Blaupunkt ME2 User Manual [de]
In Car Entertainment
DVD-Player ME2 7 607 004 520
Bedienungs- und Einbauanleitung
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
Bitte aufklappen
2
29
28
11
12
14
1
2
3
4
5
6
8
25
24
22
21
DEUTSCH
23
ENGLISH
7
9
19
10
20
FRANÇAIS
18
13
17
16
15
1 25
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
14
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9 26 27
3
BEDIENELEMENTE
1 Taste, zum Ein-/Ausschalten des
Gerätes.
2 REP, Aktivieren/ deaktivieren der
REPEAT-Funktion. SCAN, ohne
Funktion beim ME2.
3 DVD/TV/EXT, Umschalten zwi-
schen DVD-/CD-/MP3-Betrieb
und den externen Quellen AUX1
und AUX2.
4 SURROUND, ohne Funktion
beim ME2.
5 ANGLE, Umschalten des Be-
trachtungswinkels.
6 ZOOM, Vergrößern eines Bild-
ausschnitts während der Wiedergabe.
7 SUBTITLE, Umschalten zwi-
schen den verfügbaren Untertiteln der DVD.
8 AUDIO zum Umschalten zwi-
schen den verfügbaren Audiospuren der DVD.
9 SKIP-Tasten zum Aufrufen des
vorherigen bzw. nächsten Kapitels (DVD) oder Titels (CD/MP3).
: T.MENU für den Zugriff auf das
Titelmenü der DVD.
; MENU für den Zugriff auf das
Hauptmenü (Root) der DVD.
< Pfeiltasten für die Navigation in
den Menüs. CH+ und CH-, ohne
Funktion beim ME2.
= SLOW zum Starten/ Beenden
der Zeitlupenfunktion.
> STOP/RET zum Beenden/ Un-
terbrechen der Wiedergabe.
? Nummerntasten und Taste
GOTO zur direkten Anwahl von
Kapiteln oder Zeitpunkten in Kapiteln.
@ Taste PAUSE/STEP, Pausieren
der Wiedergabe (Standbild).
A FAST zum Ein-/ Ausschalten
des schnellen Vorlaufs.
B ENTER/PLA Y, Auswählen und
bestätigen von Menüeinträgen
und starten der Wiedergabe.
C EQUALIZER zum Auswählen
einer EQ-Voreinstellung, zum
Definieren eines eigenen EQs
und zum Ausschalten des EQs.
D SETUP, Aufrufen des Setup-Me-
nüs für die Grundeinstellungen.
E MUTE, Stummschalten der Au-
diowiedergabe.
F Volume + -, Einstellen der Laut-
stärke.
G DISPLA Y, Auswahl zwischen
verschiedenen Anzeige-Modi.
H Taste A-B, Start- und Endpunkt
der Wiederholfunktion festlegen.
Wiederholfunktion Ein-/ Ausschalten. SAV/ ERS, ohne Funk-
tion beim ME2.
I Taste Open/Close der Fernbe-
dienung, T aste EJECT am Gerät
zum Auswerfen der CD/ DVD.
J Video-Eingang AUX1 (Gelb)
K Audio-Eingang AUX1 (Rot/
Weiß)
L Taste PLAY/PAUSE am Gerät
zum Starten/ Pausieren der Wiedergabe.
M Infrarot-Empfänger für die Fern-
bedienung.
4
INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise .................................. 6
Verkehrssicherheit ........................... 6
Sicherheitshinweis........................... 6
Einbau und Anschluss ............. 7
Einbausatz ....................................... 7
Einbau- und Sicherheitshinweise ..... 7
Einbaulagen und Verwendung der
Haltewinkel:..................................... 8
Anschlüsse...................................... 9
Erste Inbetriebnahme ............ 10
Inbetriebnahme der Fernbedienung . 10
Ein-/Ausschalten ................... 10
Lautstärke einstellen .............. 11
Stummschaltung (Mute)................. 11
DVD-Betrieb ........................... 11
DVD/ CD einlegen/ entnehmen ..... 12
Wiedergabe starten ....................... 13
Bildschirmanzeige / Display ........... 13
Schneller Vorlauf ........................... 13
Zeitlupe ......................................... 14
Wiedergabe unterbrechen (Pause)
und wieder starten ......................... 14
Standbild....................................... 14
Kapitel überspringen ..................... 15
Einen Abschnitt der DVD wiederholt
wiedergeben ................................. 15
Kapitel direkt anwählen .................. 15
Wiedergabe am Anfang des
ersten Abschnitts der DVD wieder
aufnehmen .................................... 16
Untertitel einblenden ...................... 16
Wiedergabesprache wählen .......... 16
Kameraperspektive wechseln ........ 17
Bildausschnitt vergrößern (Zoom) .. 17
DVD-Menü .............................. 18
DVD-Menü anzeigen lassen ........... 18
Menüeinträge auswählen ............... 18
Das DVD-Menü verlassen .............. 18
Titelmenü anzeigen lassen ............. 18
Externe Quellen ..................... 19
CD- und MP3-Betrieb ............. 19
Equalizer ................................ 20
Klangvoreinstellung wählen ............ 20
Benutzer-Equalizer einstellen ......... 20
Equalizer ausschalten .................... 21
Einstellhilfe für den Equalizer ......... 22
Setup ...................................... 23
Setup-Menü aufrufen ..................... 23
Einstellungen im Setup-Menü
vornehmen .................................... 23
Sprache der Bildschirmanzeige
wählen .......................................... 23
Wiedergabesprache wählen .......... 23
Sprache der Untertitel wählen........ 23
Sprache für das DVD-Menü wählen 23
Monitoreinstellung wählen ............. 23
Kindersicherung ............................ 24
Farbfernsehnorm des TV-Gerätes
einstellen ....................................... 25
Bild Modus einstellen .................... 26
Kameraperspektive anzeigen lassen 26
Koaxialen Digitalanschluss
(SPDIF) ein-/ausschalten ............... 26
Audio-Ausgang einstellen .............. 26
„Dual Mono“ Einstellung ................ 26
Dynamic Range Control (DRC)
einstellen ....................................... 27
Pro Logic Einstellung ..................... 27
Downmix von Dolby Digital DVDs .. 28
PCM einstellen .............................. 28
Bildschirmschoner aktivieren ......... 28
Gerät zurücksetzen ....................... 28
Technische Daten .................. 29
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
5
HINWEISE
Hinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem
neuen Gerät.
Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung.
Die Blaupunkt Redakteure arbeiten
ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes. Die Rufnummer finden Sie
auf der Rückseite dieses Heftes.
Für unsere innerhalb der Europäischen
Union gekauften Produkte, geben wir
eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter
www.blaupunkt.de abrufen oder direkt
anfordern bei:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Verkehrssicherheit
Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Bedienen Sie dieses
Gerät nur, wenn es die Verkehrslage zulässt. Machen Sie sich vor
Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut.
Akustische Warnsignale der Polizei,
Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeug rechtzeitig wahrgenommen werden können.
Hören Sie deshalb während der
Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautstärke.
Sicherheitshinweis
ACHTUNG:
Der DVD-Player ist ein Laser Produkt der Klasse 1 mit einem unsichtbaren Laserstrahl, der eine für Menschen gefährliche Laserstrahlung
darstellen kann. Der Betrieb des
DVD-Players darf nur gemäß der
vorgegebenen Anweisungen erfolgen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst vorzunehmen. Lassen
Sie die Wartung durch geschultes
Personal durchführen.
6
EINBAU UND ANSCHLUSS
Einbau und Anschluss
Einbausatz
Der mitgelieferte Einbausatz enthält
drei Haltewinkel, Schrauben, ein Stromversorgungskabel mit 16fach-MolexStecker und ein IR-Empfänger mit
3,5 mm Klinkenstecker.
Einbau- und
Sicherheitshinweise
Bevor Sie Ihren DVD-Player ME2 anschließen, lesen Sie bitte sorgfältig die
folgenden Hinweise.
Für die Dauer der Montage und des
Anschlusses ist der Minuspol der
Batterie abzuklemmen.
Hierbei sind die Sicherheitshinweise
des Kraftfahrzeugherstellers (Airbag,
Alarmanlagen, Bordcomputer, W egfahrsperre) zu beachten.
Wählen Sie für den Einbau des Gerätes eine Stelle, an der der ME2 fest verschraubt werden kann, an der es den
Fahrer nicht behindert und die Fahrzeuginsassen bei einem abrupten Halt,
wie z.B. bei einer Notbremsung, nicht
gefährdet werden können.
Legen Sie die Fernbedienung nicht den
Aufblasbereich der Airbags ab und sorgen Sie für eine sichere Ablage, damit
die Fahrzeuginsassen bei einer Notbremsung nicht gefährdet werden.
Bei der Wahl des Einbauortes ist folgendes zu beachten:
- Der Fahrzeugtank darf durch
Schrauben nicht beschädigt werden.
- Unter der Fläche, auf die das Gerät
montiert werden soll, dürfen sich
keine Drähte oder Rohrleitungen
befinden.
- Ersatzreifen, Werkzeug usw. dürfen durch die Schrauben nicht beschädigt werden. Achten Sie auch
darauf, daß die Herausnahme des
Ersatzreifens, Werkzeugs usw.
nicht durch das Gerät behindert
wird.
Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort,
- der direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
- der sich in der Nähe von Warmluftauslässen (Heizung usw.) befindet.
- der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
- der Staub oder Schmutz ausgesetzt ist.
- der starken Vibrationen ausgesetzt
ist.
Für den sicheren und stabilen Einbau
verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Befestigungsteile (Haltewinkel, Schrauben).
Achten Sie beim Einbau auf ausreichende Luftzirkulation für die Kühlung des
ME2. Lassen Sie im Bereich der Lüftungsschlitze einen Freiraum von jeweils 10 cm.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
7
EINBAU UND ANSCHLUSS
Einbaulagen und Verwendung der Haltewinkel:
8
Anschlüsse
Schließen Sie das mitgelieferte Anschlusskabel mit den freien Enden an
die Stromversorgung Ihres Fahrzeugs
an.
Gelb: Dauerplus 12V
Schwarz: Masse
Rot: Zündung
Das Dauerpluskabel zwischen Batterie
und ME2 muss direkt an der Batterie
zusätzlich mit einem Sicherungshalter
(5 Ampere) abgesichert werden.
Stecken Sie den Anschlussstecker in
die 16 pol. Buchse an der linken Seite
des Gerätes.
An die 3,5 mm-Klinken-Buchse REMO-
TE SENSOR können Sie den InfrarotEmpfänger für die Fernbedienung anschließen und diesen an beliebiger Stelle im Fahrzeug montieren.
Hinweis:
Wenn Sie den ME2 nicht an versteckter Stelle im Fahrzeug montieren, können Sie die Fernbedienung auch auf
den Infrarot-Empfänger an der Gerätevorderseite richten.
Für die Audio /V ideo - Wiedergabe verbinden Sie die Kabelanschlüsse AU-
DIO/ VIDEO OUT und DIGITAL OUT
mit den entsprechenden Eingängen Ihrer Anlage.
Zusätzlich können Sie externe Audio-/
Videoquellen an diesen Kabelsatz anschließen (AUDIO/ VIDEO IN). Lesen
Sie dazu das Kapitel „Externe Quellen“.
EINBAU UND ANSCHLUSS
Anschlussbuchse
(16 polig)
Remote Sensor
Audio In Digital Out
Audio out Video In/Out
Masse (schwarz)
Dauerplus (gelb)
Zündung (rot)
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9
INBETRIEBNAHME EIN-/AUSSCHALTEN
Erste Inbetriebnahme
Wenn Sie den ME2 zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, müssen Sie die Batterien der Fernbedienung einlegen.
Inbetriebnahme der Fernbedienung
Einlegen der Batterien
1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem
Sie den Deckel abnehmen.
2. Legen Sie die neuen Batterien ein.
Batterieklasse: Zwei Batterien der
Klasse AAA. Vergewissern Sie
sich, dass die Pole der Batterien
so positioniert werden, wie im Batteriefach abgebildet.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Verwenden der Fernbedienung
Richten Sie die Fernbedienung auf den
separaten Infrarotempfänger oder den
Infrarotempfänger in der Gerätevorderseite.
Betätigungswinkel: Etwa 30° in jede
Richtung von der Vorderseite des IREmpfängers.
Ein-/Ausschalten
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn am
Gerät die Taste 1 blau leuchtet.
➮ Zum Einschalten drücken Sie die
Taste
POWER 1 auf der Fernbedienung oder die Taste 1 am
Gerät.
Das Gerät wird eingeschaltet.
➮ Zum Ausschalten drücken Sie die
POWER 1 auf der Fern-
Taste
bedienung oder die Taste 1 am
Gerät.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
10
Loading...