Blaupunkt ME2 User Manual [fi]

In Car Entertainment

DVD-soitin ME2 7 607 004 520

Käyttö- ja asennusohje

http://www.blaupunkt.com

11

12

14

1

25

2

3

4

5

6

8

24

23

22

21

7

9

19

10

20

18

13

17

16

15

29

28

14

9 26 27

1 25

2

KÄYTTÖELEMENTIT

1 Painike, laitteen päälle- ja

päältäkytkemiseen.

2 REP, REPEAT-toiminnon

aktivoimiseen/sammuttamiseen.
SCAN, ilman toimintoa ME2:ssa.

3 DVD/TV/EXT, vaihtokytkentä

DVD-/CD-/MP3-käytön ja ulko­puolisen lähteen AUX1 ja AUX2
välillä.

4 SURROUND, ilman toimintoa

ME2:ssa.

5 ANGLE, katselukulman vaihto-

kytkentä.

6 ZOOM, kuva-alueen suurennus

toiston aikana.

7 SUBTITLE, vaihtokytkentä

DVD:ssä olevien tekstitysten
välillä.

8 AUDIO vaihtokytkentä DVD:ssä

olevien audioraitojen välillä.

9 SKIP-painikkeet edellisen tai

seuraavan luvun (DVD) tai kap­paleen (CD/MP3) kutsumiseen.

: T.MENU hakuun DVD:n

valikossa.

; MENU hakuun DVD:n

päävalikossa (Root).

< Nuolipainikkeet valikoissa

navigointiin. CH+ ja CH-,
ilman toimintoa ME2:ssa.

= SLOW hidastustoiminnon

aloitukseen/lopettamiseen.

> STOP/RET toiston lopettamiseen/

keskeyttämiseen.

? Numeropainikkeet ja painike

GOTO lukujen suoraan valintaan
tai lukujen ajankohtien valintaan.

@ Painike PAUSE/STEP, toiston

taukoihin (pysäytyskuva).

A FAST pikakelauksen päälle-/

päältäkytkemiseen.

B ENTER/PLAY, valikkomerkintö-

jen valitsemiseen ja vahvistami­seen ja toiston aloitukseen.

C EQUALIZER EQ-esiasetuksen

valintaan, oman EQ:n määritte­lyyn ja EQ:n päältäkytkemiseen.

D SETUP, asetusvalikoiden valinta

perusasetuksien tekoa varten.

E MUTE, audiotoiston mykistys.
F

Volume + -, äänenvoimakkuu­den säätö.

G DISPLAY, valinta eri näyttö-

moodien välillä.

H Painike A-B, toistotoiminnon

aloitus- ja päättymiskohdan
sopiminen. toistotoiminnon päälle-/
päältäkytkeminen. SAV/ ERS,
ilman toimintoa ME2:ssa.

I Painike Open/Close kauko-

ohjaimessa, painike EJECT
laitteessa CD/DVD-levyn
ulosottamiseksi.

J Video-portti AUX1 (keltainen)
K Audio-portti AUX1 (punainen/

valkoinen)

L Painike PLAY/PAUSE laitteessa

toiston aloittamiseksi/ keskeytä­miseksi.

M Kauko-ohjaimen infrapunavas-

taanotin.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

3

SISÄLLYSLUETTELO

Ohje ............................................ 5

Liikenneturvallisuus............................. 5

Turvallisuusohje .................................. 5

Asennus ja kytkentä .................... 6

Asennussarja...................................... 6

Asennus- ja turvallisuusohjeita ............ 6

Asennuspaikka ja

kiinnityskulman käyttö: ..................... 7

Kytkennät ........................................... 8

Ensimmäinen käyttöönotto ......... 9

Kauko-ohjaimen käyttöönotto .............. 9

Kytkeminen päälle/päältä ........... 9

Äänenvoimakkuuden säätö ...... 10

Mykistys (mute) ................................ 10

DVD-käyttö ................................ 10

DVD/CD-levyn laittaminen

laitteeseen ja ottaminen laitteesta ...... 11

Toiston käynnistäminen ..................... 12

Kuvaruutunäyttö / näyttö ................... 12

Pikakelaus ........................................ 12

Hidastus ........................................... 13

Toiston keskeytys (Pause) ja

uudelleenaloitus ................................ 13

Pysäytyskuva .................................... 13

Hyppäys luvun yli .............................. 14

Yhden DVD-levyn jakson jatkuva

toisto ................................................ 14

Luvun suora valinta ........................... 14

Toiston uudelleenaloitus DVD-levyn

ensimmäisen jakson alussa ............... 15

Tekstityksen lisäys ............................ 15

Toistokielen valinta ............................ 15

Kameraperspektiivin vaihto ............... 16

Kuva-alueen suurennus (Zoom) ........ 16

DVD-valikko .............................. 17

DVD-valikon näyttö ........................... 17

Valikkomerkintöjen valinta ................. 17

DVD-valikosta poistuminen ............... 17

Kappalevalikon näyttö ....................... 17

Ulkopuoliset lähteet .................. 18

CD- ja MP3-käyttö ..................... 18

Taajuuskorjain ........................... 19

Äänensävyn esisäädön valinta ........... 19

Käyttäjä-taajuuskorjaimen säätö ........ 19

Taajuuskorjaimen päältäkytkeminen ... 20

Taajuuskorjaimen säätösuosituksia .... 21

ASETUKSET .................................... 22

Asetusvalikon kutsuminen ................. 22

Asetukset asetusvalikossa ................ 22

Kuvaruutunäytön kielen valinta .......... 22

Toistokielen valinta ............................ 22

Tekstityskielen valinta ........................ 22

DVD-valikon kielen valinta ................. 22

Monitorin säätöjen valinta .................. 22

Lapsilukko ........................................ 23

TV-laitteen väritelevisiostandardin

säätö ................................................ 24

Kuvamoodin säätö ............................ 25

Kameraperspektiivin näyttö ............... 25

Koaksiaalisen digitaaliliitännän

(SPDIF) kytkeminen päälle/pois ........ 25

Audio-lähdön säätö ........................... 25

“Dual Mono” säätö ........................... 25

Dynamic Range Controlin (DRC)

säätö ................................................ 26

Pro Logic säätö ................................ 26

Dolby Digital DVD:n downmix ........... 27

PCM:n säätö .................................... 27

Kuvaruudunsäästäjän aktivointi ......... 27

Laitteen nollaus ................................ 27

Tekniset tiedot .......................... 28

Palvelunumerot ................................. 30

4

OHJE

Ohje

Kiitämme, että olet valinnut Blaupunkt­tuotteen. Toivotamme paljon iloa uuden
laitteen käytössä.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäi­sen kerran, lue tämä käyttöohje.

Blaupunktin työntekijät tekevät parhaan­sa luodakseen entistäkin selkeämpiä ja
ymmärrettävämpiä käyttöohjeita. Jos
kaikesta huolimatta ilmaantuu laitteen
käyttöön liittyviä kysymyksiä, käänny
alan kauppiaan tai maassasi toimivan
puhelinpalvelun puoleen. Puhelinnume­rot löytyvät tämän vihkosen takasivulta.

Euroopan Unionin alueella ostetuille
tuotteillemme myönnämme valmistajan
takuun. Takuuehdot löytyvät Internet­osoitteestamme www.blaupunkt.de tai
voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200

D-31139 Hildesheim

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdot­tomasti oltava etusijalla. Käytä tätä
laitetta vain, jos liikennetilanne sen
sallii. Tutustu laitteeseen ennen kuin
aloitat ajon.
Kuljettajan on aina kyettävä havait­semaan esim. poliisin, palokunnan ja
pelastuspalvelun varoitussignaalit
ajoissa. Säädä tästä syystä radiosi
äänenvoimakkuus ajon aikana tur­valliselle tasolle.

Turvallisuusohje

HUOMIO:

DVD-soitin on luokan 1 laserlaite,
jonka näkymättömästä lasersätees­tä voi säteillä ihmisille vaarallista la­sersäteilyä. DVD-soitinta saa tämän
vuoksi käyttää vain ohjeiden mukai­sesti. Älä milloinkaan avaa laitteen
koteloa tai yritä korjata sitä itse. Jätä
huolto koulutetun henkilökunnan teh­täväksi.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

5

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Asennus ja kytkentä

Asennussarja

Mukanatoimitettu asennussarja sisältää
kolme kiinnityskulmaa, ruuveja, virran­syöttökaapelin 16-kertaisella Molex-pis­tokkeella ja infrapunavastaanottimen
3,5 mm jakkipistokkeella.

Asennus- ja turvallisuusohjeita

Ennen kuin liität DVD-soittimen ME2:n,
lue seuraavat ohjeet huolellisesti.

Asennuksen ja kytkennän ajaksi
akun miinusnapa on irrotettava.

Tässä on noudatettava ajoneuvon val­mistajan turvallisuusohjeita (turvatyyny,
hälytyslaitteet, tietokone, ajonestolaite).

Valitse laitteen asennusta varten paik­ka, johon ME2 voidaan ruuvata kiinni ja
jossa se ei haittaa kuljettajaa eikä vaa­ranna matkustajia ajoneuvon äkillisesti
pysähtyessä, esim. hätäjarrutuksessa.

Älä laita kauko-ohjainta ilmatyynyjen
laukeamisalueelle ja huolehdi tukevas­ta telineestä, jottei matkustajat ole vaa­rassa hätäjarrutuksen yhteydessä.

Asennuspaikkaa valittaessa on otettava
huomioon:

- ajoneuvon bensiinitankki ei saa
vahingoittua ruuveista.

- pinnan alla, johon laite asennetaan,
ei saa olla metallilankoja tai putki­johtoja.

- ruuvit eivät saa vahingoittaa vara­rengasta, työkaluja jne. Ota myös
huomioon, että laite ei estä vara­renkaan, työkalujen jne. ulosotta­mista.

Älä asenna laitetta paikkaan,

- joka on suoraan auringonvalossa.

- joka on lähellä kuumailman
ulostuloaukkoja (lämmitys jne.).

- joka on alittiina sateelle tai
kosteudelle.

- joka on alttiina pölylle tai lialle.

- joka on alttiina voimakkaalle
tärinälle.

Käytä yksinomaan mukanatoimitettuja
kiinnitysosia (kiinnityskulma, ruuvit)
varmistaaksesi vakaan asennuksen.

Ota asennuksessa huomioon, että
ilmankierto on riittävä ME2:n jäähdyt­tämiseksi. Jätä tuuletusaukkojen alueel­le vähintään 10 cm:n vapaa tila.

6

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Asennuspaikka ja kiinnityskulman käyttö:

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

7

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

Kytkennät

Kytke mukanatoimitetun liitäntäkaape­lin vapaat päät ajoneuvosi virtalähtee­seen.

Keltainen: kestoplus 12V
Musta: massa
Punainen: sytytys

Kestopluskaapeli akun ja ME2:n välillä
on varmistettava suoraan akkuun lisäk­si varokkeenpitimellä (5 amperia).

Pistä kytkentäpistoke 16-napaiseen
holkkiin laitteen vasemmalla puolella.

3,5 mm:n jakkipistokkeeseen REMOTE
SENSOR voit liittää infrapunavastaan­ottimen ja asentaa sen mihin tahansa
ajoneuvossa.

Ohje:

Jos et asenna ME2:ta piilossa olevaan
paikkaan ajoneuvossa, voit kohdistaa
kauko-ohjaimen myös laitteen etupuo­lella olevaan infrapunavastaanottimeen.

Audio/video-toistoa varten liität kaape­likytkennät AUDIO/VIDEO OUT ja
DIGITAL OUT laitteesi vastaaviin port­teihin.

Voit liittää lisäksi ulkopuolisia audio-/
videolähteitä tähän kaapelisarjaan
(AUDIO/ VIDEO IN). Lue luku "Ulkopuo-
liset lähteet".

ASENNUS JA KYTKENTÄ

Liitäntäholkki
(16-napainen)
Remote Sensor

Audio In Digital Out

Audio out Video In/Out

Massa (musta)
Kestoplus (keltainen)
Sytytys (punainen)

8

KÄYTTÖÖNOTTO PÄÄLLE-/PÄÄLTÄKYTKEMINEN

Ensimmäinen käyttöönotto

Kun otat ME2:n ensimmäisen kerran
käyttöön, laita kauko-ohjaimen patterit
paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttöönotto

Patterien paikalleenlaitto

1. Avaa patterikotelo ottamalla kansi
irti.

2. Laita uudet patterit paikalleen.
Patteriluokka: kaksi AAA-tyypin
patteria. Varmista, että patterien
navat ovat patterikotelon kuvan
mukaisesti.

3. Sulje patterikotelo.

Kauko-ohjaimen käyttö

Kohdista kauko-ohjain erillistä infrapu­navastaanotinta tai laitteen etupuolella
olevaa infrapunavastaanotinta kohti.

Käyttökulma: Noin 30° joka suuntaan
infrapunavastaanottimen etupuolelta.

Kytkeminen päälle/päältä

Laite on käyttövalmis, kun laitteessa
painike 1 palaa sinisenä.

➮ Päällekytkemiseksi paina painik-

keesta
messa tai painikkeesta 1 laitteessa.

Laite kytkeytyy päälle.

➮ Päältäkytkemiseksi paina painik-

keesta
messa tai painikkeesta 1 laitteessa.

Laite kytkeytyy päältä.

POWER 1 kauko-ohjai-

POWER 1 kauko-ohjai-

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

9

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

ÄÄNENVOIMAKKUUS DVD-KÄYTTÖ

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää
välillä 0 (pois päältä) - 16 (suurin voi­makkuus).

➮ Äänenvoimakkuuden suurentami-

seksi, paina painikkeesta
VOLUME + F.

➮ Äänenvoimakkuuden pienentämi-

seksi, paina painikkeesta
VOLUME - F.

Mykistys (mute)

Voit mykistää laitteen hetkessä (Mute).

➮ Paina painikkeesta MUTE E.

“MUTE” näkyy kuvaruudussa.

Mykistyksen (Mute) poisto

➮ Paina uudelleen painikkeesta

MUTE E.

DVD-käyttö

ME2:lla voit soittaa DVD-levyjä, Video­CDS (VCD), Super-Video-CD-levyjä
(SVCD) ja tavallisia audio-CD-levyjä
sekä MP3-CD-levyjä. Nämä ohjeet kos­kevat DVD-käyttöä. Painikkeiden toimin­not ovat samat audio-CD-levyjä soitet­taessa.

ME2 on tarkoitettu DVD-levyjen tois­toon, joilla on maakoodi 2. Jos laite on
tarkoitettu muita maakoodeja varten, se
selviää näiden ohjeiden takasivulla ja
laitteessa olevasta tarrasta.

Niin kutsuttuja CD-R-levyjä ja CD-RW­levyjä (“itsepoltetut” CD:t) voidaan
yleensä toistaa. Koska CD-nauhoituk­sen laatu vaihtelee suuresti, Blaupunkt
ei voi taata kaikkien levyjen moitteeton­ta toimintaa.

Jotta laite toimii ongelmitta, tulisi mie­luiten käyttää vain CD-levyjä, joissa on
Compact Disc -logo. Kopiosuojattujen
CD-levyjen toistossa voi esiintyä ongel­mia. Blaupunkt ei voi taata kopiosuojat­tujen CD-levyjen moitteetonta toimintaa!

Itsetehtyjä tietovälineitä kuten VCD/
SVCD ja DVD-R/RW, DVD+R/RW ei
voida yleensä toistaa.
Riippuen kirjoitettavista tietovälineistä ja
ohjelmistosta, jolla nämä tietovälineet
on valmistettu tai kirjoitettu, Blaupunkt
ei voi taata moitteetonta yhteensopi­vuutta ja toistoa.

10

DVD-KÄYTTÖ

DVD-soittimen vaurioitumisvaara!
Muotoillut DVD-levyt/CD-levyt (Sha­pe-CDs) ja DVDS/CD-levyt, joiden
halkaisija on 8 cm, eivät sovellu käy­tettäväksi.
Emme vastaa sopimattomien DVD/
CD-levyjen käytön aiheuttamista
vahingoista.

Tämä soitin tukee seuraavia
levyformaatteja:

• DVD 12 cm

• Video CD (VCD) Super Video CD

(SVCD) 12 cm

• Audio CD, CD-R ja CD-RW

12 cm

• MP3 CD MP3 tiedostoineen musii-

kin toistoon. Vain MP3-CD formaat­tia “Joliet” tai “ISO 9660” tuetaan.

Tämä soitin ei tue seuraavia
levyformaatteja:

• DVD-ROM

• DVD-R / DVD-RW

• DVD+R / DVD+RW

• CDV

• CD-G

• Photo CD

• DVD-levyt, joissa on toinen
aluekoodi.

DVD/CD-levyn laittaminen
laitteeseen ja ottaminen
laitteesta

ME2 on varustettu Slot-In-levyasemal­la ilman avautuvaa pesää. Vain slot-in­levyaseman käyttö takaa levyaseman
hyvän värinänvaimennuksen laitteessa.

DVD/CD-levyn asettaminen
laitteeseen

➮ Työnnä DVD/CD-levy etikettipuoli

ylöspäin DVD/CD-aukkoon laitteen
etupuolella kunnes tunnet kevyttä
vastusta.

DVD/CD-levy vedetään levyasemaan
sisälle, DVD/CD-levyn sisäänvetoa ei
saa estää tai auttaa.

DVD/CD-levy ladataan. Joko DVD­valikko tulee näkyviin tai toisto alkaa. Se
riippuu käytetystä DVD:stä.

DVD/CD-levyn ottaminen laitteesta

➮ Paina painikkeesta OPEN/

CLOSE I kauko-ohjaimessa tai

painikkeesta EJECT laitteessa I.

DVD/ CD-levy tulee ulos.

➮ Ota DVD/CD-levy varovasti ulos.

SUOMI

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

11

PORTUGUÊS

DANSK