Blaupunkt ME2 User Manual [da]
In Car Entertainment
DVD-Player ME2 7 607 004 520
Betjenings- og monteringsvejledning
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
Åbn her
2
29
28
11
12
14
1
2
3
4
5
6
8
25
24
22
21
DEUTSCH
23
ENGLISH
7
9
19
10
20
FRANÇAIS
18
13
17
16
15
1 25
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
14
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
9 26 27
3
BETJENINGSELEMENTER
1 Taste til tænding/slukning for ap-
paratet.
2 REP, aktivering/ deaktivering af
REPEA T-funktionen. SCAN,
uden funktion ved ME2.
3 DVD/TV/EXT, vekslen mellem
DVD-/CD-/MP3-anvendelse og
de eksterne kilder AUX1 og
AUX2.
4 SURROUND, uden funktion ved
ME2.
5 ANGLE, omstilling af betragt-
ningsvinklen.
6 ZOOM, forstørrelse af et billed-
udsnit under gengivelsen.
7 SUBTITLE, veksling mellem de
forskellige undertitler på DVD'
en.
8 AUDIO til omskiftning mellem de
forskellige audiospor på DVD'en.
9 SKIP-taster til opkald af forudgå-
ende henholdsvis næste
kapitelel-tasten (DVD) eller titel
(CD/MP3).
: T.MENU for åbning af titelmenu-
en på DVD'en.
; MENU for åbning af hovedme-
nuen-tasten (Root) på DVD'en.
< Piletaster til navigation i menuer-
ne. CH+ og CH-, uden funktion
ved ME2.
= SLOW til start/afslutning på
slowmotionfunktionen.
> STOP/RET til afslutning/afbry-
delse af gengivelsen
? Nummertaster og tasten GOTO
til direkte valg af kapitler eller
tidspunkter i kapitler.
@ Taste PAUSE/STEP, pause i
gengivelsen-tasten (fast billede).
A FAST til start/stop af det hurtige
fremadløb.
B ENTER/PLAY, valg og bekræf-
telse af menupunkter og start af
gengivelsen.
C EQUALIZER til valg af en EQ-
forhåndsindstilling, til bestemmelse af en egen EQ og til at
slåe EQ fra.
D SETUP, Åbning af setup-menu-
en for grundindstillingerne.
E MUTE, for audiogengivelsen
slås lyden fra.
F Volume + -, indstilling af lydstyr-
ke.
G DISPLAY, valg mellem de for-
skellige visningsmåder.
H Taste A-B, fastlæggelse af gen-
tagelsesfunktions start- og slutpunkt. Tænding/slukning for
gentagelsesfunktionen. SA V/
ERS, uden funktion ved ME2.
I Taste Open/Close for fjernbetje-
ning, taste EJECT på apparatet
til udtagning af CD/ DVD.
J Video-indgang AUX1-tasten
(gul)
K Audio-indgang AUX1-tasten
(rød/hvid)
L Taste PLAY/PAUSE på appara-
tet til start/ pause i gengivelsen.
M Infrarød-modtager for fjernbetje-
ningen.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
207
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger ........................ 209
Færdselssikkerhed ...................... 209
Sikkerhedshenvisning .................. 209
Montage og tilslutning ......... 210
Montagesæt ................................ 210
Bemærkninger om montage og
sikkerhed .................................... 210
Montagepositioner og anvendelse
af holdevinklerne: ........................ 211
Tilslutninger ................................. 212
Første ibrugtagning.............. 213
Ibrugtagning af fjernbetjeningen ... 213
Tænding / slukning .............. 213
Indstilling af lydstyrken ........ 214
Frakobling af lyd-tasten (mute ...... 214
DVD-afspilning ..................... 214
Ilægning/udtagning af DVD/ CD .. 215
Start af afspilningen ..................... 215
Billedskærmsmeldinger / display .. 216
Hurtigt fremadløb ........................ 216
Slowmotion ................................. 216
Afbrydelse-tasten (pause) og
genstart af afspilningen ................ 217
Fast billede.................................. 217
Overspringning af kapitler ............ 217
Gentagen afspilnning af et afsnit
på DVD'en .................................. 218
Direkte opkald af kapitel .............. 218
Genoptagelse af afspilning ved
begyndelsen på et første afsnit
af DVD'en ................................... 219
Indblænding af undertitel ............. 219
Valg af afspilningssprog ............... 219
Skift af kameraperspektiv............. 219
Forstørrelse af billedudsnit-tasten
(zoom) ......................................... 220
DVD-Menu ............................ 220
Visning af DVD-menuen ............... 220
Valg af menupunkter .................... 221
Afslutning af DVD-menuen ........... 221
Visning af titelmenu...................... 221
Eksterne kilder ..................... 221
CD- og MP3-anvendelse ...... 222
Equalizer .............................. 222
Valg af klangforhåndsindstilling .... 222
Indstilling af anvender-equalizer .... 223
Equalizeren slås fra ..................... 223
Indstillingshjælp for equalizeren ... 225
Setup .................................... 225
Opkald af setup-menuen ............. 225
Gennemførelse af indstillinger i
setup-menuen ............................. 225
Valg af sprog i billedskærmen ...... 225
Valg af sprog for gengivelse ......... 225
Valg af sprog for undetitlerne ....... 225
Valg af sprog for DVD-menuen .... 225
Valg af monitorindstilling .............. 225
Børnesikring ................................ 226
Indstilling af farvefjernsynsnormen
for TV-apparatet ........................... 227
Indstilling af billed-modus............. 227
Visning af kameraperspektivet...... 227
Aktivering/deaktivering af den
koaksial digitaltilslutning (SPDIF) . 228
Indstilling af audio-udgangen ....... 228
"Dual Mono" indstilling................. 228
Indstilling af Dynamic Range
Control (DRC) ............................. 229
Pro Logic-indstilling ..................... 229
Downmix af Dolby Digital DVD'er . 229
Indstilling af PCM ........................ 229
Aktivering af skærmskåneren ....... 230
Tilbagesætning af apparatet ......... 230
Tekniske specifikationer ...... 231
208
HENVISNINGER
Henvisninger
Vi siger tak fordi du har besluttet dig for
et Blaupunktprodukt. Vi ønsker dig held
og lykke og god fornøjelse med dit nye
apparat.
Læs denne betjeningsvejledning
igennem før du tager apparatet i
brug.
Blaupunkts redaktører arbejder permanent med at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og alment forståelige. Hvis du alligevel skulle have
spørgsmål om betjeningen, beder vi dig
henvende dig til din forhandler eller til
telefon hotline i dit land. T elefonnummeret kan du finde på bagsiden af dette
hefte.
For vores produkter der er købt inden
for den Europæiske Union, yder vi en
fremstillergaranti. Garantibetingelserne
kan du finde under www.blaupunkt.de
eller rekvirere dem direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Færdselssikkerhed
Færdselssikkerheden er det
øverste bud. Betjen kun dette apparat når trafikforholdene tillader det.
Gør dig fortrolig med apparatet inden du starter turen.
Akustiske signaler fra politi, brandvæsen og redningstjenester skal
kunne opfattes i køretøjet i rette tid.
Lyt derfor under kørslen til dit program i en passende lydstyrke.
Sikkerhedshenvisning
FORSIGTIG:
DVD-spilleren er et laserprodukt af
klasse 1 med en usynlig laserstråle
der kan udgøre en laserstråling der
er farlig for mennesker. Al anvendelse af DVD-spilleren må kun foregå i
overensstemmelse med de givne
anvisninger. Huset må aldrig åbnes,
og forsøg ikke selv at udføre reparationer. Overlad vedligeholdelse og
pleje til uddannet personale.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
209
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
MONTAGE OG TILSLUTNING
Montage og tilslutning
Montagesæt
Det medfølgende montagesæt indeholder tre holdevinkler, skruer , et strømkabel med 16-dobbelt molex-stik og en IRmodtager med et 3,5 mm klinkestik.
Bemærkninger om montage og
sikkerhed
Inden du slutter din DVD-spiller ME2 til,
bedes du læse de følgende instruktioner opmærksomt.
Under montagen og etablering af forbindelsen skal minuspolen på batteriet være fri.
I den forbindelse skal sikkerhedsinstruktionerne fra bilens fremstiller (om airbag,
alarmanlæg, vogncomputer, bortkørselsspærring) iagttages.
Vælg et sted til montage af apparater
hvor din ME2 kan skrues fast, hvor
chaufføren ikke bliver generet af det, og
hvor medpassagererne i vognen ikke
bliver udsat for fare ved et pludseligt
stop f.eks. ved en krafttig opbremsning.
Lad ikke fjernbetjeningen ligge i området hvor din airbag bliver blæst op, og
sørg for et sikker anbringelsessted, så
medpassagererne ikke kommer i fare
ved en hård opbremsning.
Når du vælger montagestedet, skal du
være opmærksom på følgende:
- Benzintanken må ikke blive beskadiget af skruerne.
- Under den flade hvor apparatet
skal monteres må der ikke befinde
sig nogen ledninger eller rør.
- Reservehjul, værktøj o.s.v . må ikke
blive beskadiget af skruerne. Vær
opmærksom på at apparatet ikke
hindrer dig i at tage reservehjul,
værktøj o.s.v . ud af bilen.
Installer ikke apparatet på et sted
- der er udsat for direkte solbestråling.
- der befinder sig i nærheden varmluftudtrædning (opvarmning o.s.v .).
- der er udsat for regn eller fugltighed.
- der er udsat for støv eller snavs.
- der er udsat for stærke vibrationer.
Til den sikre og stabile montering må
der udelukkende anvendes de medfølgende befæstigelsesdele (holdevinkel,
skruer).
Sørg ved montagen for tilstrækkelig luftcirkulering til afkøling af ME2. Sørg for
et frirum på 10 cm i området for ventilationsspalterne.
210
MONTAGE OG TILSLUTNING
Montagepositioner og anvendelse af holdevinklerne:
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
211
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
MONTAGE OG TILSLUTNING
Tilslutninger
Det medfølgende tilslutningskabel anbringes med de frie ender på strømfrosyningen til dit køretøj.
Gul: permanent plus 12V
Sort: masse
Rød: tænding
Pluskablet mellem batteriet og ME2 skal
sikres direkte på batteriet med en ekstra sikringskontakt-tasten (5 ampere).
Før forbindelsesstikket ind i den 16-polede bøsning på apparatets venstre side.
På den 3,5 mm-klinkebøsning RE-
MOTE SENSOR kan du tilslutte infrarød-modtageren til fjernbetjeningen og
monteres denne et sted i køretøjet efter eget valg.
Bemærk:
Hvis du ikke monterer ME2 på et skjult
sted i bilen, kan du også rette fjernbetjeningen mod infrarød-modtageren på
apparatets forside.
For audio /video - gengivelsen forbindes kabeltilslutningerne AUDIO/ VIDEO
OUT og DIGITAL OUT med de pågældende indgangen til dit anlæg.
Supplerende kan man tilslutte de eksterne audio-/ videokilder til dette kabelsæt-tasten (AUDIO/ VIDEO IN). Læs
herom i kapitlet "Eksterne Kilder".
Tilslutningsbøsning
(16-polet)
Audio In Digital Out
Audio out Video In/Out
Remote Sensor
212
Masse (sort)
Permanent (gul)
Tænding (rød)
IBRUGTAGNING TÆNDING / SLUKNING
Første ibrugtagning
Når du tager ME2 i brug for første gang,
skal batterierne lægges ind i fjernbetjeningen.
Ibrugtagning af fjernbetjeningen
Ilægning af batterierne
1. Batterifaget åbnes ved at dækslet
tages af.
2. De nye batterier lægges i. Batteriklasse: to batterier af klasse AAA.
Sørg for at polerne på batterierne
bliver anbragt sådan som det er
skitseret i batterifaget.
3. Batterifaget lukkes.
Anvendelse af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen rettes mod den separate infrarødmodtager eller infrarødmodtageren på forsiden af apparatet.
Aktiveringsvinkel: cirka 30˚ i hver retning fra forsiden af IR-modtageren.
Tænding / slukning
Apparatet er klart til anvendelse når tasten 1 på apparatet lyser blåt.
➮ Der tændes ved at trykke på
POWER-tasten 1 på fjernbetjeningen eller på tasten 1 på apparatet.
Apparatet bliver tændt.
➮ Når der skal slukkes, trykkes der
POWER-tasten 1 på fjern-
på
betjeningen eller på tasten 1 på
apparatet.
Apparatet bliver slukket.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
213
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
Loading...