Blaupunkt MDP-01 User Manual [it]

Istruzioni d’uso

MP3-Player

Compact Drive MP3

INDICE

Note generali ......................... 30

Sicurezza stradale ......................... 30

Verification .................................... 31

Montaggio ..................................... 31

Accessori ...................................... 31

Come trattare il Microdrive™ ......... 31

Procedura di installazione ..... 32

Unità di scrittura e lettura ............... 32

IBM Microdrive™ ................... 33

Microdrive™ (Disco rigido) ............ 33

Memorizzazione dei file MP3 in una cartella sul vostro disco rigido ... 33 Conversione di file audio

in file MP3 ..................................... 33

Compatibilità .......................... 33

Compatibilità con le

autoradio Blaupunkt....................... 33

Aggiornamento DX-R70 /

RNS 149/150 ................................ 33

Indicazione di display ..................... 34

Cambio di display .......................... 34

Indicazione in caso di cambio

di cartella ...................................... 34

Indicazione in caso di cambio

di titolo in una cartella .................... 35

Controllo della temperatura ........... 35

ESERCIZIO MP3 ..................... 35

Avvio dell’esercizio MP3 ................ 35

Selezione di cartella ....................... 35

Selezione di brano ......................... 35

Corsa veloce di ricerca brano ........ 35

Ripetizione di singoli brani o di

intere cartelle (REPEAT) ................ 36

Riproduzione dei brani in ordine

casuale (MIX) ................................ 36

Breve ascolto di tutti i brani di

tutte le cartelle (SCAN) ................. 36

Interruzione della riproduzione

(PAUSA) ....................................... 37

TPM .............................................. 37

Aggiornamento ...................... 37

Aggiornamento tramite Internet ...... 37

Istruzioni di installazione ....... 83

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

NOTE GENERALI

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Blaupunkt e speriamo che il nuovo apparecchio vi dia molte soddisfazioni.

Prima di mettere per la prima volta in funzione l’apparecchio vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso.

I redattori dei testi delle istruzioni d’uso dei prodotti Blaupunkt si premurano continuamente a rendere queste istruzioni quanto più semplici e quanto più comprensibili possibile. Se doveste avere lo stesso bisogno di chiarimenti in merito all’impiego dell’apparecchio, vi preghiamo di rivolgervi al vostro negoziante specializzato oppure di telefonare alla linea diretta di assistenza del vostro paese (hotline). I numeri dei servizi di assistenza sono riportati sul retro del presente opuscolo.

Per i prodotti acquistati nell’ambito dell’Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all’indirizzo Internet www .blaupunkt.de oppure anche richiederle direttamente a noi:

Blaupunkt GmbH Hotline CM/PSS 6 Robert Bosch Str. 200

D-31 139 Hildesheim

Sicurezza stradale

La sicurezza stradale ha priorità assoluta. Utilizzate pertanto il COMPACT DRIVE MP3 Player soltanto quando la situazione del traffico stradale lo permette. Prima di partire pra-

ticate le operazioni da eseguire con l’apparecchio, per familiarizzarvi con lo stesso. Deve essere garantito che si possano percepire tempestivamente e con chiarezza i segnali di avvertimento p. es. della polizia e dei vigili del fuoco. Durante il viaggio ascoltate pertanto il vostro programma sempre ad un volume adeguato.

Il COMPACT DRIVE MP3 Player è un player MP3 che riproduce i cosiddetti file MP3 memorizzati sul Microdrive™ (disco rigido).

Le schede CF (supporti di memoria) non sono in dotazione di apparecchio.

MP3 è un processo ideato dall’Istituto Fraunhofer per la compressione di dati audio su CD. Con la compressione dei dati il volume originario dei dati si riduce al 10 %, senza che si possa avvertire un peggioramento di qualità (nel caso di una velocità di trasmissione di 192 Kbit/s). Quando per la codifica dei dati audio CD con il processo MP3 si impiega una velocità inferiore, si può operare con file minori, però a scapito della qualità. Con il SCM (unità di scrittura/ lettura) in dotazione potete memorizzare sul Microdrive™ (disco rigido) i file MP3. Leggete a questo proposito il capitolo “Unità di scrittura/lettura”.

Il COMPACT DRIVE MP3 Player si può allacciare a molti tipi di autoradio Blaupunkt. Leggete a questo proposito il capitolo “Compatibilità con autoradio Blaupunkt”.

NOTE GENERALI

Verification

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmfull interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Montaggio

Se intendete montare voi stessi il COMPACT DRIVE MP3 Player, leggete attentamente le istruzioni di montaggio e allacciamento riportate alla fine di questo opuscolo.

Accessori

Consigliamo di utilizzare accessori approvati dalla Blaupunkt.

Come trattare il Microdrive™

Vi preghiamo di osservare quanto qui di seguito annotato, al fine di garantire un funzionamento soddisfacente e di poter usufruire di tutte le possibilità che vi offre il Microdrive™.

● Per sicurezza approntate una co-

pia dei vostri file. Blaupunkt non si assume nessuna responsabilità per la perdita di dati.

● Quando trasportate e quando met-

tete da parte il Microdrive™, tenetelo sempre nella sua custodia che vi viene fornita con l’apparecchio.

● Non lasciate mai cadere il Microdri-

ve™.

● Proteggete il Microdrive™ dall’umi-

dità.

● Non esporre il Microdrive™ all’in-

flusso diretto di un forte campo magnetico.

● Non esporre il Microdrive™ a

temperature elevate.

● Non applicate nessuna etichetta

aggiuntiva.

● Non staccate l’etichetta con cui vi

viene fornito il Microdrive™.

● Non scrivere sull’etichetta del Mi-

crodrive™.

● Non premere sulle coperture

protettive del Microdrive™.

● Prima di estrarre il Microdrive™

spegnete l’autoradio.

● Fate attenzione quando estraete

il Microdrive™, poiché durante l’esercizio si riscalda.

Microdrive are trademarks or registered trademarks of InternationalBusiness Machines Corporation in the United States other countries or both. Microdrive is used under license by Blaupunkt.