyezheti.
A nagyítás kikapcsolása
A filmnézés nagyítás nélküli folytatásához
➮ nyomja meg a távirányító ZOOM 6
gombját annyiszor, hogy a „ZOOM
OFF” (nagyítás kikapcsolva) felirat
jelenjen meg a képernyõn.
17
DVD-MENÜ
DVD-menü
A DVD-menüt a behelyezett DVD-lemez
szolgáltatja. Ha behelyez egy DVD-t,
megkezdõdik a lejátszás, és a DVDmenü automatikusan megjelenik a képernyõn.
Megjegyzés:
Mindig az adott DVD-lemeztõl függ,
hogy milyen lehetõségek közül lehet
választani.
A DVD-lemez menüjében pl. az alábbiak
szerepelhetnek:
● Általában ki lehet választani a hang
nyelvét (szinkronnyelv) vagy a feliratozás nyelvét.
● Magán a filmen kívül többnyire meg-
tekinthetõ a film bemutatója, amellyel
a moziban vagy a tévében reklámozták, vagy az „Így készült: …” c.
mûsor.
● A film egymás utáni fejezetekre van
tagolva. Ki lehet választani egy
fejezetet, és a lejátszást közvetlenül
ott kezdeni – nem kell a megfelelõ
részig „csévélni”, mint a videokazetták esetében.
A DVD-menü megjelenítése
A lejátszás bármikor leállítható, és megjeleníthetõ a DVD-menü.
➮ Nyomja meg a távirányítón a MENU
; gombot.
Menüpontok kiválasztása
A DVD-lemezeken általában menük találhatók, amelyekben különféle menüpontok választhatók ki, pl. „Film indítása”,
„Fejezetválasztás” stb.
A menüpontok közötti lépkedéshez
➮ nyomja meg a
vagy a nyíllal jelölt nyomó-
gombot <.
A menüpont nyugtázásához
➮ nyomja meg a távirányítón az
ENTER/PLAY B gombot.
vagy a , illetve a
Kilépés a DVD-menübõl
Ha a DVD-menüben nyugtázott egy
kiválasztást, pl. a film elindítását, akkor
automatikusan kilép a menübõl, és megkezdõdik a lejátszás.
A mûsormenü megjelenítése
Az egyes mûsorok (title) vagy fejezetek
(chapter) kényelmesen kiválaszthatók a
mûsormenü segítségével.
➮ Nyomja meg a távirányítón a
T.MENU : gombot.
Megjelenik a mûsormenü.
18
KÜLSÕ JELFORRÁSOK CD ÉS MP3 ÜZEMMÓD
Külsõ jelforrások
A készülékhez két külsõ jelforrás csatlakoztatható.
A kábelkészletre egy külsõ audio-/videojelforrás csatlakoztatható (AUDIO/
VIDEO IN). A készülék erre a bemenetre
AUX 2 néven hivatkozik. A kép-, illetve a
hangjeleket az ME2 készülék a csatlakoztatott képernyõn, illetve magán a
készüléken adja vissza. Így a készülékkel
összeköthetõ a jármûbe épített mûsorforrás, pl. játékkonzol vagy tévétuner.
A nem beépített készülékek kényelmesen csatlakoztathatók a készülék elõlapján. A VIDEO IN (sárga) J és az AUDIO
IN (piros/fehér) K aljzat e célt szolgálja.
E bemenet neve AUX 1. A kép-, illetve a
hangjeleket az ME2 készülék a csatlakoztatott képernyõn, illetve magán a
készüléken adja vissza.
Megjegyzés:
A csatlakoztatáskor ügyeljen a jelforrás
kábeleinek és az ME2 aljzatainak színegyeztetésére, hogy elkerülje a készülék
károsodását.
Ha a DVD-lejátszó helyett a külsõ jelforrások mûsorát szeretné lejátszani,
➮ nyomja meg a távirányító DVD/TV/
EXT 3 gombját annyiszor, hogy a
kívánt jelforrás jelenjen meg.
CD és MP3 üzemmód
A készülékkel nemcsak DVD-k és videoCD-k játszhatók le, hanem audio- és MP3
CD-k is.
Az audio-CD-k lejátszásakor az olyan
funkciók, mint a lejátszás, a gyorsított
lejátszás, a szünet és az ismétlés, a DVD
üzemmódnál már ismertetett módon
használhatók.
Az MP3 CD-ket „Joliet” vagy „ISO 9660”
formátumban kell elkészíteni, hogy lejátszhatók legyenek.
MP3 CD behelyezésekor a képernyõn
megjelenik a Smart Navi (intelligens navigáció) menü.
A Smart Navi menü segítségével egyszerûen lehet lépkedni a zeneszámok és
a mappák között a távirányító , ,
és < gombjaival.
➮ A kiválasztás után nyomja meg a
távirányítón az ENTER/PLAY B
vagy a készüléken a PLAY/PAUSE
L gombot.
Megjegyzés:
Lejátszás közben nem lehet másik mappába lépni.
A további funkciók, mint a lejátszás, a
gyorsított lejátszás, a szünet és az ismétlés, a DVD üzemmódnál már ismertetett
módon használhatók MP3 üzemmódban
is.
19
EKVALIZER
Ekvalizer
Az ME2 beépített hétsávos ekvalizerrel
rendelkezik, amellyel a hangzást a jármûhöz és a zenei stílushoz lehet illeszteni.
E feladat ellátására öt programozott
hangszínbeállítás és egy felhasználói
ekvalizer áll rendelkezésére.
Az alábbi zenei mûfajokhoz állnak rendelkezésre programozott hangszínbeállítások:
• CLASSIC klasszikus
• JAZZ dzsessz
• POP popzene
• BALLAD népdal
• DANCE tánczene
A felhasználói ekvalizer lehetõséget nyújt
arra, hogy a zene hangzását saját egyéni
ízléséhez igazítsa. Az alábbi frekvenciákat lehet kiemelni vagy levágni: 60 Hz,
150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 6 kHz és
15 kHz. A beállítás során az ekvalizer a
képernyõn látható.
Programozott hangszínbeállítás
kiválasztása
Az öt programozott hangszínbeállítás
egyikének kiválasztásához
➮ nyomja meg a távirányítón az
EQUALIZER C gombot.
Megjelenik a jelenlegi vagy a legutóbb
használt beállítás.
➮ Nyomja meg a távirányító ENTER/
PLAY B gombját annyiszor, hogy a
kívánt beállítás jelenjen meg.
Néhány másodperc múlva eltûnik az
ekvalizerkijelzés, azonban az ekvalizer
aktív marad, amíg ki nem kapcsolja.
A felhasználói ekvalizer
beállítása
Az ekvalizert a rendelkezésre álló frekvenciák kiemelésével vagy levágásával
saját igényeihez igazíthatja.
Beállítási útmutató
A beállításhoz javasoljuk egy már ismert
CD-lemez használatát.
➮ Hallgassa a CD-lemezt.
➮ Vesse össze a hangzást a saját
elképzeléseivel.
➮ Most olvassa el a következõ oldalon
található Ekvalizerbeállítási segédtáblázatban a Hangzás oszlop
tartalmát.
➮ Állítsa be az ekvalizer értékeit az
Intézkedés oszlopban leírtak
szerint.
A felhasználói ekvalizer beállításához
➮ nyomja meg a távirányítón az
EQUALIZER C gombot.
Megjelenik a jelenlegi vagy a legutóbb
használt beállítás.
20
EKVALIZER
➮ Nyomja meg a távirányító ENTER/
PLAY B gombját annyiszor, hogy a
„PERSONAL” felirat jelenjen meg.
➮ A távirányító balra és jobbra mutató
nyíllal jelölt nyomógombjával <
helyezze a sárga jelölõsávot a
módosítani kívánt frekvenciára.
➮ A távirányító fölfelé és lefelé mutató
nyíllal jelölt nyomógombjával <
állítsa be a kiemelés, illetve a levágás kívánt értékét.
Megjegyzés:
Beállítás közben a hangzás a beállításnak megfelelõen módosul.
A legutóbbi beállítást követõ néhány
másodperc múlva eltûnik az ekvalizerkijelzés, azonban az ekvalizer aktív
marad, amíg ki nem kapcsolja.
Az ekvalizer kikapcsolása
Az ekvalizer kikapcsolásához
➮ nyomja meg a távirányítón az
EQUALIZER C gombot.
A képernyõn az „EQUALIZER OFF”
(ekvalizer kikapcsolva) felirat jelenik
meg.
A beállítások tárolódnak.
21
A
A
A
EKVALIZER
Ekvalizerbeállítási segédtáblázat
A beállítást a középmagas és a magas tartományban célszerû kezdeni, és a mély
tartományban befejezni.
Hangzás, problémák Intézkedés
mély hangok túl halkak Mélykiemelés
Frekvencia: 60 … 150 Hz
Szint: +4 … +6
mély hangok nem tiszták
Berezgés a lejátszás során
Kellemetlen nyomásérzet
hangzás túlságosan tolakodó,
agresszív, nincs sztereó hatás
Tompa hangzás
Kevéssé transzparens
Hangszerek csengésének hiánya
Alsó középmagas sáv vágása
Frekvencia: 150 … 400 Hz
Szint: kb. -4
Középmagas sáv vágása
Frekvencia: 1000 … 2000 Hz
Szint: -4 … -6
Magaskiemelés
Frekvencia: 6 000 … 15 000 Hz
Szint: +2 … +4
22
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
Alapbeállítások
Az ME2 alapbeállítási menüje számos
lehetõséget nyújt arra, hogy a készüléket
saját igényeihez igazítsa.
A beállítási menü behívása
A beállítási menü behívásához
➮ nyomja meg kétszer a távirányítón a
> gombot.
➮ Nyomja meg a távirányítón a
SETUP D gombot.
Beállítások végrehajtása a
beállítási menüben
A beállítási menüben minden beállítást
lényegében ahhoz hasonló módon kell
elvégezni, mint azt „A képernyõszövegek
nyelvének beállítása” c. pontban leírjuk.
A képernyõszövegek nyelvének
beállítása
➮ Hívja be a beállítási menüt.
➮ Válassza ki a
gombbal a „GENERAL SETUP”
(általános beállítás) menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ Válassza ki a
gombbal az „OSD LANG” (az álla-
potkijelzés nyelve) menüpontot.
➮ Nyomja meg a
Megjelennek a képernyõszövegek
választható nyelvei.
➮ Válassza ki a
gombbal a kívánt nyelvnek meg-
felelõ menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
vagy a <
vagy a <
< gombot.
vagy a <
➮ A beállítási menübõl a SETUP D
gomb megnyomásával léphet ki.
A készülék tárolja a beállításokat és kilép
a beállítási menübõl.
A szinkronnyelv kiválasztása
A szinkronnyelv beállítása a „PREFERENCES” (beállítások) menü „AUDIO”
(hang) menüpontjában történik.
A felirat nyelvének kiválasztása
A felirat beállítása a „PREFERENCES”
(beállítások) menü „SUBTITLE” (felirat)
menüpontjában történik.
A DVD-menü nyelvének
kiválasztása
A DVD-menü nyelvének beállítása a
„PREFERENCES” (beállítások) menü
„DISC MENU” (lemezmenü) menüpontjában történik.
A monitorbeállítás kiválasztása
A monitor beállítása a „PREFERENCES”
(beállítások) menü „TV DISPLAY” (tévéképernyõ) menüpontjában történik.
Az alábbi monitorbeállítások állnak rendelkezésre:
● Normal/LB: A DVD-lejátszó 4:3
képarányú monitorhoz csatlakozik.
A szélesvásznú filmek teljes szélességükben tekinthetõk meg, a
képernyõ alsó és felsõ szélén fekete
csík látható.
23
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
● Normal/PS: A DVD-lejátszó 4:3
képarányú monitorhoz csatlakozik.
A szélesvásznú filmek a képernyõ
teljes magasságában tekinthetõk
meg. A szélesvásznú filmek bal és
jobb szélét a készülék automatiku-
san levágja.
● WIDE (széles): A DVD-lejátszó 16:9
képarányú monitorhoz csatlakozik.
A szélesvásznú filmek teljes méret-
ben tekinthetõk meg a képernyõn.
Gyermekvédelem
A készüléket jelszóval lehet védeni illetéktelen használat ellen. Ezenkívül meg
lehet határozni egy besorolási szintet is
(Rating Level). A besorolási szint azt
jelenti, hogy egyes DVD-lemezek
olyan kóddal vannak ellátva, amely
meghatározza a korhatár szerinti
besorolási szintet. Ha a készüléken
beállított besorolási szint (Rating Level)
alacsonyabb, mint a behelyezett DVD
besorolási szintje, akkor ez a DVD csak
a jelszó megadásával játszható le.
Megjegyzés:
A besorolási szint fogalmát nem
minden DVD-lemez támogatja.
A menüben beállítható, hogy milyen
filmeket szabad lejátszani. E besorolás
az Amerikai Filmipari Szövetség (MPAA,
Motion Picture Association of America)
elõírásaihoz igazodik.
Az alábbiak választhatók ki:
1 G: Megtekintése gyermekek számára
is megengedett.
2: Megtekintése gyermekek számára is
megengedett.
3 PG: Megtekintése kiskorúak számára
nagykorú felügyelete mellett ajánlott.
4 PG 13: Megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott, 13 évesnél fiatalabb
gyermekek számára nem megengedett.
5: A DVD tartalma nem esik korhatár
szerinti besorolás alá.
6 PG-R: Megtekintése gyermekek és
fiatalkorúak számára nem megengedett,
erõszakos jeleneteket, obszcén kifejezéseket stb. tartalmaz.
7 NC 17: A tartalom megtekintése 17.
életévüket be nem töltött fiatalkorúak
számára nem megengedett.
8 ADULT: Csak felnõtteknek: erõszak,
szex stb. ábrázolása.
NO PARENTAL: Kikapcsolja a gyermekvédelmet.
Megjegyzés:
● Egyes blokkolt DVD-lemezek a
lejátszás megkezdésekor a YES
(ENTER) válasszal és a jelszó
megadásával engedélyezhetõk.
Másoknál a lejátszás megkezdése
elõtt módosítani kell a beállítási
menüben a besorolási szintet. Ez a
DVD-tõl függ.
A gyermekvédelem beállítása
A gyermekvédelem beállításához
➮ hívja be a beállítási menüt.
➮ Válassza ki a
vagy a <
gombbal a „PREFERENCES”
(beállítások) menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
Megjelenik a beállítások menüje.
24
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
➮ Válassza ki a vagy a < gomb-
bal a „PARENTAL” menüpontot.
➮ Nyomja meg a
Megjelennek a választható besorolási
szintek.
➮ Válassza ki a kívánt besorolási
szintet a
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ A távirányító 0–9 ? gombjaival írja
be a jelszót.
Megjegyzés:
● Ha még sohasem határozta meg a
jelszót, akkor az elõre beállított
jelszó 0000.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ A beállítási menübõl a SETUP D
gomb megnyomásával léphet ki.
A készülék tárolja a beállításokat és kilép
a beállítási menübõl.
A jelszó módosítása
A jelszó módosításához
➮ hívja be a beállítási menüt.
➮ Válassza ki a
gombbal a „PREFERENCES”
(beállítások) menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
Megjelenik a beállítások menüje.
➮ Válassza ki a
gombbal a „PASSWORD” (jelszó)
menüpontot.
➮ Nyomja meg a
< gombot.
vagy a < gombbal.
vagy a <
vagy a <
< gombot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal a „CHANGE” (módosít)
menüpontot.
➮ Ha még nincs jelszó beállítva, akkor
a „NEW PASSWORD” (új jelszó)
felirat mellett adja meg az új jelszót
a 0–9 ? számjegygombokkal.
➮ Ha már van jelszó beállítva, akkor
elõbb meg kell adnia a régi jelszót a
0–9 ? számjegygombokkal az
„OLD PASSWORD” (régi jelszó)
felirat mellett.
Megjegyzés:
● Ha még sohasem határozta meg a
jelszót, akkor az elõre beállított
jelszó 0000.
➮ A billentyûzet 0–9 ? gombjaival írja
be kétszer az új jelszót.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ A beállítási menübõl a SETUP D
gomb megnyomásával léphet ki.
A készülék tárolja a beállításokat és kilép
a beállítási menübõl.
A tévékészülék színes televíziós
szabványának beállítása
Az optimális képminõség érdekében a
DVD-lejátszón állítsa be a csatlakoztatott
monitor által használt színes televíziós
szabványt.
Az európai térségben a „PAL”, míg az
amerikai/ázsiai térségben az „NTSC”
szabványt alkalmazzák.
A „Multi” beállítás kiválasztása esetén a
lejátszás a DVD-lemez szabványa
szerint történik.
25
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
A televíziós szabvány beállítása a
„PREFERENCES” (beállítások) menü
„TV TYPE” (tévé típusa) menüpontjában
történik.
A kép megjelenítési módjának
beállítása
Az optimális képminõség érdekében
kiválasztható a kép megjelenítési módja.
Az „AUTO” menüpontot válassza.
A kép megjelenítési módjának beállítása
a „GENERAL SETUP” (általános beállítás) menü „PIC MODE” menüpontjában
történik.
A kameraállás megjelenítése
Beállítható, hogy ha több kameraállás
közül is lehet választani, akkor megjelenjen a „
az „ON” (bekapcsolva) beállítást kell
választani.
A kameraállás beállítása a „GENERAL
SETUP” (általános beállítás) menü
„ANGLE MARK” (kameraállás jelzése)
menüpontjában történik.
” kameraszimbólum. Ehhez
Az digitális csatlakozó
(SPDIF) be- és kikapcsolása
Ha az ME2 egy erõsítõre annak
digitális bemenetén keresztül csatlakozik
(a csatlakozókábel DIGITAL OUT aljzata), akkor az ME2 SPDIF kimenetét be
kell kapcsolni. Ehhez az „ON” (bekapcsolva) beállítást kell választani.
Az digitális kimenet beállítása az
„AUDIO SETUP” menü „SPDIF OUTPUT” menüpontjában történik.
Az audiokimenet beállítása
Ha a készülék be van építve a jármûbe,
akkor a jármûbe épített berendezéseket
(erõsítõ, monitor) az elõerõsítõ-kimenetre kell csatlakoztatni. Ehelyett egy
fejhallgatót is lehet csatlakoztatni az
infravörös bemenetre (a készülék bal
oldalán, REMOTE SENSOR).
Ha fejhallgatót szeretne használni, akkor
az „AUDIO SETUP” menü „OP MODE”
menüpontjában válassza az „RF
REMOD” beállítást.
Megjegyzés:
Általában az elõerõsítõ-kimenetet kell
használni („LINE OUT”).
„Dual Mono” beállítás
Az 1+1 audio üzemmóddal (két monó
csatornával) rendelkezõ DVD-lemezek
esetére be lehet állítani, hogy a két csatornát hogyan játssza le a készülék.
Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:
● Stereo:
Az 1+1 mûsor sztereó lejátszása.
Az 1. csatorna a bal, a 2. csatorna a
jobb kimeneten jelenik meg.
● CH1-Mono:
A DVD 1. csatornája jelenik meg
mindkét kimeneten (a bal és a jobb
oldalon).
● CH2-Mono:
A DVD 2. csatornája jelenik meg
mindkét kimeneten (a bal és a jobb
oldalon).
● Mix Mono:
A DVD 1. és 2. csatornája mindkét
kimeneten (a bal és a jobb oldalon)
megjelenik.
26
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
➮ Hívja be a beállítási menüt.
➮ Válassza ki a
bal az „AUDIO SETUP” menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ Válassza ki a
bal a „DUAL MONO” menüpontot.
➮ Nyomja meg a
➮ Válassza ki a kívánt beállítást a
vagy a < gombbal.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ A beállítási menübõl a SETUP D
gomb megnyomásával léphet ki.
A készülék tárolja a beállításokat és kilép
a beállítási menübõl.
vagy a < gomb-
vagy a < gomb-
< gombot.
A Dynamic Range Control (DRC,
dinamikai terjedelem) beállítása
A DRC segítségével a Dolby mûsorok
dinamikai terjedelmének korrekciója több
fokozatban beállítható, a kikapcsolást
jelentõ „OFF” beállítástól a maximális
„Full” beállításig. A dinamikai szélesség
maximális korrekciójához válassza a
„Full” beállítást.
➮ Hívja be a beállítási menüt.
➮ Válassza ki a
bal az „AUDIO SETUP” menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ Válassza ki a
bal a „COMPRESSION” (dinamika
összenyomása) menüpontot.
➮ Nyomja meg a
➮ Válassza ki a kívánt beállítást a
vagy a < gombbal.
vagy a < gomb-
vagy a < gomb-
< gombot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
➮ A beállítási menübõl a SETUP D
gomb megnyomásával léphet ki.
A készülék tárolja a beállításokat és kilép
a beállítási menübõl.
A Pro Logic beállítása
Ha olyan DVD-lemezt néz és hallgat,
amelyen Dolby Surround Pro Logic hangsáv van, akkor a Pro Logic segítségével
a digitális kimenetre teremhatás-jelet
kapcsolhat. Az ME2 Pro Logic dekódere
ekkor olyan teremhatás-jelet számít ki,
amely a Dolby 5.1 hangzásához hasonló
hatást eredményez.
Az alábbi beállítások közül lehet választani: „ON” (bekapcsolva), „OFF”
(kikapcsolva) és „AUTO” (automatikus).
Az „AUTO” beállítás esetén – ha van a
DVD-n ilyen hangsáv – a Dolby Surround
Pro Logic hangsávok mindig a Pro Logic
dekóderen keresztül jelennek meg a digitális kimeneten.
A Pro Logic beállítása az „AUDIO
SETUP” menü „PRO LOGIC” menüpontjában található.
Downmix (Dolby Digital DVD
esetén)
Ha az erõsítõnek nincs digitális bemenete, az ME2 csatlakoztatható két
szabad bemenetre. A downmix funkció
segítségével az ME2 a Dolby Digital
jelbõl kompatibilis sztereójelet számít ki.
A downmix beállítása a beállítási menü
„SPEAKER SETUP” menüpontjában
található.
27
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
A PCM beállítása
Az ME2 készülék 48 k vagy 96 k mintavételezésû lineáris PCM (LPCM) jel
átadására képes.
Ezt a beállítást csak akkor módosítsa,
ha a jármûbe épített berendezés csak
48 k-s PCM jellel képes mûködni. A PCM
beállítása az „AUDIO SETUP” menü
„LPCM OUTPUT” menüpontjában található.
A képernyõvédõ bekapcsolása
Az ME2 rendelkezik képernyõvédõvel,
amely megakadályozza a képek (pl.
menük) „beégését” a folyadékkristályos
kijelzõkbe.
Ha a képernyõvédõ aktiválva van, akkor
a legutóbbi mûvelet után mintegy 60
másodperccel megjelenik a Blaupunkt
embléma, hogy megakadályozza a
képek beégését a képernyõbe.
A képernyõvédõ beállítása a „GENERAL
SETUP” menü „SCREEN SAVER”
menüpontjában található.
A készülék alaphelyzetbe állítása
A készüléket alaphelyzetbe lehet állítani,
s ezzel törölni minden saját beállítást.
Megjegyzés:
● Ekkor nem lehet DVD a készülék-
ben.
➮ Hívja be a beállítási menüt.
➮ Válassza ki a
gombbal a „PREFERENCES”
(beállítások) menüpontot.
➮ Nyugtázza az ENTER/PLAY B
gombbal.
Megjelenik a beállítások menüje.
➮ Válassza ki a
gombbal a „DEFAULTS” (alapértel-
mezések) menüpontot.
➮ Nyomja meg a
A „RESET” (visszaállítás) menüpont van
kijelölve. Ha valóban alaphelyzetbe
akarja állítani a készüléket,
➮ nyomja meg az ENTER/PLAY B
gombot.
A készülék betölti a gyári alapbeállításo-
kat.
vagy a <
vagy a <
< gombot.
28
Mûszaki adatok
Mûködési feszültség: 10,8 V…23 V
Áramfelvétel:
Üzem közben: kevesebb mint
2,0 A
Készenléti állapotban: kb. 3 mA
Mûködési hõmérséklet: 0 °C…+50 °C
Tárolási hõmérséklet: -20 °C…+70 °C
Páratartalom: 10%…75%
Lézer: 650 nm
Színszabványok: PAL és NTSC
Frekvenciatartomány
Audio 48 k
mintavételezéssel: 4 Hz – 22 kHz
Audio 96 k
mintavételezéssel: 4 Hz – 44 kHz
Tömeg: 1,7 kg
Méretek: 175 × 60 ×
198 mm
MÛSZAKI ADATOK
A változtatás jogát fenntartjuk.
29
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Biztosíték (fuse) 5 A
sárga
piros
I = < 2 A,
tipikusan 0,8 A
VIDEO
wsrtws
rt
ws
rt
S
Alaptartozékok
fekete
12V
Akkumulátor
ACC+B
80mm
Föld
CM/PSS 8 622 404 382
30
Külön tartozék
sárga
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Biztosíték (fuse) 5 A
12V
Akkumulátor
Relé
+12 V
piros
ACC+B
wsrtws
VIDEO
rt
ws
rt
fekete
S
Föld
Figyelem: Ezt a bekötést egy hivatalos ügyfélszolgálati javítómûhelyben kell elvégeztetni.
10 cm
7 cm
10 cm
10 cm
31
Szerviz-telefonszámok
Tel.: Fax:
Ausztria 01-610 390 01-610 393 91
Belgium 02-525 5454 02-525 5263
Cseh Köztársaság 02-6130 0441 02-6130 0514
Dánia 44 898 360 44-898 644
Finnország 09-435 991 09-435 99236
Franciaország 01-4010 7007 01-4010 7320
Görögország 0030-210 94 27 337 0030-210 94 12 711
Hollandia 023-565 6348 023-565 6331
Írország 01-4149400 01-4598830
Lengyelország 0800-118922 022-8771260
Luxemburg 40 4078 40 2085
Magyarország 01-333 9575 01-324 8756
Nagy-Britannia 01-89583 8880 01-89583 8394
Németország 0180-5000225 05121-49 4002
Norvégia 66-817 000 66-817 157
Olaszország 02-369 6331 02-369 6464
Portugália 01-2185 00144 01-2185 11111
Spanyolország 902-120234 916-467952
Svájc 01-8471644 01-8471650
Svédország 08-7501500 08-7501810
Törökország 0212-3350677 0212-3460040
USA 800-2662528 708-6817188
Robert Bosch Kft. Serelco Bt.
Autós Multimédia Üzletág Központi márkaszerviz
H-1103 Budapest, H-1089 Budapest,
Gyömrõi út 120. Diószeghy S. u. 18.
Tel.: 43-13-822 Tel.: 33-39-575
Fax: 43-13-823 Fax: 32-48-756
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.de
http://www.blaupunkt.hu
07/04 TRO
Blaupunkt GmbH
Loading...