MP3-Player
CCoommppaacctt DDrriivvee MMPP33
IInnssttrruukkccjjaa oobbss∏∏uuggii ii mmoonnttaa˝˝uu
2
SSPPIISS TTRREEÂÂCCII
UUwwaaggii ooggllóóllnnee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WWsskkaazzóówwkkii ii aakkcceessoorriiaa
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego . . . . . . . 3
Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PPoosstt´´ppoowwaanniiee zz MMiiccrrooddrriivvee™™
((ttwwaarrddyy ddyysskk))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KKoolleejjnnooÊÊçç mmoonnttaa˝˝uu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania . . 4
MMiiccrrooddrriivvee™™ ((ddyysskk ttwwaarrddyy))
. . . . . . . . . . . . . . 5
Zapisywanie plików MP3 w pami´ci
na dysku twardym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Konwersja plików muzycznych
na pliki MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KKoommppaattyybbiillnnooÊÊçç zz rraaddiiooooddttwwaarrzzaacczzaammii
ffiirrmmyy BBllaauuppuunnkktt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WyÊwietlanie informacji na wyÊwietlaczu . . . 6
Zmiana treÊci wyÊwietlanej informacji . . . . . . 6
Nadzór nad temperaturà . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UUrruucchhoommiieenniiee ttrryybbuu pprraaccyy –– MMPP33
. . . . . . . . . 7
W∏àczanie trybu pracy – MP3 . . . . . . . . . . . . 7
Wybór katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Szybkie przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub ca∏ych katalogów (REPEAT) . . . 7
Odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejnoÊci (MIX) . . . . . . . . . 7
Krótkie przes∏uchiwanie wszystkich utworów
ze wszystkich katalogów (SCAN) . . . . . . . . 8
Przerwa w odtwarzaniu (Pause) . . . . . . . . . . 8
TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UUaakkttuuaallnniiaanniiee pprrzzeezz IInntteerrnneett
. . . . . . . . . . . . . 8
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GGwwaarraannccjjaa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IInnssttrruukkccjjaa mmoonnttaa˝˝uu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elementy monta˝owe i do pod∏àczenia
dostarczone razem z urzàdzeniem . . . . . . . . 9
Zalecane miejsce monta˝u urzàdzenia . . . . 10
Po∏o˝enie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pod∏àczenie do radioodtwarzacza
do z∏àcza C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MMii´´ddzzyynnaarrooddoowwee nnuummeerryy sseerrwwiissóóww
. . . . . . . 11
Polska: Telefon: (0-22) 836 56 91
Fax: (0-22) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 922
WWsskkaazzóówwkkii ii aakkcceessoorriiaa
Dzi´kujemy za zakupienie niniejszego wyrobu firmy Blaupunkt i ˝yczymy pe∏nego zadowolenia z eksploatacji nowego sprz´tu.
Przed pierwszym uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà.
Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym, aby
instrukcje by∏y proste i zrozumia∏e dla u˝ytkownika. Jednak˝e, w przypadku jakichkolwiek pytaƒ, prosimy zwróciç si´ do autoryzowanego dostawcy lub Hotline Blaupunkt.
Numer telefonu umieszczono na ostatniej
stronie niniejszej instrukcji.
BBeezzppiieecczzeeƒƒssttwwoo rruucchhuu ddrrooggoowweeggoo
Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego
jest najwa˝niejsze. Prosimy obs∏ugiwaç
urzàdzenie tylko wtedy, gdy pozwala na
to sytuacja na drodze. Przed wyruszeniem
pojazdem w drog´, prosimy równie˝
przyswoiç sobie praktycznà obs∏ug´
urzàdzenia.
Podczas jazdy musi byç zagwarantowana odpowiednio wczesna s∏yszalnoÊç
sygna∏ów ostrzegawczych: np. Policji,
Stra˝y Po˝arnej oraz S∏u˝b Ratunkowych.
Zatem, nale˝y nastawiaç umiarkowany
poziom g∏oÊnoÊci urzàdzenia.
Compact Drive MP3 jest odtwarzaczem
MP3, przeznaczonym do odtwarzania
muzyki z plików muzycznych MP3, które
zapami´tane zosta∏y na twardym dysku
Microdrive™.
Compact Drive MP3 nie rozpoznaje kart
CF-Card (noÊniki pami´ci).
Kompresja MP3 jest to wynaleziony przez
Instytut Fraunhofer rodzaj kompresji sekwencji dêwi´kowych do plików o stosunkowo
niewielkich rozmiarach, inaczej technologia
kompresji plików z muzykà. Kompresja
umo˝liwia zmniejszenie iloÊci danych do
oko∏o 15% pierwotnej ich wartoÊci, bez
s∏yszalnej straty jakoÊci muzyki (przy
próbkowaniu192 Kbit/s). Je˝eli przy kodowaniu sekwencji muzycznych p∏yty CD na
standard MP3, zostanà zastosowane niskie
wartoÊci próbkowania, to równie˝ b´dzie
mo˝liwe utworzenie plików o mniejszej wielkoÊci, jednak˝e kosztem utraty jakoÊci
dêwi´ku. Na Microdrive™ (twardy dysk) mo˝na zapisaç (zapami´taç) pliki MP3, za pomocà dostarczonego w komplecie standardowym, urzàdzenia SCM (urzàdzenie do zapisywania/odczytywania). Patrz równie˝ rozdzia∏ „Urzàdzenie do zapisywania/odczytywania”.
Odtwarzacz Compact Drive MP3 mo˝na
do∏àczyç do wielu radioodtwarzaczy firmy
Blaupunkt. Wi´cej informacji zawiera rozdzia∏
„KompatybilnoÊç z radioodtwarzaczami firmy
Blaupunkt”.
Monta˝
Po podj´ciu decyzji o samodzielnym
monta˝u urzàdzenia Compact Drive MP3,
nale˝y koniecznie przeczytaç instrukcj´ oraz
zalecenia do monta˝u i pod∏àczenia, podane na koñcu niniejszej instrukcji.
Akcesoria
Zaleca si´, stosowaç jedynie akcesoria
i cz´Êci zamienne dopuszczone przez firm´
Blaupunkt.
UUWWAAGGII OOGGÓÓLLNNEE
3
Post´powanie z Microdrive™
(twardy dysk)
Dla zapewnienia bezawaryjnego dzia∏ania
dysku Microdrive™ i optymalnego wykorzystywania wszystkich jego mo˝liwoÊci,
nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ:
•
Nale˝y regularnie tworzyç kopie zapasowe plików umieszczonych w komputerze. Firma Blaupunkt nie bierze ˝adnej
odpowiedzialnoÊci za strat´ jakichkolwiek plików zapisanych w komputerze.
•
Dysk Microdrive™ nale˝y transportowaç
i przechowywaç tylko w dostarczonym
razem z nim pojemniku dla transportu.
•
Dysk Microdrive™ chroniç przed
upadkiem.
•
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zamoczyç dysku
Microdrive™.
•
Nale˝y chroniç dysk Microdrive™ przed
umieszczeniem w silnych polach magnetycznych.
•
Nale˝y chroniç dysk Microdrive™ przed
umieszczeniem w ekstremalnych temperaturach.
•
Na dysku nie nale˝y naklejaç dodatkowych nalepek.
•
Z dysku nie nale˝y usuwaç istniejàcej ju˝
nalepki.
•
Nie nale˝y niczego pisaç na istniejàcej
nalepce.
•
NNiiee nnaallee˝˝yy nnaacciisskkaaçç nnaa zzeewwnn´´ttrrzznnàà oobbuu--
ddooww´´ ddyysskkuu MMiiccrrooddrriivvee™™..
•
PPrrzzeedd wwyyjjmmoowwaanniieemm ddyysskkuu MMiiccrroo--
ddrriivvee™™,, nnaallee˝˝yy nnaajjppiieerrww wwyy∏∏ààcczzyyçç rraaddiioo--
ooddttwwaarrzzaacczz ssaammoocchhooddoowwyy..
•
NNaallee˝˝yy zzaacchhoowwaaçç oossttrroo˝˝nnooÊÊçç pprrzzyy
wwyyjjmmoowwaanniiuu ddyysskk MMiiccrrooddrriivvee™™,, ggddyy˝˝
ppoo pprraaccyy mmoo˝˝ee bbyyçç bbaarrddzzoo nnaaggrrzzaannyy..
KKoolleejjnnooÊÊçç mmoonnttaa˝˝uu
Przed rozpocz´ciem procesu monta˝u,
w komputerze, nale˝y zabezpieczyç osobiste pliki oraz zamknàç wszystkie otwarte
programy.
Firma Blaupunkt nie przyjmuje ˝adnej odpowiedzialnoÊci za skasowanie jakichkolwiek
plików w komputerze.
Urzàdzenie do zapisywania/
odczytywania
➮ Urzàdzenie do zapisywania/odczytywa-
nia, poprzez z∏àcze USB, nale˝y pod∏àczyç do PC (komputera osobistego).
➮ W
WWiinnddoowwss
automatycznie wystartuje
iinnssttaallaattoorr pprrooggrraammóóww..
➮
NNaallee˝˝yy sszzyybbkkoo zzaammkknnààçç tt´´ aapplliikkaaccjj´´
.
➮ W∏o˝yç p∏yt´ CD-ROM do mechanizmu
nap´du CD-ROM. Je˝eli w∏o˝ona
p∏yta automatycznie nie wystartuje, nale˝y otworzyç okno „Mój komputer”
i w nim kliknàç na ikon´ nap´du p∏yty
CD-ROM. Uruchomienie programów
z p∏yty nast´puje po dwukrotnym klikni´ciu na plik „Start.html”.
➮ Nast´pnie nale˝y wybraç odpowiedni
dla operatora j´zyk i „Urzàdzenie do
zapisywania/odczytywania”, po czym
po klikni´ciu na „Instalacja sterowników” rozpocznie si´ rozpakowywanie
sterowników.
➮ Niniejszy 1 krok zostanie zakoƒczo-
ny, gdy zamkni´ty zostanie „WinZip
Self-Extractor” (samorozpakowywanie
WinZip).
➮ W 2 kroku zostanà zainstalowane ste-
rowniki w komputerze.
Po zakoƒczeniu 2 kroku „Urzàdzenie do
zapisywania/odczytywania” pojawi si´
w eksplorerze jako „Compact Flash Drive”.
UUWWAAGGII OOGGÓÓLLNNEE KKOOLLEEJJNNOOÂÂåå MMOONNTTAA˚˚UU
4
MMiiccrrooddrriivvee™™ ((ddyysskk ttwwaarrddyy))
DDyysskk ttwwaarrddyy mmoo˝˝ee bbyyçç wwssuuwwaannyy ii wwyyssuuwwaa--
nnyy ddoo uurrzzààddzzeenniiaa ddoo zzaappiissyywwaanniiaa//ooddcczzyyttyy--
wwaanniiaa pprrzzyy ww∏∏ààcczzoonnyymm kkoommppuutteerrzzee..
➮ Dysk twardy nale˝y ostro˝nie chwyciç
za kraw´dzie kciukiem i palcem wskazujàcym i wyjàç go z pojemnika do transportu.
➮ Dysk twardy, listwà ze stykami do przo-
du, wsunàç do urzàdzenia do zapisywania/odczytywania. Lekko nacisnàç, aby
si´ zatrzasnà∏.
•
Dysk twardy b´dzie teraz widoczny
w eksplorerze jako „wymienny noÊnik
danych” i mo˝na na nim rozpoczàç
zapisywanie wybranych danych.
Zapisywanie plików MP3
w pami´ci na dysku twardym
Na dysku twardym mo˝na utworzyç do
99 katalogów. W ka˝dym katalogu z kolei
mo˝e byç zapisane do 99 Êcie˝ek (utworów
muzycznych). Zapis katalogu lub tytu∏u
utworu mo˝e mieç maksimum do 90
znaków.
WWsskkaazzóówwkkaa
Radioodtwarzacz nie rozpoznaje podkatalogów.
Konwersja plików muzycznych
na pliki MP3
➮ Uruchomiç aplikacj´ „MP3 Software”
z p∏yty CD-ROM i dalej post´powaç
wg wyÊwietlanych zaleceñ.
TTiipp::
Do konwersji mo˝na wykorzystaç wszy-
stkie programy dost´pne w handlu.
MMIICCRROODDRRIIVVEE™™
5
KompatybilnoÊç z radioodtwarzaczami firmy Blaupunkt
Konstruktorzy firmy Blaupunkt zapewnili
mo˝liwoÊç pod∏àczenia odtwarzacza Compact Drive MP3 do nast´pujàcych radioodtwarzaczy:
•
SSkkyylliinnee 22 oorraazz ww pprrzzyysszz∏∏ooÊÊccii sskkoonnssttrruuoo--
wwaannee uurrzzààddzzeenniiaa SSkkyylliinnee::
Dallas MD 70, Denver CD 70, Frankfurt
C 70, Hamburg CD 70, London CD 70,
Madrid C 70, New Orleans CD 70,
Orlando MD 70, San Francisco CD 70.
•
UUrrzzààddzzeenniiaa FFuunnlliinnee 33 ((ttyyllkkoo zz wwyyrróó˝˝nnii--
kkiieemm CCDD)) oorraazz ww pprrzzyysszz∏∏ooÊÊccii sskkoonnssttrruuoo--
wwaannee uurrzzààddzzeenniiaa FFuunnlliinnee::
Acapulco CD 51, Casablanca CD 51,
Heidelberg CD 51, Palm Beach C 51,
Verona C 51
WWsskkaazzóówwkkaa
W niektórych urzàdzeniach nie ma mo˝liwoÊci wyÊwietlania pe∏nego zestawu znaków.
Ni˝ej podano znaki, które nie sà lub sà b∏´dnie wyÊwietlane.
•
Urzàdzenia z serii
FFuunnlliinnee 33
:
; : ! ß § % & = ? Ü Ö Ä # ¤ @
•
Urzàdzenia z serii
SSkkyylliinnee 22
:
$ ~ ¤ ^ ´
•
Radiofon
AAnnttaarreess
:
§ ¤ ~ ^ ´
WyÊwietlanie informacji
na wyÊwietlaczu
Aby na wyÊwietlaczu mo˝na by∏o wyÊwietlaç nazwy katalogów i tytu∏ów utworów
z mo˝liwoÊcià przesuwania (Scroll), musi
zostaç zmieniony tryby wyÊwietlania na
„Numer tytu∏u i nazwa p∏yty” („Track number and CD name”).
Po wybraniu jakiegoÊ katalogu jego nazwa
na wyÊwietlaczu pojawi si´ w ca∏oÊci i przebiegnie jeden raz.
Nast´pnie pojawi si´ tytu∏ utworu, który
w sposób ciàg∏y, „p∏ynàc”, b´dzie si´
wyÊwietla∏, a˝ do najbli˝szej czynnoÊci zwiàzanej z obs∏ugà urzàdzenia.
Zmiana treÊci wyÊwietlanej
informacji
➮ Aby dokonywaç zmiany mi´dzy wyÊwie-
tlaniem: numeru tytu∏u utworu i czasu odtwarzania utworu albo numeru tytu∏u
utworu i aktualnej godziny lub numeru
tytu∏u utworu i numeru p∏yty lub numeru tytu∏u utworu i nazwà p∏yty, nale˝y
nacisnàç raz lub kilka razy, d∏u˝ej ni˝
dwie sekundy, przycisk /
DDIISS
, a˝
na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ wybrana
konfiguracja treÊci informacji.
Nadzór nad temperaturà
Urzàdzenie wyposa˝one jest w uk∏ad zabezpieczajàcy jego dzia∏anie w ekstremalnych
temperaturach otoczenia. Dzia∏anie uk∏adu
polega na wy∏àczeniu lub blokadzie w∏àczenia urzàdzenia przy przekroczeniu granic
dopuszczalnej temperatury otoczenia.
Przy za niskiej temperaturze pojawi si´ napis:
„ERROR TEMPERATURE TOO LOW”.
Przy za wysokiej temperaturze pojawi si´ napis: „ERROR TEMPERATURE TOO HIGH”.
KKOOMMPPAATTYYBBIILLNNOOÂÂåå ZZ RRAADDIIOOOODDTTWWAARRZZAACCZZAAMMII FFIIRRMMYY BBLLAAUUPPUUNNKKTT
6
TTRRYYBB PPRRAACCYY –– MMPP33
7
UUrruucchhoommiieenniiee ttrryybbuu pprraaccyy –– MMPP33
WWsskkaazzóówwkkaa
Dysk twardy Microdrive™ mo˝e byç wsuwany i wysuwany z urzàdzenia Compact
Drive MP3 po wczeÊniejszym wy∏àczeniu
radioodtwarzacza samochodowego.
IInnffoorrmmaaccjjaa ddooddaattkkoowwaa
OObbss∏∏uuggaa ffuunnkkccjjii ddllaa ttrryybbuu pprraaccyy –– MMPP33 jjeesstt
ttaakkaa ssaammaa jjaakk oobbss∏∏uuggaa ffuunnkkccjjii ttrryybbuu pprraaccyy
–– zzmmiieenniiaacczz pp∏∏yytt CCDD ((CCDD••CC)) ooppiissaanneejj ww iinn--
ssttrruukkccjjii oobbss∏∏uuggii rraaddiiooddttwwaarrzzaacczzaa ssaammoocchhoo--
ddoowweeggoo..
Ni˝ej wyszczególnione opisy obs∏ugi funkcji
pochodzà z radioodtwarzacza Acapulco
CD51 z serii Funline. Dla innych radioodtwarzaczy jest podobnie.
W∏àczanie trybu pracy – MP3
➮ Nale˝y tyle razy naciskaç przycisk
CCDD··CC
, a˝ na wyÊwietlaczu wyÊwietli
si´ napis „CHANGER”.
OOddttwwaarrzzaanniiee rroozzppoocczznniiee ssii´´ oodd oossttaattnniioo ss∏∏uu--
cchhaanneeggoo kkaattaalloogguu,, zzaawwiieerraajjààcceeggoo pplliikkii MMPP33..
Wybór katalogu
➮ Aby zmieniaç katalogi w przód lub w ty∏,
nale˝y nacisnàç raz lub kilka razy przycisk albo ko∏yskowego
prze∏àcznika czterokierunkowego.
Wybór utworu
➮ Aby zmieniaç odtwarzanie utworów
w aktualnym katalogu w przód lub w ty∏,
nale˝y nacisnàç raz lub kilka razy
przycisk lub ko∏yskowego
prze∏àcznika czterokierunkowego.
Szybkie przeszukiwanie
W celu szybkiego przeszukiwania w przód
lub w ty∏ nale˝y,
➮ przytrzymaç naciÊni´ty przycisk lub
, a˝ rozpocznie si´ szybkie prze-
szukiwanie w przód lub w ty∏.
Powtórne odtwarzanie
poszczególnych utworów
lub ca∏ych katalogów (REPEAT)
➮ Aby powtórnie odtworzyç aktualny
utwór, nale˝y krótko nacisnàç przycisk
44 ((RRPPTT
) .
Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT TRCK”, na sta∏e wyÊwietla si´
piktogram „RPT”.
➮ Aby powtórnie odtworzyç aktualny kata-
log, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk
44 ((RRPPTT
) .
Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „REPEAT DISC”, na sta∏e wyÊwietla si´
piktogram „RPT”.
ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii RREEPPEEAATT
➮ Aby zakoƒczyç powtarzanie aktualnie
odtwarzanego utworu lub aktualnego
katalogu, nale˝y naciskaç przycisk
44 ((RRPPTT
) , tak d∏ugo, a˝ na krótko
wyÊwietli si´ napis „REPEAT OFF” i z wyÊwietlacza zniknie dotychczas wyÊwietlany piktogram „RPT”.
Odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejnoÊci (MIX)
IInnffoorrmmaaccjjaa ddooddaattkkoowwaa
Funkcja MIX jest ograniczona.
Mo˝liwe jest powtarzanie tylko jednej
Êcie˝ki (utworu).
➮ Aby odtwarzaç utwory z aktualnego ka-
talogu w przypadkowej kolejnoÊci, nale˝y krótko nacisnàç przycisk
55 ((MMIIXX))
.
Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „MIX CD” a na sta∏e wyÊwietli si´ piktogram „MIX”.
➮ Aby w przypadkowej kolejnoÊci odtwa-
rzaç utwory ze wszystkich katalogów,
nale˝y ponownie nacisnàç przycisk
55 ((MMIIXX))
.
Na wyÊwietlaczu na krótko wyÊwietli si´ napis „MIX ALL” a na sta∏e wyÊwietli si´ piktogram „MIX”.
TTRRYYBB PPRRAACCYY –– MMPP33 UUAAKKTTUUAALLNNIIAANNIIEE;; GGWWAARRAANNCCJJAA
WWsskkaazzóówwkkaa
ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii MMIIXX
➮ Aby zakoƒczyç odtwarzanie utworów
w przypadkowej kolejnoÊci, nale˝y naciskaç przycisk
55 ((MMIIXX))
, a˝ na krótko wyÊwietli si´ napis „MIX OFF” (wy∏àczony)
i z wyÊwietlacza zniknie piktogram „MIX”.
Krótkie przes∏uchiwanie wszystkich
utworów ze wszystkich katalogów
(SCAN)
➮ W celu krótkiego przes∏uchania, w nara-
stajàcej kolejnoÊci, wszystkich utworów
ze wszystkich katalogów, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç przycisk
OOKK
d∏u˝ej
ni˝ dwie sekundy.
Na wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „SCAN”.
W trakcie skanowania na wyÊwietlaczu sta-
le wyÊwietla si´ napis „CD1”.
ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ddzziiaa∏∏aanniiaa ffuunnkkccjjii SSCCAANN
➮ Aby zakoƒczyç krótkie przes∏uchiwanie,
nale˝y ponownie krótko nacisnàç przycisk
OOKK
.
Aktualnie przes∏uchiwany utwór b´dzie dalej odtwarzany.
WWsskkaazzóówwkkaa
Czasookres przes∏uchiwania mo˝e byç
regulowany. Dodatkowo nale˝y przeczytaç
w instrukcji radioodtwarzacza akapit „Ustawianie czasu przes∏uchiwania” w rozdziale
„Tryb pracy – radio”.
Przerwa w odtwarzaniu (Pause)
➮ Aby przerwaç odtwarzanie, nale˝y naci-
snàç przycisk
33
.
Odtwarzanie zostanie przerwane a na
wyÊwietlaczu wyÊwietli si´ napis „PAUSE”.
ZZaakkooƒƒcczzeenniiee ppaauuzzyy
➮ Podczas trwania pauzy, nale˝y ponownie
nacisnàç przycisk
33
.
Zakoƒczenie pauzy powoduje powrót do
odtwarzania od miejsca, w którym nastàpi∏o przerwanie.
TPM
Funkcja TPM nie jest mo˝liwa.
Uaktualnianie przez Internet
WWsskkaazzóówwkkii ddoottyycczzààccee mmoo˝˝lliiwwooÊÊccii
uuaakkttuuaallnniiaanniiaa pprrzzeezz IInntteerrnneett
Odtwarzacz Compact Drive MP3 przygotowany jest do wprowadzania nowych
funkcji drogà uaktualniania.
Uaktualnienie mo˝na bezp∏atnie pobraç poprzez Internet ze strony
wwwwww..bbllaauuppuunnkktt..ddee
.
Procedura instalacji jest nast´pujàca:
Internet > PC > urzàdzenie do zapisy-
wania/ odtwarzania > dysk Microdrive™ >
odtwarzacz Compact Drive MP3.
Akcesoria
Zaleca si´ stosowaç jedynie akcesoria
i cz´Êci zamienne dopuszczone przez firm´
Blaupunkt.
GGwwaarraannccjjaa
Zakres udzielonej gwarancji zale˝y od przepisów obowiàzujàcych na obszarze kraju,
w którym dokonano zakupu.
Gdyby w zakupionym sprz´cie ujawni∏a si´
jakaÊ usterka, z dowodem zakupu nale˝y
zwróciç si´ do sprzedawcy sprz´tu.
Je˝eli w kraju, w którym dokonano zakupu
obowiàzuje minimum gwarancji mniejsze
od 12 miesi´cy, to firma Blaupunkt zawsze
udziela 12-miesi´cznej gwarancji producenta. Z gwarancji tej wy∏àczone sà uszkodzenia powsta∏e w wyniku: normalnego
zu˝ycia; u˝ytkowania niezgodnego z instrukcjà oraz u˝ytkowania profesjonalnego.
Celem skorzystania z udzielonej przez firm´
Blaupunkt gwarancji producenta, prosimy
przes∏aç uszkodzony sprz´t, razem z dowodem zakupu, do centralnego serwisu
firmy Blaupunkt w danym kraju.
Adres najbli˝szego serwisu mo˝na uzyskaç
telefonujàc do Hotline, numer zamieszczono na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.
Firma Blaupunkt zastrzega sobie prawo
wykonania naprawy lub dostawy sprz´tu
zast´pczego.
8
IInnssttrruukkccjjaa mmoonnttaa˝˝uu
Elementy monta˝owe i do pod∏àczenia dostarczone razem z urzàdzeniem
IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU
9
OOddttwwaarrzzaacczz CCoommppaacctt DDrriivvee MMPP33
DDyysskk MMiiccrrooddrriivvee™™
UUrrzzààddzzeenniiee ddoo zzaappiissyywwaanniiaa//ooddcczzyyttyywwaanniiaa
UUcchhwwyytt
KKaabbeell ppoo∏∏ààcczzeenniioowwyy
IINNSSTTRRUUKKCCJJAA MMOONNTTAA˚˚UU
10
PPLL
ZZAALLEECCEENNIIAA DDOOTTYYCCZZÑÑCCEE BBEEZZPPIIEECCZZEE¡¡SSTTWWAA
– Przy nieprawid∏owej instalacji lub konserwacji urzàdzenia w pojeêdzie mo˝e wystàpiç
niew∏aÊciwe dzia∏anie systemów elektronicznych pojazdu.
– Na okres pod∏àczania/demonta˝u urzàdzenia, od∏àczyç przewód minusa od akumu-
latora!
Nale˝y uwzgl´dniç i przestrzegaç w tym zakresie zalecenia producenta pojazdu!
– Przy wierceniu otworów nale˝y zwracaç uwag´, aby nie uszkodziç elementów samo-
chodu.
Zalecane miejsce monta˝u urzàdzenia
Pod kokpitem albo w schowku na r´kawiczki.
Po∏o˝enie
Dowolne
Monta˝
Przykr´ciç uchwyt w dogodnym miejscu, w taki sposób, aby odtwarzacz Compact Drive
MP3 mo˝na by∏o wsunàç, a˝ do zatrzaÊni´cia. Wymontowanie poprzez naciÊni´cie
mechanizmu blokujàcego (patrz rys.1). Szerokà wtyczk´ kabla pod∏àczeniowego odpowiednio dostosowaç.
Pod∏àczenie do z∏àcza C3 w radioodtwarzaczu
Przy pod∏àczaniu odtwarzacza Compact Drive MP3 do radioodtwarzacza, radioodtwarzacz
musi byç od∏àczony od napi´cia w pojeêdzie!
Z∏àcze kabla pod∏àczeniowego po∏àczyç z gniazdem C3 (patrz rys.2).
11
11..
33..
44..
22..
MMOONNTTAA˚˚
CC--33
Compact Drive MP3
ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!
Rys.1
Rys. 2
CC--33
13 CDC wejœcie danych
14 CDC wyjœcie danych
15 akumulator +12V
16 prze czane +12V
(max 300mA)
17 CDC dane – masa
18 CDC audio / AUX– masa
19 CDC audio / AUX– L
20 CDC audio / AUX– R
LLeeggeennddaa::
RR
– prawy
LL
– lewy
CC--33
13 CDC Data-IN
14 CDC Data-OUT
15 +12Vpermanent/3A
16 +12V switch voltage
(max. 300mA)
17 CDC Data-GND
18 CDC AF / AUX-GND
19 CDC AF / AUX-L
20 CDC AF / AUX-R
Radio
✆
IINNSSTTRRUUKKCCJJAA NNRR
MMii´´ddzzyynnaarrooddoowwee nnuummeerryy sseerrwwiissóóww
Polska:Telefon: (022) 836 56 91, Fax: (022) 715 49 98
Hotline: 0 800 118 922
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.(022) 643 92 36
Fax (022) 648 28 08
www.blaupunkt.com
ZZaassttrrzzeeggaammyy ssoobbiiee mmoo˝˝lliiwwooÊÊçç wwpprroowwaaddzzaanniiaa zzmmiiaann!!
Loading...