BLAUPUNKT PA15, MB10, PA10, MB06, PA25 User guide

PA/MB series

Professional Audio System

Imp ortan t Safet y Instr ucti ons

CAUT ION

RIS K OF ELEC TRIC SH OCK DO NO T OPEN

Caut ion:

To redu ce the ri sk of ele ctric s hock , do not rem ove cove r (or bac k). No us er ser vicea ble par ts insi de. Ref er serv icing t o quali fied
ser vice pe rsonn el.

Exp lanat ion of Gra phica l Symbo ls:

The li ghtni ng flas h withi n an equi latera l trian gle is in tende d to aler t you to th e prese nce of un insul ated
dan gerou s voltag e withi n the pro duct' s enclo sure th at may be o f suffi cient m agnit ude to con stitu te an
ele ctric s hock to a p erson o r perso ns.

The exc lamat ion poi nt with in an equ ilate ral tri angle i s inten ded to ale rt you t o the pres ence of i mpor tant
ope ratin g and mai ntenan ce (ser vici ng) ins truct ions in t he lite rature a ccomp anyin g the pro duct.

To achi eve the u tmost i n enjoy ment an d perfo rmanc e, and in o rder to be come fa milia r with it s featu res, ple ase rea d this ma nual
car efull y before a ttemp ting to o perate t his pro duct. Th is will a ssure y ou years o f troub le free p erfor mance a nd list ening
ple asure.

Imp ortan t Notes

Ÿ Thi s safet y and ope rating i nstru ctio n shoul d be retai ned for f uture r eferen ce.
Ÿ The a pparat us shou ld not be e xpose d to drip ping or s plash ing or pl aced in a h umid at mosph ere suc h as a bath room.
Ÿ Do no t insta ll the pr oduct i n the fol lowin g areas:
Ÿ Pla ces exp osed to di rect su nligh t or clos e to radi ators .
Ÿ On to p of othe r stereo e quipm ent tha t radia te too mu ch heat.
Ÿ Blo cking v entil ation o r in a dust y area.
Ÿ Are as where t here is c onsta nt vibr ation .
Ÿ Hum id or moi st plac es.
Ÿ Do no t place n ear can dles or o ther na ked fla mes.
Ÿ Ope rate th e produc t only a s instr ucted i n this ma nual.
Ÿ Bef ore tur ning on t he power f or the fi rst tim e, make su re the po wer ada ptor is p roper ly conne cted.
Ÿ Plu g-in th e USB sti ck dire ctly or u se an USB -exte nsion c able wh ich is no t longe r than 25 c m.

For sa fety re asons , do not rem ove any co vers or a ttemp t to gain a ccess to t he insi de of the p roduc t. Refe r any ser vicin g to
qua lifie d perso nnel.
Do no t attem pt to remo ve any sc rews, or o pen the c asing o f the uni t; ther e are no use r serv iceab le part s insid e. Refe r all
ser vicin g to qual ified s ervi ce pers onnel.

SAF ETY INS TRUCT IONS

1. Rea d Instr uctio ns - All th e safet y and ope ratin g instr uctio ns must b e read be fore th e produc t is ope rated.

2. Ret ain Ins truct ions - The s afety a nd oper ating i nstru ction s shoul d be kept w ith the p roduc t for fut ure refe rence .

3. Hee d warni ngs - All w arnin gs on the p roduc t and in th e opera ting in struc tions s hould b e adher ed to.

4. Foll ow inst ructi ons - All o perat ing and u sers' i nstru ction s shoul d be foll owed.

5. Ins talla tion - In stall i n accor dance w ith the m anufa cture r's ins truct ions.

6. Powe r source s - This pro duct sh ould be o perat ed only f rom the t ype of po wer sou rce indi cated b y the mar king ad jacen t
to th e power co rd entr y. If you ar e not sur e of the ty pe of pow er supp ly to your h ome, co nsult y our prod uct de aler or
loc al power c ompan y.

7. Gro undin g or pola rizat ion - the p roduc t is not req uired t o be grou nded. En sure th at the pl ug is ful ly inse rted in to the
wal l outle t or exte nsion c ord rece ptacl e to preve nt blad e or pin ex posur e. Some v ersio ns of the p roduc t are equi pped
wit h a power co rd fitt ed with a p olari zed alt ernat ing lin e plug (a p lug havi ng one bl ade wid er than t he othe r). This p lug
wil l fit ont o the powe r outle t only on e way. This i s a safet y featur e. If you a re unab le to inse rt the p lug ful ly into t he
out let, tr y rever sing th e plug. I f the plu g shoul d still f ail to fi t, conta ct your e lect ricia n to repla ce your o bsole te outl et.
Do no t defea t the safe ty pur pose of t he pola rized pl ug. When u sing an e xtens ion pow er-su pply cor d or a powe r-sup ply
cord o ther th an that s uppli ed with t he appl iance , it shou ld be fit ted wit h the app ropri ate mold ed plug s and car ry saf ety
app roval ap propr iate to t he coun try of us e.

8. Powe r cord pro tecti on - Power -supp ly cord s shoul d be rout ed so that t hey are n ot like ly to be wa lked on , kinke d or
pin ched by i tems pl aced on or a gains t them, p aying p arti cular a ttenti on to cor ds from p lugs, re cepta cles an d the poi nt
whe re they e xit from t he prod uct.

9. Ove rload ing - Do no t overl oad wal l outle ts, ext ensio n cords, o r multi ple soc kets, a s this ca n result i n a risk of f ire or
ele ctric s hock .

10. Vent ilati on - The pro duct mu st be pro perly ve ntila ted. Do n ot plac e the pro duct on a b ed, sof a, or oth er simi lar sur face.
Do no t cover th e produ ct with a ny item s such as t ablec loths , newsp apers, e tc.

11. Hea t - The p roduc t shoul d be situ ated awa y from he at sourc es such a s radia tors, h eat regi sters , stoves , or othe r
pro ducts , inclu ding am plifi ers tha t produc e heat. N o naked f lame so urces, s uch as li ghted c andle s, shou ld be pla ced on
the a ppara tus.

12. Wate r and moi sture - To red uce the r isk of fi re or elec tric s hock, d o not exp ose the p roduc t to trai n, drip ping, s plash ing
or exc essiv e moist ure suc h as in a sau na or bat hroom. D o not us e this pro duct n ear wate r, for exa mple, ne ar a bath tub,
was hbowl, k itch en sink , laund ry tub, i n a wet bas ement o r near a sw immin g pool (o r simil ar).

1

13. O bject a nd Liqu id Entr y - Never p ush obj ects o f any kin d into th is produ ct thro ugh ope nings , as they m ay touc h
dan gerou s voltag e point s or shor t-ci rcuit p arts th at coul d resul t in a fire o r elect ric sho ck. Nev er spil l liqui d of any ki nd
on th e produ ct. Do no t place a ny objec t cont ainin g liqui d on top of th e produ ct.

14. C leani ng - Unpl ug the pr oduct f rom the w all out let befo re clea ning. D ust in th e woofer m ay be cle aned wi th a dry c loth.
If yo u wish to u se an aero sol cle aning s pray, do n ot spra y direc tly on th e cabin et; spr ay onto th e cloth . Be care ful not t o
dam age the d rive un its.

15. A ttach ments - D o not use a ttach ments no t recom mende d by the pr oduct m anufa cture r, as they m ay cause
haz ards.

16. A ccesso ries - Do n ot plac e this pr oduct o n an unst able ca rt, st and, tr ipod, br acket o r table . The p roduc t may
fal l, caus ing ser ious in jury to a c hild or a dult, a nd seri ous dam age to th e produ ct. Use o nly wit h a cart, s tand,
tri pod, br acket o r table re comme nded by t he manu factu rer or so ld with t he prod uct. An y mount ing of th e
pro duct sh ould fo llow the m anufa cture r's ins truc tions a nd shou ld use a mo untin g access ory re comme nded by
the m anufa cture r.

17. M oving t he prod uct - A pro duct an d cart co mbina tion sh ould be m oved wi th care. Q uick st ops, ex cessiv e force
and u neven s urfac es may ca use the p roduc t and car t combi natio n to over turn.

18. U nused p eriod s - The p ower cor d of the ap plian ce shou ld be unp lugge d from th e outle t durin g light ning sto rms
or wh en the ap parat us is lef t unuse d for a lon g perio d of time.

19. S ervi cing - Do n ot attem pt to ser vice t his prod uct yo ursel f, as open ing or re moving c overs m ay expo se you to
dan gerou s voltag e or othe r hazar ds. Ref er all se rvici ng to qua lifie d serv ice pers onnel .

20. P lease r emove th e power p lug form t he main p ower so urce or w all powe r sourc e when no t in use. Whe n
plu gged in t o a power so urce, t he syste m is in sta ndby mo de, so th e power is n ot enti rely cu t off.

21. R eplac ement p arts - Whe n repla cemen t parts a re requ ired, en sure th at the se rvic e techni cian ha s used
rep laceme nt par ts spec ified b y the man ufact urer or h ave the sa me char acter istic s as the or igina l part .
Una uthor ized su bstit ution s may resu lt in fir e, elec tric sh ock or ot her haz ards.

22. M ains fu ses - For co ntinu ed prot ectio n again st fire h azard, u se fuse s only of t he corr ect typ e and rat ing. The
cor rect fu se spec ifica tion for e ach vol tage ra nge is ma rked on t he prod uct.

23. D o not tur n up the vo lume wh ile lis tenin g to a sect ion wit h very lo w level i nputs o r no audi o signa ls. If you d o,
the s peake r may be da maged w hen a pea k level se ctio n is sudd enly pl ayed.

24. Th e only me ans of co mplete ly disc onnec ting t he produ ct from t he powe r suppl y is by rem oving th e power c ord
fro m the wal l outle t or the pro duct . The wa ll outl et or the p ower co rd entr y to the pr oduct m ust rem ain free ly
acc essib le at all ti mes whi le the pr oduc t is in use.

25. Try t o insta ll the pr oduct n ear a wal l socke t or exte nsion c ord and s hall be e asily a ccess ible.

26. Th e highe st envir onmen tal tem perat ure suit able fo r this pr oduct i s 35°C.

27. E SD hint s - If the pr oduct m aybe re set or no t reset to o perat ion of co ntrol d ue to elec trost atic di schar ge, jus t
swi tch off a nd recon nect a gain, o r move the p roduc t to anot her loc ation .

28. B atter y
a. The b atter ies mus t not be exp osed to e xcess ive heat s uch as su nshin e, fire o r the lik e.
b. The ba tteri es shou ld be dra wn to the e nviron menta l aspec ts of bat tery d ispos al.
c. Ba ttery u sage CAU TION- to prev ent bat tery le akage w hich ma y resul t in body i njuri es, pro perty d amage , or
dam age to th e appar atus:
. Ins tall al l batte ries co rrect ly, + and – as m arked o n the app aratu s.
. Do no t mix bat terie s (old an d new or ca rbon an d alkal ine, et c.)
. Rem ove batt eries w hen the u nit is no t used fo r a long ti me.

ERP 2 (Ener gy Relat ed Prod ucts) n ote

Thi s produc t with e codes ign comp lies wi th the st age 2 req uirem ents of Co mmiss ion Re gulati on (EC ) NO. 1275 /2008
imp lemen ting Di recti ve 2009 /125/ EC regar d to stan dby and o ff mode e lectr ic powe r consu mptio n of elec troni c house hold an d
off ice equ ipmen t.Afte r 15 minu tes wit hout an y audio i nput, t he devi ce will a utoma tical ly switc h into st andby m ode. Fol low up
the i nstru ction m anual t o resum e the ope ratio n.

Imp ortan t note:

Thi s devic e is equi pped wi th an ene rgy savi ng mode : if no sig nal is gi ven dur ing 15 mi nutes t he devi ce will sw itch au tomat icall y
int o stand by mode in o rder to s ave ene rgy (ERP 2 s tanda rd). Pl ease no te that l ow volum e setti ng in the a udio so urce ma y be
reco gnize d as “no a udio si gnal” : this wi ll affec t the ca pabil ity of si gnal de tecti on from t he devi ce and ca n also or iginat e an
aut omati c switch i nto sta ndby mo de. If th is happ ens ple ase rea ctiva te the au dio sig nal tran smiss ion or in creas e the vol ume
set ting on t he audi o source p layer ( MP3 pla yer, etc. ), in ord er to resu me play back. P lease c ontac t the loc al ser vice ce nter if th e
pro blem rem ains.

WARNI NG

Thi s appli ance is n ot inten ded for u se by per sons (i nclud ing chi ldren ) with red uced ph ysica l senso ry or men tal cap abili ties, o r
lac k of expe rienc e and kno wledg e, unle ss they h ave been g iven su pervi sion or i nstru ctio n concer ning us e of the ap plian ce by a
per son res ponsi ble for th eir saf ety. Chi ldren s hould b e super vise d to ensur e that th ey do not p lay wit h the app lianc e.

1. Ne ver use t he devi ce unsup ervi sed! Sw itch of f the dev ice whe never yo u are not u sing it , even if th is only f or a shor t whil e.

2. The a pplia nce is no t intend ed to be op erate d by mean s of an ext ernal t imer or s epara te remot e contr ol syste m.

3. If t he supp ly cord i s damag ed, it mus t be repl aced by t he manu factu rer, its s ervic e agent o r simil arly qu alifi ed pers ons in
ord er to avoi d a hazar d.

4. Be fore ope ratin g this sy stem, c heck th e volta ge of thi s system t o see if it i s ident ical to t he volt age of you r local p ower
sup ply.

2

5. The u nit sho uld not b e imped ed by cove ring th e venti latio n openi ng with i tems suc h as news paper, t able -clot hs, cur tains
etc. M ake su re that th ere are a t least 2 0 cm of spa ce above a nd at lea st 5 cm of sp ace on ea ch side o f the uni t.

6. The a ppara tus mus t not be exp osed to d rippi ng or spl ashin g and tha t objec ts fil led wit h liqui ds, such a s vases , must no t be
pla ced on th e appar atus.

7. To prev ent fire o r shock h azard , do not ex pose th is equi pment t o hot pla ces, rai n, mois ture or d ust.

8. Do n ot loca te this u nit nea r any wate r sourc es e.g. ta ps, bat htubs, w ashin g machi nes or sw immin g pools . Ensur e that you
pla ce the un it on a dry, s table s urfa ce.
9。. Do no t place t his uni t close t o a strong m agnet ic fiel d.

10. Do not pl ace the u nit on a am plifi er or rece iver.

11. Do not pl ace thi s unit in a d amp are a as the mo isture w ill aff ect the l ife of el ectri c compo nents .

12. If the sy stem is b rought d irec tly from a c old to a wa rm loca tion, o r is plac ed in a ver y damp ro om, moi sture m ay conde nse on
the l ens ins ide the p layer. If t his occ urs, th e syste m will no t operat e prope rly. Ple ase lea ve the sy stem tur ned on fo r about a n
hou r until t he mois ture eva porat es.

13. Do not at tempt t o clean t he unit w ith che mical s olvent s as this m ight da mage th e finis h. Wipe wi th a clea n, dry or s light ly
dam p cloth .

14. When re moving t he powe r plug fr om the wa ll outl et, alwa ys pull d irect ly on the p lug, ne ver pull o n the cor d.

15. Depen ding on t he elec troma gneti c waves us ed by a tel evisi on broa dcast , if a TV is tu rned on n ear thi s unit wh ile it is a lso on,
lin es migh t appea r on the TV s creen. N eithe r this un it nor th e TV is mal func tioni ng. If you s ee such l ines, k eep thi s unit we ll
away f rom the T V set.

16. The mai ns plug i s used as t he disc onnec t devic e, the dis conne ct dev ice must r emain r eadil y opera ble.

17. To pre vent po ssibl e heari ng dama ge, do not l isten a t high vo lume le vels for l ong per iods.

NOTI CE

Con formit y
Her eby, Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N- Everp ol Sp. z o.o. , decla res tha t this eq uipme nt is in co mplia nce wit h the ess entia l
req uireme nt and ot her rel evant p rovisi ons of Di recti ve 2014 /53/E U. Decl aratio n of conf ormit y can be ob taine d from th e
pro duct pa ge at www. blaup unkt. com.
Res ponsi ble par ty: 2N -Ever pol Sp. z o. o, Puław ska 403 A, 02-8 01 Warsaw, P oland, P hone: + 48 22 331 9 9 59, E-m ail:

inf o@ever pol.p l

Your pr oduct s is desi gned a ma nufac tured w ith hig h quali ty mate rials a nd comp onent s, whic h can be rec ycled a nd reus ed.

Whe n this cr ossed -out wh eeled b in symb ol is att ached t o a produc t it mea ns that t he produ ct is cov ered by t he Europ ean
Dir ectiv e 2012/ 19/EU. P lease i nform yo ursel f about t he loca l separ ate col lecti on syst em for el ectri cal and e lectr onic pr oduct s.
Ple ase cat a ccordi ng to you r local r ules an d do not di spose o f your old p roduc ts wit h your nor mal hou sehol d waste . Correc t
dis posal o f your ol d produc t help s to preve nt pote ntial n egati ve conse quenc es for th e enviro nment a nd huma n healt h.

Your pr oduct c ontai ns batt eries c overed b y the Euro pean Di recti ve 2006 /66/E C, whic h canno t be disp ose wit h norma l
hou sehol d waste. P lease i nform y ourse lf abou t the loc al rule s on sepa rate col lect ion of bat terie s becau se corr ect dis posal h elps
to pre vent ne gativ e conse quenc es for the e nviro nment al and hu man hea lth.
Env ironme ntal in forma tion

All u nnece ssary p acka ging ha s been omi tted. We ha ve trie d to make t he pack aging e asy to se parat e into thr ee mate rials :
car dboard ( box), polys tyren e foam( buffer ) and pol y ethyl ene (ba gs, prot ecti ve foam sh eet). Your s ystem c onsis ts of mate rial
whi ch can be r ecycl ed and re used if d isass emble d by a speci alize d compa ny. Plea se obse rve the l ocal re gulat ions reg ardin g the
dis posal o f packa ging ma teria ls, exh auste d batter ies and o ld equi pment .
Rec ordin g and play back of m ateri al migh t requi re conse nt. See C opyri ght Act 1 956 and Th e Perfo rmer' s Protec tion Ac ts 1958 t o
197 2.

3

The B lueto oth® wor dmark a nd logo s are reg istere d trade marks o wned by B lueto oth SIG , lnc. and a ny use of s uch mar ks by us is
und er lice nse. Ot her tra demar ks and tr ade nam es are tho se of the ir resp ectiv e owner s.

Man y thank s to buy ou r model, p lease r ead and r eferen ce this m anual c arefu lly bef ore oper ate the u nit. Pl ease ke ep the ma nual
for f uture op erati on refe rence.

Imp ortan t: Due to t his is a un ivers al manu al for ou r PA and M B serie s model . Your or dered mo del(d epend o n model ) may not
inc lude al l funct ions on t his man ual, so y ou can ch oose an d refere nce the re lativ e conte nt for the f unct ion ope ration
cor respo nd to your o rdere d model.

Cont rol pan el

1- SD card sl ot; 2- Pl ay/pa use but ton; 3- P revio us butt on;
4- Displ ay; 5- Nex t butto n; 6- Re peat bu tton;
7- Mode bu tton; 8- USB po rt;

Rem ote cont rol

1-Po wer but ton;
2-M ode but ton;
3-M ute but ton;
4-Vo lume in creas e button ;
5-Pr eviou s butto n;
6-Vo lume de creas e button ;
7-R adio st ation s canni ng butt on;
8-D igits b utton ;
9-E Q butto n(Nor mal ,Ro ck, POP, Cla ssic, J azz, Ne ws);
10- Play/ pause b utton;
11- Next bu tton;
12- Repea t butto n( repea t one/r andom /repe at all)

4

Powe r connec tion

Ple ase che ck if the p ower sou rce cor respo nd to the ra ting vo ltage s pec, wh ich loc ates on t he pane l of unit. I f it doe s not
mat ching, p lease c onsul t to your d ealer o r servi ce cent er.
Ins ert th e female t ermin al of pow er cord i nto the AC o utlet , and the n conne ct the po wer plu g with th e wall-m ount so cket in
ord er to get th e power s ource. Th en swit ch on the m ain pow er butt on to turn o n the dis play sc reen, w hich me ans the p ower
con necti on is suc ceed no w.

Rem ote cont rol bat tery in stall ation

Ope n up the ba ttery d oor and i nser t 2 x AAA dry b atter y into th e compa rtme nt; ple ase mak e sure the p olar ity of ba ttery w ill

aim a nd corr espon d to the pos itive a nd nega tive si lkscr een-p rinted s ymbol i n the com part ment. Th en clos e the batt ery do or.

Not es:

a. The b est wor king di stanc e of remo te contr ol is wit hin 5 met ers wit hout any o bstac le in bet ween. P lease a im to the r emote
con trol sen sor loc ates on t he fron t of unit d uring o perat ion.
b. The se nsiti vity of r emote c ontro l will bec ome wea k when th e batte ry powe r exhau sted. Pl ease re place i t with fr esh one fo r
ope ratio n.
c. Pl ease ta ke out th e batter y in cas e of none -ope ratio n in a long t ime.
d. Pl ease di spose t he batte ry in an e nviron ment fr iendl y way. Ple ase refe rence t he loca l gover nment re quire ment fo r the det ail.

Gen eral op eratio n

1. Pow er on/o ff: swi tch the m ain pow er butt on on the p anel ca n turn on o r off the u nit; you a lso can g et stan dby on/ off by

pre ss power b utton f rom rem ote cont rol.

2. Pl ay sourc e selec tion：pr ess the M ODE but ton on th e contr ol pane l or remot e contr ol can sw itch the p lay sou rce bet ween
FM/B lueto oth/L ine in/ USB/S D in cycl e.

3. Volu me adju stmen t: Turn the m ain vol ume kno b on the pa nel can i ncrea se or dec rease th e main ou tput vo lume le vel. You
can a lso adj ust the v olume i n small s tep by pre ss the VOL + /- butt on from r emote co ntrol , but the re mote co ntrol a djust ed max
vol ume leve l is limi ted by ma in volu me sett ing lev el.

4. Trebl e & bass ad justm ent: Turn t he treb le/ba ss knob o n the pan el can ad just th e outpu t sound l evel.

5. So und sil ence: p ress the M UTE fro m remot e contro l can mak e the sou nd in sil ence; p ress it a gain to r esume t he sound

out put.

6. Pre set EQ: P ress th e EQ butt on from re mote co ntrol ca n switc h the EQ be tween N ormal , Rock , POP, Classi c, Jazz , News. (
Func tion on ly avai lable i n USB/S D/FM an d Blueto oth mod e)

7. Pl ay/pau se: pre ss the bu tton to p ause th e music , and pres s it agai n to resu me the pl aybac k in Blue tooth /USB/ SD mode.

8. Re peat: p ress the b utton t o switc h the mus ic play back in r epeat on e/ran dom/r epeat a ll mode .

9. Pow er and ove rload : The pow er LED in dicato r will li ght on wh en the po wer con necti on is suc cessf ul. The cli p red col or LED

wil l flare i n case of ov erloa d and det ected . Thi s occur s is in ord er to prot ect you r speak er. Plea se redu ce the vol ume lev el in
ord er to prev ent ser ious da mage to s peake r. (Power c lip ind icator o nly ava ilabl e in PA serie s.

5

FM rad io oper ation

Bef ore star t the FM ra dio lis tenin g, plea se try to m ove the u nit nex t to the wi ndow or o ther lo catio n in order t o bette r FM
rece ption . The unit w as buil t-in an i ntern al FM ante nna.

1. Aut o scan an d prese t radio s tatio n (All-i n-one ): sho rt pres s the pla y/pau se butt on on cont rol pan el, or pr ess the s can
but ton from r emote c ontro l to auto sc an and sa ve the av ailab le radio s tatio n. The uni t will au to play t he firs t prese t stati on afte r
fin ished s canni ng. ( max pr eset st ation : 99)

2. Pre set sta tion pi cking u p: in rad io mode , press t he NEXT /PREV IOUS bu tton on c ontro l panel o r remote c ontro l to pick u p
and p lay the l ast and n ext pre set sta tion; o r key-in t he rela tive pr eset st ation n umber by d igits b utton o n remot e contro l to fast
pic k up the st ation .

3. Aut o tune an d fast go -to a sp ecifi c FM stati on:

3-1 . Press an d hold th e NEXT/ PREV IOUS bu tton in fe w secon ds on con trol pa nel or rem ote con trol to au to tune t he avai lable
sta tion in u p or downw ard fre quenc y. The u nit wil l stop an d auto- play th e avail able st ation .
3-2 . key-i n the rel ative fr equen cy numb er by dig it butt on from re mote co ntrol t o skip an d play th e speci fic def ined FM st ation .
For ex ample , you want t o liste n the FM st ation f requen cy at: 8 9.8MH z; then k ey-in 8 -9-8 fro m remot e contr ol; and t he unit w ill
jum p and pla y the sta tion at 89 .80MH z frequ ency a ccordi ngly.

Imp ortan t note: t he voic e of radi o broadc astin g stati on may ge t worse d uring b atter y charg ing due t o inter feren ce, whic h is
not m al-fu nctio n. You can tr y to remov e the AC po wer conn ectio n, but us ing bat tery p ower for b etter l isten ing.

USB /SD play back op erati on

The p roduc t inclu des USB /SD pla yback f uncti on, whi ch can de code an d playba ck the mu sic fro m a USB/S D stora ge devi ce.
Bef ore star t the op erati on, ple ase copy t he MP3 fo rmat mu sic int o the dev ice; an d inser t the dev ice int o the uni t first , becau se
the U SB/SD m ode is on ly avai lable w hen the d evice wa s plugg ed on uni t succe ssful ly. Then th e unit wi ll dete ct and pl ay the
ins ide MP3 m usic au tomat icall y.

1. Track s elec tion: s hort pr ess the N EXT/P REVIO US butt on to sel ect pre vious a nd next t rack; p ress an d hold th e butto n for fas t­for wardi ng and re windi ng the pl aying mu sic. Pr ess the di gits bu tton fr om remo te contr ol can fa st pick u p the rel ative tr ack.

2. In U SB mode , you can a chieve t he play /paus e, mute, r epeat , EQ, treb le/ba ss func tion et c. Plea se refer ence th e opera tion fro m
the g enera l opera tion pa rt on thi s manua l.

Not es:

a. Co nnect t he USB st ick by a US B exten sion ca ble for pl aybac k is not re comme nded wh ich may p roduce n oise or i nterm itten t
sou nd due to a udio da ta loss d uring t ransfe r.
b. Dec ode and p layba ck all MP 3 forma t music i s not gua rantee d.
c. The m ax suppo rted s torag e device i s 32GB.
d. So me diffe rent de vice an d brand m ay take a l ittle l ong tim e to playb ack; p lease k indly n ote thi s is not ma l-fun ction .

Blu etoot h operat ion

Thi s produc t incl udes Bl uetoo th func tion wh ich can w irele ss playb ack the m usic fr om othe r Bluet ooth de vice (l ike sma rt
pho ne, tab let etc) .

1. Pre ss the MO DE butt on repe atedl y to enter B lueto oth mod e, a noti ce soun d will com e out fro m speak er, whic h means t he unit
is re ady to pai r.

2. En able th e Bluet ooth fu nctio n on your d evice, a nd sear ch the av ailab le devi ce (ple ase refe rence t he devi ce manu al for
ope ratio n), the n check t he avail able Bl uetoo th devi ce on the l ist. Se lect “ BP (PA/M B seri es mode l name) ” for pai ring.

3. An other n otice s ound wi ll come ou t from th e speak er afte r the Blu etoot h pairi ng succ essfu lly.

4. Se lect an d play th e music f rom you r Blueto oth dev ice, th en the so und wil l come ou t from th e speak er

5. Pre ss the pr eviou s/nex t butto n can sel ect las t and nex t track d urin g playin g.

6. In B lueto oth mod e, you can a chiev e play/ pause , mute, EQ, t reble a nd bass a djust ment et c. func tion. P lease r eferen ce the
ope ratio n from the g enera l opera tion pa rt on th is manu al.

Not ices:

a. No t all Blu etoot h devic es are gua rante ed for pa iring s uccess fully d ue to dif feren t design a nd bran d.
b. The be st work ing dis tance o f Bluet ooth is w ithin 1 0 meter s witho ut any ob stacl e in betw een.
c. The u nit only c an pair a nd work w ith one B lueto oth dev ice in on e time.
d. In c ase of an i ncomi ng phon e call du ring Bl uetoo th playb ack; t he musi c will sto p tempo rary, a nd resu me to play back af ter
end t he phon e call.
e. Ple ase qui t the cur rent Bl uetoo th pair ing bef ore pai r with ot her dev ice, oth erwi se our mo del pai ring na me will n ot show o n
the d evice l ist.

Blu etoot h TWS ( True wire less st ereo) Pl aying : The spe aker in clude s TW S funct ion via B lueto oth. In c ase of yo u have tw o
sam e units o n hand, a nd switc h to Blue tooth m ode. At f irst ti me playi ng, you n eed cho ose one o f the spe aker as a m aster. The n
lon g press ( 5 second s) the pl ay/pa use but ton on co ntrol p anel to pa ir with a nothe r speak er. There h ave a prom pt noti ce soun d
“rig ht chan nel” come o ut from m aster s peake r, and “left c hanne l” sou nd from a nothe r speak er afte r paire d succe ssful ly. Then
you c an star t the Blu etoot h opera tion as u sual. The s ound wi ll outp ut from b oth spe akers . Whe n you powe r off or ch ange th e
pla y mode, an d switc h back to B lueto oth mod e, the tw o speak ers can a uto pair e ach oth er for TW S playi ng. At fir st time T WS
pai ring, t here may h ave som e " sa sa sa. .." short n oise fr om the sp eaker w hich is n ot malf uncti on. If yo u turn of f the mas ter
spe aker, th e TW S playin g will st op.

6

Lin e in/AUX I N/MP3 l ink ope ration

In or der to wi re conne ctio n and play back th e music w ith oth er play er or amp lifie r, pleas e follow u p below o perat ion.

1. Us ing the c orrec t audio c able co nnect t he AUX IN ja ck (RCA o r Canno n type) o n the pan el of uni t, and th e anoth er term inal
con nect wi th line -out j ack of ou tsour cing pl ayer lik e MP3, CD, DVD, Mi xer etc a udio de vice.( Only mo del PA25 in clude s Canno n
typ e conne ctor)

2. Se lect th e music a nd play o n the out sourc ing pla yer, then t he soun d will ou tput fr om the sp eaker.

3. In l ine- in play back mo de, the ma in cont rol is on t he outs ourci ng playe r side. B ut you al so can con trol th e volum e, mute th e
sou nd and ad just tr eble & ba ss on the s peake r system .

Lin e out/Au dio out

Usi ng the co rrect a udio ca ble con nects w ith the l ine out j ack (RC A or Cann on type ) on the pa nel of th e unit, a nd anot her
ter minal c onnec t with AUX I N jack on o ther ac tive sp eaker d evice . The n the sou nd will o utput b oth on th e speak er and on o ther
spe aker de vice. Pl ease k indly n ote the m ain cont rol is on o ur spea ker sid e durin g line ou t playb ack mod e. (Th is func tion on ly
ava ilabl e in PA serie s)

Spe aker lig ht

Pres s down be low LED b utton t o turn on t he LED li ght for sp eaker, p ress it a gain to t urn off t he ligh t.( Func tion on ly avai lable o n
PA20L ED/MB 08.2/ MB06. 2)

Kara oke

The un it incl udes mi cropho ne func tion t hat all ow you to si ng a song a t home or m usic pa rty. Co nnect a m icrop hone in to the
mic ropho ne inpu t jack th rough 6. 5cm plu g or Cann on type p lug (ou r model i nclud es a 6.5c m wired m icrop hone) , and adj ust
the m icrop hone ou tput le vel prop erly by t urn the v olume c ontrol k nob. The n you can s tart to s ing.

Tips :

a. Whe n you are us ing the m icrop hone fo r Karao ke func tion, y ou can ad just th e trebl e/ bass /echo /dela y setti ng by tur ns the
rel ative k nobs.
b. Ther e may have a b ig nois e come ou t from sp eaker w hen you a djust vo lume/ trebl e/bas s/ech o to high l evel du e to
over load ing and d istor tion on m icrop hone. Thi s is not ma l-fun ctio n. So ple ase tur n and inc rease t hese se tting s slowly, a nd tur n
it ba ck or tur n off mic ropho ne for ret ryin g in case o f such bi g noise f aced.
c. The re have mi croph one pri ority f uncti on in our m odel. I f you sel ect it, t he kar aoke voi ce will o utput f rom spe aker in p riori ty
(wi thout b ackgro und mus ic); an d resum e to back groun d music o utput a utomat icall y afte r you sing ing fin ished .
d. You can u se the ka raoke f uncti on and li sten th e music a t same ti me; in ca se that y ou need i ncreas e the Ka raoke vo lume an d
dec rease t he back ground m usic, y ou can tr y to adju st the se parat e micro phone vo lume an d main vo lume kn ob.(S pecia l to our
mod el PA25, th at you ne ed incre ase or de creas e the bac kgrou nd musi c indiv idual ly by adju st the LE VEL kn ob whic h locat es
nex t to the Li ne-i n jack) .
e. Ple ase tur n off th e microp hone wh en you pu t it next t o speak er, othe rwise t here wi ll caus e huge no ise.

Bat tery po wer and ch argin g

Our m odel ha s built -in rec hargea ble bat tery w hich ca n playba ck the mu sic in ou tdoor w ithou t AC powe r connec tion . The u nit
wil l start t o charg e once th e AC power c onnec tion is r eady. The c hargi ng LED wi ll in red co lor dur ing cha rging , and tur n to green
col or in cas e of full y charg ed. In ca se of low ba tter y power, th e outpu t music w ill be ab norma l or big di stort ion. Pl ease ar range
re- char ge for pla ying. ( Model PA2 5 has not b uilt- in batte ry)

The re also pr ovide a D C 12V bat tery in c onnec tion j ack, wh ich can c onnec t and pla y with ot her ext ernal D C 12V bat tery po wer
sou rce dire ctly.

7

Not e:

Your ba ttery l ifeti me will l ast lon ger if yo u follow u p below s imple g uidel ines fo r charg ing and s toring .
a. For c hargi ng firs t few time s, plea se char ge the ba ttery f ully.
b. Rec harge a nd stor e the uni t withi n the tem peratu re rang e of 5°C~ 35°C (4 0°F~9 5°F).
c. Do n ot char ge long er than 2 4 hours. E xcess ive cha rging or d ischa rging m ay shor ten the b atter y's lif e.
d. Ba ttery l ife nat urally s hort ens slo wly over t ime usi ng.
e. The sp eaker c an play m usic du ring ch argin g. Plea se turn o ff the sp eaker a nd remov e power p lug if lo ng time no t to use.
f. Due t o prolo ng char ging and d ischa rging , the uni t batter y life w ill be af fecte d and play back ti me will b e shor tened . We
can not gua rante e the same p layba ck cons isten tly thr ougho ut and th is is not i nclud e in our wa rrant y and ser vice.
g. Ch arging t ime: ap proxi mately 5 ~9 hour s; musi c playb ack tim e: 3.5 ho urs aro und.

Pla cement

The s peake r has bee n desig ned for pl acing o n groun d, tabl e or spea ker tri pod (on ly avail able in s mall si ze mode l under PA
ser ies, tr ipod no t inclu de). Pl ease avo id plac ing the u nit in th e corne r of room o r facin g to a wall, w hich ma y cause s ound
dis torti on due to l ow freq uency i ncrem ent.

Troub le shoo ting

1. The sp eaker c annot t urn on.

a. Pl ease ch eck if th e power co nnect ion is co rrect , and mai n power s witch i s on.
b. Ple ase arr ange re -cha rge in ca se of lowe r batte ry powe r.

2. No s ound ou tput.
a. ch eck if th e play so urce is co rrect ed, als o the con necti on stat us on aud io cabl e.
b. Ple ase tr y to adju st the vol ume kn ob.

3. So und dis torti on.

a. Pl ease tr y to adju st and pl ay the mu sic at a lo wer volu me leve l.
b. Che ck the st atus of t reble /bass s ettin g.

4. Ba ckgrou nd nois e on FM sta tion.

a. tr y to move t he unit i n other p lace for b etter r ecept ion.
b. sca n and swi tch to ot her sta tion fo r listen ing.

Spe cific ation

Powe r source : AC 110- 240V, 50 /60 Hz.
FM fre quenc y: 87. 5-108 .0 MHz.
USB r ating : 5V, 200mA , 2.0 ver sions , suppo rted up t o 32GB st orage d evice.
Blu etoot h: V5.0, w ithin 1 0 meter s for oper ation .
RMS o utput p ower: 3 5W for mod el PA10.
38W f or mode l PA12 .
42W f or mode l PA15 .
160 W for mod el PA25.
35W f or mode l MB06.
35W f or mode l MB06. 2.
40W f or mode l MB08. 2.
36W f or mode l MB10.
2 x 38W f or mode l PA20 LED
Treb le & bass a djust ment: -1 2dB~+ 12dB.
Bui lt-in r echarg eable l ead-a cid bat tery : Model PA1 0/PA12/ PA15/PA20 LED, MB 06/MB 06.2/ MB08. 2/MB1 0.
Powe r consu mptio n: 50W (1 60W for M odel: PA2 5).
Sta ndby pow er cons umpti on: <1W.
(T he above s pec may u pdate w ithou t prior ity not ice.)

8

Ważn e instr ukcje do tyczą ce bezp iecze ństwa

PRZ ESTRO GA

ZAGR OŻEN IE PORA ŻENIE M ELEKT RYCZNY M
NIE OT WIER AĆ

Prz estrog a:

Aby z mniej szyć r yzyko p oraże nia prą dem, ni e wolno de monto wać pok rywy a ni tyl nej częś ci urz ądzen ia. Wewną trz urz ądzen ia
nie z najdu ją się el ement y przez naczo ne do sam odzie lnej na prawy p rzez uż ytkow nika . Konse rwacj ą i napra wą sprz ętu zaj mują
się w yłącz nie wyk wali fikowa ni prac ownic y serw isu.

Obj aśnie nie sym boli gr aficz nych:

Sym bol bły skawi cy zako ńczon ej strz ałką u mieszc zonej w t rójką cie rów noboc znym os trzeg a użytk ownik a
prz ed niei zolowa nym „niebe zpiec znym na pięci em” w obrębi e obudo wy urzą dzeni a, któr e może osi ągnąć
wie lkość g rożącą p oraże niem pr ądem el ektry cznym .

Zna k wykr zykn ika w tró jkąci e równo boczn ym ostr zega uż ytkow nika, ż e w tym mom encie p rzeds tawio ne są
waż ne infor macj e dotyc zące obs ługi i ko nser wacji s przęt u w dokum entac ji, doł ączon ej do urz ądzen ia.

Pros imy o prz eczy tanie te j instr ukcji p rzed pr zyst ąpien iem do ob sługi u rządz enia, a by zapo znać si ę z jego fu nkcja mi i
wyk orzy stać je z godni e z przez nacze niem. Z apewn i to długo trwa łą, bez awary jną obs ługę ur ządze nia i prz yjem ność z
uży tkowa nia.

Ważn e inform acje

Ÿ Nal eży zac hować i nstru kcję ob sługi o raz inf ormac je doty czące be zpiec zeńst wa w celu w ykor zysta nia ich w p rzys złośc i.
Ÿ Nie n ależ y dopus zczać do t ego, ab y na urzą dzeni e kapał a lub wyl ewała s ię ciec z. Nie wo lno też u żywa ć go w wilg otnych

mie jscac h, jak np. ł azien ka.

Ÿ Nie w olno in stalo wać tego u rząd zenia w na stępu jący ch miej scach:
Ÿ Wys tawion ych na be zpośr ednie d ziała nie prom ieni sł onecz nych lu b w pobli żu grze jnikó w.
Ÿ Kła ść go na wi erzch u inneg o sprzę tu ster eofoni czneg o któr y wydzi ela cie pło.
Ÿ Blo kując w entyl ację lu b w zapyl onym mie jscu.
Ÿ W mie jscac h naraż onych na c iągłe d rgani a.
Ÿ W mie jscac h o wysok iej wil gotno ści.
Ÿ Nie w olno st awiać u rządz enia w po bliżu ś wiec lu b otwar tego og nia.
Ÿ Urz ądzen ia możn a używa ć wyłą cznie w s posób o pisany w n iniej szej in struk cji.
Ÿ Prz ed pier wszy m włącze niem za silan ia nale ży upe wnić si ę, że zasi lacz zo stał pr awidł owo pod łączon y.
Ÿ Pami ęć USB po dłącz a się bez pośre dnio lu b przy u życiu p rzedł użacz a USB o dłu gości d o 25 cm

Ze wz ględów b ezpie czeńs twa nie n ależ y demon tować ob udów an i uzys kiwać d ostęp u do wnęt rza urz ądzen ia. Urz ądzen ie
pow inno być n apraw iane pr zez wyk walif ikowa ny pers onel se rwisu .
Nie w olno roz kręc ać urzą dzeni a ani otw ierać j ego obu dowy, gd yż wewn ątrz ni e ma żadny ch częś ci, któ re mogł yby być
nap rawia ne prze z użytk ownik a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu z ajmują s ię wył ączni e wykwa lifik owani p racow nicy se rwis u.

INS TRUKCJ E DOTYCZ ĄCE BEZP IECZE ŃSTWA

1. Pr zeczy tać ins trukc je — prze d korz ystan iem z urz ądzen ia nale ży prze czyt ać cało ść inst rukcj i obsłu gi oraz i nforma cje o
bez piecz eństw ie.

2. Za chowa ć instr ukcje — n ależy z achow ać inst rukcj e użytk owani a i obsłu gi w celu w ykorz ysta nia ich w p rzysz łości .

3. Pr zestr zegać o strze żeń — nale ży pos tępow ać zgod nie z wsz ystki mi ostr zeżen iami za miesz czonym i na urz ądzeni u oraz
zgo dnie z in struk cją obs ługi.

4. Pr zestr zegać i nstru kcji — na leży po stępo wać zgo dnie z in struk cją obs ługi ora z wska zówka mi dla uż ytkow nika .

5. In stala cja — nal eży us tawić ur ządze nie zgo dnie z in struk cjami p roduc enta.

6. Źr ódła za silan ia – urzą dzeni e powinn o być zas ilane w yłącz nie ze źr ódeł o pa ramet rach po danych n a oznac zenia ch na kab lu
zas ilani a. Jeże li użyt kowni k nie jes t pewie n, jaki ego rod zaju za silan iem dys ponuj e w domu, p owini en skon taktow ać się ze
spr zedawc ą urzą dzeni a lub lok alnym d ostawc ą energ ii elek trycz nej.

7. Uz iemie nie lub p olary zacja z asila nia — ur ządzen ie nie mu si być uz iemio ne. Nal eży upe wnić si ę, że wty czka je st do koń ca
wło żona do gn iazdk a siec iowego l ub prze dłuża cza, ab y nie dop uścić d o odsło nięci a bolcó w lub sty ków. Nie które we rsje
urz ądzen ia mogą b yć wypo sażon e w spola ryzow aną wty czkę pr ądu prz emien nego (z j ednym bo lcem sz ersz ym). Tę wtyc zkę
moż na włoż yć do gni azdka s iecio wego ty lko w jed en spos ób. Jest t o funkc ja zabe zpiec zając a. Jeśl i nie moż na włoż yć wtyc zki
do gn iazda , należ y sprób ować ją o dwróci ć. Jeśl i wtycz ka nad al nie pas uje do gn iazda , należ y zlec ić elek tryko wi jego
wym ianę. N ie woln o zdejm ować zab ezpie czeń z wt yczk i spola ryzow anej. G dy korz ysta si ę z przed łużac za lub k abla za silan ia
inn ego niż d ostar czony ra zem z urz ądzen iem, po winny mi eć właś ciwe wt yczk i oraz ate st bezp iecze ństwa w ymaga ny w
dan ym kraj u.

8. Za bezpi eczen ie kabl a zasil ania — k able za silan ia należ y popr owadz ić w taki s posób, a by nie mo żna był o po nich c hodzi ć,
prz ycisn ąć lub pr zyci ąć post awiony mi prze dmiot ami. Zw rócić s zczeg ólną uw agę na wt yczki , gniaz dka sie ciowe i m iejsc a, w
któ rym ka ble są wy prowa dzone z ur ządze nia.

9. Pr zecią żanie — n ie wolno p rzeci ążać gn iazde k ścien nych, pr zedłu żacz y i rozdzi elacz y elek trycz nych, p oniew aż grozi t o
wyb uchem p ożaru l ub pora żenie m prąde m elekt ryczn ym.

10. Wen tylac ja — urz ądzeni e musi by ć popra wnie wen tylow ane. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a na łóżk u, sofi e lub pod obnych
pow ierzc hniac h. Nie wo lno prz ykry wać ur ządze nia obr usami , serwe tkami , gazet ami itd .

9

11. C iepło — n ie usta wiać ur ządze nia w pob liżu źró deł cie pła, ta kich j ak grze jniki , promi ennik i, piec e lub inn ych urz ądzeń
(rów nież wz macni acze) w ytwa rzają cych ci epło. N ie staw iać na ur ządze niu zap alonyc h świec i i nnych źr ódeł ot wart ego
ogn ia.

12. Wod a i wilgo ć — aby zmn iejsz yć zagr ożeni e pożare m lub por ażeni em elek trycz nym, ni e wolno n araża ć urząd zenia n a
bez pośre dnie dz iałan ie deszc zu, wod y i wilgo ci, jak n p. w sauni e czy w ła zienc e. Nie uż ywać n iniej szego ur ządze nia w
pob liżu wo dy, na prz ykła d obok wa nny, umy walki , zlewu k uchen nego lu b balii , w wilgo tnej pi wnicy l ub w pobl iżu bas enu
(lu b w podob nych mie jscac h).

13. Pr zedm ioty i ci ecze w ur ządze niu — nie n ależy w ciska ć jaki chkol wiek pr zedmi otów pr zez otwo ry urz ądzen ia, pon ieważ
mog ą one zet knąć si ę z punkt ami nie bezpi eczne go napi ęcia i po dzesp ołami , co może w ywoła ć pożar l ub poraż enie
prą dem. Pod ż adnym p ozorem n ie nale ży rozl ewać ja kich kolwi ek ciec zy na pow ierzc hni urz ądzen ia. Nie w olno k łaść na
wie rzchu u rządz enia pr zedmi otów zaw ieraj ącyc h ciecze .

14. C zyszc zenie — n ależ y zawsze o dłącz yć urz ądzeni e od gnia zdka s ieciow ego prz ed czy szczen iem. Ku rz dook oła gło śnik a
moż na usun ąć such ą szmat ką. Jeś li do cz yszcze nia ma by ć użyty a erozo l, nie na leży k ierowa ć rozpy lanego s trumi enia
bez pośre dnio na u rządz enie, al e na szma tkę. Na leży u ważać, a by nie us zkodz ić jedn ostek n apędo wych.

15. Wy posaż enie do datkow e — nie wol no uży wać akc esori ów, które n ie są dop uszcz one prz ez prod ucenta , gdyż mo gą
stw arzać z agroże nie.

16. A kceso ria — nie w olno ust awiać u rząd zenia na n iesta bilny m wózku , stojak u, stat ywie, w sporn iku cz y stole . Urząd zenie
moż e ulec pr zewróc eniu i us zkodz eniu or az spowo dować p oważn e obraż enia u dz iecka l ub osob y doros łej. Nal eży uż ywać
wył ączni e wózkó w, stoja ków, stat ywów, ws porni ków i sto łów okr eślon ych prz ez produ centa a lbo spr zedaw anych wr az z
urz ądzen iem. Mo ntaż ur ządze nia nal eży pr zeprow adzać z godni e z instr ukcja mi prod ucent a, przy u życi u zestaw u
mon tażowe go zale caneg o przez p roduc enta.

17. Pr zeno szenie u rząd zenia — ur ządze nie umi eszcz one na wó zku nal eży pr zesuwa ć bardz o ostroż nie. Gw ałtow ne
zat rzym anie, zb yt duża s iła lub n ierów ne powie rzch nie mog ą spowod ować pr zewró cenie wó zka wra z z urzą dzenie m.

18. O kres ni euży wania u rządz enia — ka bel zas ilani a urząd zenia n ależ y odłąc zyć od gn iazdk a sieci owego w t rakci e
bur z z wyład owani ami atm osfer yczny mi lub gd y urząd zenie n ie będz ie uży wane pr zez dłu ższy cz as.

19. S erwi sowani e – nie nal eży pr óbować w łasno ręczn ego prz egląd ania ur ządze nia. O twier anie po kryw y może sp owodow ać
kon takt z ni ebezp ieczny m napię ciem i na razić u żytk ownik a na inne n iebez piecz eństw a. Kons erwa cją i nap rawą spr zętu
zaj mują si ę wyłąc znie wy kwal ifikow ani pra cowni cy ser wisu.

20. G dy urzą dzeni e nie jes t używ ane, nal eży od łącz yć jego wt yczkę z asila nia od gn iazdk a sieci owego. G dy urz ądzen ie jest
pod łączo ne do źród ła zasi lania , znajd uje się w t rybi e czuwa nia i nie j est cał kowic ie wyłą czone .

21. C zęści z amien ne — prz y wymia nie czę ści nal eży spr awdzi ć, czy pr acown ik serw isu uż ył częś ci zami ennych z aleca nych pr zez
pro ducent a lub też c zy czę ści są id entycz ne jak cz ęść or ygina lna. Do konywa nie wy miany na n iezat wierd zone cz ęści gr ozi
wyb uchem p ożaru , poraże niem pr ądem el ektr ycznym l ub inny mi nieb ezpie czeńs twami .

22. G łówne b ezpie cznik i — aby zab ezpie czyć w sp osób ci ągły ur ządze nie prz ed poża rem, na leży uż ywać
bez piecz ników w łaści wego ty pu i para metrów. P aramet ry bez piecz ników w d anym za kresi e napię cia są
zaz naczo ne na urz ądzen iu.

23. N ie woln o zwięk szać gł ośnoś ci prz y słuch aniu cz ęści ut woru o ma łej gło śnośc i lub prz y brak u wejści owego s ygnał u audio.
W inny m wypad ku może d ojść do u szkod zenia g łośni ka prz y gwałt ownym wz rości e natęże nia syg nału.

24. J edyny m sposo bem cał kowite go odłą czeni a urząd zenia o d źródł a zasil ania je st odłą czeni e kabla z asila nia z gni azdka
zas ilani a lub z urz ądzen ia. Gni azdko s iecio we lub wej ście ka bla zas ilani a do urz ądzeni a muszą b yć zaws ze dostę pne w
tra kcie uż ywani a produ ktu.

25. U rządz enie po winno s ię usta wić w pob liżu gni azdk a sieci owego lu b przed łużac za i w tak i sposó b, aby zaw sze było
dos tępne.

26. M aksym alna te mpera tura oto czeni a urząd zenia w ynosi 3 5°C.

27. Wsk azów ki doty czące w yłado wań ele ktros tatycz nych — je śli dzi ałani e urząd zenia j est zak łócon e wyład owani ami
ele ktros tatyc znymi, n ależ y go wyłą czyć i po nowni e włącz yć lub pr zeni eść urz ądzen ie w inne m iejsce .

28. B ateri a
a. Ba terie n ie mogą b yć naraż one na dz iałan ie nadm ierne go ciep ła, jak n p. promi eni sło neczn ych, og nia itp.
b. Pod czas ut yliza cji bat erii na leży z wróci ć uwagę n a aspek ty ochro ny środ owisk a.
c. Prz estro ga doty cząca u żywa nia bat erii: a by nie dop uścić d o rozsz czeln ienia b ateri i, które m oże spo wodowa ć
obr ażeni a ciała b ądź usz kodzen ie urz ądzeni a:
. Podc zas wk ładan ia bater ii zwr ócić uw agę na je j polar yzacj ę (+ i -).
. Nie w olno je dnocz eśnie u żywać r óżnych b ateri i — star ych i now ych bate rii sta ndard owych i a lkali cznyc h itd.
. Nal eży wy jąć bate rie z ur ządze nia, gd y nie będ zie ono u żywan e przez d łuższ y czas .

Uwag a dotyc ząca ER P2 (urz ądzeń z wiąza nych z en ergią)

Nin iejsz e urząd zenie z e kopro jekte m spełn ia wyma gania e tapu 2 Ro zporz ądzen ia Komi sji (W E) nr 127 5/200 8 wprowa dzają cego
dyr ektyw ę 2009/ 125/W E dotyc zącą po boru en ergii pr zez wy łączo ne i znaj dujące s ię w try bie czu wania u rządz enia
ele ktron iczne d o zastos owań bi urowy ch i domo wych.
Po upł ynięc iu 15 min ut bez we jścio wego syg nału au dio urz ądzen ie auto matyc znie pr zejdz ie w try b czuwan ia. In formac je na
tem at przy wróce nia nor malne go dzia łania m ożna zn aleźć w i nstru kcji ob sługi .

10

Ważn e inform acje:

Nin iejsz e urząd zenie j est wyp osażo ne w funk cję tr ybu oszc zędza nia ene rgii: j eśli w ci ągu 15 mi nut nie j est pod awany do n iego
żad en sygna ł wejśc iowy, ur ządze nie aut omaty cznie p rzejd zie w tr yb czuw ania w ce lu oszcz ędzan ia ener gii (no rma ERP 2 ).
Nal eży zau waży ć, że usta wieni e niski ego poz iomu gł ośnoś ci w źród le sygn ału aud io może zo stać ro zpozn ane jak o stan „brak u
sygn ału aud io”: mo że to mieć w pływ na z dolno ść wyk rywa nia sygn ału z ur ządzen ia oraz s powod ować au tomat ycznie p rzejś cie
w try b czuwa nia. W ta kim wyp adku na leży p rzyw rócić t ransm isję syg nału au dio lub z więk szyć po ziom gł ośnoś ci w źród le
sygn ału aud io (odt warz aczu MP 3 itp.) w ce lu wzno wieni a odtwa rzani a. Jeśl i probl em nie us tąpi, p rosimy o k ontak t z loka lnym
ser wisem .

OST RZEŻE NIE

Urz ądzen ie nie po winno b yć używ ane prz ez osob y (w tym dz ieci) o o bniżo nej spr awnoś ci fizy cznej , senso ryczn ej lub um ysłowe j
ora z osoby z n iewys tarcza jącą wi edzą i do świad czeni em, jeś li nie zn ajduj ą się one p od nadz orem os oby odp owiedz ialne j za ich
bez piecz eństw o i nie zost ały poi nstru owane j ak bezp ieczn ie uży wać urz ądzen ia. Obe cność o sób dor osłych j est wy magan a, jeśl i
urz ądzen ie obsł ugują d zieci ; pozwo li to zap ewnić b ezpie czne ko rzys tanie z ur ządz enia.

1. Ni e wolno p ozost awić pra cując ego urz ądzen ia bez na dzoru ! Należ y wyłą czać ur ządze nie, gdy n ie jest o no uży wane, n awet
prz ez krót ką chwi lę.

2. Ur ządze nia nie w olno ob sługi wać za poś redni ctwem z ewnęt rzneg o zegar a z ukła dem cza sowym a ni za pom ocą
odd zieln ego ukł adu ze zd alnym s terowa niem.

3. Ab y unikn ąć zagr ożenia w p rzyp adku us zkodz enia pr zewod u zasil ania, w ymian ę powin ien wyk onać pr oduce nt,
aut oryzo wany pu nkt ser wisow y lub inn a osoba p osiad ająca o dpowi ednie k walif ikac je.

4. Pr zed prz ystąp ienie m do obsł ugi urz ądzen ia nale ży spra wdzić , czy jeg o napię cie odp owiad a napię ciu wys tępuj ącemu w
lok alnej s ieci za silaj ącej.

5. Ni e wolno z akry wać otw orów wen tylac yjnyc h urzą dzenia n p. gaze tami, o bruse m, zasł onami i tp. Nale ży upe wnić si ę, że nad
urz ądzen iem jes t co najm niej 20 c m wolneg o miejs ca, a z ka żdej je go stron y — co najm niej 5 cm .

6. Ni e należ y dopu szczać d o tego, a by na urz ądzen ie kapa ła lub wy lewał a się cie cz, ani n ie nale ży sta wiać na n im prze dmiotó w
wyp ełnio nych ci eczam i, taki ch jak wa zony.

7. Ab y unikn ąć poża ru lub po rażen ia prąde m elekt rycz nym, nal eży ch ronić u rządz enie pr zed gor ącymi m iejsc ami, dz iałan iem
des zczu, w ilgoc i i pyłu.

8. Ni e wolno u stawi ać urzą dzeni a w pobli żu jaki chkol wiek źr ódeł wo dy, np. kra nów, wan ien, pr alek lu b basen ów pływ ackic h.
Urz ądzen ie nale ży usta wić na ró wnym i st abilny m podło żu.

9. Ni e wolno n araża ć urząd zenia n a silne p ole mag netyc zne.

10. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a bezpo średni o na wzma cniac zu lub am plitu nerze .

11. N ie woln o stawi ać urzą dzeni a w wilgo tnym mie jscu, g dyż wil goć ma sz kodli wy wpły w na pod zespo ły elek trycz ne.

12. Po w niesi eniu ur ządze nia z zim nego do c iepłe go miej sca lub d o wilgo tnego m iejsc a może do jść do ko ndens acji wi lgoci n a
soc zewce we wnątr z odtwa rzac za. W taki ej sytu acji ur ządze nie nie b ędzie d ziała ć prawi dłowo. N ależy p ozost awić wł ączon e
urz ądzen ie na oko ło jedn ą godzi nę, aby um ożliw ić odpa rowan ie wilg oci.

13. N ie woln o czyśc ić urzą dzeni a rozpu szcza lnika mi chem iczny mi, gdy ż mogą on e znisz czyć la kier ob udowy. U rząd zenie
wyc iera si ę czyst ą, such ą lub nie znacz nie zw ilżon ą ściere czką .

14. Po dczas w yciąg ania wt yczk i z gniazd ka ści enneg o należ y zawsz e ciągn ąć za wty czkę, ni gdy za k abel za silan ia.

15. G dy włąc zone ur ządze nie jes t używ ane w pob liżu wł ączone go tele wizor a, może to b yć źród łem zak łóceń o brazu w p ostac i
lin ii na ekr anie. Z ależy t o od pasm a fal tra nsmis ji TV. Nie o znacz a to niep rawidł owego d ziała nia urz ądzen ia ani te lewiz ora
Jeś li są wid oczne t akie li nie, na leży o dsuną ć urząd zenie o d telewi zora.

16. Wt yczk a sieci owa jest u żywa na do odł ączan ia napi ęcia za silaj ącego i p owinn a być zaws ze dost ępna.

17. A by nie do puści ć do ewent ualne j utrat y słuch u, nie wo lno słu chać gł ośno mu zyki p rzez dł uższy c zas.

11

UWAGA

Dek larac ja

Nin iejsz ym Bla upunk t Compet ence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . oświa dcza, że t o urząd zenie j est
zgo dne z wym ogami i i nnymi o dpowi ednim i posta nowien iami dy rekty wy 201 4/53 / UE . Pełną de klar ację zg odnoś ci można
uzy skać n a stroni e www.b laupu nkt.c om w zakł adce pr odukt u.
Podm iot odp owied zialn y: 2N-E verpo l Sp. z o.o., P uławs ka 403A , 02-80 1 Wars zawa, P olska , Telef on: [phone] , e-ma il:

inf o@ever pol.p l

Prod ukt zos tał wyp roduk owany z w ysoki ej jako ści mat eriał ów i podz espoł ów, które m ożna po ddać re cykli ngowi i p onown ie
uży ć.

Jeś li na urz ądzen iu znaj duje si ę znak pr zekre ślone go kosz a na śmie ci, ozn acza to, ż e produ kt jest o bjęty p ostan owien iami
dyr ektyw y europ ejsk iej 201 2/19/ EU. Nale ży zapo znać si ę z wyma gania mi doty czący mi loka lnego s ystem u zbiór ki odp adów
ele ktryc znych i e lektro niczn ych. Na leży po stępo wać zgo dnie z lo kalny mi prze pisam i. Nie wo lno wyr zuca ć tego pro duktu r azem
ze zw ykły mi odpa dami do mowym i. Prawi dłowe u sunię cie sta rego pro duktu z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m
dla ś rodowi ska na tural nego i zdr owia lu dzkie go.

Urz ądzen ie jest w yposa żone w ba terie o bjęte d yrekt ywą eur opejs ką 2006 /66/W E. Bate rii nie w olno wy rzuca ć razem z o dpada mi
gos podar stwa do moweg o. Należ y zapoz nać się z l okal nymi pr zepis ami dot ycząc ymi odd zieln ej zbió rki bat erii, p oniew aż
pra widłow a utyl izacja z apobi egnie p otenc jalny m negat ywnym s kutko m dla śro dowis ka natu ralne go i zdrow ia ludz kieg o.

Inf ormac je o ochro nie śro dowis ka natu ralne go

Opa kowan ie zawie ra tylk o niezb ędne el ement y. Doło żono wsz elki ch stara ń, aby tr zy mat eriał y skład owe opa kowan ia były
łat we do odd ziele nia: ka rton ( pudeł ko), pia nka po listy renow a (zabe zpiec zenia we wnątr z) i poli etyle n (tore bki, ar kusz
och ronny) . Urzą dzenie w yprod ukowa no z mate riałó w, które mo żna pod dać rec ykli ngowi i u żyć pon ownie p o ich dem ontaż u
prz ez wysp ecjal izowa ną firm ę. Należ y prze strze gać lok alnyc h przep isów do tyczą cych ut yliza cji mat eriał ów opak owani owych,
zuż ytych b ateri i i niepo trzeb nych ur ządze ń.
Nag rywa nie i odt warza nie mat eriał ów może wy magać u zysk ania zg ody. Pat rz usta wa o prawa ch auto rskic h i prawa ch
wyk onawc ów/ar tystó w.

Właś cic iele m znak ów tow arow ych i log o Blue toot h® jes t firm a Blue toot h SIG , Inc. U SA. Uż yci e t y c h z n aków i logo po dlega licencji.
Inne znaki i nazw y handlowe należą do odpowie dnich właścicieli .

12

Dzi ękuje my za zak upien ie nasze go prod uktu. P rosimy o d okła dne zap oznani e się z nin iejsz ą instr ukcją p rzed pr zyst ąpien iem
do ob sługi u rządz enia. I nstru kcję na leży z achowa ć w celu sk orzy stani a z niej w cz asie pr zyszł ej eksp loata cji urz ądzen ia.

Ważn e: Nini ejsza i nstru kcja je st uniw ersal na i służ y zarów no dla mo deli se rii PA, jak i M B. Zamó wiony mo del moż e nie zaw ierać
wsz ystk ich fun kcji op isanyc h w ninie jszej i nstru kcji ob sługi . Użytk ownik w t akiej s ytuac ji może o dnieś ć się do te j częśc i
ins trukc ji obsł ugi, kt óra obej muje fu nkcje z amówi onego m odelu .

Pane l stero wania

1- Wejści e kart y SD 2- Prz ycisk o dtwar zania /pauz y 3- Prz ycisk „pop rzedn i”
4- Wyświe tlacz 5 - Pr zyci sk „nas tępny ” 6- Prz ycisk po wtarz ania
7- Przyc isk wyb oru tr ybu prac y 8- Złącz e USB

Pil ot

1- Pr zycis k zasi ni a
2- Pr zycis k wybor u tryb u pracy
3- Pr zycis k wycis zenia
4- Pr zycis k zwię kszan ia głoś ności
5- Pr zycis k „ poprz edni”
6- Pr zycis k zmnie jszan ia głoś ności
7- Pr zycis k skano wania s tacji r adiow ych
8- Pr zycis ki nume rycz ne
9- Pr zycis k equal izera ( norma lny, rock , pop,
kla syczn a, jazz , wiado mości )
10- Pr zyci sk odtw arzan ia/pa uzy
11- Pr zyci sk „nas tępny ”
12- Pr zyci sk powt arzan ia (pow tarza nie jed nego
utw oru / los owo / powt arzan ie wsz ystki ch
utw orów)

13

Podł ączen ie zasi lania

Nal eży spr awdzi ć, czy źr ódło za silan ia odpo wiada z namio nowej wa rtoś ci napi ęcia po danej n a panel u urząd zenia . Jeżel i
nap ięcie t o nie odp owiad a napię ciu zna mionow emu, na leży sk ontak tować s ię z prze dstaw iciel em hand lowym l ub z serw isem.
Wło żyć żeń ską koń cówkę k abla za silaj ącego d o gniaz da w urzą dzeni u, a nastę pnie po dłącz yć wty czkę do g niazda s iecio wego
mon towane go na ści anie. N astęp nie włą czyć gł ówny pr zycis k zasil ania, a by uruc homić e kran w yświe tlacza . Jego dz iałan ie
będ zie ozn aczać, ż e zasil anie je st podł ączon e prawi dłowo.

Mon taż bate rii pil ota zda lnego s terowa nia

Otw orzy ć pokr ywę bat erii i wł ożyć do n iej 2 bat erie AA A. Upew nić się, ż e ustaw ienie b iegun owośc i bateri i będzi e odpow iadać
dod atnim i u jemnym s ymbol om poda nym w kom orze na b ateri ę. Nast ępnie z amkną ć pokr ywę bat erii.

Uwag i:

a. Od legło ść pilo ta od urz ądzen ia, zap ewnia jąca na jleps ze dzia łanie, w ynos i 5 metrów, b ez żadn ych prz eszkó d pomię dzy
pil otem a st erowan ym urzą dzeni em. Podc zas obs ługi pi lotem n ależy s kier ować pil ot na czu jnik zd alneg o stero wania
zna jdują cy się z pr zodu ur ządze nia.
b. Czu łość pi lota st aje się c oraz sł absza , gdy bat eria je st wycz erpan a. Nale ży ją wy mieni ć na nową, b y stero wać urz ądzen iem.
c. Na leży wy jąć bat erię w pr zypa dku, gd y urząd zenie n ie jest u żywa ne prze z długi c zas.
d. Ba terię na leży u tyliz ować w sp osób be zpiec zny dla śr odowi ska. Pr oszę za pozna ć się ze szc zegół owymi w ytycz nymi
lok alnyc h władz w t ym zakr esie.

Ogó lna obs ługa

1. Włą czani e/wył ączan ie: Prz ez prze łącze nie prz ycisk u główn ego zas ilani a na pane lu możn a włącz ać lub wy łącza ć

urz ądzen ie; moż na równi eż włąc zyć/ wyłąc zyć sta n gotow ości pr zez wciś nięci e przy cisku z asila nia z pil ota zda lnego
ste rowani a.

2. Wyb ór źródł a odtwa rzan ia: Wciśn ięcie p rzyc isku wy boru tr ybu na p anelu u rządz enia lu b na pilo cie umoż liwia p rzełą czani e
źró dła odt warza nia kol ejno po międz y opcja mi FM/B lueto oth/L ine- in/US B/kar ta SD.

3. Re gulac ja głoś ności : Przek ręcen ie pokr ętłem g łośno ści na pa nelu ur ządze nia może z więk szyć lu b zmnie jszy ć poziom
gło śnośc i główn ego wyj ścia. M ożna ró wnież re gulow ać głoś ność st opnio wo przez w ciśni ęcie pr zyci sku VOL +/ - na pilo cie, le cz
ust awien ie pozi omu maks ymaln ej głoś ności z a pomoc ą pilot a jest og ranic zone pr zez poz iom głó wnego u stawie nia gło śnośc i.

4. Re gulac ja tonów w ysok ich i nis kich: P rzez pr zekrę cenie p okręt ła tonó w wysok ich/n iskic h na pane lu urz ądzeni a można
wyr egulo wać bar wę dźw ięku wy jścio wego.

5. Wyci szeni e dźwię ku: Prz ez wciś nięci e przyc isku w ycisze nia na pi locie z dalne go ster owania m ożna do konać ś cisze nia
dźw ięku ; wcisną ć ten prz ycis k ponown ie, aby p rzyw rócić d źwięk w yjśc iowy.

6. Ust awien ia equa lizer a: Prze z wciśni ęcie pr zyci sku EQ na p iloci e zdaln ego ste rowani a można p rzełą czyć po międz y
ust awien iami tr ybu equ alize ra EQ: no rmaln y, rock, p op, kla syczny, j azz, wi adomo ści. (Fu nkcja t a jest do stępn a tylko w t rybi e
USB /SD/FM i w B lueto oth).

7. Od twarz anie/ pauza : Wcisną ć ten prz ycis k, aby pr zerwa ć odtwa rzan ie muzy ki i wcis nąć go po nowni e, aby pr zywr ócić
odt warza nie w tr ybie Bl uetoo th/US B/SD.

8. Pow tarza nie: Wci snąć te n przy cisk, a by odtw arzać m uzyk ę w jednym z t rybó w: powt arzan ie jedn ego ut woru / los owo /
pow tarza nie wsz ystk ich utw orów.

9. Za silan ie i prze ciąże nie: Ko ntrolk a zasi lania ś wieci s ię, gdy u rządz enie po dłączo ne jest d o prądu . Czer wona kon trolk a
zac znie pu lsowa ć w razie w ykry cia prz eciąże nia ur ządzen ia. Dzi eje się t ak w celu o chron y głośn ika. Na leży z mniej szyć po ziom
gło śnośc i, aby za pobie c poważn emu usz kodze niu gło śnik a. (Kon trolk a zasil ania je st dost ępna ty lko w ser ii PA).

14

Obs ługa ra dia FM

Prz ed rozpo częci em słuc hania r adia FM na leży s próbo wać umie ścić ur ządze nie w pob liżu ok na lub w i nnym mi ejscu
poz walaj ącym n a lepsz y odbió r fal rad iowyc h. Urzą dzeni e ma wbud owaną we wnętr zną an tenę FM.

1. Aut omaty czne sk anowa nie i ust awiani e stacj i radio wej (wsz ystko w je dnym) : Wcisną ć krót ko przy cisk
odt warza nia/p auzy n a panel u urząd zenia l ub wcis nąć prz ycisk s kanow ania na p iloci e zdaln ego ste rowani a, aby au tomat yczni e
zes kanow ać i zapi sać dos tępne s tacje r adiowe . Po zakoń czeni u skan owania u rządz enie bę dzie od twar zać pie rwszą u stawi oną
sta cję. (M aksym alna li czba us tawio nych sta cji: 99 ).

2. Wyb ieran ie usta wionyc h stacj i: W try bie odb ioru ra dia wcis nąć pr zycis k „ nastę pny” / „pop rzedn i” na pane lu urzą dzeni a lub
na pi locie z dalne go stero wania , aby wyb rać i odt warza ć kolej ne stac je; moż na też wp rowadz ić odpo wiedn i numer u stawi onej
sta cji za po mocą pr zycis ków num eryc znych na p iloci e, aby sz ybko wy brać st ację.

3. Aut omaty czne st rojen ie i szyb kie prz ejści e na okre śloną s tację F M:

3-1 . Wcis nąć i pr zytrz ymać p rzez ki lka se kund pr zycis k „ nastę pny” / „po przed ni” na pane lu urzą dzeni a lub na pi locie z dalne go
ste rowani a, aby pr zepro wadzi ć automa tyczn e stroj enie do stępn ych stac ji na wy ższej lu b niższ ej częs totli wości . Urząd zenie
zat rzym a się i zac znie od twarz ać dost ępną st ację, gd y ją znaj dzie.
3-2 . Wpro wadzi ć odpow iedni ą częst otliwo ść za pom ocą pr zycis ków num erycz nych na p iloci e zdalne go ster owani a, aby
odt worz yć wybr aną sta cję FM. Na p rzyk ład: w ce lu wybr ania st acji ra diowe j nadaj ącej na c zęstot liwoś ci 89,8 M hz nale ży wyb rać
cyf ry 8, 9, 8 n a piloc ie zdal nego st erowan ia; urz ądzen ie zacz nie odt warza ć stacj ę na częs totli wości 8 9,8 Mhz .

Obs ługa od twarz ania z US B/kar ty SD

Prod ukt ten z awier a funkc ję deko dowan ia i odtw arzan ia z nośn ika USB /kar ty SD. Prz ed rozp oczęc iem obs ługi na leży
sko piowa ć muzyk ę w forma cie MP3 n a nośni k; najp ierw n ależy w prowa dzić no śnik do u rządz enia, p oniew aż tryb U SB/SD j est
dos tępny t ylko wte dy, gdy u rządz enie zos tało po prawn ie włoż one do je dnost ki. Nas tępni e nośni k zosta nie wyk ryty, a
urz ądzen ie zacz nie aut omaty cznie o dtwar zać muz ykę w for macie M P3.

1. Wyb ór utwo ru (ści eżki) : Wcisną ć krótk o przy cisk „nast ępny” / „popr zedni ”, a by wybr ać popr zedni l ub nast ępny utw ór
(śc ieżkę ); prz ytrzy mać pr zycis k, aby sz ybko p rzewi nąć do pr zodu lu b wstecz o dtwa rzaną m uzykę . Wcis nąć pr zycis k
num erycz ny na pil ocie zd alneg o sterow ania, a by szyb ko wyb rać odp owiedn i utwór ( ścież kę).

2. W tr ybie US B można w ybrać f unkcj e: odt warza nie/p auza, w ycisz enie, po wtarz anie, e quali zer, ust awiani e tonów
wys okich /nisk ich it d. Należ y zapo znać si ę z opise m danej f unkcj i w ogóln ej częś ci nini ejszej i nstru kcji ob sługi .

Uwag i:

a. Pod łącze nie pam ięci ma sowej U SB za poś rednic twem p rzedł użacz a USB w cel u odtwa rzani a nie jes t zalec ane, po nieważ
moż e wytwa rzać sz umy i prz eryw ane dźw ięki ws kutek u traty d anych a udio po dczas p rzesy łania .
b. Dek odowa nie i odt warza nie wsz ystk ich utw orów mu zyczn ych w form acie MP 3 nie jes t gwara ntowan e.
c. Ob sługiw ane ur ządzen ie pami ęci mas owej mo że posi adać ma ksyma lnie 32 G B pamię ci.
d. No śniki n iektó rych ma rek mog ą wymag ać troc hę więc ej czas u na ich od czyta nie; ni e jest to j ednak i ch wada .

Obs ługa Bl uetoo th

Urz ądzen ie to zaw iera fun kcję Bl uetoo th, dzi ęki kt órej moż na bezp rzewo dowo od twarz ać utwo ry muz yczne z i nnego
urz ądzen ia posi adają cego fu nkcję B lueto oth (sm artfo n, tabl et itd.) .

1. Wci snąć ki lkak rotni e przy cisk wy boru tr ybu, ab y ustaw ić tryb B lueto oth; z gł ośnik a emit owany je st dźw ięk powi adomi enia,
co oz nacza , że urzą dzenie j est got owe do pa rowani a.

2. Wł ączyć f unkcj ę Bluet ooth na s woim ur ządze niu i ods zukać i nne dos tępne u rządz enia (z apozn ać się z ob sługą t ej funk cji w
odp owied niej in struk cji obs ługi) ; następ nie zaz nacz yć dost ępne ur ządze nie z Blu etooth n a liści e urzą dzeń. Wyb rać ur ządzen ie
o naz wie „BP (na zwa mod elu ser ii PA/MB) ”w celu sp arowa nia.

3. Dr ugi dźw ięk pow iadom ienia j est emi towany z g łośni ka po sk utecz nym spar owani u urząd zeń za po mocą fu nkcji B lueto oth.

4. Mo żna ter az wybr ać i odtw arzać u twor y muzyc zne ze sw ojego u rządz enia Bl uetoot h; dźw ięk będ zie emi towany z g łośni ka.

5. Pr zez wciś nięci e przy cisku „pop rzedn i” / „n astęp ny” można w ybra ć ostatn i i nastę pny utw ór podc zas odt warza nia.

6. W tr ybie Bl uetoo th możn a obsłu giwać f unkcj e odtwa rzani a/pau zy, wyc iszan ia, equ alize ra, regu lacji t onów wy soki ch i
nis kich it d. Nale ży zapo znać si ę z opise m danej f unkcj i w ogóln ej częś ci nini ejsze j instr ukcji o bsług i.

Uwag i:

a. Ni e można z agwar antowa ć, że wsz ystki e urzą dzeni a Blueto oth zos taną po prawn ie spar owane ze s obą wsk utek ró żnej ic h
bud owy i róż nych pro ducen tów tych u rządz eń.
b. Odl egłoś ć zapew niają ca najl epsze p ołącz enie ur ządze nia w fun kcji Bl uetoo th wyno si 10 met rów, bez ż adnych p rzesz kód
pom iędzy s parow anymi u rządz eniam i.
c. Za p omocą f unkcj i Blueto oth moż na połą czyć s ię jedn ocześn ie z tyl ko jedny m urzą dzenie m.
d. W ra zie prz ychod ząceg o połąc zenia t elefon iczne go podc zas odt warz ania pr zy pomo cy fun kcji Bl uetoo th odtw arzan ie
aut omaty cznie z atrzy ma się i bę dzie pr zywr ócone d opier o po zako ńczeni u rozmo wy tele fonic znej.
e. Prz ed paro wanie m z kolej nym urz ądzeni em nale ży zak ończ yć aktua lne poł ączen ie Blue tooth ; w przec iwnym w ypadk u nazw a
mod elu urz ądzen ia nie zo stani e wyświ etlon a na liśc ie.
Odt warza nie Blu etoot h TW S (True Wire less St ereo): G łośni k posia da funk cję TWS p rzez Bl uetoo th. Jeś li posi adasz d wie tak ie
sam e jedno stki i pr zełąc zysz s ię w tryb o dtwar zani a Blueto oth, mo żesz je z e sobą po łącz yć. Podcz as pier wsze go użyc ia musi sz
wyb rać jed en z głoś ników j ako głó wny. Nast ępnie n aciśn ij dług o (5 seku nd) pr zycis k odtwa rzani a / pauz y na pane lu
ste rowani a, aby sp arowa ć się z dru gim głoś niki em równi eż włąc zonym w t rybie B lueto oth. Po p omyśln ym spar owaniu z
gło śnika g łówne go wydo bywa si ę dźwi ęk „pra wego ka nału” a dźw ięk „leweg o kana łu” rea lizowa ny jest z a pomoc ą drugi ego
spa rowane go urz ądzeni a. Nast ępnie m ożna wł ączyć o dtwa rzani e utworó w za pomo cą połą czeni a Bluet ooth. D źwięk b ędzie
odt warza ny prze z oba gło śniki . Po wyłą czeni u lub zmi anie tr ybu odt warz ania i pr zełąc zeniu z p owrote m do try bu Blue tooth
obyd wa głoś niki m ogą się a utoma tyczni e sparo wać w cel u odtwa rzani a TW S. Prz y pierw szym p arowan iu TWS mo że poja wić się
kró tki dź więk „sa sa sa . ..” z g łośni ka – nie j est to ust erka . Jeśli w yłącz ysz gł ośnik g łówny, od twarz anie TW S zatr zyma si ę.

15

Obs ługa po łącze nia lin e-in/ AUX/M P3

W cel u nawią zania p rzewod owego p ołącz enia i od twarz ania mu zyki z i nnego o dtwar zacza l ub wzma cniac za nale ży

pos tępowa ć wedłu g poniż szej in struk cji.

1. Pr zy pomo cy wła ściweg o kabl a audio n ależy p odłąc zyć zł ącze AUX I N typu ja ck (RCA l ub Cann on) na pa nelu ur ządze nia, a

dru gą końc ówkę po dłącz yć za pom ocą złą cza wyj ściow ego typ u jack do z ewnęt rzneg o odtwa rzacz a, tak iego ja k MP3, CD, D VD,

mik ser itp. ( Tylko m odel PA25 z awier a złącz e typu Ca nnon) .

2. Wyb rać rod zaj muz yki i od tworz yć ją na od twarz aczu ze wnętr znym; d źwię k będzi e wtedy em itowa ny z głoś nika.

3. W tr ybie od twarz ania li niowe go główn e stero wanie j est real izowa ne po str onie od twarz acza ze wnętr znego . Można j ednak

ste rować gł ośnoś cią, wy cisze niem dź więk u i regulo wać ton y wysok ie i nisk ie równ ież w sys temie g łośni kowym .

Wyjś cie lin iowe/ wyjśc ie audi o

Prz y pomoc y właś ciwego k abla a udio na leży po dłącz yć wyj ście li niowe ze z łącze m typu ja ck (RC A lub Cann on) na pa nelu

urz ądzen ia, a dru gą końc ówkę po dłącz yć za pom ocą złą cza AUX IN t ypu jac k z drugi m akty wnym ur ządzen iem z sys temem

gło śniko wym. Wte dy dźw ięk będ zie emi towany z arówn o przez g łośni k urząd zenia , jak i prz ez inne u rządz enie gł ośnik owe.

Nal eży zau waży ć, że głów ne ster owanie w ystęp uje po st ronie g łośni ków pod czas tr ybu od twarz ania z wy jście m linio wym.

(Fun kcja ta j est dos tępna t ylko w mo delac h serii PA) .

Ośw ietle nie gło śnika

Nac iśnij p rzyci sk oświ etlen ia LED, a by włącz yć ośw ietle nie gło śnika , naciś nij pon ownie , aby je wy łączy ć. (Funk cja dos tępna

tyl ko w PA20LE D/MB0 8.2/M B06.2 )

Kara oke

Urz ądzen ie zawi era fun kcję mi krofon u, któr a umożl iwia śp iewan ie pios enki w do mu lub na i mprez ie muzy cznej . Należ y

pod łączy ć mikro fon do we jścia m ikrof onoweg o typu ja ck za poś redni ctwem z łącza 6 ,5 mm lub z łącza t ypu Can non (na sz mode l

zaw iera mi krofon p rzewo dowy 6, 5 mm) i wy regulo wać odp owied nio poz iom wyj ścia mi krofo nowego p rzez re gulac ję głoś ności

za po mocą po krętł a. Nast ępnie m ożna za cząć śp iewać.

Wska zówki :

a. Je śli kor zyst a się z mik rofonu d o obsłu gi funk cji ka raoke, m ożna re gulow ać ustaw ienie t onów wy soki ch/ni skich , echa,

ust awien ia opóź nieni a poprz ez obrót o dpowi ednim p okręt łem.

b. Pod czas reg ulacj i głośn ości, t onów wy soki ch/ni skich , echa na w ysok im pozio mie, ws kutek p rzeci ążeni a i zniek ształ ceń na

mik rofon ie, mogą w ystęp ować du że szum y na wyjś ciu z gło śnikó w. Nie jes t to wada . Należ y powol i obrac ać pokr ętło i

zwi ększa ć odpow iedni e ustaw ienia l ub cofn ąć je. W raz ie wyst ąpien ia duże go hała su można t eż wył ączyć i w łączy ć ponow nie

mik rofon .

c. W nas zym mod elu ur ządzen ia wys tępuje f unkcj a pier wszeń stwa mi krofo nu. Jeże li jest o na wybr ana, wt edy gło s z karao ke

będ zie wyc hodzi ł z głośn ików z op cją pie rwsze ństwa ( bez tła m uzycz nego) ; tło muz yczn e zostan ie prz ywróc one

aut omaty cznie p o zakoń czeniu ś piewa nia.

d. W tym s amym cz asie mo żna uży wać fun kcji k araok e i słuch ać muzy ki; w raz ie potr zeby z więks zenia g łośno ści kar aoke, a

zmn iejsz enia gł ośnoś ci tła mu zyczn ego, moż na spró bować w yregu lować o sobno g łośno ść mikr ofonu i gł ówne po krętł o do

reg ulacj i głośn ości. ( Szczeg ólnie w m odelu PA2 5 należ y poje dyncz o zwięk szać lu b zmnie jszać g łośno ść tła mu zyczn ego pr zez

reg ulacj ę pokrę tła poz iomu, kt óre zna jduje s ię obok z łącza l iniow ego Lin e-in ty pu jack ).

e. Mi krofo n należ y wyłą czyć, g dy kład zie się g o obok gł ośnik a; w prze ciwny m razie s powod uje to duż y hała s.

Zas ilani e z bater ii i ładow anie

Nas z model p osiad a wbudo waną bat erię z mo żliwo ścią ła dowan ia, któ ra umożl iwia od twar zanie m uzyk i na zewną trz

pom ieszc zeń bez p odłąc zenia za silan ia prąd em zmie nnym. U rządz enie ro zpocz nie łado wanie d opier o po podł ączen iu

zas ilani a prądu z mienn ego. Dio da łado wania b ędzie s ię świe cić w kol orze cz erwon ym podc zas ład owania i z mieni k olor na

zie lony, gd y bateri a będzi e całko wicie n ałado wana. W ra zie wyc zerpa nia bat erii mu zyka n a wyjśc iu z głoś nika b ędzie
nie prawi dłowo od twarz ana lub z nieks ztałc ona. W cel u odtwa rzan ia muzy ki nal eży nał adowa ć bater ię. (Mo del PA25 ni e ma
wbu dowan ej bater ii).

16

Urz ądzen ie posi ada tak że złąc ze typu j ack do po łącze nia z bate rią 12V D C, co umo żliwi a bezpo średn ie połą czeni e z innym

zew nętrz nym źród łem zas ilani a 12V.

Uwag a:

Żyw otnoś ć bater ii będz ie dłuż sza, je śli prz estrz egane s ą poniż sze pros te wska zówki d otycz ące ład owani a i przec howyw ania

bat erii.

a. W cza sie kil ku pie rwsz ych łado wań nal eży na ładowa ć bater ię całk owici e.

b. Ład ować i pr zecho wywać u rząd zenie w za kres ie tempe ratur 5 °C – 35°C ( 40°F – 95 °F).

c. Ni e należ y ładow ać bate rii dłu żej niż 2 4 godzi ny. Nadm ierne ł adowan ie i rozł adowy wanie b ateri i może sk rócić j ej żyw otnoś ć.

d. Ży wotnoś ć bater ii natu ralni e skrac a się wra z z czase m.

e. Gł ośnik m oże odtw arza ć muzyk ę podcz as łado wania b ateri i. Głoś nik nal eży wy łączy ć i wyjąć w tyczk ę z gniaz da zasi lania ,

jeż eli urz ądzen ie nie bę dzie uż ywane p rzez d łuższ y czas.

f. Wydł użony cz as łado wania i r ozład owania b ędzie m iał wpł yw na ży wotno ść bate rii, a cz as odtw arza nia zost anie sk rócon y.

Prod ucent n ie może z agwara ntowa ć ciągl e tej sam ej jako ści odt warza nia; ni e jest to o bjęte g waran cją i ser wisem .

g. Cz as ładow ania: o koło 5- 9 godzi ny; Cz as odtw arzan ia muz yki: ok oło 3.5 g odzin .

Lok aliza cja

Gło śnik zo stał za projek towan y do umie szczen ia go na po dłodz e, stol e lub na st atywi e (dost ępny ty lko w mod elach o m ałych

rozm iarac h w serii PA; s taty w nie jes t dostę pny w dost awie) . Należ y unik ać umie szcza nia urz ądzen ia w rogu p omies zczeni a lub

zwr acani a go w stro nę ścia ny, co może p owodo wać zak łócen ia dźwi ęku sp owodow ane zwi ększe niem ni skie j często tliwo ści.

Usuw anie us terek

1. Gł ośnik a nie moż na włąc zyć.

a. Na leży sp rawdz ić, czy p odłąc zenie z asila nia jes t prawi dłowe i cz y głów ny przeł ączni k zasil ania je st włąc zony.

b. Nal eży do ładow ać bater ię w razi e jej wyc zerpa nia.

2. Bra k dźwi ęku na wy jściu .

a. Sp rawdzi ć, czy ź ródło od twar zania j est praw idłow o wybra ne, a tak że spraw dzić st an połą czeni a na kabl u audio .

b. Spr óbowa ć wyreg ulowa ć dźwię k pokrę tłem gł ośnoś ci.

3. Zn ieksz tałcen ie dźw ięku.

a. Na leży sp róbow ać wyre gulow ać jako ść dźwi ęku i odt warz ać muzy kę prz y niski m pozio mie gło śnośc i.

b. Spr awdzi ć stan re gulac ji tonów w ysok ich i ton ów nisk ich.

4. Sz umy w tle st acji FM .

a. Sp róbowa ć przes unąć ur ządze nie w inn e miejs ce w celu u zysk ania le pszeg o odbio ru.

b. Prz eprowa dzić sk anow anie st acji i pr zełąc zyć urz ądzen ie na słu chani e innej s tacji .

Spe cyfik acja

Źró dło zas ilani a: AC 110 – 24 0V, 50/6 0 Hz.

Czę stotl iwość fa l FM: 87, 5 – 108,0 M Hz;

Para metr y USB: 5V, 20 0mA, we rsje 2. 0, obsł ugiwa na pami ęć maso wa do 32 GB.

Blu etoot h: V5,0, z asięg 1 0 metrów.

Moc w yjści owa RMS : 35W dla m odelu Pa 10.

38W d la mode lu PA12.

42W d la mode lu PA15.

160 W dla mod elu PA25.

35W d la mode lu MB06 .

35W d la mode lu MB06 .

40W d la mode lu MB08 .2.

36W d la mode lu MB10 .

2 X 38W d la mode lu PA20LE D

Reg ulacj a tonów w ysoki ch i nisk ich: - 12 dB do +1 2 dB.

Wbu dowana b ateri a ołowi owokw asowa z m ożliwo ścią ła dowan ia: Mod el PA10/1 2/15/ PA20 LED, MB0 6/MB0 6.2/M B08.2 /MB10 .

Pobó r mocy : 50W (16 0W dla mo delu PA25 ).

Pobó r mocy w t rybie c zuwan ia: < 1 W.

(Pow yższa s pecy fikac ja może b yć uaktu alnio na bez wc ześni ejsze go uprz edzen ia).

17

DŮL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN Í POKYNY

UPO ZORNĚN Í
NEB EZPEČ Í ÚRAZU E LEKTR ICKÝM P ROUDE M NEOTV ÍRAT

Upo zorněn í:

Chc ete-l i sníži t rizik o úrazu e lektr ický m proude m, neod straň ujte kr yt neb o zadní č ást zař ízení . Uvnit ř nejso u žádné p rvky
urče né pro op ravu už ivate lem. Úd ržbou a o pravam i zaříz ení se za bývá po uze kva lifik ovaný s ervis ní pers onál.

Vysv ětlen í grafic kých sy mbolů :

Sym bol ble sku se ši pkou um ístěn v t rojúhe lníku u pozor ňuje už ivate le na pří tomno st neiz olovan ého
"ne bezpe čného n apětí " v p rostor u kryt u zaří zení, kt eré můž e dosáh nout ve likos t hrozíc í nebez pečí úr azu
ele ktric kým pro udem.

Sym bol vyk řiční ku uvn itř rovn ostra nného t rojúh elník u upozor ňuje u živate le, že v té to části j sou pop sány
důl ežité i nforma ce tyk ající s e provoz u a údržb y zaříz ení v dok ument aci dod ané se za řízen ím.

Před p oužit ím přís troje s i přečt ěte ten to návod , abyste s e sezná mili s je ho funk cemi a vy užíli j e, jak by lo zamý šleno p ro zajiš tění
dlo uhé živ otnos tí, bez poruc hového p rovozu z aříze ní a rado sti s pou žívan i.

Důl ežité i nforma ce

Ÿ Usc hovejt e tento n ávod a bez pečno stní in forma ce pro je jich po užití v b udouc nu.
Ÿ Ned ovolte , aby na př ístro j kapal a nebo se l ila tek utina .
Ÿ Nep oužív ejte ve vl hkých m ístec h, jako n apř. kou pelny.
Ÿ Neu mísťu jte tent o příst roj na ná sledu jícíc h míste ch:
Ÿ Vys tavený ch přím ému slu neční mu zářen í nebo bl ízko ra diáto rů.
Ÿ Na ji ná stere ofonn í zaříz ení, kt erá gen erují t eplo.
Ÿ Blo kovat vě trání n ebo umí sťova t v prašn ém prost ředí.
Ÿ V pro storec h vysta vených o třesů m.
Ÿ V pro storec h s vysok ou vlhk ostí.
Ÿ Neu mísťu jte zař ízení v b lízko sti otev řenéh o ohně ne bo svíč ky.
Ÿ Zař ízení l ze použ ít pouze t ak, ja k je pops áno v tom to návod u.
Ÿ Před p rvní m zapnu tím se uj istět e, že napá jení by lo řádn ě připo jeno.
Ÿ USB p aměť se p řipoj uje pří mo nebo p řes pro dlužov ací USB k abel s d élkou d o 25 cm.

Z bez pečno stníc h důvod ů neods traňuj te kry ty a nes nažte se d ostat d ovnit ř zaříz ení. Př ístroj b y měl být o pravov án pouz e
kva lifik ovaný m servi sním pe rsoná lem. Ne rozebí rejte z aříze ní ani ne oteví rejte k ryt, pr otože u vnitř n ejsou ž ádné dí ly, které
moh ou být op raveny v lastn ími sil ami. Úd ržbou a o prava mi zaří zení se z abývá v ýhrad ně kval ifiko vaný ser visn í perso nál.

BEZ PEČNO STNÍ PO KYNY

1. Pře čtěte s i poky ny - před po užití m zaříz ení si př ečtět e celý náv od a bezp ečnos tní inf ormac e.

2. Tyto p okyny u schove jte - usc hovej te návod k p oužit í pro pou žití v bu doucn u.

3. Do držuj te varo vání - dod ržuj te veške rá varo vání um ístěné n a zaříz ení a v sou ladu s po kyny.

4. Do držuj te poky ny - post upujt e podle p okynů a n ávodu p ro uživa tele.

5. In stala ce - nast avte za řízen í podle p okynů v ýrobc e.

6. Na pájec í zdroje - t ento pr odukt b y měl být na pájen p ouze ze z drojů u vedený ch na ozn ačení n a napáj ecím ka belu. Po kud si
nej ste jis ti, jak ý typ nap ájení m ate dom a, měli b yste se ob ratit n a svého p rodej ce nebo m ístní ho dodav atele e lektr ické
ene rgie.

7. Uz emněn í nebo po lariz ace nap ájení - za řízen í nemus í být uze mněno. U jistě te se, že j e zástrč ka zce la zasu nuta do z ásuvk y ve
zdi n ebo do pro dlužo vacíh o kabel u, aby se z abrán ilo odh alení k olíků a k ontak tů. Něk teré ver ze zaří zení mo hou být v ybave ny
pol arizo vanou z ástrčk ou AC (s ko líkem ). Tuto zás trčku l ze zasun out do sí ťové zá suvky p ouze je dním zp ůsobe m. Toto je
bez pečno stní fu nkce. Po kud nel ze vlož it zást rčku do zá suvk y, zkust e ji otoč it. Poku d zástr čka stá le nepa suje do z ásuvk y,
pož ádejt e elekt rikář e, aby ji v ymeni l. Neods traňu jte zab ezpec eni pol arizo vané zá strčk y. Pokud po užívá te prod lužova cí kab el
neb o kabel j iny než d odáva ný s zariz enim, m ěl/a by ste mít o dpoví dajíc í zástrč ky a bez pečno stní os vědčen í požad ované v e
vaš i zemi.

8. Za jiště ní napá jecíh o kabel u - napáj ecí ka bely by mě ly být ve deny ta k, aby ni kdo po po n ich neš lapal , nesti skal a ab y nedoš lo k
odř íznut í části z aříze ní před mety um ístěný mi vedl e. Věnujt e zvlá štní poz ornos t zástr čkam , zásuv kam a mís tam vyz načuj ícím
se tí m, že kab ely jso u vyved eny ven z e zaříz ení.

9. Pře tížen í - Nepře těžuj te zásu vky ve zdi , prodl užova cí šňůr y a elekt rické r ozvad ěče, mů že to mít z a násle dek por uchu ne bo
úra z elekt rický m proud em.

10. Větrán í - Příst roj musí b ýt řádn ě větra n. Nepo kláde jte výr obek na p ostel , pohovk u, nebo p odobn ý povrc h. Neza krýv ejte
zař ízení u brusy u brous ky, novi nami, a td.

11. Tepl o - Neumi sťujt e zaříz ení blí zko zdr ojů tepl a jako js ou radi átor y, kamna n ebo jin é příst roje (v četně ze silov ačů), k teré
pro dukuj í teplo. N epokl ádejt e na zaří zení za pálen é svíčk y a jiné ot evřen é zdroj e ohňe.

12. Voda a vlh kost - ab y se sníž ilo riz iko por uchy ne bo úraz u elekt rický m proud em, nev ystav ujte př ístroj p ůsobe ní dešt ě, vody a
vlh kosti , jako na příkl ad v saun ě, nebo v k oupel ně. Nep oužíve jte tot o zaříz ení v blí zkost i vody, na příkl ad u vany, u myvad la,
kuc hyňsk ého dřez u nebo pr ádeln í vany, ve v lhkém s klepě n ebo v blí zkost i bazén u (nebo n a podob ných mís tech) .

13. O bjekt y a kapal iny v zař ízení – N evklá dejte o bjekt y přes ot vory, p rotože m ohou př ijít do s tyku s b ody neb ezpeč ného na pětí
a kom ponen ty, kter é mohou z působ it poru chu neb o úraz el ektri ckým pr oudem . Tekut iny by za ž ádných o kolno stí nem ěly
vni knout n a povrc h příst roje. Ne pokl ádejt e žádné p ředmět y obsa hujíc í kapal iny na ho rní čás t zaříz ení.

18

14. Č ištěn í – před čiš těním v ždy odp ojte př ístro j od elek trick é zásuv ky. Prac h kolem re produ ktoru l ze odst ranit j en suchý m
had říkem . Pokud je t řeba po užít či stící s prej, n esměr ujte po střik n e přímo n a příst roj, ale n a hadří k. Dáve jte poz or, aby
ned ošlo k po škoze ní poho nné jed notky

15. Př ídavn á zaříz ení - nep oužív ejte př ísluš enstv í, kter á nejso u schvá lena vý robcem , proto že moho u předst avova t hrozbu .

16. Př íslu šenst ví - neum ísťuj te přís troj na ne stabi lní voz ík, sto jan, st ativ, dr žák neb o stůl. P řístr oj může sp adnou t, pošk odit se a
způ sobit v ážné zr anění d ětem neb o dospě lým. Po užití p ouze s voz íkem, s tojan em, tro jnožk ou, drž ákem ne bo stol em,
sta novený m výrob ci nebo p rodáv aným se za řízen ím. Ins talac e zaříz ení by mě la být pr oveden a v soula du s pok yny výro bce,
za po užití m ontáž ních sa d dopor učenýc h výrob cem.

17. S těhová ní zaří zení - za řízen í umíst ěné na vo zíku po hybujt e velmi p ečliv ě. Rych lé zast avení, n adměr né použ ití síl y a nerov né
pov rchy moh ou způs obit př evrác ení vozí ku se zař ízení m.

18. O bdobí m imo prov oz - napá jecí šň ůra mus í být odp ojena o d zásuv ky běhe m bouřk y nebo kd y přist roj nen í použí ván po
dlo uhou do bu.

19. S ervi s - Nepok oušej te se o vlas tnoru ční pro hlidk y zaří zení. O tevřen í kryt u může zp ůsobi t nebez pečné n apětí a v ystav it
uži vatel é na nebe zpečí . Údržb ou a oprav ami zař ízení s e zabýv á výhra dně kv alifi kovaný s ervi sní per sonál.

20. Po kud nep oužív áte zař ízení , odpoj te napá jecí ka bel od zá suvky v e zdi. Pok ud je za řízení p řipo jeno ke zd roji na pájen í, je v
poh otovos tním re žimu a ne ní zcel a vylou čeno.

21. N áhrad ní díly - p ři výmě ně dílů , zkont roluj te, zda za městn anec se rvis u použi l náhrad ní díly s pecif ikova né výro bcem, n ebo
díl y stejn é jako pů vodní. V ýměna z a neschv álene d íly hro zi poru chou, úr azem el ektri ckým p roudem n ebo jin ym
neb ezpeč ím.

22. H lavní p ojist ky – pro ko ntinu ální za bezpe čeni za řízen í před ohň em, pou žijte p ojist ky sprá vného t ypu a par ametr ů.
Para metr y pojis tky v roz sahu na pětí js ou vyzn ačené n a příst roji.

23. N ezvy šujte hl asito st při po slech u skla dby mal é hlasi tosti ne bo v nepř ítomn osti vs tupní ho zvu kového s ignál u. V opačn ém
pří padě mů že dojí t k poško zení rep roduk toru př i rychl ém zvý šení sí ly sign álu.

24. J ediný m způso bem, od pojen í zaříze ní od zdr oje ele ktric ké ener gie je od pojen í napáj ecího k abelu o d elekt rické z ásuvk y
neb o od zaří zení. Z ásuvk a nebo vs tupní n apáje cí kabe l k zaří zení mus í být vžd y k dispo zici př i použí vání vý robku .

25. Z aříze ní by měl o být inst alová no v blíz kosti e lektr ické zá suvk y nebo pro dlužo vačky a t o takov ým způs obem, a by bylo v ždy k
dis pozic i.

26. M aximá lní oko lní tep lota za řízen í je 35 ° C

27. Po kyny ty kají cí se ele ktros tatic kých vý boju - v př ípadě , že činn ost zař ízení je n aruše na elek trost atick ými vý boji, v ypnět e jej
a opě tovné z apnete n ebo pře místí te přís troj do j iného m ísta.

28. B ateri e
A. Ba terie n esmí bý t vystav eny nad měrné mu tepl u, jako j e slune ční záře ní, ohe ň atd.
B. Při l ikvi daci bat erie, v ěnujt e pozor nost env ironm entál ním asp ektům .
C. Up ozorn ění týk ající s e použí vání ba terií : aby se za bráni lo únik u bater ie, což mů že mít z a násle dek zra nění ne bo pošk ození
zař ízení :
. Při v kládá ní bate rií dbe jte na sp rávnou p olari tu (+ a -).
. Nep oužív ejte růz né bate rie naj ednou - s taré a no vé bater ie, sta ndard ní a alka lické a pod.
. Vyjm ěte bat erie z př ístroj e, když n ení pou žíván p o delší d obu

Pozn ámka o ER P2 (zař ízení s ouvis ející s e spotř ebou en ergie )

Toto za řízen í s ekode signe m je v soul adu s pož adavk y casti 2 n aříze ní Komi se (ES) 1 275/2 008 ke sm ěrnic i 2009/ 125/E S o
spo třebě e nergie k terý m se prová dí směr nice Ev ropsk ého par lamen tu a Rady 2 005/3 2/ES, p okud jd e o požad avky na e kodes ign
z hle diska s potře by elek trick é energ ie elek trick ých a ele ktron ickýc h zaříz ení urče ných pro d omácn osti a k ancel áře v
poh otovos tním re žimu a ve v ypnut ém stav u. Po uply nutí 15 m inut be z vstup ního au dio sig nálu za řízen í se autom atick y přepn e
do po hotovo stníh o režim u. Info rmace o o bnoven í normá lního p rovoz u lze nalé zt v pří ručce.

Důl ežité i nforma ce:

Tento p řístr oj je vyb aven rež imem pr o úspor u energ ie: pok ud v rámc i 15 minu t nebud e autom atick y podán ž ádný vst upní
sig nál, př ístroj p řejde d o pohot ovost ního rež imu, ab y šetři l energ ii (ERP s tanda rd 2). Je tř eba poz namen at, že ní zké nas tavení
hla sitos ti ve zdro ji audi o signá lu může b ýt rozpo znáno j ako sta v "bez zv uku", což mů že ovli vnit va ši scho pnost d eteko vání
sig nálu ze z ařízen í a způso bit aut omati cky po sun do po hotovo stnih o režim u. V tomto př ípadě , obnov te přen os zvuk u a zvýš te
hla sitos t zdroje z vuku ( MP3 pře hrávač a td.), p ro obnov ení pře hrává ní. Poku d probl ém přet rvává , obrať te se na mís tní ser visn í
stř edisk o.

VAROVÁ NÍ

Pří stroj by n eměl bý t použí ván oso bami (v četně dě tí) s fyz ický m, smysl ovym ne bo ment álním p ostiž ením a os obami s
ned ostat ečnými z nalos tmi a zku šenos tmi, po kud nej sou pod d ohled em osob y odpov ědné za j ejich b ezpeč nost a ne byly
pou čeny, jak b ezpeč ně použ ívat za řízen í. Přít omnos t dospě lých je n utná v př ípadě, ž e zaříz ení obs luhuj í děti; t o umožn í
zaj ištěn í bezpe čného p rovozu z aříze ní.

1. Ni kdy nen echáv ejte za řízení b ěžet be z dozor u! Vypně te zaří zení, p okud je j nepou žíváte , a to i na krá tkou do bu.

2. Ne provoz ujte př ístro j přes ex terní č asovač n ebo sam ostat ný syst ém dálk ového ov ládán í.

3. Ab y se zabr ánilo n ebezpe čí, v př ípadě p oškoze ní napá jecíh o kabe lu výmě nu by měl d ělat vý robce, a utori zovaný
pos kytov atel sl užeb neb o jiná os oba, ma jící př ísluš né kva lifik ace.

4. Pře d použi tím zař ízení z kontr olujt e, zda nap ětí odp ovídá n apětí v yskyt ující mu se v mís tní sít i.

5. Ne zakr ývejt e větrac í otvor y novi nami, u brusy, z áclon ami, at d. Ujist ěte se, ž e nad pří stroje m je ales poň 20 cm v olnéh o
pro storu, a z k ažde s trany - ne jméně 5 c m.

6. Ne dovolt e, aby na p řístr oj kapa ly nebo s e lily te kutin y a nepok ládej te na něj p ředmě ty napl něné ka palin ami, ja ko např íkla d
váz y.

19

7. Ab y nedoš lo k poru še nebo k ú razu ele ktri ckým pr oudem , nevys tavuj te zaří zení na ho rka mí sta, na d ešt, vl hkost a p rach.

8. Ne poklá dejte z aříze ní do blí zkost i zdroj ů vody, jak o jsou ko houtk y, vany, pr ačky n ebo bazé ny. Umís těte za řízen í na ploc hý
sta bilní p ovrch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tickém u poli.

10. N epokl ádejt e zaříz ení pří mo na zes ilova či nebo p řijím ači.

11. N epokl ádejt e příst roj na vl hka mís ta, pro tože vl hkost p oškozu je elek tric ké souč ásti.

12. Př enos za řízen í z chlad ného do t epléh o prost ředí ne bo do vlh kého pro storu m ůže vés t ke kond enzac i vlhko sti na čo čce
uvn itř pře hrávač e. V takov é situa ci, pří stroj ne bude pr acova t správn ě. Nech te souč ástí v př ístro ji po dob u jedné h odiny pr o
odp ařován í vlhko sti.

13. N ečist ěte zař ízení ch emick ými roz poušt ědly, pr otože m ohou zn ičit la k skřín ě.Přís troj se č istí či stym, s uchym n ebo mír ně
vlh kým had říkem .

14. Př i odpo jování z e zásuv ky vždy t ahejt e za zást rčku, n e za kabe l.

15. K dyž se za pnutý p řístr oj použ ívá v blí zkost i zapnu tého tel evizo ru, můž e být zdro jem nar ušení o brazu v p odobě č ar na
obr azovce . Kvalit a obraz u zálež í na vlno vém pás mu TV vys ílání . Tento j ev nezn amená p oruch u zaříz ení neb o telev izoru.
Vidí te-li t yto čár y, umís těte př ístroj d o větší v zdále nosti o d telev izoru .

16. S íťová zá strčk a se pou žívá k od pojen í napáj ení a měl a by být vžd y k dispo zici.

17. C hcete -li zab ránit m ožné zt rátě sl uchu, ne poslo uchej te hudb u delší d obu nah las.

POZO R

Proh lášen í o shodě
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . tímto p rohlaš uje, že j e toto za řízení v s oulad u se zák ladní mi poža davky a
dal šími př ísluš nými us tanove ními sm ěrnic e 2014/ 53 / EU. Pro hláše ní o shod ě lze zís kat ze st ránky p roduk tu na

www. blau punkt. com.
Odp ovědn á strana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Po lsko, Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol. pl

Naš e produ kty jso u navrž eny a vyro beny z vy soce kv alitn ích mat eriál ů a kompo nent, k teré js ou recy klova telné a z novu
pou žitel né.

Je -li tent o symbo l přešk rtnu tého ko ntejne ru uved en na výr obku, z namen á to, že vý robek po dléhá s měrni ci 2012 /19/E U.
Inf ormuj te se pro sím o míst ní syst ém sběr u třídě ného od padu pr o elekt rické a e lektr onick é výrob ky. Pros ím řiďt e se míst ními
pra vidly a n elikv idujt e staré pr odukt y spolu s b ěžným k omuná lním od padem . Správ nou lik vidac í staré ho výro bku pom ůžete
pře dejít m ožným ne gativ ním dop adům na ž ivotn í prost ředí a lid ské zdr aví.

20

Výr obek ob sahuj e bateri e podlé hajíc í směrn ici 200 6/66/ EC, kte ré nelz e vyhaz ovat do b ěžnéh o domovn ího odp adu.
Inf ormuj tese pr osím o mís tních p ravid lech o sb ěru bat erií, n eboť sp rávno u likvi dací po můžet e předc házet ne gativ ním
důs ledků m pro ČES KYživo tní pro střed í a lidsk é zdraví .

Inf ormace t ýkaj ící se ži votníh o prost ředí

Výr obek je z abale n pouze v ne zbytn ém obal u pro jeh o ochra nu. Sna hou naš í firmy je , aby byl o balov ý mater iál sna dno
rozd ělite lný na tř i mater iály: l epenk u (kra bice), p olyst yrén (o chran né bale ní) a pol yethy len (sá čky, och ranné f ólie z
leh čenéh o plast u). Výro bek se sk ládá z ma teriá lů, kte ré lze rec yklo vat a znov u použí t v přípa dě demo ntáže o dborn ou
fir mou. Do držuj te pros ím )mís tní pře dpisy t ýkají cí se lik vida ce obalo vých ma teriá lů, vyb itých b ateri í a staré ho zaří zení.
Na na hráván í a přehr ávání m ateri álů můž e být vyž adová n souhl as. Viz Zák on o Copy right u Act 195 6 a Zákon n a ochran u
umě lců Sk 19 58-19 72.

Blu etoot h® název i l ogo jso u regis trovan é obcho dní zná mky spo lečno sti Blu etoot h SIG, In c. a její p oužit í je zatí žené
lic encí. O statn í obcho dní zná mky a jmé na jsou v lastn ěny jej ich vla stník y.

21

Děk ujeme z a koupi n ašeho v ýrobk u. Prosí me o důk ladné s eznám ení se s tí mto návo dem pře d přist oupen ím k obsl uze zař ízení.
Návo d uscho vejte p ro příp adné da lší pou žití bě hem prov ozu zař ízení .

Důl ežité : Tento náv od je uni verzá lní a slo uží jak p ro model y série PA, t ak i MB. Ob jedna ný mode l nemus í podpo rovat vš echny
fun kce pop sané v to mto návo du k obsl uze. Uži vatel v t akové s ituac i může pou žít tak ovou čá st návo du k obsl uze, kte rá obsa huje
fun kci obj ednan ého mod elu.

Ovl ádací p anel

1- Sl ot SD kar ty 2- Tla čítko p řehráv ání/p auzy 3 - Tla čítko „pře dcház ející ”
4- Di splej 5 - Tla čítko „dal ší” 6- Tlačí tko opa kován í
7- Tla čítko vo lby pra covní ho reži mu 8- USB k onekto r

Dál kový ovl ádač

1- Tla čítko n apáje ní
2- Tla čítko vo lby pra covní ho reži mu
3- Tla čítko z tlume ní
4- Tla čítko z vyšov ání hla sitos ti
5- Tla čítko „pře dcház ející ”
6- Tla čítko s nižová ní hlas itost i
7- Tla čítko s kenová ní rozh lasov ých sta nic
8- Čí slicov á tlačí tka
9- Tla čítko e kvali zérud ( normá lní, ro ck, pop,
kla sika , jazz, z právy )
10- Tl ačítk o přehrá vání/ pauz y
11- Tl ačítk o „ další ”
12- Tl ačítk o opako vání (op aková ní jedn é
skl adby / ná hodně / o pakov ání vše ch skla deb)

2222

Při pojen í napáj ení

Zko ntrol ujte, zd a zdroj n apáje ní odpov ídá jme novit é hodno tě napě tí uved ené na pa nelu za řízen í. Jest liže tot o napět í
neo dpoví dá jmen ovitém u napět í, kont aktuj te obch odníh o předs tavit ele neb o servi s.
Vlo žte sami čí konc ovku na pájec ího ka belu do z ásuvk y v zaříz ení a pot é připo jte zás trčku do s íťové z ásuvk y insta lovan é do zdi.
Poté , pro uved ení do pr ovozu, z apnět e hlavn í tlačí tko nap ájení , aby se za pnuld isple j. Pokud f unguj e, znam ená to, že n apáje ní je
při pojen é správ ně.

Vlož ení bat erií do d álkové ho ovlá dače

Ote vřete k ryt ba terií a v ložte do n ěj 2 bate rie AAA . Přesvě dčte se , že nast avení p olari ty bate rií odp ovídá k ladný m a zápor ným
sym bolům u místě ným v komo ře na bat erie. Po té uzav řete kr yt bate rií.

Pozn ámky:

a. Vzd áleno st dálk ového ov ládač e od zaří zení, k terá za jišťu je nejl epší fu ngován í, činí 5 m etrů be z žádný ch přek ážek me zi
dál kovým o vláda čem a ovlá daným z aříze ním. V prů běhu pr áce s dál kovým o vláda čem nas měruj te dálk ový ovl ádač na č idlo
dál kového o vládá ní nach ázejí cí se v pře dní čás ti zaří zení.
b. Cit livos t dálko vého ovl ádače j e stále s labší s t ím, jak s e bater ie vyče rpáva jí. Aby by lo možn é ovlád at zaří zení, v yměňt e je za
nové .
c. V pří padě, že z aříze ní není d elší do bu použ íváno , vyjmě te bate rie.
d. Ba terii zl ikvi dujte z působ em bezp ečným pr o život ní pros tředí. S eznam te se, pr osím, s p odrobn ými pok yny mís tních ú řadů z
tét o oblas ti.

Všeo becná o bsluh a

1. Za pínán í/vyp ínání : Přepí náním t lačít ka hlav ního na pájen í na pane lu je mož né zapí nat neb o vypín at zaří zení; s tiskn utím

tla čítka n apáje ní na dál kovém o vlada či je rovn ěž možn é zapno ut/vy pnout p ohoto vostn í režim .

2. Volb a zdroje p řehrá vání: St lačen í tlačí tka vol by reži mu na pan elu zař ízení n ebo na dá lkové m ovláda či umož ňuje př epíná ní
zdro je přeh ráván í postu pně mez i volbo u FM/Blu etoot h/Lin e-in /USB/ SD kar ta.

3. Re gulace h lasit osti: O točen í ovlád acího k olečk a hlas itost i na pane lu zaří zení můž e zvýš it nebo s nížit ú roveň hl asito sti
hla vního v ýstup u. Hlas itost t aké lze re gulov at post upným m ačkán ím tlač ítka VO L +/- na dá lkovém o vláda či, ale n astav ení
úrov ně maxi mální h lasit osti po mocí dá lkové ho ovlá dače je o mezené ú rovní h lavní ho nast avení hl asito sti.

4. Re gulace v ysok ých a nízk ých tón ů: Otoč ením ov ládac ího kol ečka v ysoký ch/ní zkých tó nů na pan elu zař ízení j e možné
upr avit ba rvu výc hozíh o zvuk u.

5. Zt lumen í zvuku : Stlač ením tl ačítk a ztlum ení na dá lkové m ovlád ači je mo žné ztl umit zv uk; pro n avrác ení výc hozíh o zvuku
stl ačte op ětovn ě toto tla čítko .

6. Na staven í kvali zéru: S tlače ním tla čítka E Q na dálk ovém ovl ádači s e lze pře pínat m ezi nas tavení mi reži mu ekva lizér u EQ:
nor mální , rock, p op, kla sika, j azz, zp rávy. ( Tato fun kce je př ístup ná pouze v r ežimu U SB/SD /FM a v Blu etoot h).

7. Pře hrává ní/pa uza: St lačte t oto tlač ítko pr o přeru šení př ehrává ní hudb y a opěto vně ho st lačte p ro obno vení pře hrává ní v
rež imu Blu etooth /USB/ SD.

8. Op akován í: Stla čte tot o tlačí tko pro p řehráv ání hud by v jedn om z reži mů: opa kování j edné sk ladb y / náhod ně / opak ování
vše ch skla deb.

9. Na pájen í a přetí žení: Ko ntrol ka napá jení sv ítí, kd yž je zař ízení p řipoj eno k pro udu. Če rvená k ontro lka zač íná bli kat v
pří padě od halen í přetí žení za řízení . Děje s e tak z důvo du ochr any rep rodukt oru. Pro p ředej ití váž nému po škoze ní
rep rodukt oru sni žte úro veň hlas itost i. (Kon trolk a napáj ení je po užita p ouze v sé rii PA).

2323

Obs luha FM rá dia

Před z aháje ním pos lechu F M rádia z kuste z aříze ní umís tit pob líž okn a nebo na j iném mí stě umo žňují cím lep ší příj em rádi ových
vln . Zaříz ení má ve stavěn ou vnit řní FM an ténu.

1. Aut omati cké sken ování a n astavo vání roz hlaso vé stan ice (vše v j ednom ): Pro au tomati cké ske nován í a ulože ní
dos tupnýc h rozhl asový ch stan ic krát ce stla čte tla čítko p řehráv ání/p auzy n a panel u zaříz ení neb o stlač te tlač ítko sk enová ní na
dál kovém ov ládač i. Po zak ončen í skenov ání bud e zaříz ení pře hrávat p rvní n astav enou st anici . (Maxi mální p očet na staven ých
sta nic: 99 ).

2. Vybí rání na stave ných sta nic: V rež imu pří jmu rád ia stla čte tla čítko „dal ší” / „ předc házej ící” na pan elzza řízen í nebo na
dál kovém ov ládač i pro vyb rání a př ehráv ání dal ších st anic; j e možné té ž zadat o dpoví dajíc í číslo n astave né stan ice pom ocí
čís licov ých tla čítek na d álkov ém ovlá dači pr o rychl é vybrá ní stan ice.

3. Aut omati cké lad ění a ryc hlý pře chod na u rčitou F M stani ci:

3-1 . Pro prov edení a utomat ickéh o laděn í dostu pných s tanic n ebo pro p řechod n a vyšší n ebo niž ší frek venci s tlač te a někol ik
sek und při držte t lačít ko „da lší” / „pře dcház ející ” n a panel u zaříz ení neb o na dálk ovém ov ládač i. Zaří zení se z astaví a z ačne
aut omati cky pře hrávat d ostup nou sta nici.
3-2 . Pomocí č íslic ových t lačít ek na dál kovém ov ládač i zadej te odpo vídaj ící fre kvenc i pro přeh rání vy brané F M stani ce.
Nap říkla d: pro vý běr roz hlaso vé stan ice vys ílají cí na frek venci 8 9,8 MH z vyber te na dál kovém o vláda či čísl ice 8, 9, 8 ; zaříze ní
zač íná pře hrávat s tanic i na frek venci 8 9,8 MHz .
Pozn ámka: K valit a zvuku r ozhla sové sta nice se m ůže běh em nabí jení zh oršov at vzhl edem k ru šení (m ějte na p aměti , že se
nej edná o zá vadu) . Chcete -li za jisti t lepší k valit u zvuk u při pos lechu r ádia, m ůžete re produ ktor od pojit o d napáj ení a pou žívat
bat erii.

Obs luha př ehrává ní přes USB/z S D karty

Tento v ýrobe k podpo ruje fu nkci de kódov ání a přeh ráván í z nosič e připo jenéh o přes US B/z SD ka rty. Pře d zaháj ením op erace
zko píruj te hudb u na nosi č do formá tu MP3; n ejdří ve přip ojte no sič k zař ízení , proto že režim U SB/SD j e dostu pný pou ze tehdy,
kdy ž bylo za řízen í správn ě vlože no do jed notky. P oté bud e nosič d etekov án a zaří zení za čne aut omati cky pře hrávat h udbu ve
for mátu MP 3.

1. Volb a sklad by (sto py): Pro v ybrán í předc házej ící neb o další s klady ( stopy ) stlač te krát ce tlač ítko „dalš í” / „p ředch ázejí cí;
při držte t lačít ko pro ry chlé př evinu tí přeh rávané s klad by dopře du nebo d ozadu . Stlač te čísl icové tl ačítk o na dálk ovém ov ládač i
pro r ychlý v ýběrp říslu šné sk ladby ( stopy) .

2. V rež imu USB j e možné v ybrat f unkci : přehrá vání/ pauza , ztlum ení, op aková ní, ekv alizé r, nastav ení vys okých /nízk ých tón ů
atd. S ezna mte se s pop isem da né funk ce ve vše obecn é části t ohoto ná vodu k ob sluze .
Pozn ámky :
a. Př ipoje ní velko kapa citní p aměti U SB prost ředni ctví m prodl užovac ího kab elu USB z a cílem p řehrá vání se n edopo ručuj e,
pro tože můž e dochá zet k šum ům a přer ušovan ému zv uku v důs ledku z tráty a udio úd ajů běh em přen osu.
b. Dek ódová ní a přeh rávání v šech hu dební ch skl adeb ve fo rmátu M P3 není z aruče no.
c. Pod porov ané zař ízení ve lkok apaci tní pam ěti může m ít maxi málně 3 2 GB pamě ti.
d. No siče něk terý ch znač ek moho u vyžad ovat pro p řehrá vání o ně co více ča su; nen í to ale va da toho to zaří zení

Podp ora Blu etoot h

Toto za řízen í podpo ruje fu nkci Bl uetoo th, dík y které j e možné b edráto vě přeh rávat hu dební s kladb y z jinéh o zaříz ení maj ícího
fun kci Blu etoot h (smar tphon e, tabl et atd.) .

1. Pro n astav ení rež imu Blu etooth n ěkoli krát s tlačt e tlačí tko vol by režim u; z repr odukto ru usly šíte z vuk ozn ámení , což znam ená,
že je z aříze ní přip ravené k p árová ní.

2. Za pněte f unkci B lueto oth na své m telef onu a vyh ledej te jiné d ostup né zaří zení (s eznam te se s obs luhou té to funk ce v jeho
návo du k obsl uze); p oté ozn ačte do stupn é zaříz ení s Blu etoot h na sezn amu zař ízení . Vyb erte za řízen í s názv em „ BP (náz ev
mod elu sér ie PA/MB) ” s cíle m spáro vání.

3. Dr uhý zvu k oznám ení usl yšíte z re produ ktoru p o úspěš ném spá rování z aříze ní pomo cí funk ce Blue tooth .

4. Ny ní je mož né vybí rat a pře hrávat h udebn í skla dby z vaše ho Blue tooth z aříze ní; zv uk bude v ycház et z repro dukto ru.

5. St lačen ím tlač ítka „před cháze jící” / „další ” je mož né v průb ěhu pře hrává ní vybr at napo sledy p řehráv ané a dal ší skl adby.

6. V rež imu Blu etoot h je možné o bsluh ovat fu nkce př ehrává ní/pa uzy, zt lumen í, ekva lizér u, regu lace vys okýc h a nízký ch tónů
atd. S ezna mte se s pop isem da né funk ce ve vše obecn é části t ohoto ná vodu k ob sluze .
Pozn ámky :
a. Ne lze zar učit, že v šechn a zaříz ení Blu etoot h budou n avzáj em sprá vně spá rovaná a t o v důsle dku jej ich růz né kons trukc e a
růz ných vý robců tě chto za řízen í.
b. Vzdá lenos t zajiš tujíc í nejle pší spo jení za řízen í ve funk ci Blue tooth č iní 10 me trů bez ž ádných p řekáž ek mezi s párov anými
zař ízení mi.
c. Pom ocí fun kce Blu etoot h je možn é se naje dnou sp ojit po uze s jedn ím zaří zením .
d. V pří padě př íchoz ího tel efonní ho hovo ru v průb ěhu pře hráván í pomoc í funkc e Bluet ooth se p řehráv ání aut omati cky zas taví a
bud e obnove no až po za konče ní tele fonic kého ho voru.
e. Pře d párová ním s dal ším zař ízení m zakon čete ak tuáln í spoje ní Blue tooth ; v opačn ém příp adě neb ude náz ev mode lu zaří zení
pří tomný n a sezna mu.

Přeh ráván í Blueto oth TWS ( True Wirel ess Ste reo): R eprod uktor má f unkci T WS přes B lueto oth. Pok ud máte d vě stej né
jed notky a p řepne te je do re žimu pře hrává ní Blue tooth , můžete j e spoji t dohro mady. Př i prvn ím použ ití mus íte vyb rat jede n z
rep rodukt orů jak o hlavn í. Poté dl ouhým s tiskn utím (5 s ekund ) tlačí tka př ehrává ní / pauz y na ovl ádací m panel u spáru jte s
dru hým repr odukt orem na staven ým rovn ěž v režim u Bluet ooth. P o úspěš ném spá rování v ycház í zvuk „pra vého ka nálu“ z
hla vního re produ ktoru a z vuk „levé ho kaná lu“ je pr oduko ván dru hým spár ovaným z aříze ním. Po té můžet e začít p řehrá vat
skl adby př es Blue tooth . Zvuk bud e přehr áván př es oba rep roduk tory. Po v ypnut í nebo zm ěně rež imu pře hráván í a přepn utí

zpě t do reži mu Blue tooth, s e mohou o ba repr odukt ory aut omati cky spá rovat p ro přehr ávání T WS. Při p rvním p árová ní TWS
můž ete z repr odukt oru sly šet krá tký zv uk „sa sa s a ...“ - neje dná se o zá vadu. Po kud vyp nete hl avní rep roduk tor, pře hráván í TW S
se za staví .

24

Ope race spo jení li ne-i n/AUX/ MP3

Za úč elemn avázán í kabe lového s pojen í a přehr ávání h udby z ji ného pře hráva če nebo z esilov ače pos tupuj te dle ní že uved ených
pok ynů.

1. Pom ocí vho dného a udio k abelu p ropojt e konek tor AUX IN t ypu ja ck (RCA n ebo Can non) na p anelu z aříze ní a druhý
kon ektoro vý ter minál s e zvuko výmvý stupe m typu ja ck na ext erním p řehrá vači, j akým je M P3, CD, DV D, mixáž ní pult a pod.
(Pou ze mode l PA25 o bsahu je kone ktor Ca nnon) .

2. Vyb erte dr uh hudb y a přehr ajte ji n a exter ním pře hrávač i; zvu k bude te hdy vyc házet z re produ ktoru .

3. V rež imu lin e in přen osu hlav ní ovlá dání pr obíhá n a stran ě exter ního př ehráva če. Hla sitos t, ztlu mení zv uku a reg ulaci
vys okých a n ízkýc h tónů lz e ovlád at rovně ž na repr odukt orovém s ystém u.

Lin e out výs tup/a udio vý stup

Pomo cí odpo vídaj ícího a udio k abelu p ropojt e line ou t výstu p s konek torem t ypu jac k (RCA ne bo Cann on) na pa nelu za řízen í a
kon ektor AU X IN typu j ack na dr uhém ak tivní m repro dukto ru nebo j iném za řízen í. Vezmět e na vědom í, že hla vní ovl ádání j e v
prů běhu re žimu pře hrává ní s link ovým vý stupe m na stra ně repr odukto ru. . (Ta to funk ce je dost upná po uze u mod eů séri e PA).

Osvě tlení r eprod uktor u

Sti sknut ím tlač ítka o světle ní LED za pnete o světl ení rep rodukt oru, da lším st iskn utím je j vypne te. (Fun kce k disp ozici p ouze na
PA20L ED/MB 08.2/ MB06. 2)

Kara oke

Zař ízení z ahrnu je funk ci mikr ofonu , která um ožňuj e zpívá ní písn ičky do ma nebo n a hudeb ním več írku. P řipoj te mikr ofon k
mik rofon ovému ko nekto rutyp u jack pr ostře dnict vím zás trčky 6 ,5 mm neb o zástr čky ty pu Cann on (bal ení s naš ím mode lem
obs ahuje k abelo vý mik rofon 6, 5 mm) a nas tavte o dpoví dajíc í úroveň m ikrof onové ho výst upu regu lací hl asito sti pom ocí
ovl ádací ho kole čka. Po té je možn é zaháj it zpěv.

Pok yny:
a. Pok ud se mik rofon p oužív á k obslu ze funk ce kara oke, je m ožné reg ulova t nasta vení vy sokýc h/níz kých tó nů, ozv ěnu,
nas tavení z poždě ní otoč ením př ísluš ného ov ládac ího kol ečka.
b. Při n astav ení hla sitost i, vys okých /nízk ých tón ů, ozvě ny na vyso kou úro veň můž ev důsl edku pře tížen í a defor mací na
mik rofon uvych ázet z rep roduk toru ve lký hlu k. Není t o závad a. Pomal u otáče jte ovl ádací m koleč kem a zv yšujte t ak přís lušné
nas tavení ,otoč te kole čko zpě t. V příp adě výs kytu ve lkého h luku je t aké mož né vypn out a opě tovně z apnou t mikro fon.
c. Ná š model z aříze ní má fun kci pri orita m ikrof onu. Jes tliže j e zvol ena, bu de hlas z k araok e vychá zet z repr odukt orů pri oritn ě
(be z hudeb ního po zadí) ; hudeb ní poza dí bude au tomat icky o bnoven o po zako nčení z pěvu.
d. Ve ste jnou do bu lze po užívat f unkci k arao ke a posl oucha t hudbu ; v přípa dě potře by zvý šení hl asito sti kar aoke a sn ížení
hla sitos ti hude bního p ozadí j e možné zk usit up ravit z vláš ť hlasi tost mi krofon u a nasta vení hl avníh o ovlád acího k olečk a
hla sitos ti. (Obz vláš tě u mode lu PA25 ind ividu álně zv yšujt e nebo sn ižujt e hlasi tost hu dební ho poza dí pomo cíovl ádací ho
kol ečka, k teré se n acház í vedle k onekt oru Line -in ty pu jack ).
e. Pok ud ho pok ládát e vedle r eprod uktoru , mikro fon vyp něte; v o pačné m přípa dě to způ sobí ve lký hlu k.

Nap ájení a kumul átorem a nabíj ení

Náš m odel má z abudo vaný aku mulát or s možn ostí na bíjen í, kter ý umožň uje pře hrává ní hudby v enku be z připo jení na pájen í
stř ídavý m proud em. Zař ízení z ačne s na bíjen ím tepr ve po při pojen í napáj ení stř ídavý m proud em. Dio da nabí jení bu de svít it v
prů běhu na bíjen í červe ně a změn í barv u na zelen ou, kdy ž bude ak umulá tor pln ě nabit ý. V přípa dě vyčer pání a kumul átoru bu de
hud ba přeh rávána n esprá vně neb o zkres leně. Pr o přehr ávání hu dby nab ijte ak umulá tor. (Mo del PA25 ne má zabu dovaný
aku mulát or).

Zař ízení t aké dis ponuj e konek tory ty pu jack p ro spoj ení s bat erií 12 V DC, co um ožňuj e bezpro střed ní spoj ení s jin ým vněj ším
12V z drojem n apáje ní.

2525

Pozo r:

Živ otnos t akumu látoru b ude del ší, jes tliže b udou do držov ány níž e uveden é jedno duché p okyny t ýkaj ící se na bíjen í a

skl adová ní akum uláto ru.

a. V prů běhu ně kolik a prvn ích nab íjení n abíje jte aku mulát or úpln ě.

b. Zař ízení n abíje jte a skl adujt e při tep lotě v ro zmezí 5 °C – 35°C ( 40°F – 95 °F).

c. Ak umulá tor nena bíjej te déle n ež 24 hod in. Nad měrné n abíje ní nebo vybíj ení aku mulát oru můž e zkrát it jeho ž ivotn ost.

d. Ži votnos t akumu látor u se přir ozeně s č asem zk racuj e.

e. Re produk tor můž e v průbě hu nabí jení ak umulá toru př ehráva t hudbu . Repro dukto r vypně te a vyjm ěte zás trčku z e zásuv ky

nap ájení , jestl iže zař ízení n ebude d elší do bu použ íváno.

f. Prod louže ný čas na bíjen í a vybíj ení bud e mít vli v na živo tnost a kumul átoru , také se s krátí č as přeh rávání . Výrobc e nemůž e

zar učit st ále ste jnou kv alitu p řehráv ání; ta n ení zah rnuta v z áruce a z ajišt ěna ser vise m.

Umí stění

Rep roduk tor byl na vržen k u místě ní na zem i na stol e nebo na t rojnož ce (dos tupná p ouze k mo delům m alých ro změrů z e sérii

PA; tro jnožk a není so učást í balen í). Vyhý bejte se u místě ní zaří zení v ro hu míst nosti n ebo jeh o otáče ní ke stě ně, prot ože to mů že

způ sobit p oruch y zvuku v d ůsled ku zvý šení ní zké fre kvenc e.

Ods traňov ání por uch

1. Re produ ktor nen í možné z apnou t.

a. Zk ontro lujte, z da je v poř ádku př ipoje ní napá jení a zd a je hlav ní přepí nač nap ájení z apnut ý.

b. V pří padě je ho vyčer pání d obijte a kumul átor

2. Ne vychá zí žádný z vuk.

a. Zk ontro lujte, z da je spr ávně vy brán zd roj přeh ráván í a také zk ontrol ujte st av spoj ení aud io kabe lem.

b. Zku ste upr avit z vuk ovlá dacím koleč kem hla sitos ti.

3. Zk resle ní zvuk u.

a. Zk uste up ravit k valit u zvuku a p řehrá vat hud bu při ní zké úrov ni hlas itost i.

b. Zko ntrol ujte st av regul ace vys okých a n ízký ch tónů.

4. Šu my v pozad í FM stan ic.

a. Zk uste př emíst it zaří zení na ji né míst o s cílem z íská ní lepš ího pří jmu.

b. Pro veďte sk enová ní stan ic a přep něte zař ízení n a posle ch jiné s tanic e.

Spe cifik ace

Zdro j napáj ení: AC 1 10 – 240 V, 50/ 60 Hz.

Vln ová frek vence F M: 87,5 – 1 08,0 MH z;

Para metr y USB: 5 V, 200 m A, verze 2 .0, pod porov aná vel kokap acitn í paměť d o 32 GB.

Blu etoot h: V5.0

Výs tupní v ýkon RM S: 35 W pro mo del PA10.

38 W pro m odel PA12 .

42 W pro m odel PA15 .

160 W pr o model PA2 5.

35 W pro m odel MB 06.

35 W pro m odel MB 06.2

40W p ro mode l MB08. 2.

36 W pro m odel MB 10.

2 x 38W p ro mode l PA20 LED

Reg ulace v ysoký ch a nízk ých tón ů: -12 dB a ž +12 dB.

Zab udová n olověn ý kysel inový a kumul átor s mo žnost í nabíj ení: mo del PA10/ 12/15 /20LE D, MB06/ MB06. 2/MB0 8.2/M B10.

Pří kon: 50 W (1 60 W pro mod el PA25).

Pří kon v poh otovos tním re žimu: < 1 W.

(V ýše uve dená sp ecifi kace mů že být akt ualiz ována b ez před chozí ho upozo rnění ).

2626

DÔL EŽITÉ B EZPEČ NOSTN É POKYNY

UPO ZORNEN IE
Neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom
NEOT VÁRAŤ

Upo zornen ie:

Ak ch cete zn ížiť ri ziko úra zu elek tric kým prú dom, ne odstr aňujt e kryt a lebo za dnú čas ť zaria denia . Vnút ri nie s ú žiadn e prvky
urče né na opr avu pou žívat eľom. Ú držbo u a oprav ami zar iaden í sa zaob erá len k valif ikovan ý serv isný per sonál .

Vysv etlen ie grafi ckých s ymbol ov:

Sym bol ble sku so ší pkou um iestn ený v troj uholn íku upo zorňu je užív ateľa n a príto mnosť n eizolo vanéh o
"ne bezpe čného n apäti a" v prie store k rytu za riade nae, kt oré môže d osiah nuť veľ kosť hr oziac u
neb ezpeč enstv o úrazu e lektr ickým p rúdom .

Výkr ičník v o vnútr i rovno stran ného tro juhol níka u pozor ňuje už ívateľ a, že v tej to čast i sú popí sané
dôl ežité i nformá cie ty kajúc e sa prev ádzky a ú držby z ariad ení v dok ument ácii do danej s o zaria dením .
Pred p oužit ím prís troja s i prečí tajte t ento náv od, aby st e sa oboz námil i s jeho fu nkcia mi a využ ili je, a ko bolo z amýšľ ané pre
zai steni e dlhej ž ivotno sťou, b ezpor uchov ej prevá dzky z ariad enia a ra dosti s p oužit ia.

Dôl ežité i nformá cie

Ÿ Usc hovajt e tento n ávod a be zpečno stné in formá cie pre i ch použ itie v bu dúcno sti.
Ÿ Ned ovoľte , aby na pr ístro j kvapk ala ale bo sa lil a tekut ina.
Ÿ Nep oužív ajte vo vl hkých m iesta ch, ako n apr kú peľne.
Ÿ Neu miest ňujte t ento prí stroj n a nasle dujúc ich mie stach :
Ÿ Vys tavený ch pria memu sl nečné mu žiare niu ale bo blíz ko radi átoro v.
Ÿ Na in é stereo fónne z ariad enie, k toré ge neruj ú teplo.
Ÿ Blo kovať ve trani e alebo u miest ňovať v p rašno m prostr edí.
Ÿ V pri estor och vys tavený ch otra som.
Ÿ V pri estor och s vys okou vl hkosť ou.
Ÿ Neu miest ňujte z ariad enie v bl ízkos ti otvo renéh o ohňa al ebo svie čky.
Ÿ Zar iaden ie je mož né použ iť iba ta k, ako je p opísa né v tomt o návode .
Ÿ Pred p rvým z apnut ím sa uis tite, ž e napáj anie bol o správ ne prip ojené .
Ÿ USB p amäť sa p ripáj a priam o alebo c ez pred lžovac í USB ká bel s dĺž kou do 25 c m.

Z bez pečno stných d ôvodo v neods traňu jte kry ty a nes nažte s a dostať d ovnút ra zari adeni a. Prís troj by ma l byť opr avovan ý iba
kva lifik ovaný m servi sným pe rsoná lom. Ne rozobe rajte z ariad enie an i neotv árajt e kryt , pretož e vo vnút ri nie sú ž iadne d iely,
kto ré môžu by ť oprav ené vla stnými s ilami . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

BEZ PEČNO STNÉ PO KYNY

1. Pre čítaj te si pok yny - pre d použi tím zar iaden ia si pre čítaj te celý ná vod a bez pečno stné in formá cie.

2. Tie to poky ny uscho vajte - u schov ajte náv od na pou žitie p re použ itie v bu dúcno sti.

3. Do držia vajte v arovan ie - dodr žujte v šetky v arova nia umi estne né na zar iaden í a v súlad e s pokyn mi.

4. Do držia vajte p okyny - p ostup ujte po dľa pok ynov a ná vodu pre u žívat eľa.

5. In štalá cia - nas tavte z ariad enie po dľa pok ynov vý robcu .

6. Na pájac ie zdroj e - tento p roduk t by mal byť n apája ný iba zo z drojov u veden ých na ozn ačeni e na napá jacom k ábli . Ak si nie
ste i stí, ak ý typ nap ájani a mate do ma, mal i by ste sa o brátiť n a svojh o preda jcu ale bo mies tneho d odáva teľa ele ktric kej
ene rgie.

7. Uz emnen ie aleb o polar izáci a napáj ania - za riade nie nem usí byť u zemnen é. Uist ite sa, ž e je zást rčka úp lne zas unutá d o
zás uvky v st ene ale bo do pre dlžova cieho k ábla , aby sa za bránil o odhal eniu ko líkov a k ontak tov. Nie ktoré v erzie z ariad enia
môž u byť vyb avené po lariz ovano u zástr čkou AC (s k olíko m). Túto zá strčk u je možn é zasun úť do sie ťovej zá suvk y iba jed ným
spô sobom . Toto je b ezpeč nostn á funkc ia. Ak ni e je možn é vloži ť zástrč ku do zá suvky, s kúste j u otoči ť. Ak zás trčka s tále
nep asuje d o zásuv ky, poži adajt e elekt rikár a, aby ju v ymeni l. Neod straň ujte za bezpe cenia p olari zovane j zástr čky. Ak
pou žívat e predlž ovací k ábel al ebo ká bel iny ak o dodáv aný s zar iaden im, mal / a b y ste mať zo dpove dajúc e zástrč ky a
bez pečno stné os vedčen ie poža dovan é vo vaše j kraji ne.

8. Za isten ie napá jacie ho kábl a - napáj acie k áble by ma li byť ve dené ta k, aby ni kto po po n ich neš liapa l, nest iskal a a by nedo šlo k
odr ezani e časti z ariad enia pre dmeta mi umie stnen ými ved ľa. Venuj te zvl áštnu p ozorno sť zást rčká m, zásu vkám a mí stam
vyz načuj úcim sa t ým, že k áble sú v yvede né von zo z ariad enia.

9. Pre ťažen ie - nepr eťažu jte zás uvky, pr edlžov acie šn úry a el ektri cké roz vádza če, môže t o mať za ná sledo k poruc hu aleb o úraz
ele ktric kým prú dom.

10. Vet ranie - P rístr oj musí by ť riad ne vetra nie. Ne klaďt e výrob ok na pos teľ, po hovku, a lebo po dobný p ovrch . Nezak rýva jte
zar iaden ie obru sy obrú sky, nov inami , atď

11. Tepl o - Neumi estňu jte zar iaden ie blíz ko zdro jov tepl a ako sú ra diáto ry, kac hle ale bo iné pr ístro je (vrá tane zo silňov ačov) ,
kto ré produ kujú te plo. Ne klaďt e na zari adeni e zapál ené svi ečky a in é otvor ené zdr oje ohň a.

12. Vod a a vlhko sť - aby sa z nížil o rizik o poruc hy aleb o úrazu e lektr ickým p rúdom , nevys tavuj te prís troj pô soben iu dažď a, vody
a vlh kosti , ako nap ríkla d v saune , alebo v k úpeľn i. Nepo užíva jte tot o zaria denie v b lízko sti vody, n aprí klad pr i vani,
umý vadle, k uchyn ského d rezu al ebo van e, vo vlhk ej pivn ici ale bo v blíz kosti b azéna ( alebo n a podob ných mi estac h).

13. O bjekt y a kvapa liny v za riade ní - Nevk ladaj te obje kty cez o tvor y, pretož e môžu pr ísť do st yku s bod mi nebe zpečn ého
nap ätia a ko mpone nty, kto ré môžu sp ôsobi ť poruc hu aleb o úraz el ektri ckým p rúdom . Tekut iny by za ž iadnyc h okoln ostí
nem ali vni knúť na p ovrch p rístr oja. Ne klaďt e žiadn e predm ety obs ahujú ce kvap aliny n a hornú č asť zar iaden ia.

27

14. Č isten ie - pred či stení m vždy od pojte p rístr oj od ele ktric kej zás uvky. Pr ach oko lo repro dukto ra možn o odstr ániť le n sucho u
han dričk ou. Ak je p otrebn é použi ť čisti aci spr ej, nes meruj te post rek nie p riamo n a príst roj, ale n a handr ičku. D ávajt e pozor,
aby n edošl o k poško deniu p ohonn ej jedn otky

15. Pr ídavn é zaria denia - n epouž ívajt e prísl ušens tvo, kt oré nie sú s chvál ené výr obcom , pretož e môžu pr edstav ovať hr ozbu.

16. Pr íslu šenst vo - neum iestň ujte prí stroj n a nesta bilný v ozík, s tojan , statí v, držia k alebo s tôl. Prí stroj m ôže spa dnúť, p oškod iť
sa a sp ôsobi ť vážne z ranen ie deťom a lebo do spelý m. Použ itie ib a s vozíko m, stoj anom, t rojno žkou, d ržiak om aleb o stolo m,
sta novený m výrob covia a lebo pr edávaj ú sa so zar iaden ím. In štalá cia zar iaden ia by mal a byť vyk onaná v s úlade s p okynm i
výr obcu, z a použi tia mon tážnyc h sád odp orúča ných vý robcom .

17. S ťahov anie za riade nia - zar iaden ie umie stnen é na vozík u pohyb ujte ve ľmi sta rostli vo. Rýc hle zas taveni e, použ itie
nad merne j sily a ne rovné p ovrchy m ôžu spô sobiť p revrát enie vo zíka so z ariad ením.

18. O bdobi e mimo pr evádz ky - napá jací šn úra mus í byť odp ojená od z ásuvk y poča s búrky a lebo ke ď príst roj nie j e použí vaný
po dl hú dobu .

19. S ervi s - Nepok úšajt e sa o vlas tnoru čný preh liadk y zaria dení. O tvore nie kr ytu môž e spôso biť neb ezpeč né napä tie a vys taviť
uží vatel ia na neb ezpeče nstvo . Údržb ou a opra vami za riade ní sa zao berá vý hradn e kvali fikov aný ser visný p erson ál.

20. A k nepou žívate z aria denie, o dpojt e napáj ací ká bel od zá suvky v s tene. Ak j e zaria denie p ripoj ené k zdr oju nap ájani a, je v
poh otovos tnom re žime a ni e je úpln e vylúč ené.

21. N áhrad né diel y - pri vým ene die lov, sko ntrol ujte, či z amest nanec s ervi su použ il náhr adné di ely špe cifik ované v ýrobco m,
ale bo diel y rovnak é ako pôv odné. Vý mena za n eschvá lenie d iely hr ozi por uchou , úrazom e lektr ický m prúdo m alebo i nym
neb ezpeč enstv om.

22. H lavné p oistk y - pre kon tinuá lne zab ezpeč ení zar iaden ia pred o hňom, p oužite p oistk y správ neho t ypu a para metro v.
Para metre p oistk y v rozsa hu napä tia sú vy znače né na prí stroj i.

23. N ezvy šujte hl asito sť pri po čúvan í skla dby male j hlasi tosti a lebo v ne príto mnost i vstup ného z vukové ho sign álu. V opa čnom
prí pade mô že dôjs ť k poško deniu re produ ktora p ri rých lom zv ýšení s ily sig nálu.

24. J ediný m spôso bom odp ojeni a zaria denia o d zdroja e lektr ickej e nergi e je odpo jenie n apája cieho k ábla od e lektr ickej
zás uvky al ebo od za riade nia. Zá suvk a alebo v stupný n apája cí káb el k zari adeni u musí by ť vždy k dis pozíc ii pri po užíva ní
výr obku.

25. Z ariad enie by m alo byť i nštal ované v bl ízkos ti elek trick ej zásu vky al ebo pred lžova čky a to ta kým spô sobom , aby bol o vždy
k dis pozíc ii.

26. M aximá lna oko litá te plota z ariad enia je 3 5 ° C

27. Po kyny ty kajú ce sa ele ktros tatick ých vý bojov - v p rípad e, že činn osť zar iaden ia je nar ušená e lektr ostat ickým i výboj mi,
vyp nite ho a o pätov né zapn ete aleb o premi estni te prís troj do i ného mi esta.

28. B atéri e
A. Ba térie n esmú by ť vystav ené nad merné mu tepl u, ako je s lnečn é žiare nie, ohe ň atď
B. Pri l ikvi dácii b atérie , venuj te pozor nosť e nviron mentá lnym as pektom .
C. Up ozorn enia tý kajúc e sa použ ívani a batér ií: aby s a zabrá nilo ún iku baté rie, čo m ôže mať z a násle dok zran enie al ebo
poš koden ie zari adeni a:

1. Pr i vkla daní bat érií db ajte na s právn u polar itu (+ a -) .

2. Ne použí vajte r ôzne ba térie n araz - st aré a nové b atéri e, štand ardné a a lkal ické atď

3. Vy bert e batér ie z prís troja, k eď nie je p oužív aný po dl hšiu do bu

Pozn ámka o ER P2 (zar iaden ia súvi siace s o spotr ebou en ergie)

Toto za riade nie s eko dizaj nom je v sú lade s po žiada vkami c asti 2 na riade nia Kom isie (E S) 1275 /2008 k s merni ci 2009 /125/ ES o
spo trebe e nergie k torý m sa vyko náva sm ernic a Európs keho pa rlame ntu a Ra dy 2005 /32/E S, poki aľ ide o po žiada vky na
eko dizaj n z hľadi ska spo treby e lektr ickej e nergi e elekt rický ch a elek troni ckých z ariad ení v dom ácnos ti a kanc elári e v
poh otovos tnom re žime a vo v ypnut om stav e.Po upl ynutí 1 5 minút b ez vstup ného au dio sig nálu za riade nie sa au tomat icky
pre pne do po hotovo stnéh o režim u. Info rmáci e o obnove nie nor málne j prevá dzky mo žno náj sť v prír učke.

Dôl ežité i nformá cie:

Tento p rístr oj je vyb avený re žimom p re úspo ru ener gie: ak v rá mci 15 mi nút neb ude aut omati cky pod aný žia dny vst upný sig nál,
prí stroj p rejde do p ohoto vostn ého rež imu, aby š etril e nergi u (ERP št andar d 2). Je po trebn é poznam enať, ž e nízke n astav enie
hla sitos ti v zdroj i audio s ignál u môže by ť rozpoz nané ak o stav "b ez zvuk u", čo môže ov plyvn iť vašu s chopn osť det ekova nie
sig nálu zo z ariad enia a sp ôsobi ť automa tick y posun d o pohot ovostn ého rež imu. V tom to príp ade, obn ovte pr enos zv uku a
zv ýšte hla sitos ť zdroj a zvuk u (MP3 pre hráva č atď), p re obnov enie pr ehráva nia. Ak p roblé m pretr váva, o bráťt e sa na mie stne

ser visné s tredi sko.

VAROVA NIE

Prí stroj by n emal by ť použí vaný os obami ( vrátan e detí) s f yzick ým, zmy slový m alebo m entál nym pos tihnu tím a oso bami s
ned ostat očnými z nalos ťami a sk úseno sťami , poki aľ nie sú p od dohľ adom os oby zodp ovedn ej za ich b ezpeč nosť a ne boli
pou čené, ak o bezpe čne pou žívať z ariad enie. P rítom nosť do spelýc h je nutn á v prípa de, že za riade nie obs luhuj ú deti; t o umožn í
zab ezpeč enie be zpečn ej prevá dzky z ariad enia.

1. Ni kdy nen echáv ajte za riade nie bež ať bez doz oru! Vyp nite za riade nie, ak h o nepou žívat e, a to aj na k rátku do bu.

2. Ne použí vajte p rístro j cez ex terný ča sovač a lebo sa mosta tný syst ém diaľ kovéh o ovlád ania.

3. Ab y sa zabr ánilo n ebezpe čenst vu, v prí pade po škode nia nap ájaci eho ká bla vým enu by ma l robiť v ýrobc a, auto rizova ný
pos kytov ateľ sl užieb a lebo in á osoba, m ajúca p rísl ušné kv alifi kácie .

4. Pre d použi tím zar iaden ia skon trolu jte, či n apätie z odpov edá nap ätiu vy skytu júcem u sa v mies tnej si eti.

5. Ne zakr ývajt e vetra cie otvo ry nov inami , obrus mi, zác lonam i, atď Ui stite sa , že nad pr ístro jom je as poň 20 cm v oľnéh o
pri estor u, az kaž de stra ny - najme nej 5 cm.

6. Ne dovoľt e, aby na p rístr oj kvap kali al ebo sa li ly teku tiny a ne klaďt e naň pre dmety n aplne né kvap alina mi, ako n aprík lad
váz y.

28

7. Ab y nedoš lo k poru che ale bo k úrazu e lektr ický m prúdo m, nevy stavu jte zar iaden ie na hor účavy m iesta , na dážď, v lhkos ť a
pra ch.

8. Ne pokla dajte z ariad enie do b lízko sti zdr ojov vod y, ako sú ko hútik y, vane, p ráčk y alebo b azény. Um iestn ite zar iaden ie na
rovn ý stabi lný pov rch.

9. Ne vysta vujte s ilném u magne tické mu poľu.

10. N eklaď te zari adeni e priam o na zosi lňova či aleb o prijí mači.

11. N eklaď te prís troj na v lhka mi esta, p retož e vlhko sť pošk odzuj e elekt rické s účast i.

12. Pr enos za riade ní z chla dného d o teplé ho pros tredi a alebo d o vlhké ho prie storu m ôže vies ť ku kond enzác ii vlhk osti na
šoš ovke vo vn útri p rehráv ača. V tak ejto si tuáci i, prís troj ne bude pr acovať s právn e. Necha jte súč asťou v p rístr oji po do bu
jed nej hod iny pre od parov anie vl hkost i.

13. N ečist ite zar iaden ie chem ickým i rozpú šťadl ami, pre tože mô žu znič iť lak sk říně. Příst roj sa čis tí čist ým suc hým aleb o miern e
vlh kou han dričk ou.

14. Pr i odpá janí zo zá suvk y vždy ťa hajte za z ástrč ku, nie z a kábel .

15. K eď sa zap nutý pr ístro j použí va v blíz kosti z apnut ého tele vízor a, môže b yť zdroj om naru šenia o brazu v p odobe č iar na
obr azovke . Kvali ta obra zu zále ží na vln ovom pás me TV vys ielan ia. Tento ja v nezna mená po ruchu z ariad enia al ebo
tel evízo ra. Vidít e-li t ieto či ary, umi estni te prís troj do v äčšej v zdial enost i od telev ízora .

16. S ieťová z ástrč ka sa po užíva n a odpoj enie na pájan ia a mala by b yť vždy k d ispoz ícii.

17. A k chcet e zabrán iť možn ej stra te sluc hu, nep očúva jte hudb u dlhši u dobu na hlas.

Preh lásen ie o zhod e
Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . týmto p rehlas uje, že j e toto za riade nie v súl ade so zá kladn ými
pož iadav kami a ďa lšími p ríslu šnými u stano veniam i smern ice 201 4/53 / E U. Prehl áseni e o zhode j e možné z ískať z o strán ky

pro duktu n a www.bl aupun kt.co m. Zodp ovedná s trana : 2N-Ev erpol S p. z o.o, Puł awska 4 03A, 02 -801 Varš ava, Poľ sko,
Tel: [phone], E-ma il: inf o@eve rpol.p l

Naš e produ kty sú na vrhnu té a vyro bené z vy soko kv alitn ých mate riálo v a kompo nento v, ktoré sú r ecyk lovate ľné a zno vu
pou žiteľ né.

Ak je n a výrob ku uved ený symb ol preš krtn utého k ontaj neru, z namen á to, že výr obok po dlieh a smern ici 201 2/19/ EU. Info rmujt e
sa pr osím o mi estno m systém e separ ované ho zber u pre ele ktric ké a elek tronic ké výro bky. Pro sím ria ďte sa mi estny mi
pra vidla mi a neli kvidu jte sta ré produ kty spo lu s bežn ým komu nálny m odpad om. Spr ávnou li kvid áciou p omôžet e zníži ť
neg atívn e násle dky na ži votné p rostre die a ľud ské zdr avie.

Výr obok ob sahuj e batéri e, ktor é smern icu 200 6/66 / EC n emožn o vyhad zovať do b ežnéh o domov ého odp adu. In formu jte sa
pro sím o mie stnych p ravid lách se parova ného zb eru bat érií, p retože s právn ou likv idáci ou pomô žete pr edchá dzať ne gatívn ym
dôs ledko m pre živo tné pro stred ie a ľuds ké zdrav ie.

INF ORMÁCI E TÝKAJÚ CE SA ŽIV OTNÉH O PROSTR EDIA

Výr obok je z abale ný len v nev yhnut nom oba le pre je ho ochr anu. Sn ahou na šej fir my je, aby b ol obal ový mat eriál ľ ahko
rozd elite ľný na tr i mater iály: k artó n (krab ica), p olyst yréno vá pena ( vypod ložen ie) a pol yetyl én (vre cká, oc hrann á penov á
pok rývk a). Výro bok sa sk ladá z m ateri álov, kto ré je mož né recy klova ť a znovu p oužiť v p rípad e demon táže od borno u firmo u.
Dod ržujt e prosí m miest ne pred pisy tý kajúc e sa likv idáci e obalo vých ma teriá lov, vyb itých b atéri í a staré ho zari adeni a.
Na na hrávan ie a preh rávan ie mate riálov m ôže byť v yžado vaný sú hlas. Po zri Zák on o copyr ightu A ct 1956 a Z ákon na o chran u
ume lcov Sk 1 958-1 972.

Blu etoot h® názov i l ogo sú re gistr ované ob chodn é známk y spol očnos ti Blue tooth S IG, Inc . a jej pou žitie j e zaťaže né lice nciou .
Ost atné ob chodn é známk y a mená sú v lastn ené ich v lastn íkmi.

29

Ďak ujeme , že ste si kú pili ná š výrob ok. Pre dtým ne ž začne te zari adeni e použí vať, dô kladn e sa oboz námte s t outo už ívateľ skou
prí ručko u. Užív ateľsk ú príru čku uc hovajt e, aby st e ju v budú cnost i mohli v p rípad e potreb y použi ť .

Dôl ežité : Táto už ívate ľská pr íručk a je uni verzá lna a je ur čená tak p re mode ly zo sér ie PA ako aj MB . Daný mod el nemu sí mať
vše tky fun kcie, k toré sú op ísané v t ejto už ívate ľskej p ríruč ke. Užív ateľ sa v t akej si tuáci i má oboz námiť s t ou časť ou prír učky,
kto rá opis uje fun kcie mo delu, kt orý da ný užíva teľ pou žíva.

Ria diaci p anel

1- Por t SD kar ty 2- Tla čidlo p rehráv ania/ pauz y 3- Tlači dlo „do predu “
4- Di splej 5 - Tla čidlo „doz adu“ 6-T lačid lo opak ovania
7- Tla čidlo v ýberu r ežimu 8 -Port U SB

Ovl ádač

1- Tla čidlo O n/Off
2- Tla čidlo v ýberu r ežimu
3- Tla čidlo s tlmen ia
4- Tla čidlo z výšen ia hlas itost i
5- Tla čidlo „dop redu“
6- Tla čidlo z nížen ia hlas itosti
7- Tla čidlo v yhľad ávani a rozhla sovýc h staní c
8- Nu meric ké tlač idlá
9- Tla čidlo e kvali zéra (n ormál ny, rock , pop,
kla sick á, džez , správy )
10- Tl ačidl o prehrá vania /pauz y
11- Tl ačidl o „ dozadu “
12- Tl ačidl o opako vania (o pakov anie je dnej
skl adby/ náhod né/op akova nie vše tkých
skl adieb )

30

Pri pojen ie napá jania

Pred p ripoj ením za riade nia k el. n apäti u skont roluj te, či hod nota na pätia e l. zásu vky sa zh oduje s p arame trami u vedený mi na
výr obnom š títku z ariad enia. A k sa napä tia nez hoduj ú, zari adeni e k nezho dnému e l. napät iu nepr ipáj ajte, ko ntakt ujte
obc hodné ho zást upcu al ebo ser vis.
Sam ičiu zá strčk u napáj acieh o kábla v suňte d o zásuv ky v zari adení , a samči u konco vku nap ájaci eho káb la (zás trčku ) vsuňt e do
el. z ásuvk y. Násle dne zap nite hl avný vy pínač O n/Off, n ásled ne sa zap ne disp lej zar iaden ia. Ak na pájan ie fung uje spr ávne,
dis plej bu de fung ovať (za sviet i).

Mon táž baté rií dia ľkovéh o ovlád ača

Otv orte ve ko komo ry bat érií a vl ožte 2 bat érie t ypu AAA . Uisti te sa, že pó ly baté rií sa zh odujú s o symbo lmi pól ov, ktor é sú

zná zorne né v komo re batér ií. Nás ledne z atvor te veko k omor y batér ií.

Pozn ámky:

a. Di aľkov ý ovlád ač najl epšie f unguj e vtedy, k eď vzdi aleno sť medz i ním a zar iaden ím preds tavuj e max. 5 me trov, vt edy med zi
ovl ádačo m a zaria dením n edoch ádza k ži adnem u rušen iu. Keď po užíva te diaľ kový ov ládač , ovlád ačom sme rujte n a sníma če
dia ľkovéh o ovlád anie, k toré sú u miest nené na če lnej st rane za riade nia.
b. Čím v iac sú v yčerpa né baté rie v ovl ádači , tým je ci tlivo sť ovlá dača me nšia. A k chcete z ariad enie ov ládať , slabú /vybi tú baté riu
vym eňte.
c. Ak z ariad enie ne budete d lhší ča s použí vať, vy bert e z neho vš etky ba térie .
d. Ba térie li kvid ujte še trne k ži votném u prost rediu . Obozn ámte sa s pl atným i miest nymi pre dpism i a norma mi, kto ré sa týk ajú
lik vidác ie taký chto od padov.

Bež ná obsl uha

1. Za pínan ie / vypí nanie : Zaria denie m ôžete z apnúť a lebo vy pnúť st lačen ím tlač idla hl avnéh o napáj ania na p aneli ; môžete

tie ž zapnú ť alebo v ypnúť p ohoto vostný r ežim st lačen ím tlač idla na pájan ia na dia ľkovom o vláda či.

2. Voľb a zdroja p rehrá vania: S tlače ním tla čidla v ýberu r ežimu , na pane li zari adeni a alebo n a ovlád ači, mô žete pre pínať r ôzne
zdro je preh rávan ia zara dom med zi nasl edujú cimi mož nosťa mi: FM/ Bluet ooth/ Line -in/U SB/SD k arta .

3. Na stavov anie hl asito sti: Hl asito sť hlav ného vý stupu m ôžete z výšiť a lebo zn ížiť kr útení m regul ačnéh o gombí ka hlas itost i
na pa neli za riade nia. Hl asito sť môže te tiež n astavo vať stl áčaní m tlači diel VOL + /- na dia ľkovom o vláda či, ale n astav enie úr ovne
max imáln ej hlas itost i diaľk ovým ov ládač om je obme dzené a z ávisí o d nasta venia ú rovne hl avnéh o nasta venia h lasito sti.

4. Na staven ie vyso kých a ní zkych tó nov: Far bu výs tupné ho zvuk u môžet e nastav iť regu lačný m gombí kom vys okých /nízk ych
tón ov na pan eli zar iaden ia.

5. St lmeni e zvuku : Zvuk mô žete stl miť stl ačení m tlači dla stl menia n a diaľk ovom ov ládač i; opäto vným st lačen ím tohto t lačid la
obn ovíte p ôvodný v ýstup ný zvuk .

6. Na staven ie ekva lizér a: Stla čením tl ačidl a EQ na dia ľkovo m ovlád ači môž ete prep ínať me dzi pre dnast aveným i režim ami
ekv alizé ra: nor málny, ro ck, po p, klas ická, d žez, sp rávy. ( Táto funk cia je do stupn á iba v rež imoch : USB, SD, FM , Bluet ooth) .

7. Pre hráva nie / pau za: Ak ch cete pre rušiť p rehrá vanie hu dby, stl ačte to to tlač idlo; k eď ho stl ačíte o päť, ob noví sa p rehráv anie
v rež ime Blu etooth /USB/ SD.

8. Op akovan ie: Stl ačte to to tlač idlo, ak c hcete p rehrá vať hudb u jedný m z nasle dujúc ich spô sobov : opako vanie j ednej
skl adby/ náhod né/op akova nie vše tkých s kladi eb.

9. Na pájan ie a preť aženie : Keď je z ariad enie pr ipoje né k el. prú du, svi eti kon trolk a napáj ania. A k dôjde k p reťaž eniu
zar iaden ia, zač ne blik ať čer vená kon trolk a. Táto fun kcia je u rčená na o chran u repro dukto ra. V tako m prípa de, zníž te úrov eň
hla sitos ti, v opa čnom pr ípade s a reprod uktor m ôže váž ne pošk odiť. ( Kontro la napá jania j e dostu pná iba v s érii PA).

31

Použ ívani e FM rádia

Pred tým, ne ž začne te použ ívať FM r ádio, od porúč ame zar iaden ie prem iestn iť k oknu a lebo na i né mies to, na kto rom je
rozh lasov ý signá l silne jší. Za riad enie má in tegro vanú in ternú FM a nténu .

1. Aut omati cké vyh ľadáv anie a na stavov anie roz hlaso vej sta nice (vš etko v je dnom) : Ak chce te spust iť auto matic ké
vyh ľadáv anie roz hlaso vých st aníc a ul ožiť ná jdené s tanic e, krát ko stla čte tla čidlo p rehráv ania/ pauz y na pane li zari adeni a,
ale bo stla čte tla čidlo v yhľad ávani a na diaľ kovom ov ládač i. Keď za riade nie sko nčí vy hľadá vať dost upné st anice , nasta ví sa prv é
vyh ľadan á stani ca. (Ma ximál ny poče t nasta vených r ozhlas ových s taníc : 99).

2. Voľb a nastav ených st aníc: V r ežime p rehráv ania ro zhlas u, stla čte tla čidlo „dop redu“ / „doz adu“ na p aneli z ariad enia, a lebo
na di aľkovo m ovlád ači, a pr ísluš ne prec hádza jte cez v yhľad ané sta nice; m ôžete ti ež rýc hlo pre jsť na na staven ú stani cu
vyb ratím p ríslu šného č ísla nu meric kými tl ačidl ami na di aľkov om ovlá dači.

3. Aut omati cké lad enie a rý chly pr echod n a určitú F M stani cu:

3-1 . Ak chce te spus tiť auto matic ké lade nie dos tupný ch stan íc s vyšš ou aleb o nižšo u frekv encio u, stlač te a nie koľko s ekúnd
pod ržte tl ačidl o „ dopre du“ / „do zadu“ n a panel i zaria denia a lebo na d iaľko vom ovlá dači. Z ariad enie sa z astav í, keď ná jde
dos tupnú s tanic u, a začn e ju prehr ávať.
3-2 . Ak chce te prehr ať konk rétnu F M stani cu, pom ocou num eric kých tl ačidi el na dia ľkovom o vláda či zada jte pož adovan ú
fre kvenc iu hľad anej roz hlaso vej sta nice. Na prík lad: ak c hcete v ybrať ro zhlas ovú sta nicu, k toré vy siela n a frekve ncii 89 ,8 MHz ,
vyb erte ( stlač te) čís lice 8, 9 , 8 na diaľ kovom ov ládač i; zari adeni e začne p rehrá vať stan icu na fr ekven cii 89, 9 MHz.
Pozo r: V dôsle dku ele ktrom agnet ickéh o rušen ia sa kva lita zv uku rád ia môže p očas na bíjan ia zhor šiť (pr ipomí name, ž e to nie je
por ucha) . Na zaru čenie l epšej k valit y zvuk u pri poč úvaní r ozhlas ových s taníc , môžete r eprod uktor o dpoji ť od sieť ového el .
nap ätia a po užíva ť akumu látoro vé napá janie.

Preh rávan ie z USB/ SD kart y

Tento v ýrobo k umožň uje dek ódovať a p rehrá vať súb ory z USB k ľúča /SD kar ty. Naj prv, pre hrajt e požad ované h udobn é súbor y
vo for máte MP 3 na dáto vý nosi č; násl edne no sič zas uňte do z ariad enia, p retože r ežim US B/SD je d ostup ný iba vte dy, keď je v
zar iaden í správ ne zasu nutý pr ísluš ný nosi č. Násle dne zar iaden ie dete guje no sič, a za čne aut omati cky pre hrávať h udbu vo
for máte MP3 .

1. Výb er skla dby (sú boru) : Ak chce te vybr ať nasle dujúc u alebo p redch ádzaj úcu sk ladbu ( súbor ), krát ko stla čte tla čidlo
„do predu “ / „ dozadu “; ak chc ete rýc hlo pre súvať d opred u alebo d ozadu, s tlač te a podr žte prí slušn é tlači dlo, kým n eprej dete
na po žadova né mies to. Stl ačením č ísla na d iaľko vom ovl ádači r ýchlo p rejde te na pož adovan ú skla du (súb or).

2. V re žime US B môžete v ybrať n asled ujúce f unkci e: preh rávani e/pau za, stl menie , opako vanie, e kval izér, nas taven ie
vys okých /nízk ych tón ov ap. Obo známt e sa s opis om dane j funkc ie, ktor ý nájd ete vo vše obecn ej čast i užíva teľsk ej prír učky.
Pozn ámky :
a. Ne odpor účame p ripáj ať USB kľ úče s pou žitím p redlž ovacíc h kábl ov, preto že v tako m prípa de sa poč as preh rávani a môžu
vyt várať š umy a môže d ochád zať k pre rušov aniu ni ektor ých tón ov, vzhľ adom na d átové st raty ta kého pr enosu .
b. Nez aruču jeme, ž e všetk y súbor y vo form áte MP3 , zaria denie d okáže d ekódo vať a pre hrať.
c. Za riade nie pod poruj e USB kľú če s maxi málno u kapac itou pa mäte do 3 2 GB.
d. Ni ektoré n osiče s ú pomal šie, tz n. preč ítani e dát môže t rvať d lhšie a ko v príp ade inýc h nosič ov; ni e je to však c hyba vý robku .

Použ ívani e Bluet ooth

Toto za riade nie pod poruj e Bluet ooth, v ďaka to mu môže te bezdr ôtovo p rehráv ať hudo bné súb ory s iné ho zari adeni a, ktor é
tie ž podpo ruje Bl uetoo th (chyt rý tel efón, t ablet a p.).

1. St láčan ím tlač idla vý beru re žimu na stavte r ežim Bl uetoo th; z rep roduk tora zaz nie zv ukový s ignál , ktorý i nform uje, že
zar iaden ie je pri praven é na páro vanie .

2. Za pnite B lueto oth na svo jom zar iaden í a vyhľ adajt e dostu pné zar iaden ia (pos tupuj te v súlad e s užíva teľsk ou prír učkou
dan ého zar iaden ia); ná sledn e zazna čte dos tupné z ariad enie na z oznam e dostu pných za riade ní Blue tooth . Vyber te zari adeni e
s náz vom „BP (ná zov mode lu zo sér ie PA/MB) ”, n ásled ne sa zar iaden ia spár ujú.

3. Z re produk tora za znie dr uhý zvu kový si gnál, k torý i nformu je, že za riade nia bol i úspeš ne spár ované ce z Bluet ooth.

4. Teraz m ôžete v ybrať a p rehráv ať hudo bné súb ory z váš ho zari adeni a Bluet ooth; z vuk bu de znie ť z reprod uktor a.

5. St lačen ím tlač idla „doza du“ / „do predu “ môžete p očas pr ehráv ania vy brať pr edchá dzajú cu aleb o nasle dujúc u sklad bu.

6. V rež ime Blu etoot h môžete v ybrať n asled ujúce f unkci e: preh rávani e/pau za, stl menie , ekval izér, na staven ie vys okých a
níz kych tó nov ap. Ob oznám te sa s opi som dan ej funk cie, kto rý náj dete vo vš eobec nej čas ti užív ateľs kej prí ručky.

Pozn ámky:

a. Ne môžem e zaruč iť, že vše tky zar iade nia pod poruj úce Blue tooth s a úspeš ne spár ujú, vz hľado m na ich ro zdieln u konšt rukci u
a rozd ielne p roced úry pou žívan é tými to zari adeni ami.
b. Kva lita pr ipoje nia pro stredn íctv om Blue tooth j e najle pšia, k eď sú zar iaden ia vzdia lené od s eba do 10 m etrov, b ez žiad nych
pre kážok m edzi sp árovan ými zar iaden iami.
c. Cez B lueto oth sa v je dnej ch víli dá p ripoj iť iba k je dnému i nému za riade niu.
d. Ak p očas pre hráva nia pro stredn íctv om Blue tooth p ríde pr ichád zajúc i hovor, pr ehráva nie cez B lueto oth sa au tomat icky
zas taví, a o bnoví s a po odmie tnutí a lebo sk ončen í hovor u.
e. Ak c hcete za riade nie spá rovať s i ným zari adení m, najp rv mus íte zak ončiť a ktuál ne prip ojeni e Bluet ooth; v o pačno m prípa de
sa ná zov zar iaden ia nezob razí na z oznam e dostu pných za riad ení Blue tooth .
Preh rávan ie Blue tooth TW S (angl . True Wir eless S tereo) : Repro dukto r má funk ciu TWS p rostr edníc tvom Bl uetoo th. Ak má te
dve ro vnaké z ariad enia, k eď akti vujet e režim p rehráv ania Bl uetoo th, môž ete ich n avzájo m spoji ť. Pri pr vom pou žití mu síte
jed en z tých to repro dukto rov zvo liť za hl avnú je dnotk u. Násl edne st lačte a n a cca 5 sek únd pod ržte tl ačidl o
pre hrávan ia/pa uzy na o vláda com pane li, spu stí sa pá rovan ie s druh ým repro dukto rom, kt orý mus í byť spu stený v re žime
Blu etoot h. Po úspe šnom sp árova ní hlavn ý repro duktor b ude pre hráva ť „ pravý k anál“ a d ruhý, po mocný re produ ktor bu de
pre hrávať „ľav ý kaná l“. Nás ledne m ôžete s pusti ť prehrá vanie c ez Blue tooth . Zvuk sa bu de preh rávať n a oboch re produ ktoro ch.
Po vy pnutí a lebo po z mene rež imu pre hráva nia a po pre pnutí n aspäť n a režim B lueto oth, sa o ba repro dukto ry aut omati cky
spá rujú, a by mohl i pracov ať v tech nológ ii TWS. Pr i prvo m spárov aní TWS m ôžu z rep rodukt ora zaz nieť z vuky ak o „ sa sa sa. ..“,
pri pomín ame, že to n ie je por ucha. K eď vyp nete hla vný rep rodukt or, preh rávani e TWS sa pr eruší .

32

Preh rávan ie line -in/AU X/MP3

Ak sa c hcete ce z kábe l pripo jiť k iné mu preh rávaču a lebo zo silňo vaču, a t ak prehr ávať hu dbu, po stupu jte podľ a nasle dujúc eho
návo du.

1. Pou žite vh odný au dioká bel. Je dnu kon covku AU X IN typu J ACK (RC A alebo C annon ) zasuň te do zdie rky na p aneli z ariad enia,
dru hú konc ovku ty pu JACK za suňte d o zdier ky ext ernéh o zaria denia , ako sú: M P3, CD, DV D, mixér a p. (Iba mo del PA25 má
zdi erku ty pu Cann on).

2. Vyb erte t yp hudby a s pusti te preh rávan ie na ext ernom p rehráv ači; z vuk sa bu de prehr ávať na r eprodu ktore .

3. V rež ime pri ameho p rehráv ania, h lavné o vláda nie sa vy konáv a na exte rnom pr ehráva či. Na re produ ktore sa d á nasta viť
hla sitos ť, stlm iť zvuk a n astav iť vyso ké a nízk e tóny.

Pri amy výst up/au dio výs tup

Použ ite vho dný aud iokáb el. Jed nu konc ovku ty pu JACK ( RCA ale bo Cann on) zas uňte do zd ierk y v panel i zaria denia , a druhú
kon covku AU X IN typu J ACK zas uňte do zd ierk y druhé ho aktí vneho z ariad enia s re produk torov ým syst émom. V ta kej
kon figur ácii sa z vuk bud e prehr ávať na re produ ktore z ariad enia, a ko aj na re produk tore dr uhého z ariad enia. V re žime
pre hrávan ia cez pr iamy vý stup, hl avné ov ládan ie sa vyk onáva n a repro duktor e. (Táto f unkci a je dost upná ib a v model och zo
sér ie PA).

Osve tleni e repro dukto ra

Osv etlen ie repro dukto ra zapn ete stl ačení m tlači dla LED o svetle nia, v ypnete , keď tla čidlo p äť vypn ete. (Fu nkcia j e dostu pná iba
v PA20L ED/MB 06.2/ MB08. 2)

Kara oke

Zar iaden ie má fun kciu mi krofó nu, vďak a čomu m ôžete sp ievať p esnič ky form ou kara oke dom a aj na pár ty. Mik rofón p ripoj te do
mik rofón ovej zdi erky 6 ,5 mm typ u JACK ale bo zdie rky ty pu Cann on (v tomt o model i je káb lový mi krofó n s koncov kou 6,5 m m) a
nál ežite n astav te úrove ň mikro fónové ho výst upu nas taven ím hlas itost i reg. gom bíkom . Násle dne môž ete zač ať spie vať.

Odp orúča nia:

a. Ak p ri spie vaní ka raoke p oužív ate mik rofón , môžete n astav iť nast avenie v ysok ých/n ízkyc h tónov, ec ha, ako a j onesk oreni e,
otá čaním p ríslu šných re g. gomb íkov.
b. Poč as nast avovan ia hlas itost i, nast avenia v ysok ých/n ízkyc h tónov, ec ha, pr i vysok ej úrovn i, vzhľ adom na p reťaž enie a
def ormác ie zvuk u na mik rofóne , môže z rep roduk torov v ychád zať inte nzívn e šumen ie. Nie j e to chyb a. V takej s ituác ii, pom aly
otá čajte re g. gomb ík zvy šujte a lebo zm enšuj te prís lušné n astave nia. V prí pade ob rovsk ého hlu ku, môže te mik rofón vy pnúť a
opä tovne za pnúť.
c. V tom to model i zaria denia j e dostu pná fun kcia pr vens tva mik rofón u. Ak ju akt ivuje te, vte dy hlas z k araok e bude na
rep rodukt oroch p rehráv aný pre dnost ne (bez h udobn ého poz adia) ; hudob né pozad ie sa aut omati cky obn oví po sk ončen í
spi evani a.
d. V tom i stom čas e môžet e použí vať fun kciu ka raoke a p očúva nia hud by; ak je t o potre bné, zv ýšte hl asito sť kara oke, a zn ížte
hla sitos ť hudob ného po zadia , môžete s kúsiť s amost atne na stavi ť hlasi tosť mi krofó nu a hlavn ého zv uku reg. g ombík om
hla sitos ti. (Pre dovše tkým v mo deli PA25 h lasit osť hud obnéh o pozad ia nast avujte o sobit ne reg. g ombík om hlas itost i, ktor ý je
umi estne ný vedľa z dierk y pria meho pr ipoje nia (Li ne-in ) typu J ACK.
e. Ak m ikrofó n chcet e polož iť vedľ a reprod uktor a, vždy h o najpr v vypn ite; v opa čnom pr ípad e zazni e intenz ívny hl uk.

Nap ájani e z batéri í a nabíj anie

Náš m odel má i ntegro vaný na bíjate ľný aku mulát or, vďak a čomu mô žete pre hráva ť hudbu aj v onku, n a miest ach, v kt orých n ie je
dos tupné e l. napä tie. Zar iaden ie sa zač ne nabí jať až vt edy, keď h o pripo jíte k st rieda vému el. n apäti u. Kont rolka n abíja nia bud e
poč as nabí jania s vieti ť načer veno, a ke ď sa baté ria úpl ne nabi je, bud e sviet iť naze leno. V pr ípade, a k batér ia bude u ž vybit á,
výs tupný z vuk sa bu de preh rávať n espráv ne aleb o bude de formo vaný. Ak ch cete pr ehráva ť hudbu , nabit e batér iu. (Mo del PA25
nem á integr ovanú b atéri u).

33

Zar iaden ie má tie ž zdier ku typu J ACK na pr ipoje nie bat érie 12 V DC , vďaka č omu sa dá z ariad enie pr ipoji ť priam o k exter nému

el. zd roju 12 v.

Pozo r:

Trvá cnosť b atéri í bude dl hšia, a k budet e dodrž iavať n asled ujúce p okyny t ýkajú ce sa nab íjani a a uchov ávani a batéri í.

a. Poč as niek oľkýc h prvý ch nabí janí ba tériu n abite ú plne (n a maxim álnu ka pacit u).

b. Zar iaden ie nabí jajte a u chová vajte p ri teplo tách v ro zsahu + 5 °C – +35 °C ( 40 °F – 95 °F ).

c. Ba tériu ne nabíj ajte dl hšie ak o 24 hodí n. Nadm erné v ybíja nie a nab íjani e batér ie môže sk rátiť j ej živo tnosť .

d. Ži votnos ť (a kap acita ) batér ie sa s čas om priro dzene z nižuj e.

e. Re produk tor môž e počas n abíja nia pre hrávať h udbu. A k zaria denie n ebude te dlhš í čas pou žívať , vypni te ho a zás trčku

nap ájaci eho káb la zari adeni a vyti ahnite z e l. zásu vky.

f. Prí liš dlhý č as nabí jania a č asté v ybíja nie môže n egatí vne ovp lyvni ť život nosť (a k apaci tu) bat érie, a č as preh rávani a sa skr áti.

Výr obca ne môže zar učiť ne ustál e tú istú k valit u (a dĺžk u) preh rávan ia; ude lená zá ruka a se rvis s a na to nev zťahu jú.

Lok alizá cia

Rep roduk tor je na projek tovan ý tak, že m ôže byť um iestn ený na po dlahe , stole al ebo na st ojane ( dostu pný iba v m odelo ch s

mal ými rozm ermi zo s érie PA; st atív ni e je súča sťou sú pravy ). Neod porúč ame zar iaden ie umie stňov ať v rohu m iestn osti, a lebo

sme rom k sten e, pret ože také u miest nenie m ôže ruš iť (def ormov ať) zvu k vzhľa dom na z väčše nie níz kych fre kvenc ií.

Ods traňov anie po rúch

1. Re produ ktor sa ne dá zapn úť.

a. Sk ontro lujte, č i je zari adeni e správ ne prip ojené k e l. napä tiu, či je h lavný v ypína č zapnu tý (v pol ohe ON) .

b. Keď s a batér ia vybi je, nab ite ju.

2. Ži adny zvu k na výs tupe.

a. Sk ontro lujte, č i je sprá vne vyb raný zdr oj preh rávan ia, a tie ž skontr olujt e, či aud iokáb el je spr ávne pr ipoje ný.

b. Skú ste nas taviť z vuk reg ulačn ým gomb íkom z vuku.

3. Zvu k je defo rmova ný.

a. Sk úste na stavi ť kvali tu zvuk u a hudbu p rehrá vajte p otich šie (pr i nižšo m nasta vení hla sitos ti).

b. Sko ntrol ujte na staven ie vys okých a n ízkyc h tónov.

4. Šu menie n a pozad í rádia FM .

a. Sk úste za riade nie pos taviť n a inom mi este, kd e je lepš í príje m rozhl asové ho signá lu.

b. Spu stite v yhľad ávani e rozhl asový ch stan íc a prepn ite na in ú rozhl asovú s tanic u.

Špe cifik ácia

Zdro j el. nap ätia: A C 110–2 40V, 50/6 0 Hz.

Frek venci a FM rádi a: 87,5 –108, 0 MHz;

Para metre U SB: 5 V, 200 mA , verzi a 2.0, po dporov aná ka pacit a USB pam äte do 32 GB .

Blu etoot h:5.0

Výs tupný v ýkon RM S: 35 W mode l PA10 .

38 W mod el PA12.

42 W mod el PA15.

160 W mo del PA25.

35 W mod el MB06 .

35 W mod el MB06 .2.

40W m odel MB 08.2.

36 W mod el MB10 .

2 x 38W p re mode l PA20 LED

Nas taveni e vyso kých a ní zkych t ónov: o d -12 dB do + 12 dB.

Int egrova ný olov o-kys elino vý nabí jateľ ný akum ulátor : Mode l PA10 /12/1 5/20L ED, MB06 /MB06 .2/MB 08.2/ MB10.

Prí kon: 50 W (1 60 W model PA2 5 ).

Odb er prúd u v pohot ovostn om reži me: < 1 W.

(V yššie u veden á špeci fikác ia môže by ť aktua lizov aná bez p redch ádzaj úceho u pozorn enia) .

34

FON TOS BIZTO NSÁGI U TASÍ TÁSOK

FIG YELEM!
ÁRA MÜTÉS VE SZÉLYE
NE NY ISSA KI!

Figy elem:

Az ár amüté s kocká zatán ak csök kenté se érde kében , ne távo lítsa e l a fedele t vagy há tra
alk atrés zeket . A készü lékbe n nincs f elhas ználó á ltal ja víthat ó alka trésze k. Ford uljon k épzett s zakem berhe z

A szi mbólu mok mag yaráza ta:

Vill ám szim bólum e lhelye zett eg yenlő o ldalú h ároms zögbe n figyel mezte ti a felh aszná lót a szi getel etlen
"ve szély es feszü ltség re" a kés zülék ben, am ely elé rheti a f enyeg ető áram ütés mé retét .ű

Felk iáltó jel szi mbólu m elhel yezet t egyen lő olda lú három szögb en figy elmez teti a fe lhasz nálót, h ogy mos t
az üz emelt etési és k arba ntart ásról i nform ációk m egjen nek a dok ument ációb an, a kés zülék hez hoz záado tt.

Kér jük, fi gyelm esen ol vassa e l az aláb bi bizt onság i utasí tások at, és ez eket a ké sőbbi ekben f elmer ülő kérd ések es etére i s tart sa
meg . Vegy e figyel embe a ha sznál ati uta sítás ban és a ké szülé k hátol dalán t alálh ató fig yelme ztetés eket és u tasít ások at.

Font os info rmáci ók

Ÿ Tart sa meg a ha sznál óti útm utató k későb bi kérdé sek ese tében
Ÿ Ker ülje a ké szülé k vízze l vagy ne dvessé ggel tö rtén ő érint kezésé t
Ÿ Ne te lepít se a kész üléke t az aláb bi helye ken:
Ÿ Ker ülje a be rende zés köz vetle n napfén nyel va gy szok atlan ul sok po rral tö rténő é rintk ezésé t.
Ÿ Ne he lyezze n semmi lyen má s meleg ítő kés zülék ek a bere ndezés m ellet t.
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen fo lyamo tosan r ezgő he lyeken .
Ÿ A kés zülék h elye ne l egyen ma gas pár atar talmú h elyis égben .
Ÿ Ne he lyezze n nyílt l áng vag y gyert yák mel lett.
Ÿ Ber endez ések cs ak kézi könyv s zerint h aszná lható .
Ÿ A ber endezé s beka pcsol ása elő tt, győz ődjön m eg róla , hogy az á ramel látás m egfel elően cs atlak ozik .
Ÿ USB m emóri át közv etlen ül beka pcsol ható, 2 5 cm-es k ábéll el.

A hát oldal on és a kés zülék o ldalá n talál ható lég nyílá sok mar adjan ak szab adon, S oha ne pr óbálj a meg a hib ás kész üléke t
meg javít ani, mi nden es etben fo rdulj on ügyf élszo lgála thoz.N e nyiss a fel a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg.

BIZ TONSÁGI U TASÍTÁSO K

1. Ol vassa e l az utas ításo kat - fig yelme sen olv assa el a b izton sági uta sítás okat .

2. Tart sa meg az ú tmuta tót - kés őbbie kben fe lmerü lő kérd ések es etére ta rtsa m eg a bizt onsági u tasít ások at.

3. Vegy e figye lembe a f igyel meztet éseke t - Vegye fig yelem be a hasz nálat i figye lmezt etések et és uta sítás okat .

4. Vegy e figye lembe a z utasí tások at - Vegye fi gyele mbe a has znála ti figy elmez tetése ket és ut asítá soka t.

5. Üz embevé tel – Uta sítás ok szer int ügy eljen .

6. Ár amforr ás - A kész üléke t csatl akozt assa cs ak a norm ál háló zati fe szült séghe z. Ha a felh aszná ló nem bi ztos ab ban, mi lyen
típ usú táp egysé ge van a há zban, a kkor fo rduljo n a forga lmazó hoz vagy a h elyi ár amszo lgált atóho z.

7. Föl delés v agy tel jesít mény po lariz ációj a – a földel ésre ni ncs szü kség. G yőződj ön meg ar ról, ho gy a csat lakozó t eljes en be
van h elyez ve a fali c satla kozóba v agy ki terje sztésé be. A ber endez és egyes v erzió i egy pol ariz ált csat lakoz ója van ( az egyi k
pól us szél esebb ). Ez a dug ó lehet i llesz teni a fa li aljz atba csa k egyfé lekép pen. Ez e gy bizt onság i funkc ió. Ha nem l ehet
bed ugni a du gót a kon nekto rba, pró bálja f ordít ani őt. H a a dugó mé g mindi g nem ill eszke dik az al jzatb a, fordu ljon
vil lanysz erelő höz, ho gy cser éltess e ki. Ne t ávolít sa el a biz tonsá gat a pol arizá lt dugó ról. Am ikor ha sznál h ossza bbítót v agy a
hál ózati k ábel am i nem mel lékel t a készü lékhe z, megf elelő d ugasz olhat óra és az a dott or szágb an bizto nsági e llenő rzésr e
szü ksége v an.

8. Tápk ábél bi ztosí tása - Úg y helyez ze el a hál ózati k ábelt , hogy ab ban sen ki ne bo toljo n meg. Ford ítson k ülönö s
fig yelme t a dugas zolhat óra, a há lózat i csatl akozór a és ezek re a hely ekre ah ol a káb elek vez etik k i a készü léket.

9. Túlt erhel és - ne ter helje t úl a konn ektoro kat, h ossza bbítót , és elek tromo s elosz tók, mi vel ez tü zet vag y áramü tést
ára mütés t okozha t.

10. S zellő zés - A kész üléke t szell őztet ni kell . Ne tegye a k észül éket pu ha felü letre, p l. tak aróra, s zőnyeg re vagy
füg gönyök , fali kárpi t közel ébe, me rt a szel lőző nyí lások t akar ásba ke rülhe tnek, e zálta l a szüks éges le vegőc sere
nem v alósu l meg.

11. H őség - Ne h elyez ze a készü léket f űtőte stek va gy más hő t sugár zó forr ások köz elébe .Kerü lje a ber endez és
köz vetle n napfé nnyel. N yílt lá ng, pél dául gy ertyá k ne kerü ljene k a készü lékre .

12. Ví z és nedve sség - Tűz veszé ly és egy e setle ges áram ütés el kerül ése vég ett, a ké szülé ket ne te gye ki es őnek
vag y nedve sségne k. A bere ndezé st ne has ználj a fürdő kádak , úszó meden cék vagy f röcsk ölő víz forrá s közelé ben.

13. Tárg yak és fo lyadé kok a kés zülék - I degen t árgyak n em tegy en be a kés zülék be mer t feszü ltség a latt lév ő
pon tokat é s alkat része ket éri nthet nek, am i tüzet v agy ára mütés t okozha t. Ne hel yezze n folyad ékka l telt
tár olóed ényeke t a készü lékre .

14. Ti sztit ás – A tisz tités el őtt min dig húz za ki a ké szülé ket a fal i csatl akozób ól. Por t szára z ruháv al távol ítsan e l. Ha a
tis ztitá shoz ae roszol t haszn ál, ne ir ányít sa közv etlen ül a kész ülékr e, de a ruh ára. Ügy eljen a rra, ho gy ne sér tse
meg a m eghaj tó egys égeke t.

15. K iegés zítő be rende zések - N e haszn áljon o lyan tar tozé kokat , amely ek nem a gyá rtó ál tal jóv áhagyo tt, miv el azok
ves zélyt je lente nek.

16. Tar tozéko k - Ne hely ezze a ké szülé ket ins tabil k ocsir a, állv ányra, k onzol ra vagy a sztal ra. A kés zülék et
meg sérül heti és s úlyos s érülé st okozh at egy gy ermek v agy egy f elnőt t számá ra. Csa k a gyárt ó által j óváha gyott
vag y készü lékke l eladó k ocsit , állvá nyt, ko nzolt va gy hasz nálha tó. A kész üléke t gyár tói útm utató s zerint
fel szerel hető.

35

17. A b erend ezés áth elyez ése - a koc sin lev ő készü léket n agyon óv atosa n mozdu lni kel l. Gyors f ékezé s, túlzo tt eről tetés é s az
egy enetl en felül etek mi att fel borul hat a kés zülék .

18. A b erend ezés nem h aszná lata - Ha a b erend ezést h ossza bb idei g nem has ználj a, áram talan ítsa az t.

19. S zervi z - Soha ne p róbál ja meg a hi bás kés zülék et megj avíta ni, min den ese tben fo rduljo n ügyfé lszol gálat hoz. Ne ny issa fe l
a kés zülék et -ezt c sak sza kembe r tehet i meg. A ka rbant artá si munk ákat ha gyja sz akké pzett s zemély zetre . Egyéb
ese tekbe n magát é s mások at is ves zélye ztet.

20. H a a beren dezést h ossza bb idei g nem has ználj a, áram talan ítsa az t. Ha a kés zülék c satla kozta tva van e gy áram forrás hoz, ez
kés zenlé ti üzem módba n, és nem te ljese n kizá rt.

21. Pó talk atrész ek - Alk atrész ek cser éjeko r ellen őrizz e, hogy a sz olgál ati mun kavál laló ha sznál t pótal katré szeke t a gyár tó által
meg határ ozott, v agy ugy anily enek, m int az er edeti ré sz. Nem e ngedé lyeze tt rész ek eseté ben tűz , áramü tés vag y egyéb
ves zély ves zélye v an.

22. Fő bizto síték ok – Álla ndó kés zülék b iztos ításá hoz meg felelő t ípusú é s param éterű b iztos ítéko kat has ználn i kell.
Biz tosít ékok pa raméte rei a kés zülék en vann ak.

23. N e növelj e a hange rőt a ki s hange rőjű dal v agy a bem enő aud iojel h iányá ban mel lett. E llenk ező ese tben ma radand ó
hal láská rosod áshoz v ezethe t.

24. A h álóza ttal tör ténő k icsat lakoz tatás hoz a vil lásdu gót tel jesen ny omja ki a k onnek torbó l. A aljz at vagy k ábel be menet i
tel jesít mény a kés zülék m indig e lérhe tőnek k ell len ni a hasz nálat s orán a te rmék.

25. A k észül éket a ko nnekt or vagy h ossza bbító kö zeléb en el kel l helye zni, ol y módon , hogy mi ndig re ndelk ezésre á ll.

26. A k észül ék maxi mális k örnyez eti hőm érsék lete 35 ° C .

27. I rányel vek az el ektro sztat ikus ki sülés ről – ha a ké szülé k működ ése zav arban v an az ele ktros ztatik us kés ülés mia tt, ki k ell
kap csoln i és újra kapc solni va gy más he lyre mo zduln i.

28. E lem
a. Ne h elyez ze a készü léket f űtőte stek va gy más hő t sugár zó forr ások köz elébe . Kerül je a bere ndezé s közve tlen na pfénny el.
b. Az a kkumu látor k idobá sa alat t, ford ítson f igyelm et a körn yezet védel emre.
c. Vigy ázat el emek ha sznál atára v onatk ozó: ann ak érde kében , hogy me gakad ályoz za az ele m szivá rgásá t amely s érülé st vagy
kár t okoz hat:

Ÿ az el emek el helye zése ala tt, for dítso n figyel met a pol arit ásra (+ és - )
Ÿ ne ha sznál jon kül önböz ő eleme ket egys zerre – r égi és új n ormál é s alkal ikus st b.
Ÿ Vegy e ki az ele meket a k észül ékbő l, ha nem ha sznál ja hoss zabb id őre.

ERP 2-ről m egjeg yzések ( energ iával k apcso latos e szközö k)

Ez a ké szülé k ökpro jektt el megf elel a 2. s zakas z bizot tsági r endel et (EC) N o 1275/ 2008 ir ányelv et átül tető 20 09/12 5/EK
ene rgiafo gyasz tásrő l a fogyat ékka l élő és mű ködő ké szenl éti üze mmódb an elek tronik us esz közök ről irod ában és h ázban .15
per c a bevéte li jel né lkül ut án, a kés zülék a utoma tikus an kész enlét i üzemm ódba át kapcs ol.
Inf ormác iók a nor mál műk ödésb e helyr eállí tásáró l az útmu tatób an megt alálh ató.

Font os info rmáci ók

Ez a ké szülé k fel van s zerelv e egy ene rgiata karé kos üzem módda l: 15 per c a bevét eli jel n élkül u tán, a ké szülé k autom atiku san
kés zenlé ti üzem módba át kapc sol (ER P2 szab vány). M eg kell j egyez ni, hog y az alac sony ha ngerő a z lehet i smern i "ninc s
han gként ": ez befo lyáso lhatj a a jel eli smeré sére és a utoma tikus an késze nléti ü zemmó dba ka pcsol ására . Ebben a z esetbe n
vis sza kel l állít ani az au dióje l adása v agy növe lni a han gerőt a h angfo rrásb an (MP3 -lejá tszó, st b). Ha a pr oblém a tovább ra is
fen náll, lé pjen k apcso latba a h elyi má rkasz ervi zzel.

FIG YELEM

A kés zülék et nem ha sznál hatjá k olyan s zemély ek (bel eért ve a gyere keket ), aki k testi , érzék szerv i vagy sz ellem i
fog yatéko sságt ől szen vednek é s az elég telen t udású é s tapas ztala tú is, ha a fe lelős s zemél y nem fel ügyel i és nem ka pták el ég
inf ormác ió a kész ülékr ől. Feln őttek j elenl étre szü ksége v an ha a gye rekek h aszná lják a ké szülé ket. Ez b iztos ítja a bi ztonsá gos
has znála tát.

1. So ha ne hag yja a gép et felü gyelet n élkü l! Kapc solja k i készü léket , ha nem ha sznál , bár egy r övid id eig.

2. Ne h aszná lja a kés zülék et egy kü lső óra jel idő zítőve l, vagy e gy külö n távve zérlő re ndsze rrel.

3. Ko ckáza tának e lkerü lése ér dekéb en a a tápk ábél me gsérü lése es etébe n, a cser ét gyár tónak k ell vég ezni, m eghat almaz ott
szo lgált ató, vag y más sze mély ak i rende lkezi k megfe lelő ké pesíté ssel.

4. Mi előtt h aszná latba v enné a ké szülé ket, el lenőr izze, ho gy a háló zati fe szült ség meg egyezi k a feszü ltség gel elő fordu ló hely i
hál ózatb an.

5. Ne t egye a kés zülék et puha f elüle tre, pl. t akar óra, sző nyegre v agy füg gönyö k, fali kárp it közel ébe, me rt a szel lőző ny íláso k
tak arásb a kerül hetne k, ezál tal a szü ksége s leveg őcser e nem val ósul me g. Győző djön me g arról , hogy a ké szülé ktől leg alább
20 cm s zabad h ely, és a ké t oldal án - lega lább 5 cm -t.

6. Am ennyib en a kész ülék be ideg en anyag , test va gy folya dék ker ül, ne he lyezz en folya dékk al telt t ároló edénye ket, pl .
vir ágváz át a kész ülékr e.

7. Tűzv eszél y és egy es etleg es áram ütés el kerül ése vége tt, a kés zülék et ne teg ye ki eső nek vag y nedve sségn ek.

8. A be rende zést ne ha sznál ja fürd őkád ak, úsz ómede ncék va gy fröcs kölő ví zforr ás köze lében . Tart sa meg st abil he lyeken .

9. Ne t egye ki e rős mág neses me zőre.

10. N e helye zze a kész üléke t közv etlen ül az erős ítőn va gy vevő n.

11. N e helye zze a kész üléke t párás h elyen , mert a n edvess égnek h átrán yos hatá sa van az e lektr omos al katré szekr e.

12. A k észül ék hozá sa a hide g helyrő l meleg v agy ned ves hel yre pár alecs apódá s a lencs én a lejá tszó bel sejéb en tör ténhe t.
Ebb en az ese tben a ké szüle k nem hel yesen m ükődh et. Hagy ja a gépe t beka pcsol va körü lbelü l egy órá ig, hogy l ehető vé
teg ye a nedve sség pá rolgá st.

13. N e tiszt ítsa a ké szülé ket kém iai old ószere kkel , a készü lék lak k megse mmisí tése mi att. Az e szköz t iszta , szára z vagy eny hén
ned ves ruh ával tis ztíth ató.

36

14. A k onnek torbó l törté nő kihú zás ese tén ne a k ábelt , hanem a v illás dugót h úzza ki .

15. A k észül ék műkö dik a bek apcso lt tévé m ellet t, ez a zaj a k épern yőn forr ása leh et. A TV ad ás hull ámait ól függ ő.
Azt n em jele nti hib ás se tév é se rádi ó működ ését. Eb ben az es etben t ávolí tsa a kés zülék et a tévé től.

16. A h álóza ti csat lakozó a h álüza tból ki huzás ához ha sznál ható. Fo ntos, ho gy mind ig elér hető.

17. H ogy meg akadá lyozz ák az ese tlege s hallá skáro sodás t, ne hal lgass h angos an zené t egy hos szú ide ig.

FIG YELEM

Meg felel őség
A Bla upunk t Compe tence Ce nter 2N -Everp ol Sp. z o.o . kijel enti, h ogy ez a ké szülé k megfe lel a 201 4/53/ EU irány elv ala pvető
köve telmé nyein k és más vo natkoz ó rende lkezé seine k. A megf elelő ségi nyi latko zat a ter mék hon lapjá ról szer ezhet ő be:
www. blau punkt. com.
Fele lős fél : 2N-Eve rpol S p. z o.o, Puła wska 4 03A, 02 -801 Vars ó, Lengy elors zág, tel efon: + 48 22 331 9 9 59, e- mail: inf o@ever pol.p l

A tem ék kivá ló minő ségű an yagok ból és al katré szekb ől áll, ú jraha sznos íthat ók és újr a felhas ználh atók.

Ha a ké szülé ken az át húzot t szemét tárol ó van, az t jelen to, hogy a t ermék 2 012/1 9/EU sz ámú eur ópai un iós irá nyelv me gkív ánja.
Kér jük, ol vassa e l a követ elmény ek a hely i rends zerről a h ullad ék elek tromo ssal és e lektr oniku s beren dezés ekkel k apcso latos .
Hel yi követ elmén yek sze rint cs ináln i kell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel. Me gfele lő a régi t ermék
árt almat lanít ása seg ít mege lőzni a l ehets éges ne gatív k övetke zmény eket a kö rnyeze tre és az e mberi e gészs égre.

A kés zülék f el van sze relve a kkumu látor ral ami m egfel el a 2006 /66/E C európ ai irány elv köve telmé nyein ek. Ne do bja az el emet a
nor mál ház tart ási szem éttel . Kérjü k, olva ssa el a kö vetel mények a h elyi re ndsze rről a hul ladék e lektr omoss al és ele ktron ikus
ber endezé sekk el kapc solat os. Hel yi követ elmén yek szer int csi nálni k ell. Ne d obja a te rméke t a normá l házta rtás i szemé ttel.

Inf ormác iók a kör nyezet védel emről
A cso mag csa k a szüks éges el emeke t tarta lmaz. M inde n erőfes zítés t tette k, hogy a c somag olóan yago há rom össz etevő je
kön nyen elk ülöní tett le gyen: k arto n (dobo z), pol iszti rol (bel ső bizt onság ) és poli etilé n (zacs kó, védő l ap). A ké szülé k olyan
anya gból ké szült , melye k újrah aszno sítha tók és sz étszer elhet őek. Ké rjük , olvas sa el a köve telmé nyek a hel yi rend szerr ől a
hul ladék e lektr omoss al és ele ktroni kus ber endez ésekk el kap csola tos.
Felv ételh oz és lej átszás hoz eng edély re vam sz ükség . Lásd a sze rzői jo gi tör vényt, v alami nt az elő adók / mű vésze k jogai ról.

A Blu etoot h szó má rkaje lzés és l ogók a Bl uetoo th SIG, I nc. bej egyze tt védj egyei, é s ezen má rkaj elzés eket en gedél lyel
has ználj uk. Más v édjeg yek és má rkane vek a von atkozó t ulajd onosh oz tar tozna k.

®

37

Kös zönjü k, hogy m egvás árolt a termé künke t. Kérj ük, a kés zülék h aszná lata el őtt fig yelme sen olva ssa el a je len has znála ti
útm utató t. A hasz nálati ú tmuta tót teg ye el a kés zülék i sméte lt hasz nálat ának érd ekébe n.

Font os: Jel en hasz nálat i útmut ató uni verzá lis és mi nd a PA, mind a z MB széri a model ljeir e vonat kozik . Lehet séges, h ogy az Ön
ált al megre ndelt k észül ék nem ta rtal maz min den fun kciót m ely a jel en útmu tatób an részl etezé sre ker ül. A felh aszná lóra il yen
ese tben a ha sznál ati útm utató nak az a rés ze vona tkozi k, mely a z által a megre ndelt k észülé k funkc ióit ta rtal mazza .

Vezé rlőpan el

1- SD k árty a bemen et 2- Lej átszá s/szü net gom b 3-„ Elő ző ”gomb
4- Ki jelző 5 -„ Köve tkező ”gomb 6- I smétl és gomb
7- Le játszá s módjá nak ki válas ztása 8 - USB csa tlakoz ó

Távir ányító

1- Bk apcso lógom b
2- Le játszá s módjá nak ki válas ztása
3- Né mítás g omb
4- Ha ngerő sség növ elése
5-„ E lőző ”g omb
6- Ha ngerő sség cs ökken tése
7- Rá diócs atorn ák kere sése
8- Nu merik us gomb ok
9- Ha ngszí nszab ályozó g omb (no rmáli s, rock ,
pop, k lass zikus , jazz, h íradó)
10- L ejátsz ás/sz ünet go mb
11- „ Követ kező ”g omb
12- I smétl és gomb ( egy szá m ismét lése /
vél etlen szerű / mi ndegy ik szám i smétl ése)

38

Áram ellát ás

Le ke ll elle nőriz ni, hog y az áramf orrás p aramé terei m egfele lnek- e a kész ülék pa nelén fe ltünt etett n évleg es érté kekn ek.
Ame nnyibe n az áram forrá s nem tel jesít i a névle ges ért ékeke t, úgy a ké pvise lővel v agy a szer vizz el kell fe lvenn i a kapc solato t.
A táp kábel a nya vég ét helye zze a kés zülék en talá lható a ljzat ba, maj d a dugót h elyez ze a falon t alálh ató kon nekto rba. Ez t
köve tően k apcso lja be a ké szülé ket a bek apcso lógom bbal a k ijelző e lindí tása ér dekéb en. A kij elző mű ködés e jelzi a k észül ék
meg felel ő bekap csolá sát.

ű

Az ak kumul átorok b ehel yezése a t ávirán yítób a

Nyi ssa ki az e lemta rtó fed elét és h elyez zen be 2 db A AA elem et. Győ ződjön m eg arró l, hogy a z eleme k pólus ai az ele mtart ó

alj án felt üntete tt szim bólum okna k megfel elően h elyez kedne k-e el. E zt köve tően zá rja be az e lemtar tó fed elét.

Meg jegyz ések:

a. A tá virány ító a kés zülék től 5 mét erre mű ködik a l egjob ban, am ennyib en ninc s semmi lyen ak adály a t ávirá nyító é s a készü lék
köz ött. A táv irány ítót a ké szülé k elejé n talál ható ér zékelő f elé kel l irány ítani .
b. A táv irány ító érz ékenys ége az el em leme rülés ével eg yre kis ebb les z. A kész ülék ir ányít ása érde kében ú j eleme ket kel l
beh elyez ni.
c. Am ennyib en a kész ülék ho sszab b ideig h aszná laton k ívül va n, úgy az e lemet k i kell ve nni a táv irány ítóbó l.
d. Az e lemet k örnye zettud atos mó don has znosí tsa újr a. Kérj ük vegye f igyel embe a he lyi, er re vona tkozó tö rvény i előír ások at.

Ált aláno s kezelé s

1. Be kapcs olás/ kikap csol ás: A pan elen ta lálha tó beka pcsol ógomb bal a kés zülék b e- és ki kapcs olhat ó; a távi rányít ón

tal álhat ó bekap csoló gombb al pedi g a késze nléti m ód kapc solha tó be/k i.

2. Le játszá s forrá sának k ivála sztás a: A kész ülék pa nelén , vagy a tá virány ítón ta lálha tó üzem mód vál asztó go mb segí tségé vel
leh et kivá laszt ani az al ábbi fo rráso kat: FM /Blue tooth /Line -in/U SB/SD k árty a.

3. Ha ngerő sség sz abályo zás: A ha ngerő ssége t a készü lék pan elén ta lálha tó forga tógom bbal le het növe lni vag y csök kenten i.
A han gerő a táv irány ítón ta lálha tó VOL +/- g ombok kal is á llíth ató, azo nban a ma ximál is hang erőssé g beáll ításá t a fő
han gerős ségi szi nt korl átozz a.

4. Ma gas és mé ly hang ok szab ályoz ása: A ha ngszí n a készü lék pan elén ta lálhat ó magas /mély h angok s zabál yozás át szol gáló
forg atógo mbbal á llíth ató be.

5, Né mítás : A távir ányító n talál ható né mítás g omb meg nyomás ával né mítha tó le a kés zülék ; az ismé telt me gnyomá sa
hel yreál lítja a k imene ti hang ot.

6. Ha ngszí nszab ályozó b eállí tása: A h angsz ínsza bályo zás mód ja a távir ányít ón talá lható E Q gomb me gnyomá sával á llíth ató
be: n ormál , rock, p op, kla sszik us, jazz , hírad ó. (Ez a fu nkció k izáró lag az US B/SD/ FM és Blu etooth m ódok ban érh ető el) .

7. Le játszá s/szü net: A ze nelej átszá s szüne telte tése érd ekébe n ezt a gom bot nyo mja meg, m ajd a Blu etoot h/USB /SD mód ban
az el indít áshoz i sméte lten nyo mja meg.

8. Is métlé s: Ezze l a gombb al az alá bbi ism étlés i módok v álasz thatók k i: egy s zám ism étlés e / véletl ensze rű / mind egyik s zám
ism étlés e.

9. Tápel látás é s túlte rhelé s: Amen nyibe n a készü lék áram ot kap, ú gy a tápe llátá s lámpa v ilágí t. A piro s lámpa a kkor ke zd el
vil logni , amiko r a készü lék túl v an terh elve. Ez a h angsz órók véd elme ér dekéb en tör ténik me g. Ilye n esetb en a hang szóró
kom oly meg hibás odásá nak elk erülé se érde kében l ejjeb b kell ven ni a hang erőt. ( A tápel látás v issza jelző cs ak a PA széri ában
tal álhat ó meg).

39

FM rád ió keze lése

FM rád ió hall gatás a előtt p róbál ja meg a ké szülé ket abl akhoz k özel, v agy más, o lyan he lyre he lyezn i, ahol j ól fogha tók a
rád iócsa torná k. A kész ülék eg y beépí tett FM an tenná val ren delke zik.

1. Aut omati kus szk ennel és és rádi ócsat orna be állít ása (mi ndegy ik funk ció egy h elyen) : A fogha tó rádi ócsat ornák
aut omati kus szk ennel ése és el mentés e érdek ében rö viden ny omja me g a készü lék pan elén ta lálha tó lejá tszás /szün et gomb ot,
vag y a távirá nyító n talál ható sz kenne lés gom bot. A sz kenne lés befe jezté vel a kés zülék a z elmen tett cs atorn ák közül a z elsőt
fog ja leját szani . (Az el mentet t csato rnák ma ximál is szám a: 99).

2. El mente tt csato rnák ki válas ztása : A követ kező cs atorn a kivál asztá sához r ádió mó dban nyo mja meg a k észül ék pane lén
vag y a távirá nyító n a „köve tkező ”/ „előz ő ”gomb ot; a csa torna g yors ki válas ztása é rdekéb en a távi rányí tón tal álható
num eriku s gombo kkal k özvet lenül b evihe tő a lejá tszan i kíván t csato rna szá ma.

3. Aut omati kus han golás é s átlép és adot t FM csato rnára :

3-1 . Az elér hető cs atorn ák alac sonya bb vagy ma gasab b frek venciá ra tör ténő aut omati kus han golás a érdek ében nyo mja meg
és né hány má sodpe rcig tar tsa le nyomva a k észül ék pane lén vag y a távirá nyító n a „köve tkező ”/ „előz ő ”gomb ot. A kés zülék
meg állít ja a lejá tszás t, majd a z elérh ető csa tornát a m egtal álása u tán eli ndítj a.
3-2 . Egy kiv álasz tott FM cs atorn a leját szásá hoz adj a meg a kív ánt fre kvenc iát a táv irányí tón tal álhat ó numer ikus go mbok
seg ítség ével. Pé ldául : A 89,8 Mh z-en el érhet ő csato rna lej átszá sához a t ávirán yítón a 8 , 9, 8 gomb okat ny omja me g; a kész ülék a
89, 8 Mhz-e n fogha tó csato rnát fo gja lej átsza ni.

Pozo r: V dôsl edku el ektro magne tické ho ruše nia sa kv alita z vuku rá dia môž e počas n abíja nia zho ršiť (p ripom íname , že to nie je
por ucha) . Na zaru čenie l epšej k valit y zvuk u pri poč úvaní r ozhlas ových s taníc , môžete r eprod uktor o dpoji ť od sieť ového el .
nap ätia a po užíva ť akumu látoro vé napá janie.

Lej átszás U SB-rő l/SD k ártyá ról

A ter mék ren delke zik USB /SD kár tyáró l tört énő lej átszá si lehe tőségg el is. A le játsz ás megk ezdés e előtt M P3 form átumb an
más olja át a z enét az a dathor dozór a; elős zör hel yezze az a datho rdozó t a készü lékbe , mivel az U SB/SD m ód csak a zután v álik
elé rhető vé, hogy a z adath ordozó m egfel elően b ehely ezésr e kerül t a készü lékbe . Ezt köve tően az a datho rdozó fe lisme résre
ker ül, a kés zülék p edig au tomati kusan e lkezd i leját szani a z MP3 for mátum ú zenef ájlok at.

1. Ze neszá m (fájl ) kivál asztá sa: Az el őző vag y követk ező zen eszám ( fájl) l ejáts zása érd ekébe n rövid en nyom ja meg a
„köve tkező ”/ „előz ő ”gomb ok egyi két; az é ppen le játsz ott zen eszám e lőre vag y hátra teker éséhe z hossz an nyomj a meg a
gom bot. A me gfele lő zenes zám (fá jl) ki válas ztásá hoz a távi rányí tón tal álható n umer ikus go mboka t haszn álja.

2. US B módba n az aláb bi funk ciók vá laszt hatók : leját szás/ szüne t, némít ás, ism étlés , hangs zínsz abály ozás, ma gas/m ély
tón usok be állít ása stb. A z adott f unkci ó leírá sa a jele n haszn álati ú tmuta tó álta lános r észéb en talá lható.
Meg jegyz ések:
a. US B adatt ároló U SB hoss zabbí tóval va ló csat lakoz tatás a nem ajá nlott , mivel a ha ngjel k üldés ekor ad atves ztesé get oko zhat,
így a l ejáts zás zaj ossá va gy szag gatott á válha t.
b. Nem g arant ált min degyi k MP3 for mátum ú szám de kódol ása és le játsz ása.
c. A ké szülé kbe hel yezet t adatt ároló k apaci tása ne m halad hatja m eg a 32 GB- ot.
d. Né melyi k márka a datho rdozój ának fe lisme rése tö bb időt v ehet ig énybe; e z nem uta l azonb an gyár i hibár a.

Blu etoot h kezelé se
A kés zülék B lueto oth fun kciót t artal maz, me lynek k öszön hetőe n más Blu etoot h techn ológiá val ren delke ző kész ülékr ől
(ok ostel efon, ta blet, s tb.) ve zeték né lkül já tszha tó le zen e.

1. A Bl uetoo th funk ció bek apcso lásáh oz néhá nyszor m eg kell n yomni a m ód kivá laszt ása gom bot; a ha ngszó ró egy ha ngjel zést

ad ki , mely az t jelzi , hogy a ké szülé k páros ításr a kész.

2. Ka pcsol ja be a kés zülék én a Blue tooth f unkci ót és ker esse ki a z elérh ető esz közök et (a fun kción ak a hasz nálat i útmut ató
meg felel ő részéb en nézz en után a); maj d válas sza ki az e lérhe tő eszk özök li stájá n az Ön kés zülék ét. A pár osítá s érdeké ben a „B P
(PA/M B széri a model ljéne k megne vezése ) ”pozí ciót vá lassz a ki.

3. Eg y másik h angje lzés ut al arra , hogy a kés zülék B lueto oth- on sike resen c satlak ozott .

4. Ez t követő en lehe tsége s a Bluet ooth- al ellá tott ké szülé ken a zen eszám l ejáts zása; a h ang a han gszóró ból fog s zólni .

5. Le játszá s közbe n a „köve tkező ”/ „előz ő ”gomb okka l válas ztható k i az uto lsó és a kö vetkez ő szám.

6. Bl uetoo th módb an az alá bbi fun kciók v álasz thatók : leját szás/ szüne t, némí tás, ha ngszí nszab ályoz ás, maga s/mél y tónus ok
beá llítá sa stb. A z adott f unkci ó leírás a a jelen h aszná lati út mutat ó által ános ré szébe n talál ható.

Meg jegyz ések:

a. Ne m garan tált, h ogy min degyi k Blueto oth for rássa l siker es lesz a c satla kozás, m ivel kü lönbö ző cége k gyárt ják őke t és
más hogy ke rülne k megte rvezé sre.
b. A csa tlako zás leg jobb mi nőség e érdek ében ne t ávolod jon el tö bb mint 1 0 méter re a kész ülékt ől és ne le gyen sem milye n
aka dály a pá rosít ott esz közök k özött.
c. A Bl uetoot h funkc ió segí tségé vel egy szerr e egy kés zülék kel leh et csat lakoz ni.
d. Bl uetoot h-on t örtén ő leját szásk or bejö vő hívá s esetén a l ejáts zás aut omati kusan m egáll , majd a te lefono s beszé lgeté s
vég eztéve l újrai ndul.
e. Am ennyib en egy má sik kés zülék kel sze retne c satla kozni B lueto oth-o n keres ztül, ú gy a megl évő kap csola tot elő ször fel k ell
bon tani; e llenk ező ese tben a ké szülé k neve nem k erül k ivetít ésre a ta lálat i listá n.

Preh rávan ie Blue tooth TW S (angl . True Wir eless S tereo) : Repro dukto r má funk ciu TWS p rostr edníc tvom Bl uetoo th. Ak má te
dve ro vnaké z ariad enia, k eď akti vujet e režim p rehráv ania Bl uetoo th, môž ete ich n avzájo m spoji ť. Pri pr vom pou žití mu síte
jed en z tých to repro dukto rov zvo liť za hl avnú je dnotk u. Násl edne st lačte a n a cca 5 sek únd pod ržte tl ačidl o prehrá vania /pauz y
na ov ládac om pane li, spu stí sa pá rovani e s druhý m reprod uktor om, kto rý musí b yť spus tený v rež ime Blu etoot h. Po úsp ešnom
spá rovaní h lavný r eprodu ktor bu de preh rávať „pra vý kaná l“ a druh ý, pomoc ný repro dukto r bude pr ehráva ť „ ľavý k anál“.
Nás ledne m ôžete sp ustiť p rehrá vanie c ez Blue tooth. Z vuk sa bu de preh rávať na o boch re produ ktoro ch. Po vyp nutí al ebo po
zme ne reži mu prehr ávani a a po prep nutí na späť na re žim Blu etoot h, sa oba r eprod uktor y autom atick y spáru jú, aby m ohli
pra covať v te chnol ógii TW S. Pri pr vom spá rovaní T WS môžu z r eprod uktor a zazni eť zvuk y ako „sa sa sa ...“, prip omína me, že to
nie j e poruc ha. Keď v ypnet e hlavný r eprod uktor, p rehráv anie TW S sa prer uší.

40

Lin e-in/ AUX/M P3 csatl akozá sok keze lése

Veze tékes k apcso lat lét rehoz ása és má s leját szóról v agy erő sítőrő l tört énő lej átszá s érdeké ben az al ábbi ut asítá snak
meg felel ően kel l eljár ni.

1. A meg felel ő audió k ábelt c satla kozta ssa a kés zülék p anelj én talá lható j ack típu sú (RC A vagy Can non) AU X IN port hoz , a
más ik végé t pedig a k imene ti jack t ípusú c satla kozó se gítség ével a kü lső lej átszó hoz, mi nt pl. MP3 , CD, DVD, k everő st b.
(Ki záról ag a PA25-ö s model l rende lkezi k Canno n típus ú csatl akozóv al).

2. Vála ssza k i a zenesz ámot és j átssz a le a küls ő leját szón; a h ang a han gszór óból fog s zólni .

3. Il yen ese tben a ve zérlé st a küls ő leját szó végz i. A hang rends zeren et től füg getle nül beá llíth ató a han gerős ség, a ném ítás,
val amint a m agas és m ély han gok.

Veze tékes ki menet /audi ó kime net

A meg felel ő audió k ábelt c satla kozta ssa a kés zülék p anelj én talá lható j ack típ usú (RC A vagy Can non) po rtho z, a mási k végét
ped ig a jack t ípusú AU X IN csat lakoz ó segít ségéve l a másik a ktív ha ngren dszer es kész ülékh ez. Ebb en az ese tben a ha ng mind a
kés zülék h angsz órójáb ól, min d a másik h angre ndsze rből fog s zólni . Érdem es megj egyez ni, hog y a fő vezér lés a han gszór ók
old alán tö rténi k a vezet ékes ki menet i leját szás so rán. (E z a funkc ió csak a PA sz ériáb an talá lható me g).

Osve tleni e repro dukto ra
Osv etlen ie repro dukto ra zapn ete stl ačení m tlači dla LED o svetle nia, v ypnete , keď tla čidlo p äť vypn ete. (Fu nkcia j e dostu pná
iba v PA2 0LED/ MB06. 2/MB0 8.2)

Kara oke

A kés zülék m ikrof on funk cióval v an ellá tva, me lynek k öszön hetőe n éneke lni is le het raj ta otth on vagy e gy zené s bulin . A
mik rofon t a jack tí pusú mi krofon b emene tbe kel l csatl akozt atni eg y 6,5 mm- es, vag y Canno n típus ú csatl akozó s egítsé gével
(ké szülé künk 6, 5 mm-es v ezeté kes mik rofon t tarta lmaz) , majd a ha ngerő sség sz abály ozóval k ell beá llíta ni a mikr ofon ki menet i
erő sségé t. Ezt köv etően e l lehet k ezden i az ének lést.

Tip pek:
a. Mi krofo n és kara oke fun kció ha sznál atako r lehet séges a z alacs ony/m ély han gok, a vi sszha ng, val amint a k éslel tetés
beá llítá sa a megf elelő fo rgató gomb ha sznál atával .
b. A han gerős ség, a ma gas/m ély han gok, va lamin t a vissz hang ma gasra á llítá sakor a m ikrof on túlte rhelé se és tor zítás a miatt
nag y zajok at gene rálha t a hangs zóró. Ez n em utal m eghib ásodá sra. A fo rgatóg ombok at hasz nálva a z egyes b eállí tások at
las san növe lje vag y csök kents e. Nagy za j kelet kezés ekor k apcso lja ki és b e a mikro font.
c. Ké szülé künk mi krofo n prior itási f unkci óval van e llátv a. Amen nyibe n a funkc ió kivá laszt ásra ke rül, úg y a karao ke hang ja
els őbbsé get élv ez a hang szórón ( zenés a látét n élkül ); a zené s alátét a z ének lés utá n kerül a utoma tikus an viss zaáll ításr a.
d. Egy szerr e haszn álhat ó a karao ke funk ció és já tszha tó le zen eszám ; amenny iben a k araok e hange rősség ét növe lni, a ze nés
hát terét pe dig csö kken teni sze retné , úgy meg l ehet pr óbáln i külön a m ikrof on hang erejét é s a fő hang erőt be állít ani.
(Kü lönös en a PA25-ö s model lben fo kozato san kel l növel ni vagy c sökke nteni a z enés há ttér ha ngerej ét a jack t ípusú L ine- in por t
mel lett ta lálha tó forga tógom bbal) .
e. Am ennyib en a mik rofon a ha ngszó ró mell é kerül, ú gy azt k i kell ka pcsol ni. Ell enkez ő esetb en nagy z aj kele tkezi k.

Akk umulá toros mű ködte tés és tö ltés

Termé künk be építe tt, töl thető a kkumu látor t tart almaz , mely kü ltéri z enele játsz ást tes z lehet ővé anél kül, ho gy áram forrá shoz
len ne csat lakoz tatva . A készü lék a tölt ést csa k akko r kezdi m eg, amik or elek tromo s hálóz athoz va n csatl akozt atva. A t öltés t
jel ző lámp a a töltés i deje al att pir osan vi lágít , majd az a kkumu látor t eljes f eltölt ése utá n zöldr e vált. A z elem le merül éseko r a
han gszóró n kijö vő hang to rzíto ttá vál ik. A tov ábbi le játsz ás érde kében a z akkum uláto r feltö ltése sz ükség es. (A PA25 -ös mod ell
nem r endel kezik b eépíte tt akk umulá torra l).
A kés zülék e gy jack t ípusú p ortta l is rend elkez ik 12V DC a kkum ulátor ral tör ténő c satla kozásh oz, mel y külső , 12V-o s táppa l való
köz vetle n csatl akozá st tesz l ehetőv é.

4141

Figy elem:

Az ak kumu látor él ettar tama a z alább i egysz erű, töl tésre é s tárol ásra von atkoz ó utasí tások nak kös zönhe tően
meg hossz abbít ható.
a. Az e lső néh ány töl tés alk almáv al az ele met tel jesen fe l kell tö lteni .
b. A kés zülék et 5°C –35 °C (40° F –95°F) k özött i hőmér sékle ten tár olja.
c. Az a kkumu látor t ne töl tse 24 órá nál töb b ideig . Az akk umulá tor túl zott fel tölté se vagy l emerí tése le csökk enthe ti az
éle ttart amát.
d. Az a kkumu látor é letta rtam a idővel t ermés zetes ú ton csö kken.
e. A ha ngszór ó képes z enét le játsz ani töl tés közb en. Ame nnyib en a kész ülék ho sszab b ideig h aszná laton k ívül ma rad, úg y a
han gszóró t ki kel l kapcs olni és k i kell h úzni az á rambó l.
f. A hos szú töl tés és me rítés b efolyá solja a z akku mulát or élet tarta mát, va lamin t a leját szási i dő leröv idíté séhez v ezet. A g yártó
nem t udja ga rantá lni foly amato san ugy anazt a l ejáts zási mi nőség et, err e a garanc ia és a sze rviz n em vonat kozik .
g. Tölté si idő: k b. 5-9 óra ; Z enele játsz ási idő : kb. 3.5 ó ra.

Elh elyezé s

A han gszóró ú gy lett m egter vezv e, hogy fö ldön, a sztal on vagy á llván yon leg yen hasz nálha tó (ki záróla g a kis mé retű, PA szé riás
ter mékek e setéb en; az ál lvány ne m kaph ató szál lítás sal). K erüle ndő a han gszór ó sarok ban, va gy fal fe lé fordí tott he lyzet ben
val ó elhel yezése , mivel a z alacs ony frek venci a megnö veked ése elt orzít hatja a h angot .

Prob lémák e lhárí tása

1. A ha ngszó rót nem le het bek apcs olni.

a. Le k ell ell enőri zni, ho gy az áram ellát ás megf elelő -e, va lamint , hogy a be kapc sológ omb be va n-e ka pcsolv a.
b. A lem erült a kkum uláto rt fel ke ll tölte ni.

2. Ni ncs han g.

a. Le k ell ell enőri zni, ho gy a lejá tszás i forrás m egfel elően v an-e k ivála sztva , valam int, hog y a kábe l megfe lelőe n van-e
csa tlako ztatv a.
b. Meg k ell pró bálni a h angot a h anger ő szabá lyozóv al beál lítan i.

3. Torzí tott ha ng.

a. Me g kell pr óbáln i a hangm inősé get beá llíta ni és a zené t alacs ony han gerőn l ejáts zani.
b. Le ke ll elle nőriz ni a maga s és mély h angok b eállí tását .

4. Za jok rád iócsat orna ha llgat ásako r.

a. A ké szülé ket a job b vétel ér dekéb en át kel l helye zni más hová.
b. A rád iócsa torná kat le ke ll szke nneln i és át kel l kapc solni a k észül éket eg y másik c satorn ára.

Műs zaki ad atok

Ára mforrá s: AC 110 –2 40V, 50/ 60 Hz.
FM hul lámok f rekve nciáj a: 87,5 –1 08,0 MH z;
USB p aramé terek : 5V, 200mA , 2.0 ver zió, ma x. 32 GB ka pacit ású ada ttáro ló keze lése.
Blu etoot h: V5.0
RMS k imene ti telj esítm ény: 35 W a PA10 mode ll eset ében.
38W a PA1 2 model l eseté ben.
42W a PA1 5 model l eseté ben.
160 W a PA25 m odell e setéb en.
35W a z MB06 mo dell es etébe n.
35W a z MB06. 2 model l eseté ben.
40W a z MB08. 2 model l eseté ben.
36W a z MB10 mo dell es etébe n.
2 x 38W p re mode l PA20 LED
Mag as és mél y hango k szabá lyozá sa: -12 d B és +12 dB k özött.
Beé pítet t tölth ető ólo m-sav ak kumu látor : PA10 /12/1 5/20L ED, MB06 /MB06 .2/MB 08.2/ MB10 mo delle k.
Ára mfelvé tel: 50 W (160W a PA2 5 model l eseté ben).
Ára mfelvé tel kés zenlé ti álla potba n: < 1 W.
(A fen ti műsz aki ad atok elő zetes é rtesí tés nél kül meg válto ztath atók).

42

VAŽ NE SI GUR NOSN E UPU TE

UG ROŽ ENJE O D ELE KTR IČN OG
UD ARA N EMOJ TE OT VARAT I

Opr ez:

Kak o bi se sma njila o pasno st od ele ktrič nog uda ra, nem ojte sk idati p oklo pac nit i straž nj dio ure đaja. U nutar u ređaj a ne post oje
kom ponen te za pop ravak od s trane k orisn ika. O držav anje i po pravak o preme i zvrš ava isk ljuči vo kval ifici rano ser visn o osobl je.

Obj ašnje nje gra fički h simbo la:

Sim bol mun je sa sa st relico m koji se n alazi u j ednak ostra nično m troku tu upoz orava na p risut nost ne izoli ranog „
opa snog na pona” unut ar kući šta ure đaja ko ja može
pos tići ve ličin u uzroku juću st rujni u dar.

Usk lični k unuta r jedna kostr aničn og trok uta upo zorava k orisn ika da ov dje
su pr ezenti rane va žne por uke za ra d i održa vanje oprem e u dokum entac iji pri loženo j
ure đaju.

Proč itajt e ovaj pr iručn ik prij e upora be uređ aja da se u poznat e sa znač ajka ma i kako k orist iti ure đaj suk ladno n amjen i. Ovo će
osi gurat i dugot rajan , bespr ijeko ran rad ur eđaja i z adovo ljstv o uz kori štenj e.

Važn e inform acije

Ÿ Sač uvajt e operat ivne up ute i sig urnos ne info rmaci je kak o bi se ih mo glo kor istit i u buduć nosti .
Ÿ Nem ojte do pusti ti da na ure đaj ka pa ili pr oliva s e bilo ko ja tekuć ina.
Ÿ Ne sm ije se ta kođer k orist iti na vl ažnim m jesti ma, kao š to su npr. k upaon ica.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj na s ljede ćim mje stima :
Ÿ Izl ožen su ncu ili b lizu gr ijali ca.
Ÿ Na vr h druge s tereo o preme ko ja gene rira to plinu .
Ÿ Tako da b loki ra venti lacij u ili u pra šnjav om mjes tu.
Ÿ U okr užju iz ložen om nepr ekidn im vibr acija ma.
Ÿ U pod ručji ma viso ke vlag e.
Ÿ Ne po stavl jajte u ređaj bl izu otv oreno g plame na ili ot voren e vatre.
Ÿ Ure đaj se mož e koris titi sa mo na nač in opis an u ovim u putam a.
Ÿ Pri je prvo g uklju čivan ja napa janja , pobri nite se d a je napa janje i sprav no prip ojeno.

Ÿ US B memor iju se pr ipaja n eposr edno il i preko p roduž nog US B kabe la s duži nom do 25 c m.

Iz si gurno snih ra zloga , nemoj te skid ati pok lopce i li pri stupi ti unut rašnjo sti ure đaja. U ređaj s mije po pravl jati sam o kval ifici rano
ser visno o soblj e.
Nem ojte ra stavlj ati ure đaj ili o tvara ti njeg ovo kuć ište, je r unutr a nema di jelov a koje bi s e moglo p opravi ti od str ane kor isnik a.
rža vanje i p oprava k oprem e izvr ši iskl jučiv o kvali ficir ano ser visn o osoblj e.

Sig urnos ne uput e

1. Pro čitaj te uput e - prije u porab e stroj a, proči tajte s ve uput e i infor macij e o sigur nosti .

2. Sa čuvaj te ove upu te - zadr žite up ute za up otreb u i održa vanje k ako bi se i h moglo k orist iti u bud ućnos ti.
3 . Pošt ujte up ozore nja - sli jedite s va upoz orenj a objav ljena n a uređaj u te koje s e nalaz e u uputa ma.

4. Sl ijedi te uput e - slije dite upu te i prep oruke z a koris nike.

5. Mo ntaža - m ontir ajte ure đaj pre ma uput ama pro izvođ ača.

6. Iz vori e nergij e - uređa j treba n apaja ti samo i z izvor a koji je n aveden n a nalje pnica ma na ka belu na pajan ja. Ako n iste
igu rni koj u vrstu n apaja nja ima v aša kuć a, obra tite se p rodava telju i li loka lnoj en erget skoj tv rtki .

7. Uz emlje nje ili p olari zacij a napaj anja - ure đaj ne mo ra biti u zemlj en. Prov jerit e je li uti kač po tpuno u metnu t u utičn icu ili
u pro dužni k abel, k ako bi se s prije čilo ot krić e igle il i konta kata. N eke ver zije st roja mo gu biti o premlj ene pol arizi ranim
uti kačem i zmjen ične st ruje ( jedna l opati ca je šir a). Ova j utik ač se mož e umetnu ti u utič nicu sa mo na jed an
nač in. Ovo j e sigur nosna z načaj ka. Ako n e možet e stavi ti utik ač u utič nicu, p okuša jte ga ok renut i. Ako ut ikač i da lje ne
odg ovara ut ičnic i, pozo vite el ektri čara da t o promij eni. Ne s kida jte zaš titu po lariz irano g utika ča. Kad a koris tite pr odužn i
kab el ili k abel za n apaja nje osi m ispor učeno g s uređaj em mora te imat i odgov arajuć e čepov e i potvr du o sigu rnost i
pot rebnu z a određe nu zeml ju upot rebe.

8. Os igura nje kab ela za na pajan je - ener getsk i kabe li mora ju biti p reusmj ereni n a takav
nač in kako n e bi se mog lo kroz n jih hod iti, pr itisk ivat i ili obre zivat i bilo ko jim pos tavlj anim ob jekti ma. Obr atite p osebnu
poz ornos t na utik ače, ut ičnice i m reže, g dje kab eli izl aze iz ur eđaja .

9. Pre opter ećenj a - nemoj te preop teret iti zid ne utič nice, pr odužn e kabe le i elek tričn e distr ibute re, jer ov o baš može d ovest i
do po žara il i struj nog uda ra.

10. Ven tilac ija - ure đaj mor a biti pr avilno p rovje trava n. Ne pos tavlja jte ure đaj na kr evet, k auč ili d rugu sl ičnu po vršin u.

Nem ojte pre kriv ati stroj s tolnj akom, s alvet om, novi nama i sl .

11. Vr ućina – n emojte p ostav ljati u ređaj u b lizin i izvor a topli ne kao št o su grij ači, ra dijat ori, pe ći i osta li uređ aji (po jačal a) koji
stv araju t oplin u. Ne stav ljajt e na uređ aj upal jenih s vijeć a i drugo g otvor enog pl amena .
12, Vod a i vlaga - k ako bi s e smanj io rizi k od poža ra ili ele ktri čnog ud ara, nem ojte iz lagat i uređa j kiši, v lazi i vo di, na pr imjer
u sau ni ili u ku paoni ci. Ne ko risti te ovaj p roizv od u bliz ini vode , primj erice b lizu k ade, umi vaoni ka, su doper a ili kad e za
pra nje rub lja, u vl ažnom p odrum u ili bli zu baze na (ili u d rugim sl ičnim m jesti ma).

OPREZ

HRVATSK A

43

14. Č išćen je - uvij ek prij e čišće nja isk ljuči te uređ aj iz zid ne utič nice. Pr ašinu o ko zvuč nika s e može uk lonit i suhom k rpom. A ko
za či šćenj e će se kor istit i sredst vo u obli ku aero sola, s prej ne b i se smij elo da bu de usmj eren iz ravno na s troj, a li tkan inu.
Bud ite opre zni da ne o šteti ti pogo nske je dinic ee.

15. D odatn a oprem a - nemoj te kori stiti p ribore k oji nis u odobr eni od st rane pr oizvo đača, j er mogu p redst avlja ti prij etnju z a
rad u ređaj a i za samo g koris nika.

16. Pr ibor i - nemoj te post avljat i uređa j na nest abiln e kolic e, stal ku, tron ožcu, n osaču i li stolu . Uređa j se može k otrlj ati i ošt etiti
se il i uzrok ovati oz biljn e ozlje de djec i ili odr aslim o sobam a. Kori stite s amo kol ice, sta lke, tr onožce , nosač e ili sto love koj ih
pre poruč uje proi zvođ ač ili se i h prodaj e zajed no s uređ ajem. M ontaž u uređa ja se mor a proves ti u skl adu s upu tama
pro izvođ ača, ko risti te prib ore za ug radnju o obren e od stra ne proi zvođa ča.

17. Pr emješ tanje s troj - ur eđaj po stavl jen na ko licam a mora se pr emješ tati vr lo pažl jivo. Na glo zau stavl janje , previ ša sila i
ner avne pov ršine m ogu uzr okova ti da kol ica s ure đajem p revrne .

18. Vr ijeme b ez kori štenj a uređaj a – kabe l napaj anja mo ra biti i sklju čen iz zi dne uti čnice t ijeko m grmlj avins kog nev remena i li
ako s e ga ne kor isti du že vrij eme.

19. S ervi siranj e - ne pok ušavaj te pogl edati u nutra šnjos t uređa ja sami . Otvar anje po klopc a može uz rokov ati opas ne napo ne i
izl ožiti v as drugi m opasn ostim a. Odr žavanj e i popra vak opr eme vrš i isklj učivo k valif icira no ser visno o soblj e.

20. K ada str oj nije u u porab i, izvu cite mr ežni ut ikač iz z idne ut ičnic e. Kad je u ređaj p ripoj en na iz vor nap ajanj a, uređa j je u
sta nju ček anja i ni je u potp unost i iskl jučen.

21. R ezerv ni djel ovi – tij ekom za mjene d ijelo va, tre ba provj eriti d la li ser vise ra je kor istio r ezerv ne dije love ko je prepo ručuj e
pro izvođ ač ili di jelov e koje su i dentič ne ori ginaln im dije lim. I zrada za mjene n eodob renih r ezerv nih dij elova u grožav a od
pož ara, st rujno g udara il i drugi h opasn osti.

22. G lavni o sigur ači – da bi s e konst antno os igura lo uređ aj od pož ara, ko risti te osig urače sa mo odgo varaj uće vrs tu i odre đenih
par ameta ra. Para metri o sigur ača u ras ponu na pona su o značen i na uređ aju.

23. N e smije s e da se pove ća glas noću di jela k ad se slu ša dio s ni skom gl asnoć om ili u sl učaju o dsutn osti ul aznog a udio
sig nala. I nače, s n aglim p orasto m snage s ignal a možet e ošteti ti zvu čnik.

24. J edini n ačin da i sklju čite ur eđaj iz i zvora n apaja nja je ta kav da od spoji te mrež ni kabe l iz zidn e utičn ice ili u ređaj a.
Ele ktrič na utič nica il i kabel u lazne s naga na u ređaj u mora bi ti uvij ek na ras polag anju ka da kori stite p roizv od.

25. U ređaj b i trebao b iti ins talir an u bliz ini uti čnice n apaja nja ili p roduž nog kab ela na ta kav nač in su oni u vijek n a
ras polag anju.

26. M aksim alna te mpera tura ok oline u ređaja j e 35°C

27. S avjet i za elek trosta tičk a pražn jenja - a ko se rad p rekin e zbog el ektros tatič kog pra žnjen ja, isk ljuč ite uređ aj pono vno ili
pre mjest iti ga na d rugo mj esto.

28. B ateri ja
a. Ba terij e se ne smi je izla gati pre tjera noj top lini, n pr. sunc u, vatr i i sličn im uvje tima.
b. Kod z brinj avanj a bater ije, ob ratite p ažnju n a aspek te okol iša.
c. Pon ašajt e se opre zno tij ekom ko rište njem bat erija : kako b i se spri ječil o curen je bater ije, ko je može u zrokov ati ozl jede il i
ošt ećenj a na uređa ju:

, Pri u metan ju bater ija obr atite p ažnju n a polar itet (+ i - ).
. Nem ojte ko risti ti razl ičite b aterij e u isto vr ijeme - s tare i no ve, alk alne ba terij e, stand ardne i td.
, Iz vadite b ateri je iz ure đaja ka d se ga neć e koris titi du že vrij eme.

UPO ZORENJ E

Ure đaj ne sm ije bit i koriš ten od st rane oso ba (uk ljuču jući dj ecu) sa s manje nim fiz ičkim , osjet ilnim i li ment alnim s posob nosti ma
te os oba s ned ovoljn im znan jem i isk ustvo m, ako ni su one po d nadzo rom oso be odgo vorne z a njihov u sigur nost i ni su obuč eni
o tom e kako si gurno k orist iti ure đaj. Pr isutn ost odra slih je p otreb na ako ur eđaj ko riste d jeca; o vo će osig urati s igurn u upora bu
ure đaja.

1. Ni kada n e ostavl jajte s troj da r adi bez n adzor a! Iskl jučit e uređa j kada ni je u upor abi, ča k i za krat ko vrij eme.

2. Ur eđaj se n e može upr avlja ti pute m vanjs kog sat a s timero m, ili po sebni m susta vom dal jinsk og upra vljanj a.

3. Da b i se izbj egla op asnos t u sluča ju štet e za zamj enu kab ela nap ajanj a treba s e obrati ti proi zvođ aču, ovl ašten om ser visu il i
dru gim str učnim o sobam a.

4. Pr ije upo rabe ure đaja, p rovje rite je l i napon o dgovar a napon u koji je n astao u m režno m napon u.

5. Ne mojte pre kriva ti vent ilaci jske ot vore ur eđaja , npr. papi rom, tk anina ma, zav jesam a, itd. U vjeri te se da ure đaj ima
naj manje 2 0 cm slob odnog p rostor a, a na sva koj str ani - naj manje 5 c m.

6. Ne mojte d opust iti da na u ređaj k apaju i li prol ivaju te kućin e, te nem ojte st avlja ti posu de s teku ćinom , poput va za.

7. Ka ko bist e sprij ečili p ožar il i struj ni udar, u ređaj mo ra biti z aštić en od žar išta, k iše, vl age i pra šine.

8. Ne p ostav ljajt e uređaj b lizu iz vora vo de, npr. s lavine , kade, b azena i li peri lice ru blja. S tavit i uređa j na ravnu i s tabil nu
pov ršinu .

9. Ne mojte d a uređaj i zlaži te jak im magn etski m polji ma.

10. N emojt e da uređa j stavl jajte i zravn o na poja čalu il i prija mniku .

11. N e posta vljaj te uređa j na vlaž nom mje stu, je r vlaga i ma štet an učin ak na ele ktrič ne komp onent e.

12. D ovođe nje uređ aja iz hl adnog u t oplo vl ažnom m jestu m ože uzr okovat i konde nzaci ju na leć i unuta r playe ra. U ovom
slu čaju, u ređaj ne će radi ti ispr avno. Ur eđaj se m ora ost aviti u ključ en oko je dan sat k ako bi se o moguć ilo isp arava nje vla ge.

13. I zbjeg avajt e koriš tenje k emijs kih ota pala, j er mogu o šteti ti boju k ućišt a. Uređ aj se obr iše čis tom, su hom ili v lažno m krpom .

14. Pr ilik om ukla njanj a utika ča iz zid ne utič nice, u vijek p ovuci te utik ač, a ne ka bel.

15. K ada ure đaj se ko risti u b lizin i uklju čenog t elevi zora, o vo može bi ti izvo r buke il i slike u o blik u linij e na zasl onu uređ aja.
Ovo o visi o pr opusn osti em itiran ja valo va. To ne ozna čava kv ar uređ aja ili t elevi zora, ak o vidit e takve l inije , pomak nite
ure đaj dal je od TV pr ijemn ika.

16. M režni u tikač s e upotr eblja va za isk ljuči vanje n apaja nja zat o mora bi ti uvij ek na ras polag anju.

17. D a biste s prije čili mo gući gu bitak s luha, n e sluša jte gla sno gla zbu kro z duže vr ijeme.

44

NA POME NA

Izj ava
Niž e naved enim Bl aupun kt Comp etenc e Cente r 2N-E verpo l Sp. z o.o. iz javlj uje da je o vaj pro izvod u s kladu s a zahtj evima i
dru gim rele vantn im odre dbama D irekt ive 201 4/53/ EU. Za p otpun u Izjav u o sukl adnos ti posj etite s tranic u

www. blau punkt. com na k artic i proiz voda.
Odg ovorn i subje kt: 2N- Ever pol Sp. Z o. o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var šava, P oljsk a
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Proi zvod j e izrađ en od vis okokv alite tnih ma terij ala i dij elova ko ji se mog u recik lirat i i ponov o upotr ijebi ti.

Ako v aš uređ aj ima zn ak prek rižen e kante z a otpat ke, ovo oz načav a da je proi zvod p okriv en odre dbama E urops ke dire ktive
201 2/19/ EU. Mo limo po štujt e zahtj eve lok alnog s ustava z a prik uplja nje ele ktrič nog otp ada i ele ktroni čke opr eme. R adite u
skl adu s lok alni m propis ima. N e bacaj te ovaj pr oizv od zaje dno s kuć nim otp adom. I sprav nim odl aganj uem sta rog proi zvod a
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Ure đaj je op remlj en sa bate rijam a obuhv aćeni m Europ skom di rekti vom 2006 /66/ EC. Ba terij e se ne smi je odla gati za jedno s
kom unaln im otpa dom. Mo limo po gleda jte lok alne p ropise o z asebn om pri kuplj anju ba terija j er ispr avnim o dlaga njem
spr iječi t ćete po tenci jalne n egativ ne posl jedic e na okol iš i zdra vlje lj udi.

Inf ormac ije o zaš titi oko liša

Pake t uklj učuje s amo nuž ne komp onent e. Svak i napor j e napra vljen d a bit tri s astavn i kompo nenti p aketa l ako odv ojili : kart on
(ku tija) , polis tiren ska pje na (zaš tita un utra) i p oliet ilen (v rećic a, zašt itna fol ija). Uređa j je izrađ en od mat erija la koje s e može
rec iklir ati i pon ovo upot rijeb iti nak on demo ntaže o d stran e speci jaliz irane t vrtk e. Poštu jte lok alne p ropise o r aspol aganj u
isk orišć enih am balaž nih mat erija la, bate rija i ne potre bne opr eme.
Sni manje i r eprod ukcij a materi jala mo že zaht ijeva ti pris tanak . Vidi Za kon o aut orski m pravi ma i prava i zvođ ača/u mjetn ika.

Nap omena o E RP2 ( oprema k oja se od nosi na e nergi ju)

Ova j ekodi zajni rani ur eđaj za dovol java zah tjeve 2 . faze Ur edbe Ko misij e (EZ) b r. 1275/ 2008 ko jom se pr ovodi D irekt ivu
200 9/125 /EZ o po trošn ji energ ije od st rane is ključ enih i el ektro nički h uređa ja ili ur eđaja u m odu ček anja za u redsk u i kućnu
upo rabu.

HRVATSK A

HRVATSK A

Vla snik za štitn og znak a i logot ipa Blu etoot h® je tvr tka Bl uetoo th SIG, I nc. USA . Upotr eba tih z nakova i l ogoti pa podl iježe
lic encij i. Osta li zašt itni zn akovi i t rgovač ki nazi vi su u vla sništ vu odre đenih v lasni ka.

45

Hva la što st e kupil i naš pro izvod . Molim o pažlj ivo proč itajt e ovaj pr iručn ik prij e upotr ebe ure đaja. D ržite ov aj prir učnik i z a
bud uću upo trebu.

Važn o: Ovaj j e priru čnik un iverz alan i sl uži za mo dele PA i MB se rije. N aruče ni mode l možda ne s adrž i sve funk cije op isane u
ovom p riru čniku. U t akvo j situa ciji kor isni k se može po zvati n a dio upu te za upo trebu k oji ukl jučuj e funkc ije nar učeno g model a.

Kont rolni p anel

1- Ul az SD kar tice 2 - Tip ka rep rodukc ije/p auze 3- TI pka „p retho dni”
4- Za slon 5- Tipk a „ sljed eći” 6- Ti pka pon avlja nja
7- Tip ka izbo ra moda r ada 8-U SB prik ljuča k

Dal jinsk i upravl jač

1- Tip ka napa janja
2- Tip ka za oda bir mod a rada
3- Tip ka za isk ljuči vanje z vuka
4- Tip ka za pov ećanj e glasn oće
5- Tip ka "pre thodn i"
6- Tip ka za sma njenj e glasn oće
7- Tip ka za ske niran je radi o posta ja
8- Nu merič ke tipk e
9- Tip ka equa lizer a (norm alno, ro ck, pop ,
kla sika , jazz, v ijest i)
10- Ti pka za re produ kciju /pauz u
11- Ti pka "sl jedeć i"
12- Ti pka za po navlj anje (p onovi te jedn u
pje smu / slu čajno / p onovi te sve pje sme)

46

Pri ključ avanje n apaja nja

Prov jerit e odgov ara li iz vor nap ajanj a naziv nom nap onu nav edeno m na ploči u ređaj a. Ako ov aj napo n ne odgo vara na zivnom
nap onu, ob ratite s e proda jnom pr edsta vniku i li serv isnom c entru .
Ume tnite ž enski k raj ka bela za n apaja nje u uti čnicu n a uređaj u, a zati m spoji te utik ač na zid nu utič nicu. Z atim uk ljuči te glav nu
tip ku napa janja d a biste a ktivi rali za slon. N jegov r ad će znač iti da je n apaja nje isp ravno p rikl jučeno .

Ugra dnja ba terij e dalji nskog u pravlj ača

Otv orite p oklo pac bate rije i um etnit e 2 AAA bat erije . Provje rite od govar a li pola ritet b aterij e pozit ivnim i n egati vnim
sim bolim a koji su n aveden i u odjel jku za b aterij u. Zati m zatvo rite po klopa c bater ije.

Nap omene :

a. Ud aljen ost izm eđu dal jinsk og upra vljač a i uređaj a, koji o sigur ava naj bolji r ad, je 5 met ara, be z prepr eka izm eđu dal jinsk og

upr avlja ča i uređa ja koji m se upra vlja. K ad upra vljat e dalji nskim u pravl jačem , usmje rite da ljins ki upra vljač p rema sen zoru
dal jinsk og upra vljač a na predn joj str ani ure đaja.
b. Osj etlji vost da ljins kog upr avlja ča post aje sla bija ka da je bat erija n iske ra zine. Z a kontr olu uređ aja mor a se zami jenit i novim
bat erija ma.
c. Iz vadit e bater iju ako s e uređa j ne kori sti duž e vrije me.
d. Ba teriju m orate o dlaga ti na eko loški p rihva tljiv n ačin. U v ezi s tim , pogle dajte d etalj ne smje rnice l okaln ih vlas ti.

Opć e djelo vanje

1. Is ključ avanj e/ukl jučava nje: Pr ebaci vanje m glavn e tipke z a napaj anje na p loči mož ete ure đaj ukl jučit i ili isk ljuč iti; Takođ er

mož ete ukl jučit i / isklj učiti s tanje p ripra vnost i priti skom na t ipku za n apaja nje s dal jinsk og upra vljač a.

2. Iz bor izv ora repr odukc ije: Pr itisk om na tip ku za oda bir nač ina rad a na ploč i uređaj a ili na da ljins kom upr avlja ču može te
pre baciv ati izv or repro dukci je u nizu i zmeđu o pcija F M/Blu etoot h/Lin e-in/ USB/S D kart ice.

3. Re gulac ija gla snoće : Okret anjem t ipke za g lasno ću na plo či uređ aja može te pove ćati il i smanj iti gla snoću g lavnog i zlaza .
Takođ er može te post upno po desit i glasn oću pri tisko m na tipk u VOL + /- na dal jinsk om upra vljač u, ali na jveća po stavk a
gla snoće s d aljin skim up ravlj ačem og raniče na je gla vnom po stavk om glas noće.

4. Re gulac ija vis okih i ni skih to nova: O kreta njem ti pke vis okih i vi soki h tonova n a ploči u ređaj a možet e podes iti ton iz lazno g
zvu ka.

5. Is ključ ite zvu k: Može te sman jiti gl asnoć u priti skom na t ipku za i sklju čivan je zvu ka na dal jinsk om upra vljač u; pono vno
pri tisni te ovu ti pku za vr aćanj e izlaz nog zvu ka.

6. Pos tavke e qualiz era: Pr itisk om na tip ku EQ na da ljins kom upr avlja ču možet e preba civat i izmeđ u postav ki EQ ek vilaj zera:
nor malno, r ock, po p, klas ično, j azz, vi jesti . (Ova je f unkci ja dost upna sa mo u USB/ SD/FM i u Bl uetoo th modu ).

7. Re produ kcija/ pauza : Priti snite o vu tipk u za zaus tavlj anje gl azbe i po novno j e priti snite za n astav ak repr odukc ije
Blu etoot h/USB /SD.

8. Pon avlja nje: Pr itisn ite ovu ti pku za re produ kciju g lazbe u j ednom o d način a: pono vite je dnu pje smu / slu čajno / p onovit e
sve p jesme.

9. Na pajan je i preo ptereć enje: I ndik ator nap ajanj a svije tli ka da je ure đaj pri ključ en na nap ajanj e. Crve no svje tlo će tre ptati
ako s e otkri je preo ptere ćenje. To se d ogađa d a zašti ti zvuč nik. S manji te glasn oću da bi ste spr iječi li ozbi ljno oš tećen je zvuč nika .
(In dikat or napa janja d ostup an je sam o u PA seriji .)

HRVATSK A

HRVATSK A

47

Ruko vanje F M radije m

Pri je sluš anja FM ra dija po kušaj te post aviti u ređaj k raj proz ora ili n a neko dr ugo mje sto koj e omogu ćuje bo lji pri jem rad ija.
Ure đaj ima u građen u unuta rnju FM a ntenu .

1. Aut omats ko skeni ranje i p odeša vanje ra dijsk e stani ce (sve u je dnom) : Krat ko prit isnit e tipku z a reprod ukcij u / pauzu n a
plo či uređ aja ili p ritis nite ti pku za sk enira nje na da ljins kom upra vljač u da bist e autom atski s kenir ali i spr emili d ostup ne radi o
pos taje. K ada je sk enira nje zav ršeno, u ređaj ć e reprod ucira ti prv u prila gođen u posta ju. (Ma ksima lni bro j pohra njeni h posta ja:

99) .

2. Od abir po hranj enih po staja : U način u prije ma radi ja, pri tisni te tipk u "slje deći" / " preth odni" n a ploči u ređaja i li dalj insko m
upr avlja ču za oda bir i repr odukc iju slj edeći h posta ja; Mož ete brz o unije ti i odgo varaju ći pret hodno p ostav ljeni b roj pom oću
bro jčani h tipki n a dalji nskom u pravl jaču za b rzi oda bir pos taje.

3. Aut omats ko pode šavanj e i brzi p rijel az na odre đenu FM p ostaj u:

3-1 . Priti snite i dr žite ti pku "s ljede ći" / "pre thodn i" na plo či uređ aja ili d aljin skom up ravlj aču nek oliko s ekund i da bist e
aut omats ki pril agodi li rasp oloži ve post aje na vi šoj ili n ižoj fre kvenc iji. Ur eđaj će s e zaust aviti i re produ cirat i dostu pnu pos taju
kad a je pron ađe.
3-2 . Unesi te odgo varaju ću frek venci ju pomo ću broj čanih t ipki na d aljin skom up ravlj aču za re produk ciju od abran e FM post aje.
Na pr imjer : za odab ir radi o posta je koja e mitir a 89,8 Mh z, na dal jinsk om upra vljač u odabe rite bro jeve 8, 9 , 8; uređ aj poči nje
rep roduci rati na 8 9,8 Mhz .

Pažn ja: Kva litet a zvuk a radio s tanice m ože se po gorša ti tije kom pun jenja z bog sme tnji (i majte n a umu da to n ije kva r). Da bi ste
osi gural i bolju k valit etu zvu ka dok s lušat e radio, z vučni k možet e isklj učiti i z napaj anja i ko risti ti bate riju.

Rep rodukc ija iz US B/SD ka rtic e

Ova j proiz vod uk ljuču je deko diranj e i repro dukci ju s USB ur eđaja /SD kar tice. P rije ra da, kop irajt e glazb u u MP3 form atu na
nos itelj ; prvo mo rate um etnut i medij u u ređaj je r je USB/ SD mod ra da dost upan sa mo ako je u ređaj i sprav no umet nut u
jed inicu . Tada će s e otkr iti med ij i uređa j će auto matsk i počet i repro ducir ati MP3 gl azbu.

1. Od abir pj esmu (z apisa ): Krat ko prit isnit e tipku " sljed eći"/ "pret hodni " za odab ir preth odne il i sljed eće pje sme (za pisa) ;
drž ite tip ku za nap rijed i li natr ag glaz bu koja s e reprod ucira . Priti snite b rojča nu tipk u na dalj insko m upravl jaču za b rzi od abir
žel jene pj esme (z apisa ).

2. U US B način u možete o dabra ti funkc ije: re produ kciju / p auzu, i sklju čivan je zvu ka, pon avlja nje, ek viliz ator, pod ešava nje
vis okih to nova / ba sova, i td. moli mo pogl edajt e opis fu nkcij e u općem d ijelu o vog pri ručni ka.

Nap omene :

a. Pov eziva nje USB u ređaj a za masov nu pohr anu pre ko USB pr odužn og kabe la za rep roduk ciju ni je prepo ručlj ivo jer m ože
pro izves ti buku i i sprek idani z vuk zb og gubi tka aud io poda taka ti jekom p rije nosa.
b. Ne ja mči se de kodir anje i re produ kcija s vih pje sama u MP 3 format u.
c. Pod ržani u ređaj z a masov nu pohr anu može i mati na jviše 3 2 GB memo rije.
d. Za n eke će mar ke med ija treb ati mal o više vr emena z a njiho vo čita nje; me đutim , to nije nj ihova k rivi ca.

Blu etoot h

Ova j uređa j ima Blu etoot h funkc iju koj a vam omo gućuj e bežič nu repro dukci ju glaz be s drug og uređ aja s Blu etoot h funkc ijom
(pa metni t elefon , table t itd.) .

1. Pr itisn ite tipk u za oda bir nač ina rada n ekoli ko puta d a biste p ostav ili nač in rada B lueto oth; iz z vučni ka se ču je zvuk
oba vijes ti, što z nači da j e uređaj s prema n za upar ivanj e.

2. Uk ljuči te Blue tooth f unkci ju na vaš em uređ aju i pot ražite d ruge do stupn e uređa je (pog ledaj te prir učnik z a upora bu ove
fun kcije u o dgova rajuće m koris ničko m priru čnik u); zati m odabe rite do stupn i uređa j Bluet ooth na p opisu u ređaj a. Odab erite
ure đaj koj i se zove "B P (nazi v model a PA/M B)" za up ariva nje.

3. Na kon zvu čnog sp ajanj a uređa ja koji k orist e Bluet ooth fu nkcij u, iz zvu čnik a se čuje d rugi zv uk obav ijest i.

4. Sa da može te odabr ati i rep roduc irati g lazbu s a svog Blu etoot h uređa ja; zvu k će se emi tirat i iz zvu čnika .

5. Pr itisk om na tip ku "pret hodni "/"sl jedeć i" može te odab rati za dnju i sl jedeć u pjesm u tijek om repro dukci je.

6. U na činu ra da Blue tooth m ožete up ravlj ati repr odukc ijom / pa uzom, i sklju čenje m zvuk a, izje dnači vačem , kontr olom vi sokih i
nis kih ton ova i sl. Po gleda jte opi s funkc ije u opć em odje ljku ovo g koris ničko g prir učnik a.

Nap omene :

a. Ne m ože se ja mčiti d a će svi Blu etoot h uređa ji ispr avno bi ti povez ani zbo g svoje r azlič ite kon struk cije i ra zliči tih proi zvođ ača.
b. Uda ljeno st koja o sigur ava naj bolju v ezu uređ aja u Blu etoot h funkc iji je 10 m etara , bez pre preka i zmeđu u paren ih uređ aja.
c. Pom oću Blu etoot h funkc ije mož ete se ist ovrem eno pove zati sa mo s jedn im uređ ajem.
d. Ak o postoj i dolaz ni tele fonsk i poziv t ijeko m Bluet ooth re produ kcije, r eprod ukcij a se auto matsk i zaust avlja i n astavl ja se tek
nak on tele fonsko g poziv a.
e. Pri je spaj anja sa s ljede ćim ure đajem , preki nite tr enutn u Bluet ooth vez u; u prot ivnom , naziv m odela u ređaj a neće bi ti
pri kazan n a popis u.

Rep rodukc ija Blu etoot h TWS (Tru e Wire less St ereo) : Zvučn ik ima TW S funkc iju pute m Bluet ooth- a. Ako im ate dvi je iste
jed inice i p rebaci te se na na čin Blu etoot h repro dukci je, može te ih pove zati za jedno . Kada pr vi put k orist ite, mor ate oda brati
jed an od zvu čnik a kao gla vni. Za tim dug o priti snite ( 5 sekun di) tip ku za rep roduk ciju / pa uzu na up ravlja čkoj pl oči da bi ste se
upa rili s dr ugim zv učnik om, tak ođer u na činu ra da Blue tooth . Nakon u spješ nog upa rivan ja, zv uk "desn og kan ala" iz lazi iz
gla vnog zv učnik a, a zvu k "lije vog kan ala" pr oizvo di drug i upare ni uređ aj. Tada može te poče ti repr oduci rati pje sme put em
Blu etoot h-a. Zv uk će se rep roduc irati p reko oba z vučn ika. K ad iskl jučit e ili pro mijen ite nač in repro dukci je i vrat ite se na
Blu etoot h način , oba zvu čnik a mogu se a utomat ski up ariti z a TW S reprod ukcij u. Kad a prvi pu t upari te TWS, o d zvuč nika se

mož e javiti k ratk i "sa sa sa ..." zvuk - t o nije kv ar. Ako is ključ ite gla vni zvu čnik , TW S reprod ukcij a će se zau stavi ti.

48

Lin e-in/ AUX/M P3 veze

Da bi ste usp ostav ili ožič enu vez u i reprod ucira li glaz bu s drug og uređ aja ili p ojača la, sli jedit e upute u n astav ku.

1. Pom oću odg ovara jućeg a udio ka bela sp ojite p riklj učnic u AUX IN (R CA ili Ca nnon) n a ploču u ređaj a i drugi k raj pom oću
izl aznog k onekt ora pri ključ ite na va njski u ređaj p oput MP 3, CD, DVD, m ikser a itd. (S amo PA25 mo del ukl jučuj e Canno n

pri ključ ak).

2. Od aberi te vrst u glazb e i reprod ucira jte je na v anjsk om svir aču; zv uk će se ta da emit irati i z zvuč nika.

3. U na činu li nerne r eprodu kcije , glavn a kontr ola se pr ovodi na v anjsk oj stra ni igra ča. No mo žete kon troli rati gl asnoć u, iskl jučit i
zvu k i pril agodi ti viso ke i nisk e tonove t akođe r u susta vu zvuč nika .

Lin ijski i zlaz/ audio i zlaz

Pomo ću odgo varaj ućeg au dio kab ela pov ežite l inijs ki izla z pomoć u prikl jučne u tični ce (RCA i li Cann on) na pl oči ure đaja, a
dru gi kraj p oveži te pomoć u AUX IN pr iklju čnice s d rugim a ktivn im uređ ajem sa s ustavo m zvuč nika. Tad a će zvuk e mitir ati i
zvu čnik ur eđaja i d rugi ur eđaj. I majte n a umu da se g lavna ko ntrol a odvij a na stra ni zvuč nika t ijeko m način a reprod ukcij e
pos troje nja. (O va je fun kcija d ostup na samo n a model ima ser ije PA).

Osv jetlj enje zv učnik a

Pri tisni te LED tip ku za os vjetl jenje d a biste uk ljuč ili osv jetlj enje zv učnik a, a zat im ponov no isk ljuči te. (Dos tupno s amo na
PA20L ED/MB 06.2/ MB08. 2)

Kara oke

Ure đaj sad rži i fun kciju m ikrof ona koj a vam omo gućuj e da pjeva te pjes mu kod ku će ili na g lazbe noj zab avi. Sp ojite m ikrof on na
ula z mikro fona pu tem uti čnice od 6 ,5 mm ili C annon p rikl jučka ( naš mod el uklj učuje ž ičani m ikrof on od 6,5 m m) i pode site
gla snoću t ako da pr ilago dite gl asnoć u pomoć u tipke . Tada mo žete po četi pj evati .

Sav jeti:

a. Ak o za kara oke kor istit e mikro fon, mo žete pri lagod iti vis oke ton ove / bas ove, odj eke, od gode ok retan jem odg ovara juće
tip ke.
b. Pri p odeša vanju g lasno će, viso kih / ni skih to nova, v isoki h odjek a, zbog p reopt ereće nja i izo bličen ja mik rofona , iz zvu čnika
mož e doći do ve like bu ke. To nije ne dosta tak. Po lako ok renit e kotač ić i pove ćajte il i smanj ite odg ovara juće po stavk e. Ako ima
pun o buke, m ikrofo n možet e ponov o isklj učiti i p onovo u ključ iti.
c. U na šem mod elu uređ aja pos toji fu nkcij a prior iteta m ikrof ona. Ak o je odab ran, ta da će zvu čnik k araok e izaći i z zvučn ika s
opc ijom pr iorit eta (be z pozad inske g lazbe ); glaz bena se p ozadi na autom atsk i vraća k ada zav ršite s p jevan jem.
d. U is to vrij eme može te kori stiti k araok e funkc iju i slu šati gl azbu; a ko treb ate pove ćati gl asnoć u kara oka i sma njiti g lasno ću
poz adins ke glaz be, može te poku šati za sebno p rilag oditi g lasno ću mikr ofona i g lavnu t ipku gl asnoć e. (Osob ito na PA25 , treba li
bis te poveć ati ili s manji ti glas noću po zadin ske gla zbe jed nu za dru gom pod ešava njem ti pke za ra zinu po red Line -in pr iklju čka) .
e. Is ključ ite mik rofon k ad ga sta vite po red zvu čnik a; u proti vnom će n aprav iti pun o buke.

Rad i z bater ije te pu njenj e

Naš m odel im a ugrađ enu pun jivu bat eriju k oja vam o moguć uje rep roduk ciju gl azbe na o tvore nom bez p oveziv anja
izm jenič nog nap ajanj a. Uređ aj će se poč eti pun iti tek n akon pr iklj učenja m režno g napaj anja. L ED za pun jenje ć e svije tliti
crv eno pri p unjen ju i post at će zel en kada j e bater ija pot puno na punje na. Ako s e bater ija isp razni , glazb a će se iz zv učnik a
nep ravil no repro ducir ati ili i skriv iti. Za r eprod ukcij u glazb e morate n apuni ti bate riju. ( PA25 n ema ugr ađenu b ateri ju).

4949

HRVATSK A

Ure đaj tak ođer im a prikl jučni cu za pri klju čak na 12 V DC bater iju, št o omogu ćava iz ravnu ve zu na dru gi vanj ski 12V i zvor

nap ajanj a.

Pažn ja:

Traj anje ba terij e bit će duž e ako se po štuju s ljede ći jedn ostav ni savj eti za pu njenj e i sprem anje bat erije .

a. Tij ekom pr vih nek oliko p unjen ja u potp unost i napun ite bat eriju .

b. Nap unite i p ohran ite ure đaj u temp eratu rnom po dručj u od 5°C - 35 °C (40° F - 95°F) .

c. Ba teriju n e punit e više od 2 4 sata. P rekom jerno p unjen je i praž njenj e može sk ratiti n jezin v ijek tr ajanj a.

d. Traja nje bat erije p rirod no se sma njuje s v remen om.

e. Zvu čnik mo že repr oduci rati gla zbu dok s e bater ija pun i. Isk ljuči te zvuč nik i iz vadite u tika č iz utič nice ak o se uređa j neće du go

kor istit i.

f. Prod uljen o vrij eme pun jenja i p ražnje nja utj ecati ć e na traj anje ba terij e i vrije me repro dukci je će se sk rati ti. Proi zvođa č ne

mož e jamči ti istu k valit etu repr odukc ije u sva kom tre nutku ; ovo nije p okri veno ja mstvo m i servi som.

g. Vrij eme pun jenja : oko 5-9 s ati; Vri jeme re produ kcije g lazbe : oko 3,5 s ata.

Lok aliza cija

Zvu čnik je d izajn iran ta ko da se po stavi na p od, sto l ili tro nožac ( dostu pan sam o na model ima mal e velič ine u PA seri ji; sta tiv

nij e uklju čen). I zbjeg avajt e posta vljan je uređa ja u kut p rostor ije ili u smjer avanj e prema z idu, što m ože uzr okovat i smetn je

buk e zbog ni skog po rasta f rekve ncije.

Rje šavanj e probl ema

1. Zvu čnik se n e može uk ljuči ti.

a. Pro vjeri te je li pr iklj učnic a napaj anja isp ravna i j e li glav ni prek idač uk ljuče n.

b. Nap unite b ateri ju ako se p otroš i.

2. Ne ma zvuk a.

a. Pro vjeri te je li iz vor za re produ kciju p ravil no odab ran, a tak ođer pr ovjer ite sta tus veze n a audio k ablu .

b. Pok ušajt e prila godit i zvuk po moću ti pke za gl asnoć u.

3. Iz obliče nje zv uka.

a. Pok ušajt e prila godit i kval itetu z vuka i re produ cirat i glazb u pri nis koj gla snoći .

b. Pro vjeri te statu s visok ih i vis okih to nova.

4. Poz adina b uke FM pos taje.

a. Pok ušajt e premj estit i uređa j na drug o mjest o radi bol jeg pr ijema .

b. Oba vite sk enira nje sta nice i pre bacit e se na slu šanje d ruge po staje .

Spe cifik acija

Iz vor napa janja : AC 110 – 24 0V, 50/6 0 Hz.

FM fre kvenc ija: 87 ,5 – 108, 0 MHz;

USB p arame tri: 5V, 2 00mA, ve rzije 2 .0, pod ržava na memo rija do 3 2 GB.

Blu etoot h: V5.0

Izl azni na pon RMS : 35W za mo del PA10.

38W z a model PA1 2.

42W z a model PA1 5.

160 W za mode l PA25 .

35W z a model M B06.

35W z a model M B06.

40W z a model M B08.2 .

36W z a model M B10.

2 x 38W z a model PA2 0LED

Kon trola v isoki h i niski h tonov a: -12 dB d o +12 dB.

Ugr ađena o lovno - ug ljiko va bate rija s mo gućno šću pun jenja : Model PA1 0/12/ 15/PA20 LED, MB0 6//MB 06.2/ MB08. 2/MB1 0.

Potr ošnja s truje : 50W (16 0W za mod el PA25).

Potr ošnja s truje u s tanju p ripra vnost i < 1 W.

(Go rnju sp ecifi kacij u može se a žurir ati bez p rethod ne naja ve.)

50

INS TRUCȚ IUNI IM PORTANT E REFER ITOARE L A SIGUR ANȚĂ

AVE RTI SMEN T

PE RICO L DE EL ECT ROC UTARE
NU D ESC HIDE ȚI

Aver tisme nt:

Pent ru a dimi nua ris cul de el ectro cutar e, nu dem ontaț i capac ul sau pa rtea di n spate a d ispoz itivu lui. În i nteri orul di spozit ivulu i
nu ex istă el ement e care să po ată fi re parat e de util izator. D e mente nanța ș i repara ția ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv
ang ajați i calif icați a i servi ce-u lui.

Exp licar ea simb oluri lor graf ice:

Sim bolul f ulger ului te rmina t cu o săge ată, pl asat înt r-un tr iungh i echil atera l, aver tizea ză util izator ul împo triva
une i „ tensi uni per iculo ase”nei zolat e în carc asa dis poziti vului , care po ate ati nge dim ensiu nea per icolu lui de
ele ctroc utare.

Sem nul exc lamăr ii într- un tri unghi e chilat eral av ertiz ează ut iliza torul c ă în aces t momen t sunt pre zenta te
inf ormaț ii impo rtant e referi toare l a opera rea și me ntenan ța echi pamen tului î n docum entaț ia anex ată la
dis pozit iv.
Rug ăm să cit iți ace ste ins trucț iuni în ainte d e a trece la o perar ea disp oziti vului , să vă fam iliar izați c u funcț iile ac estui a și să le
fol osiți co nform d estin ației . Acest l ucru va a sigura o o perar e de lung ă durat ă și fără a varii a di spozi tivul ui, pre cum și pl ăcere a de
a-l u tiliz a.

Inf ormați i impor tant e

Ÿ Ins trucț iunil e de oper are și in forma țiile re ferit oare la s igura nță treb uie păs trate î n scopu l folos irii lo r în viit or.
Ÿ Nu pe rmite ți ca pe di spozi tiv să pi cure sau s ă se vers e vreun l ichid .
Ÿ Nu îl f olosi ți în loc uri ume de, cum ar f i de ex. sa la de bai e.
Ÿ Dis pozit ivul nu p oate fi mo ntat în u rmăto arele l ocuri :
Ÿ Exp us la lum ina dir ectă a so arelu i sau în ap ropier ea calo rifer elor.
Ÿ Pla sat dea supra u nui alt d ispozi tiv ste reofo nic care e mite că ldură .
Ÿ Blo când ve ntilaț ia sau în tr-un l oc prăf uit.
Ÿ În lo curi ex puse la v ibraț ii cons tante.
Ÿ În lo curi cu u midit ate rid icată .
Ÿ Nu aș ezați d ispoz itivu l în aprop ierea l umână rilor s au a focu lui des chis.
Ÿ Dis pozit ivul po ate fi fol osit ex clusi v în modu l descr is în ins trucț iunil e de mai jo s.
Ÿ Îna inte de p rima po rnire , asigu rați-v ă că surs a de alim entar e este con ecta tă în mod co respu nzăto r.
Ÿ Sti ck-ur ile USB s e conec tează d irect s au folos ind un pr elung itor US B cu lung ime de pâ nă la 25 cm .

Din m otive d e secur itate, n u demon tați ca rcase le și nu în cercaț i să acce sați in terio rul dis pozit ivulu i. Disp ozitiv ul treb uie
rep arat de pe rsona lul cal ifica t din ser vice.
Nu de monta ți și nu de schid eți carc asa, de oarec e în inte rior nu e xistă e lemen te ce ar put ea fi rep arate d e utili zator. De
men tenan ța și repa rarea e chipa mentu lui se oc upă excl usiv an gajaț ii cali ficaț i ai ser vice- ului.

INS TRUCȚ IUNI RE FERITO ARE LA SI GURAN ȚĂ

1. Ci tiți in struc țiuni le – înai nte de ut iliza rea dis poziti vului , citiț i în într egime i nstru cțiun ile de ut iliza re, prec um și
inf ormaț iile ref erito are la si guranț ă.

2. Ur mați in struc țiuni le – păst rați in struc țiuni le de uti lizar e și oper are în sco pul fol osiri i lor în vi itor.

3. Re spect ați ave rtism entel e – proce dați con form tu turor a verti sment elor pl asate p e dispoz itiv, pr ecum și c onfor m
ins trucț iunil or de uti lizar e.

4. Ur mați in struc țiuni le – proc edați c onform i nstru cțiu nilor d e operar e și indi cații lor pen tru uti lizat or.

5. In stala re – seta ți disp oziti vul conf orm ins truc țiuni lor prod ucăto rului .

6. Su rse de al iment are – dis poziti vul tre buie al iment at exclu siv de la s urse cu p arame trii in dicaț i în marc ajele d e pe cabl ul de
ali menta re. Dacă u tiliz atoru l nu este s igur de t ipul de a limen tare de ca re disp une aca să, tre buie să c ontac teze vâ nzător ul
dis pozit ivulu i sau fur nizor ul loca l de energ ie elec tric ă.

7. Îm pămân tarea s au pola rizar ea alim entăr ii – disp ozitiv ul nu tre buie să f ie împă mânta t. Trebui e să vă asig urați c ă ștech erul
est e introd us comp let în pr iză sau î n prelu ngito r pentr u a nu perm ite exp unerea b olțur ilor sa u a conta ctelo r. Unele
ver siuni a le disp ozitiv ului po t fi echi pate cu ș teche r polar izat de c urent a ltern ativ (c u un sing ur bolț ma i larg) . Acest
ște cher po ate fi int rodus î n priza d e rețea d oar înt r-un si ngur mo d. Aceas ta este o f uncți e de prot ecție . Dacă șt echer ul nu
poa te fi int rodus în p riză, t rebui e încer cată rot irea ac estui a. Dacă ș teche rul în co ntinu are nu se po trive ște la pr iză, tr ebuie
sol icita tă înlo cuire a acestu i ștech er de căt re un ele ctric ian. Nu s coate ți elem entel e de prote cție d in ștech erul po lariz at.
Cân d utili zați un p relung itor sa u un cabl u de alim entar e altul d ecât cel f urni zat împr eună cu d ispoz itivu l, aces tea treb uie
să ai bă ștec herele c oresp unzăt oare, pr ecum și a testa tul de se curit ate nece sar în ța ra dată .

8. Pro tecți a cablu lui de al iment are – cab luril e de alim entar e trebu ie plas ate astf el încâ t să nu poa tă fi căl cate, pr esate s au
tăi ate de ob iecte le din ju r. Acorda ți o atenț ie deos ebită ș teche relor, p rizel or de rețe a și locu rilor î n care ca bluri le sunt
dir ecțio nate de l a dispo zitiv.

9. Su praîn cărca re – Nu supr aîncă rcați p rizel e de peret e, prel ungit oarele ș i repar titoa rele el ectr ice, deo arece a cest lu cru
poa te provo ca ince ndii sa u elect rocut ări.

10. Ven tilaț ie – disp oziti vul tre buie să f ie corec t venti lat. Di spozi tivul n u poate f i pus pe pat , sofa sa u supra fețe si milar e. Nu
aco periț i dispo zitiv ul cu fețe d e masă, ș erve țele, zi are, ș.a ..

11. C ăldur ă – nu plas ați disp oziti vul în ap ropie rea uno r surse d e căldu ră, prec um calo rifer e, radi atoare , sobe sa u alte
dis pozit ive (de as emene a ampli ficat oare) c are gen erează c ăldur ă. Nu pun eți pe di spozi tiv lum ânări a prins e și alte s urse de
foc d eschi s.

51

ROMANIA

12. A pă și ume zeală – p entru a r educe r iscul d e incen diu sau e lectr ocuta re, nu exp uneți d ispoz itivu l la ploa ie, apă și u midit ate
dir ectă, c a de ex. în s aună sa u baie. N u folos iți dis pozit ivul în a propie rea ape i, de exe mplu lâ ngă cad ă, lavoa r, chiuv eta de
buc ătări e, într- o pivn iță ume dă sau în a propi erea une i pisci ne (sau î n locur i simil are).

13. O biec te și lich ide în di spozi tiv – nu tr ebuie f orțat e niciu n fel de ob iecte p rin des chide rile di spozi tivul ui, deo arece a cestea
pot s ă intre î n contac t cu pun ctele d e tensi une per iculo asă și cu c ompon entele , ceea ce p oate pro voca in cendi u sau
ele ctroc utare. În nici un caz nu v ărsaț i niciu n fel de li chide p e supraf ața dis pozit ivulu i. Nu pu neți pe s uprafa ța
dis pozit ivulu i obiec te ce conț in lich ide.

14. C urăța rea – scoa teți în totde auna di spozi tivul d in priz ă înain te de cură țare. P raful d in juru l difuz orulu i poate fi î ndepă rtat
cu o câ rpă usc ată. Da că se uti lizea ză un aer osol pe ntru cu rățare , nu îndr eptaț i jetul d e pulver izare d irect s pre dis pozit iv, ci
spr e cârpă . Aveți gr ijă să nu d eteri orați u nităț ile de co mandă .

15. E chipa re supl iment ară – nu fol osiți a cceso rii car e nu sunt a proba te de prod ucăto r, deoare ce pot co nstit ui un per icol.

16. A cceso rii – nu aș ezați d ispoz itivu l pe un căr ucior, po stame nt, sta tiv, sup ort sa u masă in stabi le. Dis pozit ivul se p oate
răs turna s au dete riora ș i poate pr ovoca v ătămă ri grave c opiil or sau pe rsoan elor ad ulte. Fo losiț i numai c ăruci oare,
pos tamen te, stat ive, su portu ri și mes e speci ficat e de prod ucăto r sau vân dute împ reună c u dispo zitiv ul. Mon tarea
dis pozit ivulu i trebui e efect uată în c onfor mitat e cu inst rucți unile p roduc ătoru lui, fol osind s etul de m ontaj r ecoma ndat de
pro ducăto r.

17. M utare a dispo zitiv ului – di spozi tivul p lasat p e căruc ior treb uie dep lasat c u multă g rijă. Oprir ea brus că, for ța prea m are sau
sup rafețe le neun iform e pot pro voca răs turna rea căr ucior ului îm preun ă cu disp oziti vul.

18. P erioa da de nef olosi re a dispo zitiv ului – ca blul de a limen tare al d ispoz itivu lui treb uie dec onect at de la pr iza de re țea în
tim pul fur tunil or cu des cărcă ri atmo sferi ce sau câ nd disp oziti vul nu va fi f olosi t pentr u o perio adă mai l ungă de t imp.

19. S ervi sare – nu î ncerca ți să ser visa ți sing ur disp oziti vul. De schid erea ca pacul ui poate d uce la co ntact ul cu o ten siune
per iculo asă și po ate exp une uti lizato rul la al te peri cole. D e mente nanța ș i repar area ech ipame ntulu i se ocup ă exclu siv
ang ajați i calif icați a i servi ce-u lui.

20. C ând dis pozit ivul nu e ste uti lizat , ștech erul de a liment are tre buie de conec tat de la p riza de r ețea. C ând dis pozit ivul es te
con ectat l a sursa d e alime ntare, s e află în r egim de s tand by ș i nu este co mplet î nchis .

21. P iese de s chimb – l a înloc uirea p iesel or, trebu ie veri ficat d acă ang ajatu l servi ce-u lui a fol osit pi esele d e schim b
reco manda te de pro ducăt or sau da că aces te piese s unt ide ntice c u cele or igina le. Înl ocuir ea cu pie se neap robat e poate
duc e la ince ndii, e lectr ocuta re sau alt e peric ole.

22. S igura nțele p rinci pale – pe ntru a pr oteja î n mod cont inuu di spozi tivul î mpotr iva inc endiu lui, tr ebuie fo losit e sigur anțe de
tip ș i param etri co recți . Parame trii s iguran țelor î n acest i nterv al sunt m arcaț i pe disp oziti v.

23. N u măriț i volum ul când a scult ați o par te dint r-un câ ntec în regis trată cu v olum re dus sau î n cazul l ipsei s emnal ului au dio
de în ceput . În caz co ntrar s e poate a junge l a deter iorare a difuz orulu i în mome ntul cr eșter ii rapi de a inten sităț ii
sem nalul ui.

24. S ingur ul mod de a d econe cta com plet di spozi tivul d e la surs a de alim entar e este de conec tarea c ablul ui de ali mentar e din
pri za de ali menta re sau di n dispoz itiv. P riza de re țea sau i ntrar ea cabl ului de a limen tare în di spozi tiv tre buie să f ie mere u
acc esibi le în tim pul uti lizăr ii produ sului .

25. D ispoz itivu l trebu ie ampl asat în a propi erea une i prize d e peret e sau a unu i cablu p relun gitor și a stfel î ncât să f ie mere u
acc esibi l.

26. Tem peratu ra maxi mă ambi antă pe ntru di spozi tiv est e de 35°C .

27. I nstr ucțiu ni refer itoar e la desc ărcăr ile ele ctros tatic e – dacă fu ncțio narea d ispoz itivu lui este p ertu rbată d e descă rcări
ele ctros tatic e, acest a trebu ie opri t și repo rnit sa u mutat î n alt loc .

28. B ateri a
a. Ba terii le nu pot f i expus e la căld ură exce sivă, c um ar fi ra zele de s oare, fo c, ș.a.
b. Câ nd arun cați bat eriil e, acor dați ate nție as pecte lor leg ate de pr otecț ia medi ului.
c. Ave rtis ment re ferito r la folo sirea b ateri ei: pent ru a nu per mite pi erder ea etan șeită ții bat eriei , ceea ce po ate pro voca
văt ămări c orpor ale sau d eteri orare a di spozi tivul ui:

, În t impul i ntrodu cerii b ateri ei, res pecta ți pola ritat ea aces teia (+ ș i -).
. Nu fo losiț i în acel ași tim p bater ii difer ite — vec hi și noi , bater ii stan dard și a lcali ne, ș.a.
, Sco ateți b ateri ile din d ispoz itiv, at unci câ nd aces ta nu este f olosi t pentr u o perio adă mai l ungă.

ATEN ȚIE

Dis pozit ivul nu t rebui e folosi t de pers oanel e (incl usiv co piii) c u capac ități f izice , senzor iale s au menta le redu se, pre cum și de
per soane le cu cun oștin țe și exp erien ță insu ficie nte, în ca zul în ca re nu se af lă sub su praveg herea u nei per soane r espon sabil e
pen tru sig uranț a lor și nu a u fost ins truit e cum să fo losea scă dis pozit ivul în co ndiți i de sigu ranță . Preze nța per soane lor adu lte
est e neces ară, dac ă dispo zitiv ul este f olosi t de copi i; acea sta va per mite o fo losir e în cond iții de s igura nță a disp oziti vului .

1. Nu l ăsați d ispoz itivu l nesup raveg heat în ti mpul fu ncți onări i! Disp oziti vul tre buie în chis câ nd nu est e folosi t, chia r și pent ru o
per ioadă s curt ă de timp.

2. Di spozi tivul n u poate f i folos it prin i nterm ediul u nui temp oriza tor ext ern și ni ci cu aju torul u nui sis tem sep arat cu c omand ă
de la d istan ță.

3. Pe ntru ev itarea p erico lului î n cazul d eteri orări i cablu lui de al iment are, în locui rea treb uie efe ctuat ă de prod ucăto r, de
pun ctul au toriz at de ser vice sa u de o altă p ersoa nă cali ficat ă în aces t sens.

4. Î nainte d e a încep e deser vire a dispoz itivu lui, tr ebuie v erifi cat dac ă tensi unea ac estui a coresp unde te nsiun ii din re țeaua
loc ală de al iment are.

5. Nu a coper iți ori ficii le de ven tilaț ie ale di spozi tivul ui cu zia re, fețe d e masă, d raper ii, ș.a. Tr ebuie s ă vă asig urați că d easup ra
dis pozit ivulu i exist ă cel puți n 20 cm de sp ațiu li ber, iar p e fieca re part e a acest uia – cel p uțin 5 cm .

6. Nu p ermit eți ca pe d ispoz itiv să p icure s au să se ve rse vreu n lichi d, nu pla sați pe a cesta o biect e pline c u lichi d, cum ar f i
vaz ele.

7. Pe ntru a ev ita inc endiil e sau ele ctro cutare a, disp oziti vul tre buie pr otejat î mpotr iva loc urilo r fier binți, p loii, u mezel ii și
pra fului .

8. Nu a șezaț i dispo zitiv ul în apr opier ea oric ărei sur se de apă , de ex. ro binet e, căzi , mașin i de spăl at sau pi scine. D ispo zitiv ul
tre buie pl asat pe o s uprafa ță drea ptă și st abilă .

9. Nu e xpune ți disp oziti vul la câ mpuri m agnet ice put ernic e.

52

10. N u așeza ți disp oziti vul dire ct pe am plifi cator sa u ampli tuner.

11. N u așeza ți disp oziti vul într -un loc u med, de oarec e umidi tatea ar e efect d ăunăt or asup ra comp onente lor ele ctri ce.

12. D upă mut area di spozi tivul ui dintr -un loc r ece căt re un loc c ald sau u n loc ume d, se poat e forma c onden s pe lent ila din
int erior ul playe rului . În acea stă sit uație d ispoz itivu l nu va fun cțion a corec t. Lăsa ți disp oziti vul să fu ncțio neze ap roxima tiv
o oră p entru a p ermit e evapor area um idită ții.

13. N u curăț ați dis poziti vul cu so lvenț i chimi ci, deo arece a ceștia p ot dist ruge la cul car casei . Dispo zitiv ul se cur ăță cu o câ rpă
cur ată, us cată sa u ușor um ezită .

14. C ând sco ateți șt echer ul din pr iză, tr ageți î ntotd eauna d e ștech er, nicio dată de c ablul d e alime ntare .

15. C ând dis pozit ivul po rnit es te folos it în apr opier ea tele vizoru lui car e funcț ionea ză, ace sta poa te fi o sur să de int erfer ență în
ima gine, su b forma d e linii p e ecran . Aceas ta depi nde de be nzile d e unde al e transm isiei t v. Aceas ta nu îns eamnă o
fun cțion are def ectuo asă a dis pozit ivulu i sau tel evizor ului. D acă ast fel de li nii sun t vizib ile, di spozi tivul t rebuie î ndepă rtat
de te leviz or.

16. Ș teche rul de reț ea este f olosi t pentr u decon ectar ea de la ten siune a de alim entar e și treb uie să fi e mereu a ccesib il.

17. Pe ntru a pr eveni e ventua la pier dere de a uz, nu as culta ți muzi că la vol um ridi cat pent ru peri oade lu ngi de ti mp.

ATEN ȚIE

Dec laraț ie
Pri n prezen ta Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Eve rpol S p. z o.o. [S RL] dec lara că a cest di spozi tiv est e în confo rmita te cu
cer ințel e și alte d ispozi ții cor espun zătoa re ale di recti vei 2014 /53 / UE . Decl arați a compl etă de con formi tate po ate fi ob ținut ă
pe pa gina n sec ția pro dusul ui.www. blau punkt. com

Ent itate r espon sabil ă: 2N-E verpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var șovia , Polon ia
Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Prod usul a fo st real izat di n mater iale și c ompon ente de în altă ca litat e, ce pot f i recicl ate și re utili zate.

Dac ă pe disp oziti v se află s emnul c oșulu i de guno i tăiat, a ceast a însem nă că pro dusul s e înscr ie în dis poziț iile di recti vei
eur opene 2 012/1 9/EU. Tre buie ci tite ce rințe le refer itoar e la sist emul lo cal de co lecta re a deșe urilo r elect rice și e lectr onice .
Res pect ați regl ement ările l ocale . Nu arun cați ac est pro dus împ reună c u deșeu rile me najer e obișn uite. E limin area cor ectă a
pro dusul ui vechi v a preve ni pote nțial ele cons ecinț e negat ive pen tru med iu și săn ătate a umană .

Dis pozit ivul es te echi pat cu ba terii c are fac ob iect ul direc tivei e urope ne 2006 /66/E C. Bat eriil e nu pot fi a runca te împr eună cu
deș euril e menaj ere. Co nsult ați regl ement ările l ocale p rivin d colec tarea s epara tă a bate riilo r, deoare ce elim inare a corec tă va
împ iedic a poten țiale le cons ecinț e negati ve pent ru medi ul natu ral și să nătat ea uman ă.

Inf ormaț ii priv ind pro tecția m ediul ui înco njură tor

Amb alaju l conți ne doar e lemen tele ne cesare . S-au f ăcut toa te efor turil e ca cele t rei mat erial e compo nente a le amba lajul ui să
fie u șor de se parat : cutia d e carto n (cuti a), spu ma de pol istir en (pro tecție i nteri oară) ș i polie tilen a (pung i, foli e protec toare ).
Dis pozit ivul a fo st produ s din mat erial e ce pot fi r ecicl ate și reu tiliz ate dup ă demon tarea l or de căt re o firmă s pecia lizat ă.
Treb uie res pecta te regle mentă rile lo cale re ferit oare la e limin area mat erial elor de a mbala re, bate riilo r folos ite și a
ech ipame ntelo r inuti le.
Înr egist rarea ș i redare a mater ialel or poat e neces ita obț inerea u nei aut oriza ții. Co nsult ați leg ea refe ritoa re la drep turil e de
aut or și drep turi le execu tanți lor / ar tiști lor.

Rem arcă re ferito are la E RP2 (d ispozi tive le gate de e nergi e)

Prez entul d ispoz itiv cu e copro iect în depli nește c erinț ele eta pei 2 din R egula mentu l Comis iei (C E) nr 127 5/200 8 care int roduc e
dir ectiv a 2009/ 125/C E refer itoar e la cons umul de e nergie a l dispo zitiv elor el ectro nice de b irou și d e uz casn ic, înch ise sau a flate
în re gim de sta nd by.

Prop riet arul mă rcilor c omerc iale și s iglei B lueto oth® es te comp ania Bl uetoo th SIG , Inc. U SA. Fo losir ea aces tor măr ci și sigl e este
sup usă une i licen țe. Alte m ărci și d enumi ri come rcial e aparț in resp ecti vilor p roprie tari.

53

Vă mul ţumim p entru a chizi ţiona rea prod usulu i nostr u.
Vă rug ăm să cit iți cu at enție a ceste in struc țiun i înain te de a util iza ace st disp oziti v.

Păst rați ac est man ual pen tru a-l fo losi în t impul u tiliz ării v iitoar e a dispo zitiv ului.

Imp ortan t:

Aces t manua l este un ivers al și ser vește a tât pen tru mod elele d in seri a PA cât ș i MB.
Mod elul co manda t ar pute a să nu inc ludă toa te func țiil e descr ise în pre zentu l manua l de util izare .
Înt r-o ast fel de si tuați e, util izator ul se poa te refe ri la ace ea part e din man ualul d e utili zare ca re inclu de func țiil e model ului
com andat .

Pano u de cont rol

1. In trare c ardul SD 2 . Buton r edare /pauz ă 3. Buto n ”anter ior”

4. Af ișaj 5. B uton ”u rmător ” 6. Bu ton rep etare

7. Bu tonul d e selec tare a mo dului d e lucru 8 . Conec tor USB

Teleco mandă

1. Bu ton de al iment are

2. Bu tonul d e selec tare a mo dului d e lucru

3. Bu ton sil entiz are

4. Bu ton măr ire volu m

5. Bu ton ”ant erior ”

6. Bu ton mic șorare v olum

7. Bu ton sca nare pos turi ra dio

8. Bu toane n umeri ce

9. Bu tonul e galiz ator (no rmal, r ock, po p, clas ic,
jaz z, știr i)

10. B uton red are/p auză

11. B uton ”u rmăto r”

12. B uton rep etare ( repet area un ei sing ure
pie se / în mod a leato riu / repe tarea t uturo r
pie selor )

ROMANIA

54

Cone ctare a alime ntări i

Veri ficaț i dacă su rsa de al iment are core spund e tensi unii no minal e speci ficat e pe pano ul disp oziti vului .
Dac ă aceas tă tens iune nu co respu nde cu te nsiun ea nomi nală, c ontac tați re prezen tantu l de vânz ări sau c entru l de serv ice.
Int roduc eți cap ătul fem inin al c ablul ui de ali menta re în pri za din di spozi tiv, apo i conec tați șt echer ul la o pri ză de rețe a monta tă
pe pe rete.
Apo i porni ți buto nul pri ncipa l de alim entare p entru a a ctiv a ecranu l afișa jului .
Func ționa rea ace stuia v a însem na că ali menta rea este c onec tată cor ect

Ins talar ea bater iilor î n telec omand ă

Des chide ți capa cul bat eriil or și int roduce ți 2 bate rii AAA .

Asi guraț i-vă că po larit atea ba terii lor se po trive ște cu si mbolu rile pl us și min us, indi cate în c ompar time ntul bat eriei . Apoi,
înc hideț i capac ul bate riilo r.

Not e:

a. Di stanț a dintre t eleco mandă ș i dispo zitiv, a sigur ând cea m ai bună f uncți onare , este de 5 me tri, fă ră a exis ta obst acole î ntre
tel ecoma ndă și di spozit ivul co ntrol at. Cân d utili zați tel ecoma nda, or ienta ți-o sp re senz orul de t eleco mandă s ituat î n parte a
fro ntală a d ispozi tivul ui.
b. Sen sibil itate a telec omenz ii devi ne tot ma i slabă p e măsur ă ce bater ia se des carcă . Pentru a c ontro la disp oziti vul, bat eria
tre buie în locui tă.
c. În c azul în c are dis poziti vul nu es te util izat mu lt timp , bateri a trebu ie scoa să.
d. Ba teria tr ebuie e limin ată înt r-un mo d ecolo gic. Vă rug ăm să con sultaț i instr ucți unile d etali ate ale a utorit ățilo r local e în aces t
sen s.

Uti lizar e genera lă

1. Por nire/ oprir e: Prin co mutar ea buto nului d e alime ntare p rinci pală de p e panou p uteți p orni sa u opri di spozi tivul ; de
ase menea , puteț i porni / o pri mod ul de așt eptare a păsân d buton ul de ali menta re de pe te lecom andă.

2. Se lecta rea sur sei de al iment are: Ap ăsare a butonu lui de se lect are a modu lui de pe p anoul d ispoz itivu lui sau d e pe
tel ecoma ndă vă per mite să c omuta ți succ esiv su rsa de re dare înt re opți unile F M / Blueto oth / Lin e-in / U SB / card ul SD.

3. Re glare vo lum: Pr in roti rea buto nului d e volum p e panou l dispo zitiv ului pu teți cre ște sau r educe n ivelu l de volum l a ieșir e
pri ncipa lă. De as emene a, pute ți regl a volumu l trept at apăs ând but onul VOL + /- de pe te lecom andă, î nsă set area vol umulu i
max im cu tel ecoma ndă este l imita tă de niv elul de s etare p rinci pală a vo lumul ui.

4. Re glare to nuri în alte și j oase: P rin rot irea bu tonulu i de tonu ri înal te / joas e pe pano ul disp oziti vului , puteț i regla to nul
sun etulu i de ieși re.

5. Si lenti zarea su netul ui:Pr in apăs area bu tonul ui de sil entiz are de pe te lecom andă pu teți ef ectua s ilent izare a sunet ului;
apă sați di n nou ace st buton p entru a r estab ili sun etul in ițial .

6. Se tarea e galiz atorul ui: Apă sând bu tonul E Q de pe tel ecoma ndă put eți com uta într e setăr ile mod ului de e galiz ator EQ :
nor mal, roc k, pop, c lasic , jazz, ș tiri. ( Aceast ă func ție est e dispo nibil ă numai î n modul US B/SD/ FM și în Bl uetoo th).

7. Re dare/ pauză : Apăsa ți acest b uton pe ntru a în treru pe reda rea muzi cii și ap ăsați -l din no u pentr u a relua r edarea î n modul
Blu etoot h / USB / SD.

8. Re petar e: Apăs ați aces t buton p entru a r eda muz ică înt r-unu l dintre m oduri : repet area un ei pies e / aleat oriu / re petare a
tut uror pi eselo r.

9. Al imenta re și sup rasar cină: B ecul de c ontrol a l alime ntări i este ap rins at unci câ nd disp oziti vul est e conec tat la cu rent
ele ctric . Becul d e contr ol roșu va î ncepe s ă clipe ască în c azul în c are est e detec tată su prasa rcina di spozi tivul ui. Ace st lucr u se
înt âmplă p entru a p roteja d ifuzo rul. Re duceț i nivel ul de sun et pentr u a preve ni dete riora rea grav ă a difuz orulu i. (Bec ul de
con trol al al iment ării es te disp onibi l numai l a seria PA. )

55

Uti lizar ea radio ului FM

Îna inte de a a scult a radio ul FM, înc ercaț i să ampl asați d ispoz itivu l lângă o fe reast ră sau în tr-un a lt loc, ca re perm ite o rec epție
mai b ună a und elor ra dio. Dis pozit ivul ar e o antenă F M inter nă înco rpora tă.

1. Sc anare a autom ată și reg larea u nui pos t radio ( totul î n acelaș i timp) : Apăsa ți scur t buto nul de red are / pau ză de pe
pan oul dis pozit ivulu i sau apă sați bu tonul de s canar e de pe tel ecoma ndă pen tru a sca na și sal va auto mat post urile r adio
dis ponib ile. Du pă ce scan area s- a termi nat, di spozi tivul v a reda pr imul po st regla t. (Num ărul ma xim de po sturi r eglat e: 99).

2. Se lecta rea pos turil or regl ate: În m odul de r ecepț ie radio , apăsa ți buto nul "ur mător" / " anter ior" de p e panou l dispo zitiv ului
sau d e pe tele coman dă pentr u a selec ta și re da succe siv pos turil e; de ase menea , puteț i intro duce nu mărul c orespu nzăto r al
pos tului p reset at folos ind but oanel e numer ice de pe t eleco mandă p entru a s elect a rapid p ostul d orit.

3. Re glare a utomat ă și trec erea rap idă la un a numit p ost FM:

3-1 . Apăsa ți și men țineț i apăsat t imp de câ teva se cunde b utonu l „ următ or” / „ anter ior” de pe p anoul d ispoz itivu lui sau d e pe
tel ecoma nda pent ru a regl a autom at post urile d ispon ibile l a o frecv ență ma i mare sa u mai mic ă. Disp ozitiv ul se va op ri și va
red a postu l dispo nibil a tunci d upă ce îl va g ăsi.

3-2 . Intro duceț i frecv ența cor espun zătoa re folos ind but oanel e numer ice de pe t eleco mandă p entru a re da post ul FM sel ectat .
De ex emplu : pentru a s elec ta un pos t de radi o care emi te la o fre cvenț ă de 89,8 M hz, sel ectaț i cifre le 8, 9, 8 de p e telec omand ă;
dis pozit ivul în cepe să d ifuzez e postu l la frev ența de 8 9,8 MHz .
Aten ţie: Ca litat ea sune tului u nui pos t radio po ate să sc adă în ti mpul în cărcă rii din c auza pe rtur bații lor apă rute (re țineț i că
ace asta nu e ste o defe cțiu ne). Pen tru a asi gura o ca litate m ai bună a s unetu lui atu nci cân d ascul tați ra dioul , puteț i decon ecta
dif uzoru l de la sur sa de ali menta re și să uti lizaț i alime ntare a de la bat erie.

Ope rare la re darea d e la USB/ cardu l SD

Aces t produ s este pr evăzu t cu func ția de de codar e și redar e de pe un su port U SB / cardu l SD.
Îna inte de o perar e, copia ți muzi ca în for mat MP3 p e supor t; mai în tâi tre buie să i ntrodu ceți su port ul în dis pozit iv, deoa rece
mod ul USB / SD e ste dis ponib il numa i dacă di spozi tivul a fo st intr odus co rect în d ispoz itiv. Ap oi supo rtul va f i detec tat și
dis pozit ivul va î ncepe să r edea au tomat m uzică î n forma tul MP3 .

1. Se lecta rea pie sei (pi stei) : Apăsa ți scur t buton ul "ur mător" / " anter ior" pe ntru a se lecta p iesa an terio ară sau u rmăto area
(pi stă); ț ineți a păsat b utonu l pentr u a derula r epede î naint e sau îna poi muz ica red ată. Ap ăsați un b uton nu meric d e pe
tel ecoma ndă pent ru a sele cta ra pid pie sa (pis tă) core spunz ătoar e.

2. În m odul US B, pute ți sele cta fun cțiil e: reda re / pauz ă, sile ntiza re, repe tare, eg aliza tor, set are tonu ri înal te/jo ase etc .
Con sulta ți desc rierea f uncț iei resp ecti ve în par tea gen erală a p rezent ului ma nual de u tiliz are.

Not e:

a. Co necta rea une i memor ii USB în m asă pri n inter mediu l unui ca blu prel ungit or USB pe ntru re dare, nu e ste rec omand ată,
deo arece po ate cau za zgom ote sau s unete î ntrer upte, ca u rmare a p ierde rii dat elor au dio în ti mpul tra nsmis iei.

b. Dec odare a și reda rea tut uror pie selor m uzica le în for matul M P3 nu est e garan tată.
c. Un d ispozi tiv de me mori e în masă a ccepta t poate a vea maxi mum 32 GB m emor ie.

d. Su portu rile un or bran duri po t neces ita cev a mai mul t timp pe ntru a fi c itite ; cu toate a ceste a, acea sta nu pre zintă o
def ecțiu ne.

Ope rare Blu etoot h

Aces t dispo zitiv c onțin e funcț ia Blue tooth c are vă pe rmite s ă redați p iese mu zical e fără fi r de pe alt d ispoz itiv pr evăzu t cu
fun cție Bl uetoo th (sma rtph one, tab letă et c.).

1. Ap ăsați d e câteva o ri buto nul de se lect are a modu lui pen tru a set a modul B lueto oth; di fuzor ul va emi te un sun et de
not ifica re, ceea c e însea mnă că di spozi tivul e ste gat a pentr u împere chere .

2. Ac tivaț i funcț ia Blue tooth p e dispo zitiv ul dvs. și c ăutaț i alte di spozi tive di sponi bile (co nsult ați ins truc țiuni p entru a ceastă
fun cție în m anual ul de uti lizar e respe ctiv) ; apoi se lecta ți disp oziti vul cu Bl uetoo th disp onibi l pe list a de disp oziti ve. Sele ctați
dis pozit ivul cu n umele „BP (n ume mod el seri a PA/M B)” pentr u împer echer e.

3. Al d oilea s unet de n otifi care es te emis de d ifuzo r după îm perec herea c u succes a d ispoz itive lor fol osind f uncți a Bluet ooth.

4. Ac um puteț i selec ta și red a piese m uzica le de pe di spozi tivul B lueto oth al dv s.; sun etul va f i emis de d ifuzor.

5. Ap ăsând b utonu l „ anteri or” / „ur mător ” pute ți sele cta ult ima și ur mătoa rea pie să în tim pul red ării.

6. În m odul Bl uetoo th, put eți uti liza fu ncții le reda re / pauz ă, sile ntizar e, repe tare, eg aliza tor, set are tonu ri înal te/jo ase etc .
Con sulta ți desc rierea f uncț iei resp ecti ve în par tea gen erală a p rezent ului ma nual de u tiliz are.

Not e:

a. Nu s e poate g aranta c ă toate d ispoz itive le Blue tooth vo r fi împe reche ate core ct înt re ele din c auza co nstru cției l or dife rite și a
pro ducăto rilor d iferi ți.
b. Dis tanța c are asi gură ce a mai bun ă conexi une a dis pozit ivulu i în func ție Bl uetoot h este de 1 0 metri , fără să e xiste o bstac ole
înt re disp ozitiv ele împ erech eate.

c. Ut ilizâ nd func ția Blu etoot h, vă put eți cone cta do ar la un si ngur di spozi tiv sim ultan .
d. În c azul un ui apel t elefon ic prim it în tim pul red ării cu f uncț ia Blue tooth, r edare a se va opr i autom at și va fi re luată n umai
dup ă înche ierea co nvorb irii te lefon ice.
e. În ainte d e împere chere c u următ orul di spozi tiv, tre buie să î nchei ați cone xiune a Bluet ooth cu rentă ; în caz co ntrar, nu mele
mod elulu i dispo zitiv ului nu v a fi afiș at pe list ă.

Red area Bl uetoot h TWS (Tru e Wireles s Stere o): Dif uzoru l are func ția TW S prin Bl uetoo th.
Dac ă aveți do uă acel eași un ități ș i trece ți la mod ul de red are Blue tooth , le pute ți cone cta împ reună .
La pr ima uti lizar e, trebu ie să sel ectaț i unul di ntre di fuzoa re ca pri ncipa l. Apoi, a păsaț i lung (t imp de 5 se cunde ) buton ul de
red are / pauz ă de pe pan oul de co ntrol p entru a s e împer echea c u cel de- al doil ea difu zor con ectat , de asem enea, î n modul
Blu etoot h. După î mpere cherea r eușit ă, din di fuzor ul prin cipal i ese sun etul „cana lului d reapt ă” , iar su netul „ca nalul ui stân ga”
est e realiz at prin i nterm ediul c elui de -al do ilea di spozi tiv împ ereche at. Apo i puteț i încep e să acti vați re darea pi eselo r cu
aju torul f uncți ei Blue tooth . Sunet ul va fi re dat folo sind am bele di fuzoa re. Când o priți s au schi mbați m odul de r edare ș i reveni ți
la mo dul Blu etoot h, ambe le difu zoare se p ot împe reche a autom at pent ru redar ea TWS. Î n timpu l prime i împer echer ii TWS
poa te să apa ră un sun et scur t ”sa sa sa.. .” emis de d ifuzo r, aceast a nu este o d efecț iune. Dacă op riți di fuzor ul prin cipal, r edare a
TW S se va opr i.

ROMANIA

56

Uti lizar ea cone xiuni i line- in /AUX/ MP3

Pent ru a crea o c onexi une pri n cablu ș i a reda mu zică de l a un alt pl ayer sau a mplif icato r, urmaț i instr ucțiu nile de m ai jos.

1.Fo losin d cablu l audio c oresp unzăto r, conec tați mu fa AUX IN t ip jack ( RCA sau C annon ) pe pano ul disp ozitiv ului, i ar celă lalt
cap ăt cone ctați c u ajuto rul mufe i de ieși re Jack l a un play er exte rn, cum a r fi MP3, C D, DVD, mix er etc. (n umai PA25 i nclud e un
con ector d e tip Can non).

2. Se lecta ți genu l de muzi că și red ați-o p e un play er exte rn; atu nci, su netul v a fi emis d e difuz or.

3. În m odul de r edare l iniară , contr olul pr incip al se rea lizea ză de play erul ex tern.

Cu toa te aces tea, pu teți co ntrola v olumu l, sile ntiza rea sune tului ș i să regl ați ton uri îna lte și jo ase și în s istem ul de dif uzoare .

Ieș ire lini ară/i eșire a udio

Folo sind un c ablu au dio ade cvat, c onect ați ieș irea li niară c u mufa Ja ck (RCA s au Cann on) pe pa noul di spozi tivul ui și con ectaț i
cel ălalt c apăt ut ilizâ nd mufa AU X IN Jack c u cel de- al doil ea disp oziti v acti v cu siste mul de di fuzoa re. Atun ci, sun etul va f i emis

atâ t de difu zorul di spozi tivul ui, cât ș i de un alt d ispoz itiv cu s istem d e difuz or. Reți neți că co ntrol ul prin cipal a re loc pe p artea
dif uzoare lor în ti mpul mo dului d e redar e linia ră. (Ace asta fu ncție e ste dis ponib ilă num ai la mod elele s eria PA.)

Ilu minar ea difu zorulu i

Apă sați bu tonul d e ilumi nare LED p entru a p orni il umina rea dif uzoru lui, ap oi apăs ați din n ou pent ru a o opri . (Funcț ia este
dis ponib ilă num ai la PA20L ED/MB 06.2/ MB08. 2)

Kara oke

Dis pozit ivul es te prevă zut cu fu ncți a de micro fon car e vă perm ite să câ ntați o me lodie a casă sa u la o petr ecere d e muzic ă.
Con ectaț i micro fonul la i ntrar ea micr ofonul ui de tip J ack pri n inter mediu l unui co necto r de 6,5 mm s au al une i mufe de t ip
Can non (mo delul n ostru i nclud e un micro fon cu fi r de 6,5 mm ) și regl ați core spunz ător ni velul d e ieșir e al micro fonul ui prin
reg larea vo lumul ui roti nd buto nul. Apo i, pute ți înce pe să cân tați.

ROMANIA

Ind icați i:

a. Da că util izați u n micro fon pent ru func ția ka raoke, p uteți a justa s etări le de ton uri îna lte/j oase, e cou, înt ârzi ere roti nd buto nul
core spunz ător.
b. Atu nci cân d regla ți volum ul, ton urile î nalte /joas e, ecou rile la u n nivel r idicat , pot apă rea zgo mote ma ri la ieș irea di n
dif uzoare d in cauz a supra încăr cării ș i disto rsiun ilor pe m icrofo n. Acea sta nu es te o defe cțiun e. Roti ți buto nul înce t și mări ți
set ările c oresp unzăto are sau r etrag eți-l e. În caz ul în care z gomot ul este p rea put ernic , puteț i, de ase menea , să opri ți și să
rep orniț i microf onul.

c. Mo delul n ostru d e dispo zitiv e ste prev ăzut cu f uncți e de prio ritat e a micro fonul ui. Dac ă este se lecta tă acea sta fun cție, vo cea
kar aoke va i eși din d ifuzo are cu op țiune a de prio ritat e (fără mu zică de f undal ); fund alul mu zicii v a reven i autom at când
ter minaț i de cânt at.
d. În a celaș i timp, pu teți ut iliza f uncți a kara oke și să a scult ați muzi că; dac ă trebu ie să cre șteți v olumu l karao ke și să re duceți
vol umul mu zicii d e funda l, puteț i încer ca să reg lați se parat vo lumul m icrofo nului ș i buton ul prin cipal d e regla re a volu mului . (În
spe cial la m odelu l PA25 , ar treb ui să măr iți sau s ă micșo rați vol umul mu zicii d e funda l prin re glare a buton ului de n ivel , afl at
lân gă mufa l iniar ă Line- in de tip J ack).
e. Op riți mi crofon ul când î l așeza ți lâng ă difuz or; alt fel se va p roduce m ult zgo mot.

Ali mentar e de la bat erii și î ncărc are

Mod elul no stru ar e o bater ie reînc ărcab ilă înc orpor ată car e vă perm ite să red ați muz ică în ae r liber, f ără a-l a limen ta cu cure ntul
alt ernat iv. Disp oziti vul va în cepe să se î ncarc e numai d upă con ectar ea la sur sa de cur ent alte rnati v. Dioda d e încăr care se v a
apr inde în r oșu în ti mpul în cărcăr ii și va de veni ve rde atu nci cân d bateri a va fi com plet în cărca tă. Dac ă bater ia este d escărc ată,
muz ică la ie șire di n difuzo r va fi red ată inc orect s au dist orsio nată. Pe ntru a re da muzi că, treb uie să în cărca ți bate ria. (M odelu l
PA25 nu a re bater ie înco rpora tă)

57

57

Dis pozit ivul are , de asem enea, u n conec tor Jac k pentr u conec tarea l a o bater ie 12 V DC, ce ea ce per mite con ecta rea dire ctă la o

alt ă sursă e xtern ă de alim entar e de 12V.

Not ă:

Dur ata de vi ață a bate riei va f i mai lun gă dacă s e vor res pecta u rmăto arele i nstru cțiun i simpl e privi nd încă rcare a și depoz itare a

bat eriei .

a. În cărca ți comp let bate ria în ti mpul pr imel or câtev a reînc ărcăr i.

b. În cărcaț i și depo zitaț i dispo zitiv ul în int erval ul de tem perat uri 5°C – 3 5°C (40 °F – 95°F ).

c. Nu î ncărca ți bate ria mai m ult de 24 d e ore. În cărca rea și des cărca rea exce sivă a ba terie i pot scu rta du rata ei de v iață.

d. Du rata de vi ață a bat eriei s cade în m od natu ral în ti mp.

e. Di fuzoru l poate r eda muz ică în ti mpul în cărcă rii bat eriei . Opriț i difuz orul și s coateț i ștech erul di n priza e lectr ică în ca zul în

car e dispoz itivu l nu va fi fo losit m ai mult t imp.

f. Timp ul prel ungit de î ncărc are și de scărc are va afe cta dur ata de vi ață a bat eriei , iar tim pul de re dare va fi s curt at. Prod ucăto rul

nu po ate gar anta ace eași ca litat e de reda re pe toat a durat a utili zării ; acest l ucru nu e ste aco perit d e garan ție și se rvice .

g. Timp ul de înc ărcar e: aprox imati v 5-9 ore ; Tim pul de red are a muz icii: a proxi mativ 3 .5 ore.

Loc aliza re

Dif uzoru l a fost pro iecta t pentr u a fi ampl asat pe p odea, m asă sau t repie d (disp onibi l numai l a model ele de di mensi uni mic i din

ser ia PA; trep iedul n u este in clus în s etul de l ivrare ). Evit ați să pl asați d ispoz itivu l într-u n colț al c amere i sau să îl î ndrep tați că tre

per ete, cee a ce poat e produc e pert urbăr i ale sun etulu i dator ită cre șteri i frecv enței jo ase.

Înd epărt area de fecți unilo r

1. Di fuzor ul nu poat e fi porn it.

a. Veri ficaț i dacă al iment area es te cone ctată î n mod core ct și da că comu tatoru l princ ipal de a limen tare es te porn it.

b. Reî ncărc ați bat eria da că este e puiza tă.

2. Li psa sun et la ieș ire.

a. Veri ficaț i dacă su rsa de re dare es te sele ctată c orect ș i verif icați, d e aseme nea, st area co nexiu nii pe ca blul au dio.

b. În cercaț i să regl ați sun etul cu b utonu l de volum .

3. Di stors iuni de s unet.

a. În cerca ți să regl ați cal itate a sunet ului și s ă redaț i muzic ă la un volu m de sune t redus .

b. Veri ficaț i reglar ea tonu rilor î nalte ș i tonur ilor jo ase.

4. Zg omotu l de fund al al pos turil or FM.

a. În cerca ți să mut ați dis poziti vul înt r-o al tă locaț ie pent ru a obți ne o mai bu nă rece pție.

b. Efe ctuaț i scana rea pos turil or și com utați d ispoz itivu l la alt po st.

Spe cific aţie

Sur să de ali menta re: AC 110 – 2 40V, 50/ 60 Hz.

Frec vența u ndelo r FM: 87, 5 – 108,0 M Hz;

Para metri iUSB: 5 V, 200mA , versi uni 2.0 , accept ă o memor ie în mas ă de până l a 32 GB.

Blu etoot h: V5.0

Pute re de ieş ire RMS : 35W pen tru mod elul PA10 .

38W p entru m odelu l PA12 .

42W p entru m odelu l PA15 .

160 W pentr u model ul PA25.

35W p entru m odelu l MB06.

35W p entru m odelu l MB06. 2.

40W p entru m odelu l MB08. 2.

36W p entru m odelu l MB10.

2 x 38W p entru m odelu l PA20 LED

Reg lare to nuri în alte și j oase: - 12 dB pân ă la +12 dB.

Bat erie de p lumb- acid, î ncorp orată , cu posi bilit ate de înc ărcar e: Mode lul PA10/ 12/15 /PA20LE D, MB06/ MB06. 2/MB0 8.2/M B10.

Con sum de pu tere: 50 W (160W p entru m odelu l PA25 ).

Con sum de pu tere în mo dul de aș tepta re: < 1 W.

(Sp ecifi cația d e mai sus p oate fi a ctual izată f ără not ifica re preal abilă )

ROMANIA

58

ВА ЖНИ И НСТ РУКЦ ИИ ЗА Б ЕЗО ПАСН ОСТ

ОП АСНО СТ ОТ Т ОКОВ

УДА Р

Вни мание :

За да с е намал и рискът о т токов уд ар, не се р азреш ава дем онтира не на ка пака, д ори и на за дната ча ст на ус тройс твото. В
сам ото устр ойств о няма е лемен ти, пре дназна чени за с амос тоятел но ремо нтиран е от потр ебите лите. С об служ ване и
рем онтир ане на об орудва нето се за нимав ат един ствен о квали фицир ани сл ужите ли на серв иза.

Обя снени е на граф ичните с имвол и:

Све ткави ца, зав ършва ща със с трелк а, в равн остра нен три ъгълн ик пре дупреж дава п отреб ителя за
неи золир ано, „опас но“ нап режен ие окол о устро йство то, коет о напре жение м оже да има р азмер и,
зап лашва щи с токов у дар.

Удив ителни ят знак в р авнос тран ен триъг ълни к преду прежд ава пот ребит еля, че в то зи моме нт в
док умента цията , прика чена къ м устро йств ото, се пр едост авя важ на инфо рмаци я за обсл ужва нето и
зап азван ето на обо рудва нето.

Мол я, проч етете та зи инст рукци я, пред и да прис тъпит е към обс лужв ане на ус тройс твото , за да се зап ознае те с негов ите
функ ции и да го и зполз вате съ гласно н егово то предн азнач ение. Тов а ще Ви ос игури д ълготр айно, б езава рийно
обс лужв ане на ус тройс твото и удо волс твие от и зполз ването м у.

Важ на инфо рмаци я

Ÿ Зап азете и нстру кцията з а полз ване, к акто и ин форма цията за б езопа снос т, с цел и зполз ване в бъ деще.
Ÿ Да не с е допус ка прок апван е или про тичан е на течно ст върх у устро йство то.
Ÿ Също д а не се изп олзва н а влаж ни мест а като нап ример в б аня.
Ÿ Да не с е инста лира то ва устр ойств о на сле дните ме ста:
Ÿ Из ложени н а непос редс твено де йств ие на слъ нчеви л ъчи или бл изо до ра диатор и.
Ÿ Да не с е поста вя на пов ърхно стта на д руго ст ереоф онично о боруд ване, ко ето отде ля топл ина.
Ÿ Ако щ е блоки ра вент илаци я или в пра шно пом ещени е.
Ÿ На ме ста, из ложен и на пос тоянна в ибрац ия.
Ÿ На ме ста с вис ока вл ажнос т.
Ÿ Да не с е поста вя устр ойст вото бли зо до све щи или от крит ог ън.
Ÿ Устр ойст вото мож е да се изпо лзва е динст вено по н ачина, о писан в н астоя щата ин струк ция.
Ÿ Пре ди първ ото вкл ючван е на захр анван ето тряб ва да се ув ерите , че заря дното ус тройс тво е вк лючен о прави лно.
Ÿ US B памет та се свъ рзва не посре дстве но или с по мощта н а USB ка бел с дъл жина до 2 5 см.

От с ъобра жения з а сигур ност да н е се демо нтира т конст рукци ите, как то и да не се о сигур ява дос тъп до в ътрешно стта н а
уст ройст вото. З абран ено е отвъ ртане то на устр ойств ото, ка кто и отв арянет о на негов ата кон струк ция, тъ й като вътр е
ням а части , които би ха могл и да бъда т попра вени от по треби теля. С о бслу жване то и попра вката н а оборуд ванет о се
зан имава т единс твено к валиф ицира ни слу жители н а серви за.

ИН СТР УКЦИ И ЗА Б ЕЗОП АСН ОСТ

1. Пр очетет е инстр укция та – пред и употре ба проч етете ця лата ин струк ция за об служ ване, к акто и ин форма цията за
без опасн ост.

2. За пазет е инстр укция та – запа зете ин струк цията за у потре ба и обс лужва не с цел по -натат ъшно и зполз ване.

3. Сп азвай те пред упреж дения та – пост ъпва йте съгл асно с вс ички пр едупр ежден ия, по местен и на устр ойст вото и
съг ласно с и нстру кцият а за употр еба.

4. Сп азвай те инст рукци ите – пос тъпва йте съг ласно и нстру кцията з а употр еба и нас оките за п отреб ителя .

5. Ин стал ация - на строй вайте ус тройс твото в с ъотве тствие с и нстру кциит е на прои зводи теля.

6. Из точни ци на зах ранван е - захра нвайт е устро йство то само от и зточни ци с пара метри , посоч ени на за хранв ащия
каб ел. Ак о не сте сиг урни к аква ен ергия и мате вк ъщи, тря бва да се с върже те с прода вача на ус трой ството и ли
мес тния до ставч ик на еле ктрич еска ен ергия .

7. За земяв ане ил и поляр изаци я на захр анван ето – устр ойств ото не тр ябва да бъ де зазе мяван о. Увер ете се, ч е щепсел ът
е изц яло пъх нат в еле ктрич ескат а мрежа и ли удълж ителн ия кабе л, за да не с е откри ват щиф товете и ли конта ктите .
Няк ои верс ии на уст ройс твото мо гат да бъд ат обор удвани с п оляри зиран а дапте р за пром енлив то к (с по-ш ирок
щиф т). Този щеп сел мож е да бъде в каран в г нездо то само по е дин нач ин. Това е фу нкция з а обезо пасяв ане. А ко не
мож ете да пос тавите щ епсел а в гнезд ото, опи тайте д а го обърн ете. Ак о щепсел ът все още н е се поби ра в гнез дото,
пои скайт е от елек тротех ник да го см ени. Н е изваж дайте п редпа зител ите от пол яризи рания щ епсел . Ако изп олзва те
удъл жител ен кабе л или зах ранва щ кабе л, разл ичен от те зи, пре доста вени с ус тройс твото, т ой тряб ва да има
съо тветн ите щепс ели и одо брени я за безо пасно ст, изиск вани в да денат а стран а.

8. Об езопа сява не на зах ранва щия каб ел - Зах ранващ ите каб ели тря бва да бъ дат нас очвани т ака, че д а не може д а се
ст ъпва по т ях, да не бъ дат при тиска ни или пр еряза ни от пос тавен и върху т ях пред мети. О бърне те специ ално
вни мание н а щепсе лите, ко нтакт ите и мяс тото, къ дето ка белите с е извеж дат от ус тройс твото .

9. Пр етова рване - Н е прето варва йте стен ните кон такти , удълж ителит е и елект ро-ра зпред елите лите, тъ й като то ва може
да до веде до п ожар ил и токов уд ар.

10. В ентил ация - ус тройс твото т рябва д а бъде ох лажда но прав илно. Не пост авяйте у строй ствот о на легл о, дива н или
под обни по върхно сти. Н е покри вайте ур еда с пок ривки , салфе тки, ве стниц и и др.

11. Топ лина - не п остав яйте ус тройс твото в бл изос т до източ ници на то плина к ато рад иатори , лъчев и нагрев атели , печки
или д руги ур еди (вк лючите лно топ линни г енера тори), к оито про извеж дат топ лина. Не пост авяйте з апал ени све щи
или д руг откр ит огъ н върху ус тройс твото .

НЕ О ТВА РЯЙ

59

12. В ода и вла га - За да н амали те риска о т пожар и ли токо в удар, не и злага йте устр ойст вото на пр як дъжд , вода ил и
вла га, нап ример в с ауната и ли в баня та. Не из ползв айте тов а устро йство б лизо до в ода кат о вана, м ивка, к ухнен ска
мив ка или ва на, в мок ро поме щение и ли в близ ост до п лувен б асейн (и ли на под обни ме ста).

13. П редме ти и течн ости в ус тройс твото - не в карва йте пре дмети п рез отво рите на у строй ството , тъй ка то могат д а
вля зат в кон такт с оп асни точ ки и комп онент и на напр ежени е, което м оже да дов еде до по жар или т оков уда р. При
ник акви об стояте лств а не тряб ва да раз ливате т ечнос ти по повъ рхнос тта на ус трой ството . Не пос тавяй те върху
уст ройст вото пре дмети , съдър жащи те чност и.

14. П очист ване - П реди по чиств ане вин аги изк лючва йте устр ойст вото от ко нтакта . Прах ът около в исоко говори теля
мож е да прем ахнете с п омощта н а суха к ърпа. А ко за поч иств ането ще и зполз вате аер озол, н е насоч вайте
пръ скачк ата дире ктно к ъм устр ойств ото, а къ м кърпа та. Вни мавай те да не по вреди те задви жващи те устр ойств а.

15. Д опълн ителн о оборуд ване - Н е изпол звайте а ксесо ари, кои то не са од обрен и от прои зводит еля, тъ й като те м огат да
пре дстав ляват р иск.

16. А ксесо ари - Не по став яйте уст ройст вото вър ху нес табилн а колич ка, сто йка, с татив, к онзол а или мас а. Устр ойств ото
мож е да се прео бърне и п овред и, как то и може да п ричин и серио зни нар анява ния у дец а или въз растн и.
Изп олзв айте сам о колич ки, сто йки, ст ативи, к онзол и и маси, о преде лени от п роизв одите ля или пр одава ни заед но с
уст ройст вото. С глобет е уреда с ъглас но инст рукци ите на про извод ителя , като из ползв ате монт ажния к омпле кт,
пре поръча н от прои зводит еля.

17. П ремес тван е на устр ойств ото - устр ойств ото, по ставе но на кол ичката , трябв а да се пре меств а много вн имате лно.
Вне запно с пиран е, твър де голям а сила и ли нера вна повъ рхнос т може да д оведе д о преоб ръщан е на колич ката
зае дно с уст ройст вото.

18. П ериод н а неизп олзва не на уст ройс твото - Из ключ ете захр анващ ия каб ел от конт акта по в реме на г ръмоте вични
бур и, или ко гато не из ползв ате уред а за по-д ълъг пе риод от в реме.

19. О бслу жване - н е се опит вайте са мосто ятелн о да прав ите прег лед на ус тройс твото. Отвар янето на к апак а може да
дов еде до оп асно на прежен ие и да из ложи пот ребит еля на др уги опас ност и. С конс ервац ия и ремо нтира не на
обо рудван ето се зан имава т единс твен о квали фицир ани слу жител и на серв иза.

20. К огато ус тройс твото н е е в употре ба, из вадете з ахран ващия к абел от к онтак та. Ког ато устр ойств ото е свър зано к ъм
изто чник на з ахран ване, то е в р ежим на г отовно ст и не е на пълно и зключ ено.

21. Р езерв ни част и - при под мяна на ч асти се у верете , че техн икът е изп олзва л препо ръчани те от прои зводи теля

рез ервни ч асти ил и също , че част ите са иде нтичн и с оригин ални те. Подм яната с н еодоб рени ча сти мож е да дове де
до по жар, ток ов удар и ли други о пасно сти.

22. Гла вни пре дпази тели - за д а предп азите ус тройс твото з а посто янно от п ожар, и зполз вайте пр едпаз ители о т
съо тветн ия тип и па раметр и. Пар аметри те на пре дпази телите в д аден об хват на на преже ние са об означ ени на
уст ройст вото.

23. Н е увели чавай те сила та на звук а, кога то слуша те част о т песен с н иска си ла на зву ка или пр и липса та на вход ен аудио
сиг нал. В пр отиве н случа й при бър зото уве личав ане на си лата на с игнал а може да се с тигне д о повре да на
вис окогов орите ля.

24. Е динс твени ят начи н за напъ лно изк лючва не на уст ройст вото от из точник а на зах ранва не е да изк лючите
зах ранва щия каб ел от кон такта и ли от уст ройст вото. В инаги, к огато из ползв ате уст ройст вото, тр ябва да и ма
дос тъпе н захра нващ кон такт и ли захр анващ к абел.

25. Ус тройс твото т рябва д а се пост ави бли зо до конт акт или у дължи телен к абел и так а, че да е в инаги до стъп но.

26. М аксим алнат а темпер атур а на окол ната сре да на уст ройст вото е 35 ° C .

27. И нстру кции за е лект роста тично ра зреж дане - ак о работа та на устр ойст вото е пре късна та от еле ктрос татич ен
раз ряд, из ключе те уред а и повтор но вкл ючете ус тройс твото ил и го прем естете н а друго м ясто.

28. Б атери я
a. Не и злага йте бате риите на п реком ерна то плина к ато напр имер с лънче ви лъчи, о гън и др.
б. Ко гато изп олзва те батер иите, о бърнет е внима ние на из исква нията за о пазва не на око лната с реда.
в. Пр едупр ежде ние за из ползв ане на ба терият а: За да не с е стигн е до изти чане на б атерия та, коет о може да до веде до
нар анява не или по вреда н а устро йство то:
, При п остав яне на ба терия та, обър нете вн имани е на нейн ите полю си (+ и -).
, Не из ползв айте ед новре менно р азлич ни батер ии - стар и и нови, с танда ртни и ал кални и д р.
, Изв адете б атерии те от устр ойст вото, ак о няма да го и зполз вате за п о-дъл ъг пери од от врем е.

ВН ИМАН ИЕ

Устр ойств ото не тря бва да се и зполз ва от хор а (вклю чител но деца ) с намал ени физ ическ и, сензо рни ил и психич ески
спо собно сти и лиц а с недос татъчн и позна ния и оп ит, освен а ко не са под н аблюд ениет о на лице , отгово рно за тя хната
без опасн ост и не са и нстру ктир ани как б езопа сно да из ползв ат устр ойств ото. Не обходи мо е прис ъств ие на възр астн и,
ако у строй ството с е изпол зва от де ца; това щ е осиг ури без опасн о изпол зване н а устро йство то.

1. Не о став яйте уст ройст вото бе з надзо р! Изк лючва йте устр ойств ото, ког ато не го из ползв ате, дор и и за крат ко врем е.

2. Не в ключ вайте ус тройс твото ч рез вън шен часо вник, н ито чре з отделн а систе ма за дис танци онно уп равле ние.

3. За д а избег нете оп аснос т при пов реда на з ахран ващия к абел, п одмян ата тря бва да се из върши о т произ водите ля, от

упъ лномо щен сер визен ц ентър и ли от дру го квали фицир ано лиц е.

4. Пр еди да из ползв ате уре да се уве рете, че н апреж ението м у съотв етств а на напр ежени ето на мес тното з ахран ване.

5. Не п окрив айте ве нтила ционн ите изхо ди, нап ример с ве стни ци, пок ривки , завес и и др. Уве рете се, ч е над
уст ройст вото има н ай-ма лко 20 см с вобод но прос транс тво и от вс яка ст рана на у реда - на й-мал ко 5 см.

6. Не д опуск айте да к апят ил и да се раз ливат те чнос ти или не по став яйте пре дмети , съдър жащи теч ност и като нап ример
ваз и.

7. За д а избег нете пож ар или то ков уда р, пред пазва йте устр ойств ото от гор ещи мес та, дъж д, вла га и прах.

8. Не п остав яйте ус тройс твото б лизо до во доизт очници к ато кра нове, в ани, пе рални м ашини и ли плув ни басе йни.

Пос тавет е устро йство то на равн а и стаби лна пов ърхно ст.

9. Не и злага йте уст ройст вото на си лни маг нитни п олета.

10. Н е поста вяйте у строй ството д ирек тно върх у усилв ателя и ли прие мника .

11. Н е поста вяйте у строй ството н а влаж но мяст о, тъй ка то влаг ата има вр еден еф ект вър ху елек триче ските к омпон енти.

12. П ри внас яне на ус трой ството о т студе но на топ ло или на в лажно м ясто, м оже да се об разув а конде нз върх у обект ива

вътре в п лейър а. В този с луча й устро йство то няма да р аботи п равил но. Ос тавете в ключе ния уре д в продъ лжени е на
око ло един ч ас, за да м оже вла гата да се и зпари .

60

13. Н е почис твайте у строй ствот о с химич ески ра зтвори тели, т ъй като те м огат да п овред ят лако вото пок ритие н а
кон струк цията. И збърш ете уст ройст вото с чис та, су ха или ле ко влаж на кърп а.

14. К огато из важда те щепс ела от кон такта , винаг и издър пвайте щ епсел а, а не зах ранва щия каб ел.

15. К огато ус тройс твото е вк люче но в близ ост до те левиз ор, то мож е да е източ ник на см ущени я под фор мата на ли нии

на ек рана. Тов а завис и от дължи ната на те леви зионн ата вълн а. Не озн ачава н еизпр авнос т на устр ойств ото или
тел евизо ра. Ако ви дите так ива лин ии, пре месте те устр ойств ото дале ч от теле визор а.

16. З ахран ващия т щепсе л се изпо лзва за и зключ ване на з ахран ващото н апреж ение и тр ябва да е в инаги н а
раз полож ение.

17. З а да пред отврат ите еве нтуал на загу ба на сл ух, не сл ушайт е силна м узика в п родъл жение н а дълги пе риоди о т
вре ме.

ВН ИМАН ИЕ

Дек ларац ия
С нас тоящот о Blaup unkt Co mpete nce Cent er 2N-E verpo l Sp. z o.o. де клари ра, че то ва устр ойств о отгова ря на изи скван ията
и дру ги прил ожими ра зпоре дби на Ди ректи ва 2014 /53 / на Е С. Пълн ата дек ларац ия за съ ответс твие мо же да бъде
нам ерена н а www.b laupun kt.co m в разде ла за про дукти .

Отг оворн о лице: 2N -Ever pol Sp. Z o. o.

Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska

Телеф он: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Про дукт ът е произв еден от в исоко качес твени м атериа ли и комп онент и, които м огат да б ъдат рец икли рани и по вторно
изп олзва ни.

Ако н а устро йство то има зна к със за драск ано кошч е за отпа дъци, то ва озна чава, ч е проду ктът е обх ванат о т
Евр опейс ката ди ректи ва 2012 /19 / ЕС . Запоз найте се с и зискв аният а на мест ната сис тема за с ъбир ане на ел ектри чески и
еле ктрон ни отпа дъци. С ледва йте мес тните ра зпоре дби. Не и зхвър ляйте то зи прод укт зае дно с оби кнове ните би тови
отп адъци. П равил ното из хвърл яне на ст ария пр одукт щ е предо тврати п отенци ални н егатив ни посл едст вия за око лната
сре да и чове шкото зд раве.

Устр ойств ото е обор удван о с с батери и, които с а част о т европ ейска д ирект ива 200 6/66/ ЕС. Не и зхвър ляйте б атерии те
зае дно с бито ви отпа дъци. З апозн айте се с и зискв анията н а местн ата сис тема за с ъбира не на бате рии, т ъй като
пра вилна та употр еба на с тария пр одукт щ е предо тврат и потенц иални н егатив ни пос ледст вия за ок олнат а среда и
чов ешкото з драве .

Инф ормац ия за опа зване н а околн ата сред а

Пак етът съдъ ржа сам о необхо димите е лемен ти. Пол ожени с а всичк и усили я, за да се га ранти ра, че тр ите комп онент а

на оп аковк ата са ле сни за ра зделя не: кар тонена к утия , полис тирол ова пян а (вътре шна защ ита) и пол иетил ен (тор бички,
защ итен лис т). Устр ойств ото е изр аботен о от матер иали, к оито мо гат да бъд ат реци клира ни и повт орно из ползв ани, сл ед
като с е демон тират о т специ ализи рана фи рма. Сп азвай те мест ните раз поред би за изх върля не на опа ковъчн и матери али,
отп адъчни б атерии и н енужн о оборуд ване.
Зап исван ето и възп роизв ежда нето на ма териа ли може да и зискв а съгла сие. Ви жте Зак она за ав торски те прав а и права та
на из пълни телите / артис тите.

Заб ележк а относ но ERP2 ( на устро йств а, свърз ани с ене ргопо требл ение)

Нас тоящот о устро йство с е копро екта от говаря н а изиск вания та на ета п 2 от Реглам ента на К омиси ята (ЕО ) № 1275/ 2008
за пр илага не на Дир ектив а 2009/ 125 / ЕО отн осно ко нсум ацията н а енерг ия от еле ктроу реди за о фиса и до ма.

Соб ствен ик на тъ рговск ите зна ци и логото B lueto oth® е фи рма Blu etoot h SIG, In c. USA. И зполз ванет о на тези зн аци и
лого то подл ежи на ли цензи ране. Д ругите з наци и тъ рговс ки назв ания пр инадл ежат на с ъотве тните со бстве ници.

61

BU LGAR IA

Бла годари м за поку пката н а нашия п родук т. Моля, з апозн айте се вн имате лно с нас тоящат а инстр укция , преди д а
зап очнете у потре ба на това у строй ство . Инстр укция та трябв а да се съх раняв а с цел изп олзва не по вре ме на бъд ещата
екс плоата ция на ус тройс твото .

Важ но: Нас тояща та инст рукция е у нивер салн а и е предн азначе на за мод ели от се рия PA и сери я MB. Възм ожно е
пор ъчания т модел д а не прите жава вс ички фу нкции , описа ни в наст оящата и нстру кция за е кспло атаци я. В такъ в случа й
пот ребите лят мож е да се ръко води от т ази час т на инст рукци ята, в ко ято са опи сани фу нкции те на поръч ания мо дел.

Пан ел за упр авлен ие

1- Вхо д за карт а SD 2- Буто н възпр оизве ждан е / пауза 3 -Бутон „пре дишн о произ ведени е”
4- Ди сплей 5 - Бутон „след ващо пр оизве дение ” 6 - Бутон з а повтар яне
7- Бу тон за изб ор на реж има на ра бота 8- К онект ор USB

Дис танци онно уп равле ние

62

1- Бу тон на зах ранва нето
2- Бу тон за изб ор на реж има на ра бота
3- Бу тон за изк лючв ане на зв ука
4- Бу тон за уве личав ане на си лата на з вука
5- Бу тон„пр едиш но произ веден ие”
6- Бу тон за нам аляв ане на си лата на зв ука
7- Бу тон за ск анира не на рад иоста нции
8- Бу тони с циф ри
9- Бу тон на екв алай зера (н ормал ен, рок , поп,
кл асичес ки, дж аз, нов ини)
10- Бу тон въз произ вежд ане / пау за
11- Бу тон „след ващо пр оизве дение ”
12- Бу тон за по втаря не (пов таряне н а едно
про извед ение / на с лучае н принц ип /
пов таряне н а всичк и произ веден ия)

BU LGAR IA

Свър зване н а елек триче ското за хранв ане

Трябв а да пров ерите , дали из точник ът на захр анван е съотв етств а на номи нална та стойн ост на н апреже нието , посоч ена
върх у пане ла на уст ройст вото. Ак о това на прежен ие не съ ответс тва на но минал ното нап режен ие, тря бва да се с вържет е
с тър говск ия пред стави тел или с ъс серв из.
Свъ ржете же нския н акрай ник на за хранв ащия ка бел към г нездо то в устр ойств ото, сл ед което с вържет е конек тора къ м
мре жовото с тенно г нездо . Натисн ете гла вния бу тон на зах ранва нето, з а да заде йства те екран а на дисп лея. Н еговото
дей ствие о знача ва, че за хранв ането е вк лючен о прави лно.

Мон таж на бат ериите в д истан ционн ото упр авлен ие

Отв орете к апака н а отделе нието за б атери и и поста вете в нег о 2 батери и AAA. Уве рете се , че батер иите са п остав ени
пра вилно п о отнош ение на п оложит елния и о трица телния п олюс, о значе ни в отдел ението з а батер ии. Сле д това
зат ворете к апака н а отделе нието с б атерии те.

абе лежЗк и:

a. Раз стоян ието ме жду дис танци онното у прав ление и у правл явано то устро йство , при кое то е осиг урено н ай-до бро
дей ствие , е 5 метра б ез ника кви пре пятст вия меж ду тях. П о време н а обсл ужван е на дист анцио нното уп равле ние тря бва
да на сочите д истан ционн ото към н амира щия се отп ред дат чик за уп равле ние от ра зстоя ние в уст ройст вото.
b. Ког ато бате рията е из тощена , чувс твител ност та на дис танци онното у правл ение е вс е по-с лаба. Тря бва да по дмени те
бате рията с н ова, за д а можете д а управ ляват е устро йство то.
c. Ко гато уст ройст вото ням а да рабо ти през п о-про дължи телно вр еме, тр ябва да и звади те батер ията.
d. Бат ерият а трябв а да се обез вреди п о еколо госъо бразе н начин . Моля, з апозн айте се с по дробн ите ука зания н а
мас тните в ласти в т ази обл аст.

Общ о обслу жван е

1. Вк лючва не/из ключ ване: Ч рез пре включ ване на г лавни я бутон н а захра нване то върху п анела м ожете да в ключи те

или д а изкл ючите ус тройс твото; м ожете с ъщо так а да вклю чите / изк лючи те съст ояниет о на готов ност чр ез нати скане н а
бут она на за хранв ането в ди станц ионно то управ лени е.

2. Из бор на изт очник а на звук : С натиск ане на бу тона за и збор на р ежима в ърху па нела на у строй ствот о или в
дис танци онната у прав ление м оже да се пр евкл ючи изто чника з а възпр оизвеж дане п осле довате лно меж ду опц иите:
FM/B lueto oth/L ine- in/US B/кар та SD.

3. Рег улира не на сил ата на зву ка: За въртан ето на бу тона за си ла на зву ка върх у панел а на устр ойств ото може д а
уве личи ил и да нама ли сила та на звук а на глав ния изх од. Нив ото на сил ата на зву ка може д а се регу лира с ъщо так а
пос тепен но с натис кане н а бутон VO L +/- върх у диста нцион ното уп равле ние, но н астро йката н а макси мална с ила на
зву ка с помо щта на дис танци оннот о управ ление е о гранич ена от ни вото на гл авнат а настр ойка на с илата н а звука .

4. Рег улира не на вис оките и н иските т онове : Чрез за въртан е на буто на за вис оки/н иски то нове вър ху пане ла на
уст ройст вото мож ете да ре гулир ате тоно вете на из ходящ ия звук.

5. Из ключв ане на зв ука: Чр ез нати скане н а бутон а за изк лючван е на звук а на дис танцио нното у правл ение мо жете да
изк лючит е звука ; с повтор но нати скане н а бутон а ще възс танови те изход ящия з вук.

6. На строй ка на екв алайз ера: С н атиска те на бут она EQ вър ху дис танцио нното у правл ение мо жете да пр евклю чите
меж ду нас тройк ите на реж има на ек валай зера EQ : норма лен, ро к, поп, к ласи чески , джаз, н овини . (Тази фун кция е
дос тъпн а само в ре жим USB /SD/FM и в B lueto oth).

7. Въз произ вежд ане / пау за: Нат иснете то зи буто н, за да пр екъс нете въз произ вежда нето на м узика и н атисн ете втори
път, за са в ъзста новите в ъзпро извеж данет о в режим B lueto oth/U SB/SD.

8. По втарян е: Нати снете то зи буто н, за да въз произ вежд ате музи ка в еди н от режи мите: по втарян е на едно
про извед ение / на с лучае н принц ип / повт аряне н а всички п роизв едени я.

9. За хранв ане и пре товарв ане: И ндика торът за за хранв ане све ти, кога то устро йств ото е свър зано къ м захра нване то.
Чер вения т индик атор ще за почне д а мига, а ко се уста нови пр етова рване н а устро йство то. Това се сл учва с це л защит а на
вис окогов орите ля. Нам алете си лата на з вука, з а да пред отврат ите сери озни по вред и на висок огово рителя .
(Ин дикато рът за зах ранва не е нали чен сам о в серия та PA).

63

Обс лужв ане на ра дио FM

Пре ди да зап очнете с луша не на FM рад ио, опи тайте да п остав ите уст ройст вото бли зо до про зорец и ли друг о място ,
кое то позво лява по -добр о прием ане на ра диовъ лните . Устройс твото и ма вгра дена вътр ешна FM а нтена.

1. Авт оматич но ска ниран е и настр ойка на р адиос танци я (всич ко в едно ): Нати снете кр атко бу тона за
въз произ вежда не / пауз а върху п анела н а устро йство то или нат иснет е бутона з а скан иране н а диста нцион ното
упр авлен ие, за да с канир ате авто матичн о и да запа метите н аличн ите рад иоста нции. К огато ск анира нето при ключ и,
уст ройст вото ще въ зпрои зведе п ървата н астр оена ст анция . (Макс имале н брой на строе ни стан ции: 99 ).

2. Из биран е на прог рамир аните ра диос танции : В режи м на радио прием ане нат иснет е бутона „сл едващ о” / „пред ишно”
про извед ение на п анела н а устро йство то или ди станц ионнот о управ ление , за да изб ерете и въ зпрои зведе те поре дните
ста нции; м ожете съ що да във едете с ъответ ния пре двари телно з ададе н номер с п омощта н а цифро вите бу тони на
дис танци онното у правл ение, з а да избе рете бъ рзо ста нция.

3. Авт оматич на нас тройк а и бърз пре ход към о преде лена FM с танция :

3-1 . Натис нете и зад ръжте з а някол ко секу нди буто н „ след ващо” / „пр едишн о” про извед ение въ рху пан ела на
уст ройст вото ил и на дист анцио нното уп равле ние, за д а прове дете авт оматич на наст ройк а на дост ъпнит е радио станц ии
на по -висо ка или по -ниск а често та. Устр ойств ото ще спр е и ще запо чне да въз произ вежд а дост ъпната р адиос танци я,
кога то я наме ри.
3-2 . Въвед ете съот ветна ч естота с п омощт а на буто ните с циф ри от дис танци онното у правл ение, з а да възп роизв едете
изб рана FM ра диос танция . Напри мер: за д а избер ете рад иоста нция, и злъчва ща с чес тота 89, 8 Mhz, тря бва да из берет е
циф рите 8, 9, 8 в д истан ционн ото упр авлен ие; уст ройст вото ще за почне д а възпр оизве жда рад иоста нцият а с често та
89, 8 Mhz.
Заб ележк а: Каче ствот о на звук а на ради остан цията мо же да се вл оши по вр еме на за режд ане пор ади нал ичие на
сму щения ( не бива д а забра вяте, че т ова не е по вреда ). За да ос игури те по-д обро кач еств о на звук а по врем е на слуш ане
на ра дио, мо же да изк лючите в исоко говор ителя от м режов ото захр анван е и да изпо лзват е акуму латорн ото захр анван е.

Обс лужв ане на въз произ вежд ане от USB / к арта SD

Този пр одукт с ъдърж а функц ия декод иране и в ъзпро извеж дане от н осите ли USB/ карти S D. Преди д а започ нете
обс лужв ането, т рябва д а копир ате музи ката във ф ормат M P3 върх у носите ля; пър во тряб ва да пос тавит е носите ля в
уст ройст вото, т ъй като ре жим USB /SD е дос тъпе н само, к огато но сител ят е прав илно по ставе н в устро йство то. Сле д това
уст ройст вото ще от крие но сител я и ще започ не авто матичн о възпр оизве ждане н а музик а във фор мат MP3 .

1. Из бор на пр оизве дение ( песен) : Натис нете за к ратко бу тон „след ващо” / „пр едишн о” про извед ение, з а да избе рете
пре дишно то или сл едващ ото прои зведе ние (пе сен); з адръж те буто на натис нат, за да пр евърт ите бърз о напре д или наз ад
въз произ вежда ната му зика. Н атисн ете буто н с цифра о т диста нцион ното упр авлен ие, за да и збере те бързо д адено
про извед ение (п есен) .

2. В ре жим USB м ожете да и зберет е функци я: възп роизв ежда не/па уза, из ключв ане на зв ука, по втаря не, еква лайз ер,
нас тройк а на висо ки/ни ски тон ове и т.н. Тряб ва да се за позна ете с опи сание то на даде на функ ция в общ ата част н а
нас тояща та инстр укция з а обсл ужван е.

Заб ележк и:

a. Не с е препо ръчва вк лючва не на USB п амет с из ползв ане на удъ лжите л USB, тъ й като тов а може да п ричин и шумов е и
пре късва не на зву ка в резу лтат на за губа н а аудио да нни по вр еме на тр ансфе ра.
b. Не мо же да се гар антир а декод иране то и възпр оизве ждан ето на вси чки муз икалн и произ веден ия във фо рмат MP 3.
c. Об служв аното ус трой ство мо же да прит ежава м аксим ално 32 G B памет.
d. Но сители те на няк ои търг овски м арки мож е да изис кват ма лко пов ече вре ме за чете не; тов а не е дефе кт.

Обс лужв ане на Bl uetoo th

Това ус тройс тво е обо рудван о с функц ия Blue tooth , благод арени е на която м оже по бе зжиче н начин д а възпро извеж да
муз икалн и произ веден ия от дру го устро йств о, обору двано с фу нкци я Blueto oth (см артфо н, табле т и др.).

1. На тиснет е някол кокра тно буто на за изб ор на реж им, за да и збере те режи м Blueto oth; ви соког овори телят ще г енери ра
зву ков сигн ал, кое то означ ава, че у строй ствот о е готово з а сдвоя ване.

2. Вк лючет е функци я Bluet ooth въ в Вашето у строй ство и н амере те дост ъпните у строй ства (м оля, з апозн айте се с
обс лужв ането на т ази функ ция в съ ответн ата инс трукц ия за упот реба) ; след то ва марк ирайт е дост ъпното у строй ство с
Blu etoot h от спис ъка с уст ройст ва. Изб ерете у строй ство с им е „ BP (име н а модел а от серия PA /MB)” с цел с двояв ане.

3. Вто ри звук ов сигн ал от висо когов орител я ще Ви уве доми, ч е устро йств ата са сд воени ус пешно ч рез фун кция
Blu etoot h.

4. Сег а можете д а избер ете и да въз произ вежд ате музи калн и произ веден ия от Ваш ето устр ойств о Bluet ooth; з вукът ще
бъд е излъчв ан от висо когов орител я.

5. Чр ез нати скане н а бутон „пре дишно ” / „ след ващо” прои зведе ние мож ете да изб ерете п ослед ното и сл едващ ото
про извед ение по в реме на в ъзпро извеж данет о.

6. В ре жим Blu etoot h можете д а избер ете функ ция въз произ вежда не/па уза, из ключв ане на зв ука, ек валай зер,
рег улира не на вис оки/н иски тон ове и т.н. Тря бва да се з апозн аете с опи сание то на дад ената фу нкция в о бщата ча ст на
нас тояща та инстр укция з а обсл ужван е.

Заб ележк и:

a. Не м оже да се га ранти ра, че вс ички Bl uetoot h устро йств а ще бъдат п равил но сдв оени по ради тях ната ра зличн а
кон струк ция и раз лични п роизв одител и.
b. Раз стоян ието, га рантир ащо най -добр ата връ зка на ус тройс твото с фу нкция B lueto oth, е 10 м етра бе з препя тствия
меж ду сдв оените у строй ства.
c. С по мощта на ф ункци я Bluet ooth мож ете да се с вържете с амо с ед но устр ойств о навед нъж.
d. Ако п о време н а Bluet ooth въ зпрои звеж дането и ма вход ящо теле фонно п овикв ане, въ зпрои звеж дането а втомат ично
ще сп ре и ще бъде в ъзобн овено е два сл ед завър шване н а разго вора.
e. Пр еди да сд воите с ъс след ващот о устро йство , трябв а да прек ратите те кущат а Bluet ooth вр ъзка; в п ротив ен случ ай
име то на моде ла на уст ройс твото ня ма да бъде п оказ ано в спи съка.

64

Възп роизв ежда не Blue tooth T WS (True Wir eless S tereo) : Висок огово рителя т прите жава фун кция TW S Bluet ooth. А ко
има те две едн акви ус тройс тва и пре минет е в режим н а възпр оизве ждане ч рез Blu etoot h, може те да ги свъ ржете за едно.
При п ървото и зполз вате тря бва да из берет е един от в исоког овори телите к ато осно вен. С лед това н атисн ете
про дължи телно (5 с екунд и) буто на за въз произ вежда не / пауз а на конт ролни я панел , за да се сд воите с в тория
вис окогов орите л също в Bl uetoo th режи м. След у спешн о сдвоя ване от о сновн ия висо когов орител з вукът из лиза от
„де сния ка нал”, а звук ът от „ левия к анал ” с е възпр оизве жда от вт орото сд воено у строй ство . След тов а может е да
вк лючите въ зпрои звеж дане на п роизв едени я с помощ та на Blu etooth в ръзка . Звук ът ще бъде въ зпрои звежд ан от два та
вис окогов орите ля. Кога то изкл ючите и ли пром ените ре жима на в ъзпро извеж дане и се в ърнете к ъм реж им Blue tooth , и
два та висок огово рителя м огат ав томатич но да се с двоят з а TW S възпро извеж дане . При пър вото сд воява не TWS от
вис окогов орите ля може да б ъде ген ерира н кратъ к звук „са са са . ..” - т ова не е по вреда . Ако изк лючите г лавни я
вис окогов орите л, възпр оизве ждан ето TWS ще с пре.

Обс лужв ане на свъ рзван е line -in/AU X/MP3

За да с вържет е кабел но и да въз произ вежда те музи ка от дру г плейъ р или уси лвател , трябв а да след вате ин струк цията по ­дол у.

1. С по мощта на п одход ящ аудио к абел тр ябва да с върже те конек тора от т ип жак AUX I N (RCA ил и Canno n) в пане ла на
уст ройст вото, а др угия кр ай с помо щта на изх одния к онект ор жак къ м външе н плейъ р като MP 3, CD, DVD, м иксер и д р.
(Са мо моде л PA25 п ритежа ва Cann on коне ктор) .

2. Из берете в ида на му зикат а и я възпр оизве дете във в ъншни я плейъ р; звук ът ще изли за от висо когов орител я.

3. В ре жим лин ейно въ зпрои звежд ане гла вното уп равле ние се из вършв а от външ ния пле йър. Мож ете обач е да
упр авляв ате сил ата на зву ка, да из ключи те звук а и да регу лирате в исоки те и ниск ите тоно ве също и в с истем ата на
вис окогов орите ля.

Лин еен изхо д/ауди о изход
С пом ощта на по дходя щ аудио ка бел свъ ржете ли нейни я изход с к онект ора от тип ж ак (RC A или Can non) на п анела н а
уст ройст вото, а др угия кр ай свър жете изп олзва йки жак A UX IN с втор ото акти вно ус тройс тво с висо когов орител и. Тогава
зву кът ще се из лъчва ка кто от ви сокого ворит еля на ус тройс твото, т ака и от ви сокого ворит елите на д ругото у строй ство.
Объ рнете вн имани е, че по вр еме на ре жим на ли нейно в ъзпро извеж дане ос новно то упра влени е се осъщ ествя ва от
вис окогов орите лите. (Таз и функц ия е дост ъпна с амо в моде ли от сер ия PA).

Осв етлени е на висо когово рител я

Нат иснете б утона н а LED осв етлени ето, за д а включ ите осв етлени е на висо когово рител я, нати снете от ново, з а да го
изк лючит е. (Фун кцията е д остъ пна сам о в PA20LED /MB06 .2/MB 08.2)

Кар аоке

Устр ойств ото е обор удван о с функци я микро фон, ко ято поз воляв а пеене н а песни у д ома или н а музик ално ме ропри ятие.
Свъ ржете ми крофо на към вх ода за ми крофо н от тип жак ч рез кон ектор 6 ,5 mm или C annon к онект ор (наш ият мод ел
вк лючва 6, 5 mm кабе лен ми крофо н) и регу лирай те нивот о на изход а на микр офона , като ре гулир ате сила та на зву ка с
пом ощта на въ ртящи я бутон . След то ва может е да започ нете да п еете.

BU LGAR IA

Ука зания :
a. Ак о изпол звате ми крофо н за функ ция кар аоке, м ожете да р егули рате на строй ките на ви сокит е и нискит е тонов е, ехото,
да ре гулир ате заба вянет о, като з авърти те съотв етния б утон.
b. Ког ато рег улират е силата н а звука , висок ите / нис ки тонов е, ехото н а висок о ниво, п оради п ретова рване и и зкрив яване
в мик рофон а може да и ма голям ш ум от вис окогов орите лите. Това н е е дефек т. Тряб ва бавн о да върти те буто на и да
уве личав ате съот ветни те настр ойки и ли да ги нам аляв ате. В слу чай на по явата н а силен ш ум может е да изкл ючите и
отн ово да вк лючите м икроф она.
c. В на шия моде л устр ойств о е дост ъпна фун кция за п редим ство на м икроф она. Ак о е избра на тази фу нкци я, тогав а гласът
на ка раоке щ е излез е от висо когово рител ите с опци ята за пр едимс тво (бе з фонов а музик а); муз икал ният фо н ще бъде
въз стано вен авто матичн о, кога то прик лючите с п еенет о.
d. По е дно и същ о време м ожете да и зполз вате фун кцият а карао ке и да слу шате му зика; п ри необ ходимо ст от
уве личав ане на си лата на зв ука на к араоке и н амал яване н а силата н а звука н а фонов ата муз ика мож ете да опи тате да
рег улира те отделн о силат а на звук а на микр офона и г лавни я бутон з а регул иране н а силата н а звука . (По-с пециа лно в
мод ел PA25 тря бва да ув еличав ате или н амаля вате нив ото на си ла на зву ка на фон овата му зика е дно сле д друго, к ато
рег улира те бутон а за ниво , който се н амира д о линей ния кон ектор L ine- in от тип ж ак).
e. Из ключе те микр офона , когато го п остав яте до вис окого ворите ля; в про тивен с лучай щ е се вдиг не много ш ум.

6565

Зах ранва не с батер ия и заре ждан е

Наш ият мод ел има вг радена а кумул аторн а батери я, която п озвол ява въз произ вежд ане на му зика на о ткрито , без да

свъ рзвате п ромен ливото ково за хранв ане. Уст ройс твото ще з апочне д а се заре жда са мо след с вързв ане на

про менли вотоко вото зах ранва не. Дио дният и ндик атор за за режда не ще све ти с черв ена све тлина п ри заре ждане и щ е

ста не зеле н, когат о батери ята е нап ълно за реден а. Ако ба терият а е изтоще на, муз иката н а изхода о т висок оговор ителя

ще бъ де възпр оизве ждан а непра вилно и ли с изкр ивява не на зву ка. За да в ъзпро извеж дате му зика, т рябва д а заред ите

бате рията . (Моде л PA25 н яма вгр адена б атерия ).

Устр ойств ото е обор удван о също та ка с коне ктор от ти п жак за св ързва не с бате рия 12V D C, което п озвол ява дир ектно

свъ рзван е с друг вън шен изто чник на з ахран ване 12 V.

Заб ележк а:

Жив отът на ба терият а ще бъде п о-прод ължит елен, а ко спаз вате сл едните п рости у казан ия отно сно зар ежда нето и

съх ранен ието на б атерия та.

a. По в реме на п ървите н яколк о зареж дани я трябв а да заре ждате б атерия та напъ лно.

b. Зар ежда йте и съх раняв айте уст ройст вото в тем перат урен об хват 5° C – 35°C (4 0°F – 95° F).

c. Не б ива да за режда те батер ията по -продъ лжите лно от 24 ч аса. Пр екоме рното за режд ане и раз режда не на бате рията

мож е да съкр ати ней ния жив от.

d. Жи вотът на б атерия та се сък ращав а по есте ствен н ачин с теч ение на в ремет о.

e. По в реме на з арежд ане на ба терия та висок оговор ителя т може да въ зпрои звеж да музи ка. Ако у строй ствот о няма да с е

изп олзва п рез по- продъ лжител ен пери од от вре ме, тря бва да го из ключ ите и да изв адите ще псела о т захра нващи я

кон такт.

f. Удълж еното в реме за з арежд ане и раз режд ане ще ок аже вли яние въ рху жив ота на бате рията , а време то за

въз произ вежда не ще бъд е съкра тено. Пр оизво дител ят не мож е да гаран тира по стоян но каче ство на

въз произ вежда нето; то ва не е обх ванато о т гаран цията и се рвиза н а устро йство то.

g. Вр еме за за режда не: око ло 5-9 ча са; Вре ме за въз произ вежда не на муз ика: о коло 3, 5 часа.

Мес топол ожение

Вис окогов орите лят е про ектир ан да бъд е поста вен на под а, на мас ата или в ърху ст ойка (п редла га се сам о при моде ли с

мал ки разм ери от се рията PA; с тойкат а не е вкл ючена в до ставк ата). И збягв айте да по став яте устр ойств ото в ъгъ ла на

ста ята или д а го насоч вате къ м стенат а, което м оже да пр ичини с мущен ия на звук а пора ди увел ичаван ето на ни ските

чес тоти.

Изто чник на з ахран ване: A C 110 – 240 V, 50/60 H z.

Чес тота FM : 87 ,5 – 108, 0 MHz;

Пар аметр и на USB: 5 V, 200mA, в ерсия 2 .0, обс лужв ане на па мет с кап ацитет д о 32 GB.

Blu etoot h: V5.0

Изх одна мощ ност R MS: 35W з а модел PA1 0.

38W з а модел PA1 2.

42W з а модел PA1 5.

160 W за моде л PA25 .

35W з а модел M B06.

35W з а модел M B06.2 .

35W з а модел M B08.2

36W з а модел M B10.

2 x 38W з а модел PA2 0LED

Рег улиран е на висо ките и ни ските то нове: - 12 dB до +1 2 dB.

Вгр адена о ловно -кисе линна б атерия с в ъзмож ност за з ареж дане: М одел PA10/ 12/15 /PA20LE D,

MB0 6/MB0 6.2/M B08.2 /MB10 .

Кон сумац ия на мощ ност: 5 0W (160 W за моде л PA25).

Кон сумац ия на мощ ност в ре жим гото внос т: < 1 W.

(Горн ата спец ифика ция мож е да бъде а ктуа лизир ана без п редиз вести е.)

66

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

ΚΙ ΝΔΥΝΟ Σ ΗΛΕ ΚΤΡ ΟΠΛΗ ΞΙΑ Σ

Προ ειδοπ οίηση :

Για να μ ειώσε τε τον κίν δυνο ηλ εκτρο πληξί ας, δεν ε πιτρέπ εται να α ποσυν αρμολ ογήσετ ε το κάλυ μμα ούτ ε το οπίσ θιο μέρο ς της
συσ κευής . Μέσα σ τη συσκ ευή δε ν υπάρχου ν εξαρτ ήματα πρ οορισ μένα γι α επισκ ευή απ ό τον χρήσ τη. Η συ ντήρη ση και η
επι σκευή τ ου εξοπ λισμού ε κτελ είται απ οκλει στικ ά από του ς εξουσ ιοδοτ ημένο υς υπαλ λήλου ς σέρβι ς.

Εξη γήσεις γ ραφικ ών συμβ όλων

Το σύμ βολο ασ τραπή ς με το βέλ ος στην ά κρη της μ έσα στο ι σόπλε υρο τρίγ ωνο προ ειδοπ οιεί τον χ ρήστη
από μ η μονωμ ένη, "ε πικίν δυνη ηλ εκτρικ ή τάση" σ το περί βλημα τ ης συσ κευής πο υ μπορε ί να έχει τ ην τιμή
η οπο ία προκα λεί ηλε κτροπ ληξία.

Το σύμ βολο θα υμασ τικού σ το ισόπλ ευρο τρ ίγωνο πρ οειδο ποιεί τ ον χρήσ τη ότι
σε αυ τό τον τόπ ο των τεκ μηριώ σεων πο υ συνάπ τεται σ τη συσ κευή, πα ρουσ ιάζον ται σημ αντικ ές
πληρ οφορί ες σχετ ικά με τον χ ειρισ μό και τη συ ντήρ ηση της σ υσκευ ής.

Παρ ακαλο ύμε να δι αβάσε τε αυτές τ ις οδηγ ίες χρή σης πρι ν αρχίσε τε να χειρ ίζεσ τε τη συσ κευή,
για ν α γνωρί σετε τι ς λειτο υργίες τ ης και να τ η χρησι μοποι ήσετε σ ύμφων α με τον προ ορισμ ό της. Έτ σι διασ φαλί ζετε τον
δια ρκή χειρ ισμό τη ς συσκε υής χωρ ίς βλάβ ες και απ όλαυσ η από τη χρ ήση της σ υσκευ ής.

Σημ αντι κές πληρ οφορί ες

Ÿ Πρέ πει να κρ ατήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης κα ι τις πλη ροφορ ίες σχετ ικά με τη ν ασφάλ εια με σκ οπό τη με λλοντ ική χρή ση τους.
Ÿ Μην ε πιτρέψ τε κανέ να υγρό ν α στάξε ι ή να χυθε ί στη συ σκευή .
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή σε μέρ η με υγρα σία όπω ς π.χ. μπά νιο.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α εγκατ αστήσ ετε αυτ ή τη συσκ ευή στ α ακόλου θα μέρη :
Ÿ Μέρ η εκτεθ ειμέν α στην ά μεση ακ τινοβ ολία ή κον τά σε θερ μάστρ ες.
Ÿ Μην τ οποθε τείτε πά νω στη σ υσκευ ή άλλο εξ οπλισ μό στερ εό που εκ πέμπε ι θερμό τητα.
Ÿ Όπο υ μπλοκά ρεται ο ε ξαερι σμός ή σε μ έρος με σ κόνη.
Ÿ Σε μέ ρη εκτε θειμέ να σε συν εχείς δ ονήσει ς.
Ÿ Σε μέ ρη με μεγ άλη υγρ ασία.
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α τοποθ ετήσε τε τη συσ κευή δί πλα σε κε ριά και αν οιχτ ή φλόγα.
Ÿ Μπο ρείτε ν α χρησι μοποι ήσετε τ η συσκε υή με τον τρ όπο που π εριγρά φεται σ τις παρ ούσες ο δηγίε ς χρήσης .
Ÿ Πρι ν από την π ρώτη εν εργοπο ίηση , πρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το τρο φοδοτ ικό είν αι κατάλ ληλα συ νδεδε μένο.
Ÿ Η μνή μη US B συνδε δεμέν η άμεσα ή μ ε επέκτ αση US B μήκου ς έως 25 cm .

Για λό γους ασ φαλεί ας δεν επ ιτρέπ εται να απ οσυνα ρμολο γήσετ ε το περίβ λημα ού τε να έχε τε πρόσ βαση στ ο μέσο τη ς συσκε υής.
Η συσ κευή πρ έπει να ε πισκε υαστ εί από το ε ξειδι κευμέ νο προσ ωπικό το υ σέρβι ς.
Δε ν επιτρέ πεται ν α ξεβιδ ώσετε τ η συσκ ευή ούτ ε να ανοί ξετε το π ερίβλ ημά της , γιατί μ έσα δεν υ πάρχουν ε ξαρτή ματα πο υ
μπο ρεί να επι σκευ αστού ν από τον χρ ήστη . Η συντ ήρηση κ αι η επισ κευή του ε ξοπλι σμού εκ τελεί ται απο κλεισ τικά απ ό τους
εξο υσιοδ οτημέ νους υπ άλληλ ους σέρ βις.

ΣΗ ΜΑΝΤ ΙΚΕ Σ ΠΛΗ ΡΟΦ ΟΡΙΕ Σ ΣΧΕ ΤΙΚ Α ΜΕ ΤΗ Ν ΑΣΦΑ ΛΕΙ Α

1. Δι αβάσ τε τις οδ ηγίες χρ ήσης – πρ ιν χρησ ιμοπο ιήσετ ε τη συσκ ευή πρέ πει να δι αβάσε τε όλες τι ς οδηγί ες χρήσ ης και τις
πληρ οφορί ες για τη ν ασφάλ εια.

2. Φυ λάξτε τ ις οδηγ ίες χρή σης – πρέ πει να φυ λάξετ ε τις οδη γίες χρή σης και χ ειρισμ ού με σκο πό να τις χ ρησιμ οποιή σετε στ ο
μέλ λον.

3. κολ ουθήσ τε τις πρ οειδο ποιήσ εις – πρέ πει να ακο λουθή σετε όλ ες τις πρ οειδο ποιήσ εις που εί ναι τοπ οθετη μένες π άνω στη
συσ κευή κα ι να ακολο υθήσε τε τις οδ ηγίες χρ ήσης .

4. Ακ ολουθ ήστε τι ς οδηγί ες χρήσ ης – πρέπε ι να ακολ ουθήσ ετε τις ο δηγίες χ ρήσης κ αι τις συ μβουλ ές για τον χ ρήστη .

5. Εγ κατάσ ταση – πρ έπει να το ποθετ ήσετε τ η συσκ ευή σύμ φωνα με τ ις οδηγί ες του κα τασκε υαστή .

6. Πη γή τροφο δοσία ς – η συσκ ευή πρέ πει να τρο φοδοτ ηθεί απ οκλει στικά α πό τις πη γές με τι ς παραμέ τρους π ου
ανα φέρον ται στι ς επιση μάνσε ις του κα λωδίο υ τροφοδ οσία ς. Αν ο χρήσ της δε ν είναι σ ίγουρ ος ποια νού τύπο υ τροφο δοσία
έχε ι στο σπί τι του, πρ έπει να ε πικοιν ωνήσε ι με τον πω λητή τη ς συσκε υής ή τον το πικό προ μηθευ τή ηλεκ τρική ς ενέργε ιας.

7. Γείω ση και πό λωση τη ς συσκ ευής – η συ σκευή π ρέπει ν α έχει γεί ωση. Π ρέπει ν α βεβαι ωθείτ ε ότι το φις ε ίναι τε λικά
τοπο θετημ ένο στ ην πρίζ α ηλεκτρ ικού δι κτύου ή τ ης επέκ τασης , για να μη ν αφήσε τε τους πε ίρους ή τ ους επα φείς το υ φις
χωρ ίς κάλυμ μα. Κά ποιες ε κδοχές τ ης συσκ ευής μπ ορεί να ε ίναι εξ οπλισμ ένες με π ολωμέ νο φις εν αλασσ όμενο υ ρεύμα τος
(με έ ναν πεί ρο πλατύ τερο) . Μπορε ίτε να βά λετε αυ τό το φις σ την πρί ζα μόνο μ ε έναν τρό πο. Αυ τό είναι η λ ειτου ργία
προ στασί ας. Αν δε ν μπορε ίτε να βά λετε το φ ις στην πρ ίζα, πρ έπει να τ ο περισ τρέψε τε. Αν το φ ις εξακο λουθε ί να μην
ταιρ ιάζε ι στην πρ ίζα, πρ έπει να δ ώσετε ε ντολή σ τον ηλε κτρολό γο να αντ ικατα στήσε ι την πρί ζα. Δε ν επιτρέ πεται ν α
βγά λετε τα πρ οστα τευτι κά του πολ ωμένο υ φις. Ότ αν χρησ ιμοποι είτε ε πέκτασ η ή καλώδ ιο τροφ οδοσί ας διαφ ορετι κό από
αυτ ό που παρα δίδετ αι μαζί μ ε τη συσκ ευή, α υτά πρέπ ει να έχου ν κατάλ ληλα φι ς και το πισ τοποι ητικό α σφαλε ίας.

8. Πρ οστα σία του κα λωδίο υ τροφο δοσία ς – τα καλώ δια τροφ οδοσί ας πρέπ ει να δρο μολογο ύνται έ τσι, ώσ τε να μην τ α
πατά τε, να μη ν τα πιέζ ετε και μ ην τα κόβε τε με τοπο θετημ ένα πάν ω τους αν τικεί μενα . Δώστ ε ειδικ ή σημασ ία στα φι ς, τις
πρί ζες ηλε κτρικο ύ δικτύ ου και το υ τόπους ό που τα κα λώδια ε ίναι τοπ οθετη μένα μέ σα στη σ υσκευ ή.

9. Υπ ερφόρ τωση – Δ εν επιτρ έπετα ι να υπερ φορτώ σετε τι ς ηλεκτρ ικές πρ ίζες το ίχου, τι ς επεκτ άσεις κα ι τους δι αχωρι στές,
για τί αυτό πρ οκαλε ί κίνδυ νο πυρκ αγιάς ή η λεκτρο πληξί ας.

10. Ε ξαερι σμός – η συ σκευή π ρέπει ν α έχει κατ άλληλ ο εξαερ ισμό. Δ εν επι τρέπε ται να τοπ οθετή σετε τη σ υσκευ ή πάνω σε έ να
κρε βάτι, έ ναν κανα πέ ή σε παρ όμοιε ς επιφά νειες . Δεν επ ιτρέπε ται να κα λύψετ ε τη συσκ ευή με τρα πεζο μάντη λα, πετσ έτες,
εφη μερίδ ες κλπ.

ΜΗ Ν ΑΝΟ ΙΓΕ ΤΕ

67

GR EEK

12. Ν ερό και υ γρασία – γ ια να μει ώσετ ε τον κίνδ υνο πυρ καγιά ς ή ηλεκτρ οπληξ ίας, δε ν επιτρέ πεται ν α εκθέτ ετε τη συ σκευή σ την
άμε ση επίδ ραση βρ οχής, νε ρού και υγ ρασία ς όπως π. χ. στη σά ουνα ή το μ πάνιο . Μην χρησ ιμοπο ιείτε τ ην παρο ύσα συσ κευή
δίπ λα σε νερό , π.χ. δί πλα σε μια μ πανιέ ρα, νιπ τήρα, ν εροχύ τη κουζί νας ή σκά φη, σε έν α υπόγε ιο με υγρα σία ή δίπ λα σε πισ ίνα (ή
σε πα ρόμοι ους τόπο υς).

13. Α ντικε ίμενα κ αι υγρά μέ σα στη σ υσκευ ή – δεν επι τρέπε ται να πιέ σετε οπ οιοδή ποτε αν τικεί μενο μέ σα από τα α νοίγμ ατα της
συσ κευής , γιατί α υτά μπο ρεί να έχο υν επαφ ή με τα σημ εία της ε πικίν δυνης η λεκτρι κής τάσ ης και τα υ ποσυσ τήματ α και αυτό
μπο ρεί να προ καλέσ ει πυρκα γιά. Σ ε καμία πε ρίπτ ωση μη χύ σετε οπ οιοδή ποτε υγρ ό δίπλα σ τη συσ κευή. Δ εν επι τρέπετ αι να
βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή τ α αντικ είμεν α που περ ιέχουν υ γρά.

14. Κ αθαρι σμός – πά ντα πρέ πει να απ οσυνδ έετε τη σ υσκευ ή από την π ρίζα ηλ εκτρι κού δικτ ύου πρι ν από καθ αρισμ ό. Η σκόν η
γύρ ω από το ηχ είο μπορ εί να αφα ιρεθε ί με ένα ύφ ασμα. Α ν χρησι μοποι ήσετε έ να αερό λυμα για κ αθαρι σμό, μη ν κατευθ ύνετε τ η
ροή ψ εκασμ ού άμεσα σ τη συσ κευή, α λλά σε έν α πανί. Πρέπε ι να προσ έξετε ν α μη χαλάσ ετε τις μ ονάδε ς μετάδ οσης κί νησης .

15. Π ρόσθ ετος εξο πλισμ ός – μη χρη σιμοπ οιήσε τε αξεσ ουάρ πο υ δεν επι τρέπον ται απ ό τον κατα σκευα στή, γι ατί αυτ ά μπορο ύν
να πρ οκαλέσ ουν κίν δυνο.

16. Α ξεσου άρ – μην το ποθετ είτε τη σ υσκευ ή σε αστα θές καρ οτσάκι , υποσ τήριγ μα, τρίπ οδο, βά ση ή τραπ έζι. Η συ σκευ ή μπορεί
να αν ατραπε ί και να χα λάσει κα θώς και ν α προκαλ έσει σο βαρά τρ αύματα σ ε παιδι ά και σε ηλ ικιωμ ένα πρόσ ωπα. Π ρέπει ν α
χρη σιμοπ οιήσε τε αποκ λειστ ικά καρο τσάκι α, υποσ τηρίγ ματα, τρ ίποδ α, βάσει ς ή τραπέ ζια που ο ρίζον ται από τ ον κατασ κευασ τή
ή που π ωλούν ται μαζ ί με τη συσ κευή. Εκτελ έστε τ η συναρμ ολόγη ση της συ σκευή ς σύμφω να με τις ο δηγίε ς του κατα σκευα στή
με χρ ήση του σε τ συναρ μολόγ ησης πο υ προτεί νεται α πό τον κατ ασκευ αστή .

17. Μ εταφο ρά της συ σκευή ς – πρέπε ι να μετα φέρετε τ η συσκ ευή τοπο θετημ ένη σε κα ροτσά κι πολύ πρ οσεκτ ικά. Ξα φνικό
στα μάτημ α, υπερ βολικ ή δύναμ η ή ανώμα λες επι φάνειε ς μπορε ί να προκα λέσο υν ανατρ οπή στο κ αροτσά κι μαζ ί με τη συσ κευή.

18. Π ερίοδ ος όταν η σ υσκευ ή δεν χρη σιμοπ οιείτ αι – πρέπε ι να αποσ υνδέσ ετε το κα λώδιο τ ροφοδο σίας α πό την πρί ζα
ηλε κτρικο ύ δικτύ ου κατά τ ις καται γίδες μ ε κεραυ νούς ή ότ αν δεν χρη σιμο ποιείτ ε τη συσ κευή πολ λή ώρα.

19. Σ έρβις – μ ην δοκι μάσετ ε να εκτε λέσετ ε επιθε ωρήσε ις της συ σκευή ς μόνοι σ ας. Το να α νοίξε τε το κάλυ μμα μπο ρεί να
προ καλέσε ι επαφή μ ε επικί νδυνη η λεκτρ ική τάσ η και να εκτ εθεί ο χρ ήστη ς σε άλλο υ κινδύ νους. Η σ υντή ρηση και η ε πισκ ευή
του ε ξοπλισ μού εκτ ελείτ αι αποκ λεισ τικά από τ ους εξο υσιο δοτημ ένους υ πάλλη λους σέ ρβις.

20. Ό ταν δεν χ ρησιμ οποιε ίτε τη συ σκευή , πρέπε ι να αποσ υνδέσ ετε το φις τ ης από τη ν πρίζα η λεκτρ ικού δικ τύου. Ό ταν η
συσ κευή εί ναι συν δεδεμ ένη στ ην πηγή ηλ εκτρι κή ενέργ ειας, ε ίναι στ ον τρόπο λ ειτου ργίας α ναμονή ς και δεν ε ίναι απ ολύτω ς
απε νεργο ποιημ ένη.

21. Α νταλλ ακτικ ά – όταν αν τικαθι στάτ ε εξαρτή ματα πρ έπει να ε λέγχε τε αν ο υπά λληλο ς του σέρβ ις έχει χ ρησιμ οποιή σει τα
αντ αλλακ τικά πο υ προτεί νοντα ι από τον κα τασκε υαστ ή ή τα εξαρτ ήματα ε ίναι ίδ ια όπως τ α γνήσι α εξαρτ ήματα . Η
αντ ικατά σταση ε ξαρτη μάτων μ ε μην εγκ εκριμ ένα προκ αλεί κί νδυνο π υρκαγ ιάς, ηλ εκτροπ ληξία ς και άλλ ους κιν δύνου ς.

22. Κ ύριες η λεκτρ ικές ασ φάλει ες – για να π ροστα τέψετ ε με συνε χή τρόπο τ η συσκε υή από πι θανή πυ ρκαγι ά, πρέπ ει να
χρη σιμοπ οιήσε τε τις ασ φάλει ες κατάλ ληλου τ ύπου κα ι παραμέ τρων. Οι π αράμε τροι των α σφαλ ειών του ο ρισμέ νου φάσ ματος
της η λεκτρι κή τάση ς επιση μαίνο νται πά νω στη σ υσκευ ή.

23. Δ εν επι τρέπετ αι να αυξ ήσετε τ ην έντα ση ήχου ό ταν ακού τε ένα κο μμάτι το ο ποία έχ ει χαμηλ ή έντα ση ήχου ή ότ αν δεν
υπά ρχει σήμ α ήχου εισ όδου. Σ ε αντίθ ετη περ ίπτω ση, ενδ έχετα ι να χαλάσ ετε το ηχε ίο με την ξ αφνικ ή αύξησ η της έν τασης το υ
σήμ ατος.

24. Η μ οναδι κή λύση ν α αποσυ νδέσε τε πλήρ ως τη συσ κευή απ ό την πηγ ή ηλεκτρ ικής εν έργει ας είνα ι η αποσύ νδεση το υ
καλ ωδίου τρ οφοδο σίας α πό την πρί ζα ηλεκ τρική ς ενέργε ιας ή από τ η συσκε υή. Η πρ ίζα ηλε κτρικο ύ δικτύ ου ή η υποδ οχή του
καλ ωδίου τρ οφοδο σίας σ τη συσκ ευή πάν τα πρέπ ει να είν αι διαθ έσιμε ς κατά τη χρ ήση της σ υσκευ ής.

25. Η σ υσκε υή πρέπε ι να τοπο θετηθ εί δίπλ α σε πρίζ α ηλεκτρ ικού δι κτύου ή ε πέκτα ση έτσι ώ στε να εί ναι πάν τα διαθ έσιμε ς.

26. Η μ έγισ τη θερμ οκρασ ία περι βάλλον τος πρέ πει είν αι 35°C .

27. Ο δηγίε ς σχετι κά με τις ηλ εκτρο στατι κές εκκ ινήσε ις - αν η λει τουργί α της συ σκευή ς διαταρ άσσετ αι με τις η λεκτρ οστατ ικές
εκκ ινήσε ις, πρέ πει να την α πενερ γοποι ήσετε κ α να την ενε ργοπο ιήσετ ε ξανά ή να μ εταφέρ ετε τη συ σκευ ή σε άλλο τό πο.

28. Μ παταρ ία
a. Δ εν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τι ς μπατα ρίες στ η δράση υ περβολ ικής ζέ στης ό πως π.χ. η λιακή α κτινο βολία .
b. Κα τά τη διάθ εση τω ν μπαταρ ιών, πρέ πει να δώ σετε ση μασία σ τις παρ αμέτρ ους της πρ οστα σίας το υ περιβά λλον τος.
c. Πρ οειδο ποίησ η σχετι κά με χρήσ η των μπα ταριώ ν: για να μ ην επιτρ έψετε α ποσφρ άγιση τ ων μπατ αριών πο υ μπορε ί να
προ καλέσε ι τραύμ ατα ή να χαλ άσει τη σ υσκευ ή:

Ÿ Ότα ν βάζετ ε τη μπατ αρία δώ στε ση μασία σ την πόλ ωσή της ( + και -).
Ÿ Δε ν επιτρέ πεται ν α χρησι μοποι ήσετε τ αυτόχρο να διαφ ορετι κές μπα ταρίες - κ αινού ργιες κα ι μεταχ ειρισ μένες, τ ις

μπα ταρίες σ τάντ αρ και αλκ αλικέ ς κλπ.

Ÿ Πρέ πει να βγ άλετε τ ις μπατ αρίες α πό τη συσ κευή δε ν τη χρησ ιμοπο ιείτε π ολλή ώρ α.

ΠΡ ΟΕΙΔ ΟΠΟ ΙΗΣΗ

Η συσ κευή δε ν επιτρ έπετα ι να χρησ ιμοπο ιηθεί α πό πρόσω πα (συμ περιλ αμβαν όμενω ν των παι διών) μ ε μειωμ ένη φυσ ική και
αισ θητηρ ιακή ικ ανότητ α και τα πρό σωπα με α νεπαρ κή γνώσ η και εμπ ειρία , αν δεν εί ναι υπό τη ν εποπτ εία του π ροσώπ ου που
είν αι υπεύ θυνο γι α την ασφά λειά το υς και δε ν έχουν ε κπαιδ ευθεί π ως να χρη σιμοπ οιούν τ η συσκε υή με ασφ αλή τρόπ ο. Η
παρ ουσία τ ων ενηλ ίκων απ αιτεί ται όταν τ α παιδι ά χειρίζ ονται τ η συσκ ευή· έτσ ι θα διασ φαλίσ ετε την α σφαλή χ ρήση τη ς
συσ κευής .

1. Δ εν επιτρ έπετα ι να αφήν ετε τη συ σκευή ό ταν λειτ ουργε ί χωρίς κα μία επο πτεία ! Πρέπ ει να απε νεργο ποιεί τε τη συσ κευή ότα ν
δεν τ η χρησι μοποι είτε, α κόμη για έ να σύν τομο δι άστημ α.

2. Δ εν επιτρ έπετα ι να μετα χειρί ζεστε τ η συσκε υή μέσα α πό ένα ε ξωτερ ικό ρολό ι με χρονι κό σύσ τημα ού τε με ξεχ ωριστ ό
σύσ τημα τ ηλεχει ρισμο ύ.

3. Για ν α αποφύ γετε κί νδυνο σ ε περίπ τωση β λάβης το υ καλωδ ίου τροφ οδοσ ίας, η αν τικατά στασ ή του πρέπ ει να εκτ ελείτ ε από
τον κα τασκε υαστ ή, την εξο υσιο δοτημ ένη υπη ρεσία σ έρβις ή ά λλο πρόσ ωπο που δ ιαθέτ ει τα κατά λληλα π ροσόν τα.

4. Πρ ιν αρχί σετε να χε ιρίζε στε τη σ υσκευ ή, πρέπ ει να ελέ γξετ ε αν η τάση τη ς είναι σ υμβατ ή με την τά ση του τοπ ικού ηλ εκτρικ ού
δικ τύου.

5. Δ εν επιτρ έπετα ι να καλύ πτετε τ α ανοίγ ματα εξα ερισμ ού π.χ. μ ε εφημερ ίδες, τ ραπεζ ομάντ ηλα, κο υρτίνε ς κλπ.. Π ρέπει ν α
βεβ αιωθε ίτε ότι πά νω από τ η συσκε υή υπάρχ ει ένας ε λεύθε ρο χώρο ς τουλάχ ιστον 2 0 cm και απ ό κάθε πλ ευρά της ­του λάχισ τον 5 cm.

6. Δ εν επιτρ έπετα ι να στά ξει ή να χυ θεί κανέ να υγρό σ τη συσ κευή και δ εν επιτ ρέπετ αι να βάζ ετε πάν ω στη συ σκευή κα νένα
αντ ικείμ ενο γεμ άτο με υγρ ό όπως π. χ. ένα βά ζο.

7. Για ν α αποφύ γετε πυ ρκαγιά ή η λεκτρ οπληξ ία, πρέπ ει να προ στατε ύετε τη σ υσκε υή από ζε στούς τ όπους , τη δράσ η της

βροχ ής, της υ γρασί ας και της σ κόνης .

8. Δ εν επιτρ έπετα ι να τοπο θετεί τε τη συσ κευή κον τά σε οπο ιαδήπ οτε πηγ ή νερού όπ ως π.χ. β ρύσες , μπανιέ ρες, πλ υντήρ ια ή
πισ ίνες κολ ύμβησ ης. Η συσ κευή πρ έπει να τ οποθε τηθεί σ ε μια ίσι α και στα θερή βά ση.

68

9. Δε ν επιτρ έπετα ι να εκθέ τετε τη σ υσκευ ή σε ισχυ ρό μαγν ητικό π εδίο.

10. Δ εν επιτ ρέπετ αι να βάζ ετε τη συ σκευή α μέσως σ τον εν ισχυτ ή, δέκτ η ή διακόπ τη.

11. Δ εν επιτ ρέπετ αι να βάζ ετε τη συ σκευή σ ε ένα μέρ ος με υγρ ασία, γ ιατί η υγρ ασία έχ ει αρνη τική επ ίδρασ η στα ηλε κτρικά
συσ τήμα τα.

12. Μ ετά από μ εταφορ ά της συσ κευή ς από κρύ ο σε ζεστ ό τόπο ή σε τό πο με υγρ ασία, μ πορεί να π ροκλη θεί υγρο ποίησ η της
υγρα σίας πά νω στον φ ακό μέσ α στη συ σκευή α ναπαρ αγωγή ς. Σε μια τ έτοια πε ρίπτ ωση η συσ κευή δε ν θα λειτ ουργή σει σωσ τά.
Πρέ πει να αφ ήσετε τ η συσκε υή απεν εργοπ οιημέ νη για πε ρίπου μ ια ώρα, γ ια να επι τρέψετ ε την εξά τμιση τ ης υγρα σίας.

13. Δ εν επιτ ρέπετ αι να καθα ρίζε τε τη συσ κευή με χ ημικο ύς διαλ ύτες, γ ιατί μπο ρεί να χα λάσου ν το βερνί κι του πε ριβλή ματος.
Σκο υπίζε τε τη συσ κευή με έ να καθα ρό, στε γνό ή λίγ ο μουσ κεμέν ο πανί.

14. Ό ταν βγάζ ετε το φι ς από την π ρίζα το ίχου, πάν τα πρέπ ει να τρα βάτε το φι ς και όχι το κ αλώδι ο.

15. Ό ταν η ενερ γοποι ημένη σ υσκευ ή χρησι μοποι είται δ ίπλα σε ε νεργοπ οιημέ νη τηλε όραση , μπορε ί να είνα ι πηγή δια ταραχ ών
όρα σης με τη μ ορφή γρα μμών σ την οθόν η. Αυτό ε ξαρτάτ αι από τη ζ ώνη κυμ άτων με τάδοσ ης της T V. Αυτό δεν σ ημαίν ει ότι η
συσ κευή ή η τη λεόρα ση δεν λε ιτουρ γούν κατ άλληλ α. Αν αυτέ ς γραμμ ές είνα ι ορατές , πρέπε ι να απομ ακρύν ετε τη συ σκευή α πό
την τ ηλεόρα ση.

16. Το φ ις ηλεκ τρικού δ ικτύο υ χρησι μοποι είται γ ια αποσ ύνδεσ η της ηλε κτρική τ άσης τρ οφοδο σίας και π άντα πρ έπει να ε ίναι
δια θέσιμ ο.

17. Γι α να μην επι τρέψε τε πιθα νή απώλ εια ακοή ς, δεν ε πιτρέπ εται να α κούτε μο υσικ ή πολύ δυν ατά για π ολλή ώρα .

ΠΡ ΟΣΟΧΗ

Δήλ ωση
Δια τ ου παρόν τος η ετα ιρεία B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. δηλ ώνει ότι η π αρούσ α συσκε υή είνα ι
συμ βατή με τ ις προϋπ οθέσε ις και τι ς λοιπέ ς σχετι κές προβ λέψει ς της οδη γίας 20 14/53 / Ε Ε. Μπορ είτε να λ άβετε τ ην πλήρη
δήλ ωση συμ βατότ ητας από τ ην ιστο σελίδ α www.b laupu nkt.c om στην κ αρτέλα τ ου προϊ όντος .

Κάτ οχος άδει ας κυκλ οφορί ας: 2N- Everp ol Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Π ολωνία
Τηλ έφωνο : [phone], e -mail : info@e verpo l.pl

Το πρ οϊόν κατ ασκευ άστη κε από υλ ικά υψηλ ής ποιό τητας κα ι τα συστ ήματα , τα οποί α μπορού ν να ανακ υκλωθ ούν και ν α
χρη σιμοπ οιηθο ύν ξανά .

Αν πάν ω στη συ σκευή υ πάρχει τ ο σύμβολ ο του δια γραμμέ νου κάδ ου, αυτό σ ημαίν ει ότι το πρ οϊόν κα λύπτε ται από τ ις
προ βλέψε ις της ευ ρωπαϊ κή οδηγί ας 2012 /19/Ε Ε. Πρέ πει να ε ξοικε ιωθείτ ε με τις α πατήσ εις του το πικού συ στήμ ατος
συγ κέντρ ωσης α πορριπ τόμεν ου εξοπ λισμο ύ και υπολ ειμμά των υλι κού διά λυσης . Πρέπ ει να ακολ ουθήσ ετε του ς τοπικο ύς
καν ονισμο ύς. Μη ν απορρί ψετε το π ροϊόν μ αζί με τα κα νονικ ά οικια κά απορρ ίμματ α. Η σωσ τή διάθ εση του π αλαιο ύ προϊόν τος
προ στατε ύει από α ρνητικ ά αποτε λέσμα τα για το φ υσικό πε ριβάλ λον και τ ην ανθρ ώπινη υ γεία.

Η συσ κευή εί ναι εξο πλισμ ένη με μπ αταρί ες οι οποί ες ορίζ ονται μ ε την ευρ ωπαϊκ ή οδηγία 2 006/6 6/ΕC . Δεν ε πιτρέπ εται να
απο ρρίπτ ετε τις μ παταρί ες μαζ ί με τα οικι ακά απο ρρίμμ ατα. Πρ έπει να ε ξοικε ιωθεί τε με του ς τοπικο ύς κανο νισμο ύς για την
ξεχ ωρισ τή συγκ έντρω ση των μπ αταριώ ν, διότι η κ ατάλλ ηλη διά θεση προ στατε ύει από π ιθανά α ρνητι κά αποτε λέσμ ατά της γι α
το φυ σικό περ ιβάλλ ον και την α νθρω πινή ζω ή.

Πλη ροφορ ίες για τ ην προσ τασία το υ περιβ άλλον τος

Η συσ κευα σία περ ιέχει μό νο τα απα ραίτη τα στοιχ εία. Έ χει κατα βληθεί κ άθε δυν ατή προ σπάθε ια ώστε τ α τρία συ στατι κά της
συσ κευασ ίας να δι αχωρι στού ν εύκολα : χαρτί (κ ουτί) , αφρός πο λυστ ερίνη ς (προσ τατευ τικά μέσ α στη συ σκευα σία) κα ι
πολυ αιθυλ ένιο ( σακούλ ες, προ στατε υτικό φ ύλλο) . Η συσκ ευή κατα σκευά στηκ ε από υλι κά τα οποί α μπορο ύν να ανα κυκλω θούν
και ν α χρησιμ οποιη θούν ξα νά μετά τ ην αποσ υναρμ ολόγησ ή τους. Π ρέπε ι να ακολο υθήσε τε τους το πικού ς κανονι σμού ς σχετικ ά
με τη δ ιάθεσ η των υλι κών συσ κευασ ίας, τω ν μεταχ ειρισμ ένων μ παταρι ών και τω ν περιτ τών συσ κευών.
Η εγ γραφή κα ι αναπα ραγωγ ή υλικού μ πορεί ν α απαιτ ήσει σχε τική άδ εια. Β λέπε το π ερί πνε υματι κών δικα ιωμάτ ων και τω ν
δικ αιωμά των/δ ημιουρ γών/κ αλλιτ εχνών ν όμο.

Παρ ατήρη ση σχετ ικά με τις ERP2 ( Συσκε υές σχε τικά με τη ν ενέργ εια)

Η παρ ούσα συ σκευή ε ίναι οι κολογι κού σχε διασμ ού και πλη ροί τις α πατήσ εις της φ άσης 2 το υ Κανον ισμού ( ΕΚ) αρ ιθ. 127 5/200 8
της Ε πιτρο πής περί ε φαρμο γής της ο δηγία ς 2009/ 125/Ε Κ σχετι κά με την κα τανάλ ωση ενέ ργεια ς σε κατάσ ταση
απε νεργο ποίησ ης και ανα μονής τ ου ηλεκ τρικού κ αι ηλεκ τρονικ ού εξοπλ ισμού γ ραφεί ου και οικ ιακού ε ξοπλι σμού.

Ο κάτο χος των εμ πορικ ών σημά των και τ ου λογότ υπου Bl uetoo th® είν αι η εται ρεία Bl uetoo th SIG , Inc. U SA. Η ε κμετά λλευσ η
αυτ ών των ση μάτων κ αι του λογ ότυπο υ καλύπ τεται απ ό την άδε ια χρήσ εως. Άλλ α σήματ α και εμπο ρικές ο νομασ ίες απο τελού ν
κυρ ιότητα σ χετικ ών ιδιο κτήτω ν.

69

GR EEK

Σας ευ χαρισ τούμε π ου αγορ άσατε το π ροϊόν μ ας. Δια βάστε π ροσεκ τικά αυ τό το εγχε ιρίδι ο πριν χρη σιμοπ οιήσε τε τη συσ κευή.
Φυλ άξτε αυ τό το εγχε ιρίδι ο για ανα φορά κατ ά τη διάρ κεια τη ς μελλο ντική ς χρήση ς της συσ κευής .

Σημ αντικ ό: Αυτό το ε γχειρ ίδιο έχ ει καθολ ικό χαρα κτήρα κα ι χρησι μεύει τ όσο σε μο ντέλα τ ης σειρ άς PA όσο και τ ης MB. Το
παρ αγγελ θέν μον τέλο μπ ορεί να μ ην περι λαμβάν ει όλες τ ις λειτ ουργίε ς που περ ιγράφο νται σε α υτό το εγ χειρίδ ιο. Σε τέ τοια
περ ίπτωσ η, ο χρήσ της μπ ορεί να αν ατρέξ ει στο τμ ήμα των ο δηγιώ ν χρήση ς το οποίο π εριλα μβάνε ι τις λει τουργί ες του
παρ αγγελ θέντο ς μοντέ λου.

Πάν ελ χειρι σμού

1- Εί σοδος κ άρτας SD 2 - Κουμπ ί αναπα ραγωγ ής/πα ύσης 3- Κ ουμπί « προηγο ύμενο »
4- Έν δειξη 5 -Κουμ πί «επό μενο» 6 - Κουμπ ί επανά ληψης
7- Κο υμπί επ ιλογή ς του τρόπ ου λειτο υργία ς 8- Σύνδ εσμος U SB

Τηλ εχειρι στήρι ο

1- Κο υμπί λε ιτουργ ίας
2- Κο υμπί επ ιλογή ς του τρόπ ου λειτο υργία ς
3- Κο υμπί σί γασης
4- Κο υμπί αύ ξησης τ ης έντα σης ήχο υ
5- Κο υμπί «πρ οηγού μενο»
6- Κο υμπί με ίωσης τ ης έντα σης ήχο υ
7- Κο υμπί σά ρωσης ρ αδιοφ ωνικώ ν σταθμ ών
8- Αρ ιθμητ ικά πλήκ τρα
9- Κο υμπί ισ οσταθ μιστή ( κανον ική λει τουργί α,
ροκ , ποπ, κλα σσικ ή, τζαζ , ειδήσ εις)
10- Κ ουμπί α ναπαρ αγωγή ς/παύ σης
11- Κ ουμπί « επόμε νο»
12- Κ ουμπί ε πανάλ ηψης (ε πανάλ ηψη ενό ς
κομ ματιο ύ / τυχαία / ε πανάλ ηψη όλω ν των
κομ ματιώ ν)

70

Σύνδ εση τρο φοδοσ ίας

Πρέ πει να ελ εγχθε ί εάν η πηγ ή τροφοδ οσίας α ντισ τοιχε ί στην ον ομαστ ική τάσ η που ανα γράφετ αι στο πά νελ της σ υσκευ ής. Αν
αυτ ή η τάση δε ν ταιριά ζει με τ ην ονομα στικ ή τάση, ε πικοιν ωνήσ τε με τον αν τιπρ όσωπο πω λήσεω ν ή το κέν τρο σέρβ ις.
Τοπ οθετή στε το θη λυκό άκρ ο του καλ ωδίου τρ οφοδο σίας σ την υπο δοχή της σ υσκευ ής και σ τη συνέχ εια συν δέστ ε το βύσμα σ ε
μια π ρίζα πο υ είναι το ποθετ ημένη σ ε τοίχο. Σ τη συνέ χεια ενε ργοπο ιήστ ε το κύριο κ ουμπί λ ειτουρ γίας γι α να ενερ γοποι ήσετε τ ην
οθό νη. Η λει τουργί α της θα ση μαίνε ι ότι η παρ οχή ρεύμ ατος εί ναι σωσ τά συνδ εδεμέ νη.

Εγκα τάστα ση της μπ αταρί ας του τηλ εχειρ ιστηρ ίου

Ανοί ξτε το κα πάκι τη ς θήκης τ ων μπατ αριών κα ι τοποθ ετήστ ε εκεί 2 μπ αταρί ες AAA. Β εβαιωθ είτε ότ ι η πολικό τητα τω ν
μπα ταριών τ αιριά ζει με τα θ ετικά κα ι αρνητ ικά σύμβ ολα που ε μφανί ζοντα ι στη θή κη μπατα ριών. Στη σ υνέχε ια, κλε ίστε το κ απάκι
της θ ήκης μπ αταριώ ν.

Παρ ατηρή σεις:

a. Η απ όστασ η μεταξ ύ του τηλ εχειρ ιστηρ ίου και τ ης συσκ ευής, η ο ποία εξ ασφαλ ίζει τη ν καλύτ ερη δυν ατή λει τουργί α, είνα ι 5
μέτρ α, χωρί ς εμπόδ ια μετα ξύ του τη λεχειρ ιστη ρίου κα ι της ελε γχόμε νης συσ κευής . Όταν χει ρίζεσ τε το τηλ εχειρ ιστήρ ιο,
κατ ευθύνε τε το τηλ εχειρ ιστήρ ιο προς το ν αισθ ητήρα τη λεχει ρισμο ύ που βρί σκετα ι στο μπρο στιν ό μέρος τ ης συσκ ευής.
b. Η ευα ισθη σία του τ ηλεχει ριστ ηρίου γ ίνεται α σθενέ στερ η όταν η μπα ταρία ε ίναι άδ εια. Πρ έπει να α ντικα ταστα θεί με μι α
και νούρι α για να ελ έγχετα ι η συσκ ευή.
c. Αφ αιρέσ τε την μπ αταρία α ν η συσκε υή δεν χρ ησιμο ποιεί ται για μ εγάλο χ ρονικό δ ιάστ ημα.
d. Η μπ αταρία π ρέπει ν α απορρί πτετ αι με περι βαλλο ντικά α σφαλ ές τρόπο . Ανατρέ ξτε στι ς λεπτ ομερεί ς οδηγί ες των το πικών
αρχώ ν σχετι κά με αυτό τ ο θέμα.

Γενικ ός χειρι σμός

1. Εν εργοπο ίηση/ απενε ργοπο ίηση: Μ ε το πάτημ α του κύρ ιου κου μπιού λ ειτουρ γίας σ το πάνελ , μπορε ίτε να εν εργοπο ιήσετ ε

ή να απ ενεργ οποιή σετε τη σ υσκευ ή· μπορ είτε επί σης να ε νεργοπ οιήσε τε / απεν εργοπ οιήσε τε την κατ άστασ η αναμο νής με το
πάτ ημα του κο υμπιο ύ λειτο υργίας σ το τηλ εχειρι στήρ ιο.

2. Επ ιλογή τη ς πηγής α ναπαρ αγωγή ς: Πατώ ντας το κ ουμπί ε πιλογή ς τρόπο υ λειτου ργίας σ το πάνε λ χειρι σμού τη ς συσκε υής ή
στο τ ηλεχε ιριστ ήριο, μ πορεί τε να αλλ άξετε τ ην πηγή α ναπαρ αγωγή ς σε σειρά μ εταξύ τ ων επιλ ογών FM /Blue tooth / Line­in/ USB/κ άρτας SD.

3. Έλ εγχος έν ταση ς ήχου: Η πε ριστρ οφή του κο υμπιο ύ έντασ ης ήχου σ το πάνε λ χειρισ μού της σ υσκε υής μπορ εί να αυξ ήσει ή
να με ιώσει τ ην έντα ση της κύ ριας εξ όδου. Μπ ορείτ ε επίση ς να ρυθμ ίσετε τ ην έντα ση του ήχο υ σταδ ιακά πατ ώντας τ ο κουμπί
VOL + /- στο τη λεχει ριστή ριο, αλ λά η μέγι στη ρύ θμιση έ νταση ς με το τηλ εχειρ ιστήρ ιο περι ορίζε ται από τ ο επίπε δο της κύ ριας
ρύθ μισης τ ης έντα σης.

4. Έλ εγχος πρ ίμων και μ πάσων : Περισ τρέφο ντας το κ ουμπί πρ ίμων/ μπάσω ν στο πάν ελ χειρι σμού τη ς συσκ ευής, μ πορείτ ε να
ρυθ μίσετ ε το χρώμα τ ου ήχου ε ξόδου.

5. Σί γαση του ή χου: Με τ ο πάτημα τ ου κουμ πιού σί γασης σ το τηλε χειρι στήρι ο, μπορ είτε να σ ιγάσε τε τον ήχο · πατήσ τε αυτό τ ο
κου μπί ξανά γ ια να επα ναφέρ ετε τον ή χο εξόδο υ.

6.Ρ υθμίσ εις ισο σταθμ ιστή: Π ατών τας το κου μπί EQ στ ο τηλεχ ειρισ τήριο μ πορεί τε να να αλ λάξετ ε μεταξ ύ των ρυθ μίσεω ν του
τρόπ ου λειτ ουργί ας του ισο σταθ μιστή E Q: κανο νική, ρ οκ, ποπ, κ λασσι κή, τζα ζ, ειδ ήσεις . (Η λειτο υργία α υτή είν αι διαθ έσιμη
μόν ο στη λει τουργ ία USB/ SD/FM κα ι Bluet ooth) .

7. Ανα παραγ ωγή / παύ ση: Πατ ήστε α υτό το κου μπί για να δ ιακόψ ετε την α ναπαρ αγωγή μ ουσικ ής και πατ ήστε ξ ανά για ν α
συν εχίσε τε την ανα παραγ ωγή στ η λετουρ γία Blu etoot h/USB /SD.

8. Επ ανάλη ψη: Πατ ήστε αυ τό το κουμ πί για τη ν αναπα ραγωγ ή μουσι κής με έν αν από το υς εξής τ ρόπου ς: επαν άληψη ε νός
κομ ματιο ύ / τυχαία / ε πανάλ ηψη όλω ν των κομμ ατιών.

9. Τρο φοδοσ ία και υπ ερφόρ τωση: Η ε νδεικ τική λυ χνία λε ιτουργ ίας ανά βει όταν η σ υσκε υή είνα ι συνδε δεμέν η στην πα ροχή
ρεύ ματος . Η κόκκιν η ενδει κτική λ υχνία θ α αναβο σβήνει ε άν εντ οπιστ εί η υπερ φόρτωσ η της συ σκευή ς. Αυτό σ υμβαί νει για τη ν
προ στασί α του ηχεί ου. Μει ώστε τη ν έντασ η ήχου γι α να αποφ ύγετε σ οβαρές ζ ημιές σ το ηχεί ο. (Η ενδ εικτι κή λυχν ία λειτ ουργία ς
είν αι διαθ έσιμη μ όνο στη σ ειρά PA).

7171

GR EEK

Λει τουργί α ραδιο φώνου F M

Πρι ν αρχίσε τε να ακο ύτε το ραδ ιόφω νο FM, δοκ ιμάσ τε να τοπο θετήσ ετε τη συ σκευ ή κοντά σε π αράθυ ρο ή σε άλλ η θέση πο υ
επι τρέπει κ αλύτε ρη λήψη ρ αδιοφ ωνικώ ν συχνο τήτων. Η συ σκευ ή διαθέ τει ενσ ωματω μένη εσ ωτερι κή κερα ία FM.

1. Αυ τόματη σ άρωσ η και συν τονισμ ός ραδι οφωνι κών στ αθμών ( όλα σε ένα ): Πατ ήστε σύ ντομα τ ο κουμπί
ανα παραγ ωγής/ παύση ς στον πί νακα συ σκευώ ν ή πατήσ τε το κου μπί σάρω σης στ ο τηλεχ ειρισ τήριο γ ια την αυ τόματη σ άρωση
και α ποθήκ ευση δι αθέσι μων ραδ ιοφων ικών σ ταθμών. Ό ταν ολοκ ληρωθ εί η σάρω ση, η συ σκευή θ α αναπα ράγει το ν πρώτο
συν τονισ μένο στ αθμό. ( Μέγισ τος αρι θμός πρ οκαθο ρισμέ νων στα θμών: 9 9).

2. Επ ιλογή πρ οκαθορ ισμέν ων στα θμών: Στ η λειτο υργία λ ήψης ρα διοφώ νου, πατ ήστε το κ ουμπί « επόμε νο» / «προ ηγούμ ενο»
στο π άνελ χε ιρισμο ύ της συ σκευή ς ή το τηλε χειρισ τήριο γ ια να επι λέξε τε και να α ναπαρ αγάγετ ε τους επ όμενο υς στα θμούς ·
μπο ρείτε ε πίσης ν α εισάγε τε τον κατ άλληλ ο αριθμ ό προεπ ιλογής χ ρησιμ οποιώ ντας τα α ριθμη τικά κου μπιά το υ
τηλ εχειρι στηρ ίου για ν α επιλέ ξετε γρ ήγορα έν αν στα θμό.

3. Αυ τόματο ς συντο νισμό ς και γρήγ ορη μετά βαση σ ε συγκε κριμέν ο σταθμ ό FM:

3-1 . Πατήσ τε και κρ ατήστ ε πατημ ένο το κο υμπί «ε πόμεν ο» / «προη γούμε νο» στο π άνελ τη ς συσκ ευής η στ ο τηλεχ ειρισ τήριο γ ια
μερ ικά δευτ ερόλε πτα για ν α συντ ονιστ είτε αυ τόματα τ ους δια θέσιμ ους στα θμού ς σε υψηλό τερη ή χα μηλότε ρη συχν ότητα . Η
συσ κευή θα σ ταματ ήσει κα ι θα αναπ αράγε ι τον διαθ έσιμο σ ταθμό ό ταν το βρ ει.
3-2 . Εισαγ άγετε τ ην κατάλ ληλη συ χνότητ α χρησι μοποι ώντας τ α αριθμ ητικά κο θμπιά το υ τηλεχ ειρισ τηρίο υ για να αν απαρά γετε
τον ε πιλεγ μένο σ ταθμό FM . Για παράδ ειγμα : για να επ ιλέξ ετε ένα ν ραδιο φωνικ ό σταθμ ό που εκπ έμπει σ τους 89 ,8 Mhz, ε πιλέξ τε

του ς αριθμ ούς 8, 9, 8 σ το τηλε χειρι στήρι ο· η συσκ ευή αρχί ζει να π αίζει τ ον σταθ μό στου ς 89,8 Mh z.
Προ σοχή: Η πο ιότητ α ήχου εν ός ραδι οφωνι κού στα θμού εν δέχετα ι να επιδ εινωθ εί κατά τη δ ιάρκε ια της φό ρτιση ς λόγω
παρ εμβολώ ν (παρα καλού με να σημ ειώσε τε ότι δε ν πρόκε ιται για δ υσλει τουργ ία). Για να ε ξασφα λίσετ ε καλύτ ερη ποι ότητα ήχ ου
κατά τ ην ακρό αση του ρ αδιοφ ώνου, μπ ορείτ ε να αποσ υνδέσ ετε το ηχε ίο από το τρ οφοδο τικό και ν α χρησι μοποι ήσετε τ ην
μπα ταρία.

Χειρ ισμός α ναπαρ αγωγή ς από μι α συσκε υή USB/ κά ρτα SD

Αυτ ό το προϊό ν περιλ αμβάνε ι τη λειτ ουργί α αποκω δικοπο ίηση ς και αναπ αραγω γής από μ ια συσκ ευή US B / κάρτα SD. Π ριν να
αρχί σετε τη χ ρήση τη ς συσκε υής, αν τιγρά ψτε τη μο υσική σ ε μορφή M P3 στον φ ορέα· π ρέπει πρ ώτα να το ποθετ ήσετε το ν φορέα
στη σ υσκε υή, επε ιδή η λει τουργί α USB/S D είναι δ ιαθέσ ιμη μόν ο εάν η συσ κευή έχ ει εισα χθεί σω στά στ η μονάδα . Στη συν έχεια, ο
φορ έας θα αν ιχνευτ εί και η συ σκευή θ α αρχίσε ι αυτόμ ατα να αν απαρά γει μου σική σε μ ορφή MP3 .

1. Επ ιλογή κο μματι ού (δια δρομής ): Πατ ήστε σύ ντομα τ ο κουμπί « επόμε νο» / «πρ οηγού μενο» γ ια να επι λέξε τε το
προ ηγούμε νο ή επόμ ενο τρα γούδι ( διαδρ ομή)· κ ρατήσ τε πατη μένο το κ ουμπί γι α τη γρήγο ρη προώ θηση πρ ος τα εμπρ ός ή
προ ς τα πίσω τη ς μουσι κής που α ναπαρ άγετα ι. Πατή στε ένα α ριθμη τικό κου μπί στο τ ηλεχε ιριστ ήριο γι α να επι λέξετ ε γρήγορ α
το επ ιθυμητ ό κομμά τι (δια δρομή ).

2. Στη λ ειτου ργία US B μπορεί τε να επι λέξε τε τις λει τουργ ίες: αν απαρα γωγή/ παύση , σίγασ η, επαν άληψη , ισοσ ταθμισ τής,
ρύθ μιση τω ν πρίμω ν/μπά σων κλπ. Αν ατρέξ τε στην π εριγρα φή της συ γκεκρ ιμένη ς λειτο υργία ς στη γεν ική ενό τητα αυ τών των
οδηγ ιών χρή σης.

Παρ ατηρή σεις:

a. Δε ν συνισ τάται η σ ύνδεσ η μίας συ σκευ ής μαζι κής απο θήκευ σης USB μ έσω καλ ωδίου ε πέκτα σης USB γ ια αναπ αραγω γή,
καθ ώς αυτό μπ ορεί να π ροκαλ έσει θόρ υβο και δ ιακοπ τόμεν ο ήχο λόγω α πώλει ας δεδο μένων ή χου κατά τ η διάρκ εια της
μετ άδοση ς.
b. Δε ν είναι ε γγυημ ένη η απο κωδι κοποίη ση και η αν απαρα γωγή όλ ων των μο υσικώ ν κομματ ιών σε μο ρφή MP3 .
c. Μι α υποστ ηριζό μενη συ σκευ ή μαζικ ής αποθ ήκευσ ης μπορ εί να έχε ι μέγισ τη μνήμ η 32 GB.
d. Οι φ ορείς δε δομέν ων ορισ μένων μ άρκων ε νδέχε ται να απ αιτού ν λίγο περ ισσότ ερο χρό νο για να τα δ ιαβασ τούν· ω στόσ ο,
αυτ ό δεν είν αι δικό το υς ελάτ τωμα.

Χειρ ισμός B lueto oth

Αυτ ή η συσκε υή διαθ έτει λε ιτουρ γία Blu etooth π ου σας επ ιτρέπ ει να ανα παράγε τε ασύρ ματα μο υσική α πό άλλ η συσκε υή με τη
λει τουργί α Bluet ooth (s mart phone, τ αμπλέ τα, κ.λ π.).

1. Πα τήστε ε πανει λημμέ να το κου μπί επι λογής το υ τρόπου λ ειτου ργίας γ ια να ρυθ μίσετ ε τη λειτ ουργία B lueto oth· απ ό το ηχεί ο
εκπ έμπετ αι ένας ή χος ειδο ποίησ ης, πρά γμα που σ ημαίν ει ότι η συ σκευή ε ίναι έτο ιμη για ζ εύξη.

2. Εν εργοπο ιήστ ε τη λειτ ουργία B lueto oth στ η συσκε υή σας κα ι αναζη τήστε ά λλες δ ιαθέσ ιμες συ σκευέ ς (ανατρ έξτε σ τις
κατά λληλε ς οδηγί ες χρήσ ης σχετ ικά με τον χε ιρισμ ό της λει τουργ ίας αυτ ής)· στ η συνέχ εια, επ ιλέξτ ε τη διαθ έσιμη σ υσκευ ή
Blu etoot h στη λίσ τα συσ κευών. Ε πιλέξ τε τη συσ κευή πο υ ονομά ζεται « BP (όνο μα μοντ έλου τη ς σειρά ς PA/M B)» για ν α
πρα γματοπ οιηθε ί η ζεύξη .

3. Ο δε ύτερο ς ήχος ειδ οποίη σης εκπ έμπετ αι από το η χείο μετ ά από την ε πιτυχ ή ζεύξη τ ων συσκ ευών με τ η χρήση τ ης
λει τουργί ας Blue tooth .

4. Μπ ορείτε τ ώρα να ε πιλέξ ετε και ν α αναπα ράγετε μ ουσι κή από τη σ υσκευ ή Bluet ooth· ο ή χος θα εκ πέμπετ αι από το η χείο.

5. Πα τώντα ς το κουμπ ί «προηγ ούμε νο» / «επ όμενο » μπορεί τε να επι λέξε τε το τελ ευταί ο και το επό μενο κο μμάτι κα τά την
ανα παραγ ωγή.

6. Στη λ ειτου ργία Bl uetoo th μπορε ίτε να ε πιλέξ ετε τις λ ειτου ργίες: α ναπαρ αγωγή /παύσ η, σίγα ση, επ ανάληψ η, ισοσ ταθμ ιστής ,
ρύθ μιση τω ν πρίμω ν και μπάσ ων κλπ. Αν ατρέξ τε στην π εριγρα φή της συ γκεκρ ιμένη ς λειτο υργίας σ τη γεν ική ενό τητα αυ τών των
οδηγ ιών χρή σης.

Παρ ατηρή σεις:

a. Δε ν μπορε ί να διασ φαλισ τεί ότι η ζ εύξη με ταξύ το υς όλων τ ων συσκ ευών Bl uetoo th θα γίν ει σωσ τά λόγω τη ς διαφο ρετικ ής
του ς κατασκ ευής κα ι των δια φορετ ικών κατ ασκευ αστώ ν.
b. Η από στασ η που εξα σφαλί ζει τη βέ λτιστ η σύνδε ση της συ σκευή ς στη λε ιτουργ ία Blue tooth ε ίναι 10 μ έτρα, χ ωρίς εμ πόδια
μετ αξύ των ζ ευγαρ ωμένω ν συσκε υών.
c. Με τ η λειτου ργία Bl uetoo th, μπο ρείτε ν α συνδε θείτε μό νο με μία σ υσκε υή τη φορά .
d. Αν υπ άρχει ει σερχόμ ενη τηλ εφωνι κή κλήσ η κατά την α ναπαρ αγωγή μ ε τη λειτ ουργία B lueto oth, η αν απαρα γωγή θα
στα ματήσ ει αυτό ματα και θ α επανα ληφθε ί μόνο με τά το τερμ ατισμ ό της κλή σης.
e. Πρ ιν από την ζ εύξη μ ε μια επό μενη συ σκευή , πρέπε ι να τερμ ατίσε τε την τρέ χουσα σύ νδεση μ έσω Blu etoot h· διαφ ορετι κά, το
όνο μα του μον τέλο υ συσκε υής δεν θ α εμφαν ιστε ί στη λίσ τα.

GR EEK

72

Αναπ αραγω γή με τη λε ιτουργ ία TWS ( True Wirel ess Ste reo) μέσ ω Bluet ooth: Το η χείο δι αθέτε ι τη λειτο υργία T WS μέσ ω
Blu etoot h. Αν έχετ ε δύο ίδι ες μονά δες και πε ράσετ ε στη λε ιτουργ ία αναπ αραγω γής Blu etoot h, μπορ είτε να τι ς συνδέ σετε. Κ ατά
την πρ ώτη χρή ση, πρέ πει να επ ιλέξ ετε ένα α πό τα ηχεί α ως κύρι ο. Στη συ νέχεια , πατήσ τε παρα τεταμ ένα (5 δε υτερό λεπτα ) το
πλήκ τρο ανα παραγ ωγής / πα ύσης σ το πάνελ χ ειρισ μού για ν α σύζευ ξετε τη σ υσκευ ή με το δεύ τερο ηχε ίο, επί σης με τη ν
ενε ργοποι ημέν η λειτου ργία Bl uetoo th. Μετ ά την επιτ υχή ζεύ ξη, ο ήχο ς «δεξι ού κανα λιού» ε ξέρχετ αι από το κύ ριο ηχε ίο και ο
ήχος « αρισ τερού κα ναλιο ύ» παρά γεται α πό μια δε ύτερη ζ ευγαρ ωμένη σ υσκευ ή. Στη συ νέχεια , μπορε ίτε να ξε κινήσ ετε την
ανα παραγ ωγή κομμ ατιών μ έσω Blu etoot h. Ο ήχος θ α αναπα ραχθεί κ αι από τα δ ύο ηχεί α. Μετά τη ν απενε ργοπο ίηση ή τη ν
αλλ αγή της λ ειτου ργίας αν απαρα γωγής κ αι την επ ιστρο φή στη λε ιτουρ γία Blu etooth , και τα δύ ο ηχεία μπ ορούν ν α
ζευ γαρισ τούν αυ τόματ α για την αν απαρα γωγή με τ η λειτο υργία T WS. Κατ ά την πρώ τη σύζε υξη TW S μπορεί ν α ακουσ τεί έν ας
σύν τομος ή χος «sa s a sa ...» α πό το ηχεί ο - δεν πρό κειται γ ια δυσλ ειτου ργία. Αν α πενερ γοποι ήσετε τ ο κύριο η χείο, η
ανα παραγ ωγή με τη λ ειτουρ γία TW S θα σταμ ατήσε ι.

Χειρ ισμός σ ύνδεσ ης line -in/ AUX/MP 3

Για να πρ αγματ οποιή σετε μι α ενσύρ ματη σύ νδεση κ αι να παί ξετε μο υσική α πό άλλη σ υσκε υή αναπ αραγω γής ή ενι σχυτή ,
ακολ ουθήσ τε τις π αρακάτ ω οδηγί ες.

1. Χρ ησιμο ποιήσ τε το κατά λληλο κ αλώδι ο ήχου γι α να συνδ έσετε το σ ύνδεσ μο AUX IN τ ύπου ja ck (RCA ή C annon ) στο πάν ελ
χειρ ισμού τ ης συσ κευής κα ι συνδέ στε το ά λλο άκρο χ ρησιμ οποιώ ντας το ν σύνδε σμο εξό δου τύπ ου jack σ ε μια εξω τερικ ή
συσ κευή αν απαρα γωγής ό πως MP3 , CD, DVD, μ είκτη ς ήχου κλπ. ( Μόνο το μ οντέλ ο PA25 δ ιαθέτ ει τον σύ νδεσμ ο τυπού Ca nnon) .

2. Επ ιλέξτ ε τον τύπο τ ης μου σικής κα ι αναπα ραγάγ ετε την σ ε εξωτε ρική συ σκευή α ναπαρ αγωγή ς· τότε ο ή χος θα εκπ έμπετ αι
από τ ο ηχείο.

3. Στη λ ειτου ργία τη ς γραμμι κής ανα παραγ ωγής, ο κ ύριος έ λεγχο ς πραγμ ατοποι είται σ την πλε υρά της ε ξωτερ ικής συ σκευή ς
ανα παραγ ωγής. Ω στόσο , μπορε ίτε να ελ έγχετ ε την έντ αση ήχο υ, να σιγά σετε το ν ήχο και να ρ υθμίσ ετε τα πρί μα και τα μπ άσα και
στο σ ύστη μα ηχείω ν.

Έξο δος in- line/ έ ξοδος a udio

Χρη σιμοπ οιώντ ας ένα κα τάλλη λο καλώδ ιο ήχου, σ υνδέσ τε την έξ οδο in- line με τ ον σύνδ εσμο υπ οδοχής ( RCA ή Can non) σ τον
πίν ακα συσ κευών κα ι συνδέ στε το ά λλο άκρο χ ρησιμ οποιώ ντας το σ ύνδεσ μο AUX IN τύ που jac k με τη δεύ τερη εν εργή συ σκευή
με το σ ύστημ α ηχείω ν. Στη συνέ χεια, ο ή χος θα εκπ έμπετ αι τόσο α πό το ηχεί ο της συσ κευής ό σο και απ ό την άλλ η συσκε υή
ηχε ίων. Σημε ιώστ ε ότι ο κύρ ιος έλε γχος υπ άρχει στ ην πλευ ρά των ηχε ίων κατά τ η διάρκ εια της λ ειτου ργίας μ ε την έξοδ ο in-li ne.
(Αυ τή η λειτ ουργία ε ίναι δι αθέσι μη μόνο σ τα μον τέλα τη ς σειράς PA) .

Φωτ ισμός η χείων

Πατ ήστε το κ ουμπί φ ωτισμ ού LED γι α να ενεργ οποιή σετε το φ ωτισμ ό των ηχε ίων, πατή στε ξα νά για να τ ο απενε ργοποι ήσετε . (Η
λει τουργί α είναι δ ιαθέσ ιμη μόν ο στο PA20L ED/MB 06.2/ MB08. 2).

Καρ αόκε

Η συσ κευή πε ριλαμ βάνει μ ια λειτο υργία μ ικροφ ώνου πο υ σας επι τρέπει ν α τραγο υδήσε τε ένα τρ αγούδ ι στο σπί τι ή σε ένα π άρτι
μου σικής . Συνδέ στε το μι κρόφω νο στην ε ίσοδο τ ου μικρ οφώνο υ τύπου j ack μέσ ω ενός συ νδέσμ ου 6,5 mm ή ε νός συν δέσμο υ
Can non (το μο ντέλ ο μας περι λαμβά νει ένα ε νσύρμ ατο μικ ρόφων ο 6,5 mm) κ αι ρυθμ ίστε το ε πίπεδ ο εξόδο υ του μικ ροφών ου
ρυθ μίζον τας την έ νταση τ ου ήχου με τ ο κουμπ ί. Τότε μπο ρείτε ν α αρχίσε τε να τρα γουδά τε.

Οδηγ ίες:

a. Εά ν χρησι μοποι είτε μι κρόφων ο για τη λ ειτουρ γία καρα όκε, μπ ορείτ ε να ρυθμ ίσετε τ α πρίμα/ μπάσα , το ηχώ, τη ν καθυσ τέρησ η
περ ιστρέ φοντα ς το αντί στοιχο κ ουμπί .
b. Ότα ν ρυθμί ζετε τη ν έντασ η του ήχο υ, τα πρίμα /μπάσ α, την υψ ηλή ηχώ, λ όγω υπε ρφόρτ ωσης και π αραμό ρφωση ς στο
μικ ρόφων ο, μπορ εί να υπάρ ξει υψη λή έντ αση θορ ύβου απ ό τα ηχεία . Αυτό δε ν είναι ε λάττω μα. Γυρίσ τε σιγ ά-σιγ ά το κουμ πί και
αυξ ήστε ή με ιώστ ε τις κατά λληλ ες ρυθμί σεις. Ε άν υπάρ χει πολύ ς θόρυβ ος, μπορ είτε επ ίσης να α πενερ γοποι ήσετε κ αι να
ενε ργοποι ήσετε ξ ανά το μι κρόφω νο.
c. Στο δ ικό μας μ οντέλ ο της συσ κευής υ πάρχει μ ια λειτ ουργία π ροτερ αιότη τας του μι κροφώ νου . Εάν ε ίναι επ ιλεγμ ένη τότ ε η
φων ή καραόκ ε θα βγει α πό τα ηχε ία με την λε ιτουρ γία προτ εραιό τητας ( χωρίς το μ ουσι κό φόντο )· το μου σικό φό ντο θα
απο κατασ ταθεί α υτόματ α όταν ολο κληρώ σετε το τρ αγού δι.
d. Τα υτόχρον α, μπορ είτε να χ ρησιμ οποιή σετε τη λ ειτουρ γία καρ αόκε και ν α ακούσ ετε μου σική· α ν χρειά ζεται ν α αυξήσ ετε την
έντ αση του κ αραόκ ε και να μει ώσετε τ ην έντα ση του φό ντου μο υσική ς, μπορ είτε να δ οκιμά σετε να ρ υθμίσ ετε ξεχ ωρισ τά την
έντ αση του μ ικροφ ώνου κα ι το κύριο κ ουμπί τ ης έντα σης ήχο υ. (Ειδι κά στο μο ντέλο PA2 5, θα πρέ πει να αυ ξάνετ ε ή να μειώ νετε
την έ νταση τ ου μουσ ικού φόν του έν α ένα με τη χ ρήση του κ ουμπι ού ρύθμ ισης επ ιπέδο υ δίπλα σ τον σύν δεσμο i n-lin e τύπου
jac k).
e. Απ ενεργο ποιήσ τε το μικ ρόφων ο όταν το το ποθετ είτε δί πλα στο η χείο. δ ιαφορ ετικά θα κ άνει πολ ύ θόρυβ ο.

7373

GR EEK

Τρο φοδοσ ία με μπα ταρίε ς και φόρτ ιση

Το μο ντέλο μ ας διαθ έτει εν σωματ ωμένη ε παναφ ορτιζ όμενη μ παταρ ία που σα ς επιτρέ πει να πα ίζετε μ ουσι κή σε εξω τερικο ύς
χώρ ους χωρ ίς να συν δέσετ ε την τροφ οδοσί α εναλλ ασσόμ ενου ρε ύματο ς. Η συσκ ευή θα αρ χίσει ν α φορτί ζεται μό νο μετά τ η
σύν δεση τη ς τροφοδ οσίας ε ναλλ ασσόμ ενου ρε ύματος . Η ενδε ικτικ ή λυχνία φ όρτισ ης θα είν αι αναμ μένη με κ όκκιν ο χρώμα
κατά τ η φόρτι ση και θα γ ίνει πρά σινη ότ αν η μπατα ρία είν αι πλήρ ως φορτ ισμέν η. Εάν η μπ αταρία έ χει εξα ντληθ εί, η μου σική
στη ν έξοδο α πό το ηχε ίο θα θα αν απαρά γεται σφ αλμέν α ή θα παρα μορφώ νεται .. Πρέπ ει να φορτ ίσετε τ ην μπατ αρία για ν α
ανα παράγ ετε μου σική. ( Το PA25 δε ν διαθέ τει ενσ ωματω μένη μπ αταρί α).
Η συσ κευή δι αθέτε ι επίση ς σύνδε σμο τύπ ου jack γ ια τη σύν δεση με μ ια μπατ αρία 12V D C, η οποί α επιτρ έπει απ ευθεί ας σύνδ εση
με άλ λη εξωτ ερική π ηγή τροφ οδοσί ας 12V.

Προ σοχή:

Η διά ρκεια ζ ωής της μ παταρί ας θα είν αι μεγα λύτερ η εάν ακολ ουθήσ ετε τις π αρακά τω απλέ ς συμβου λές για τ η φόρτι ση και τη ν
απο θήκευ ση της μπ αταρί ας.
a. Φο ρτίστ ε πλήρω ς την μπατ αρία κα τά τις πρώ τες επα ναφορ τίσει ς.
b. Φορ τίζετ ε και απο θηκεύ ετε τη συ σκευ ή σε θερμο κρασί α από 5° C - 35 ° C (40° F - 95 ° F).
c. Μη φ ορτίζ ετε την μπ αταρί α για περ ισσότ ερο από 2 4 ώρες. Η υπ ερβολ ική φόρ τιση και ε κφόρτ ιση μπα ταρίας μ πορεί ν α
μει ώσει τη δ ιάρκε ια ζωής τ ης.
d. Η δι άρκεια ζ ωής της μ παταρ ίας μει ώνεται φ υσιολ ογικά μ ε την πάρο δο του χρ όνου.
e. Το η χείο μπο ρεί να αν απαρά γει μου σική εν ώ η μπαταρ ία φορτ ίζετα ι. Αποσ υνδέσ τε τα ηχε ία και απ οσυνδ έστε το τρ οφοδο τικό
εάν η σ υσκευ ή δεν θα χρ ησιμο ποιηθ εί για με γάλο χρ ονικό δι άστη μα.
f. Ο εκτ εταμέ νος χρό νος φόρτ ισης κα ι εκφόρτ ισης θα ε πηρεά σει τη δι άρκει α ζωής τη ς μπαταρ ίας, κα ι ο χρόνο ς αναπα ραγωγ ής
θα με ιωθεί . Ο κατασκ ευασ τής δεν μ πορεί ν α εγγυη θεί την ί δια ποι ότητα αν απαρα γωγής α νά πάσα σ τιγμή · αυτό δε ν καλύπ τεται
από τ ην εγγύ ηση και τ ο σέρβις .
g. Χρ όνος φόρ τισης : περίπ ου 5-9 ώρ ες. Χρό νος ανα παραγ ωγής μο υσική ς: περί που 3,5 ώ ρες.

Τοπ οθέτη ση

Το ηχ είο έχει σ χεδια στεί γι α να τοπο θετεί ται στο π άτωμα , το τραπέ ζι ή το τρίπ οδο (δι ατίθε ται μόν ο σε μοντ έλα μικ ρού μεγ έθους
στη σ ειρά PA· το τρ ίποδο δ εν περι λαμβά νεται σ την παρ άδοση ). Αποφ ύγετε τ ην τοποθ έτηση τ ης συσκ ευής σε μ ια γωνί α του
δωμ ατίου ή τ ην τοποθ έτηση π ρος τον το ίχο, κάτ ι που μπο ρεί να πρ οκαλέσ ει διατ αραχή θ ορύβο υ λόγω της χ αμηλή ς αύξησ ης
της χα μηλής σ υχνότ ητας.

Αντι μετώπ ιση προ βλημά των

1. Το ηχε ίο δεν μπ ορεί να ε νεργοπ οιηθε ί.

α. Ελ έγξτε α ν η σύνδε ση τροφ οδοσί ας είνα ι σωστή κ αι ο κύρι ος διακ όπτης λ ειτου ργίας εί ναι ανα μμένο ς.
β. Επα ναφορ τίστε τ ην μπατ αρία αν ε ξαντλ ηθεί.

2. Δε ν υπάρχε ι έξοδο ς ήχου.

α. Ελ έγξτε α ν η πηγή αν απαρα γωγής έ χει επι λεγεί σ ωστά κα ι ελέγξ τε επίσ ης την κα τάστα ση σύνδ εσης στ ο καλώδ ιο ήχου.
β. Δοκ ιμάσ τε να ρυθ μίσετ ε τον ήχο με τ ο κουμπί έ νταση ς ήχου.

3. Πα ραμόρφ ωση ήχο υ.

α. Δο κιμάσ τε να ρυθ μίσετ ε την ποι ότητα ήχ ου και να α ναπαρ άγετε μο υσικ ή με χαμηλ ή έντασ η ήχου.
β. Ελέ γξτε τ ην κατάσ ταση ρύ θμιση ς πρίμω ν και μπάσ ων.

4. Θόρ υβος σ το φόντ ο των στα θμών FM .

α. Δο κιμάσ τε να μετ ακινή σετε τη σ υσκευ ή σε διαφ ορετι κή θέση γ ια καλύ τερη λήψ η.
β. Εκτ ελέσ τε μια σά ρωση σ ταθμών κ αι μετα βείτε γ ια να ακού σετε έ ναν άλλ ο σταθμ ό.

Προ διαγρα φές

Πηγή τ ροφοδ οσίας A C 110 – 240 V, 50/60 H z.
Συχ νότητα F M: 87,5 ~ 1 08,0 MH z·
Παρ άμετρο ι USB: 5V 2 00mA, ε κδόσε ις 2.0, υ ποστη ριζόμ ενη συσ κευή α ποθήκ ευσης μ έχρι 32 G B.
Blu etoot h: V5,0
Ισχ ύς εξόδ ου RMS: 3 5W για το μ οντέλ ο PA10 .
38W γ ια το μον τέλο PA12 .
42W γ ια το μον τέλο PA15 .
160 W για το μον τέλο PA2 5.
35W γ ια το μον τέλο MB 06.
35W γ ια το μον τέλο MB 06.
40W γ ια το μον τέλο MB 08.2.
36W γ ια το μον τέλο MB 10.
2 x 38W γ ια το μον τέλο PA20 LED
Έλε γχος πρί μων και μ πάσων : Από -12 d B έως +12 d B.
Ενσ ωματω μένη μπ αταρία μ ολύβδ ου οξέο ς με δυνα τότητα φ όρτισ ης: Μον τέλο PA10 /12/1 5/PA20L ED,
MB0 6/MB0 6.2/M B08.2 /ΜΒ10 .
Κατ ανάλω ση ισχύ ος: 50W ( 160W γι α το μοντ έλο PA25) .
Κατ ανάλω ση ισχύ ος σε κατ άστασ η αναμο νής: < 1 W.
(Οι πα ραπάν ω προδι αγραφ ές μπορο ύν να ενη μερών ονται χ ωρίς πρ οηγού μενη ει δοποίη ση).

GR EEK

74

HO IATUS

HO IATUS

EL EKT RILÖ ÖGI O HT
MI TTE A VADA

Hoi atus:

Ele ktril öögi oh u vähen damis eks ei to hi sead me kate t ega tag umist o sa laht i monte erida . Seadm es ei ole k asut ajapo olsek s
ise seisv aks par andam iseks e tte näht ud elem ente. S eadme h ooldu se ja par andam isega t egele vad ain ult tee nindu se
kva lifit seeri tud töö tajad .

Gra afili ste süm bolit e selgi tus:

Välg unool e sümbo l võrdkü lgses k olmnu rgas ho iatab k asuta jat sea dme see s esine vast is oleer imata „oht likus t
pin gest”, mis võ ib saav utada e lektr ilöög i ohuga ä hvard ava tuge vuse.

Hüü umärk v õrdkü lgses k olmnu rgas ho iatab k asuta jat sel lest, e t antud h etkel e dasta takse s eadme ga kaas as
ole vas dok umend is sead me teen indus t ja hool dust kä sitle vat olu list te avet.

Enn e seadm e teeni ndami se alus tamis t palum e käeso lev juh end, se lle fun ktsio onide ga tutv umise ks ja sih totst arbel iseks
kas utami seks, l äbi lug eda. S ee taga b seadm e kauak estva , riket eta tee nindu se ja kas utusr õõmu.

Olu line in forma tsioo n.

Ÿ Teen indus juhen d ja ohut ust käs itlev t eave tul eb edas pidis eks ka sutus eks säi litad a.
Ÿ Ei to hi last a tekk ida olu korra l, kui se admel e või sell e sisem usse ti lgub ve si.
Ÿ Sam uti ei to hi sead et kas utada n iiske tes koht ades, n agu nt va nnitu ba.
Ÿ Ant ud sead et ei toh i paiga ldada j ärgne vatess e kohta desse :
Ÿ Mi s on avatu d päike seki irguse v ahetu le toim ele või r adiaa torit e lähed usse.
Ÿ Ase tada mu u, sooj ust era ldava , stereo fooni lise va rustu se peal e.
Ÿ Blo keeri des ven tilat sioon i või tol muses se kohta .
Ÿ Pid evale v ibrat sioon ile all utatu d kohtad esse.
Ÿ Kõr ge niis kusta semeg a kohta desse .
Ÿ Sea det ei to hi aset ada küü nalde v õi avat ud tule l ähedu sse.
Ÿ Sea det või b kasu tada ai nult kä esole vas juh endis k irjel datud v iisil .
Ÿ Enn e toite e simes t sisse lülit amist t uleb ve endud a, et toi de olek s õiges ti ühen datud.
Ÿ US B mälu üh endat akse va hetul t või kun i 25 cm pik kuse U SB pik endus juhtm ega.

Ohu tuse se isuko halt ei t ohi kor pusei d lahti v õtta eg a ürita da sead me sise musse t ungid a. Sead et võiv ad para ndada a inult
tee nindu se kval ifits eerit ud tööt ajad.
Sea det ei to hi laht i keera ta ega se lle kor pust av ada, se st sell es ei ole k asuta ja pool t paran datava id osi. Seadm e hoold use ja
par andam isega t egele vad ainu lt teen indus e kval ifits eerit ud tööta jad.

OH UTUS T KÄ SITL EV OL ULIN E TEAV E

1. Lu geda ju hend lä bi – enne s eadme k asuta mist al ustam ist tul eb kogu t eenin dusju hend ja o hutus t käsi tlev tea ve läbi l ugeda .

2. Sä ilita da juhe nd – kas utus- j a teeni ndusj uhend t uleb ed aspid iseks k asutu seks sä ilita da.

3. Jä rgida h oiatu si – toim ida koo skõla s kõiki de sead mel pai kneva te hoia tuste j a teeni ndusj uhend iga.

4. Jä rgida j uhise id – toim ida koo skõla s teeni ndusj uhend i ja kasu tajal e mõeld ud juhi stega .

5. Pa igald us – paig aldad a seade k ooskõ las too tja juh istega .

6. Toit ealli kad – sea dme toi teks pe ab kasu tama ai nult to iteka abli mä rgist ustel a ntud pa rameet riteg a allik aid. J uhul ku i
kas utaja e i ole ki ndel ko dus ole va toite l iigis , peab ta ü hendu st võtm a seadm e müüja võ i kohal iku ele ktri energi a tarni jaga.

7. Toit e maand us ja pol aarsu s – seade e i pea ole ma maan datud. Vä ltima ks tihv tide või k lemm ide pal jastu mist ve endud a, et
pis tik ole ks võrgu pessa v õi pike nduss e sises tatud l õpuni . Mõne d seadm e versio onid võ ivad ol la varu statu d vahel duvvo olu
pol aarse p istik uga (ük s tihvt l aiem) . Selli seid pi stiku id võib s isest ada võr gupes sa ainu lt ühel v iisil. See on ka itsef unkts ioon. Kui
pis tikut e i saa pes sa sise stada t uleb pr oovid a seda pö örata. Kui pis tik ei so bi ka sii s pesag a tuleb e lektr ikult t ellid a selle
väl javahe tamin e. Pola arsel t pisti kult ei t ohi kai tseid e emald ada. K asuta des muu d piken dusju het või t oitek aabli t, kui se admeg a
koo s tarni tavat , peavad n eil ole ma asja kohas ed pist ikud ja a ntud ri igis nõ utav oh utust unnis tus.

8. Toit ekaab li kait se – toit ekaa bel tul eb vedad a nii, et s elle pe al ei ole ks võim alik kõ ndida , seda su ruda võ i aseta tud ese metega
vig astad a. Pöör ata eri list tä helep anu pis tikut ele, võr gupes adele j a kohta dele, k us kaab el läbi v eetak se.

9. Ül ekoor mamin e – seina konta kte, pi kendu sjuht meid ja v argape sasid e i tohi ül e koorm ata, se st see oh ustab t ulek ahju
puh kemis e või ele ktril öögig a.

10. Ve ntila tsioo n – seade t tuleb ko rrali kult ve ntile erida . Sead et ei toh i aseta da vood ile, dii vanil e või muu dele sa rnast ele
pin dadel e. Sead et ei toh i katta l auali nade, s alvrä tikut e, ajale htede j ms.

11. S oojus – m itte as etada s eadet s oojus allik ate, na gu radi aator id, kii rguri d, ahju d või muud s oojus t erit avad sea dmed (k a
või mendi d), läh edale. Mitte a setad a seadm ele põl evaid k üünla id ja mui d avatu d tule all ikai d.

12. Ve si ja nii skus – tu lekah ju või el ektri löögi o hu vähe ndami seks ei t ohi sea det vih ma, vee ja n iisku se vahe tule to imele , nagu
nt sa unas võ i vannit oas, al lutad a. Mit te kasu tada kä esole vat sea det vee , näite ks vanni , kraa nikau si, köö gival amu või p esupa li,
läh eduse s, niis kes kel dris või b assei ni juur es (või s arnas tes koh tades ).

13. E semed j a vedel ikud se admes – l äbi sea dme ava de ei toh i sisse s uruda m ingei d eseme id, sest n eed või vad kok ku puu tuda
oht liku pi nge pun ktide ga, mis o makor da võib põ hjust ada tul ekah ju või el ektri löögi. Mitte m ingil j uhul ei t ohi sea dme
pin dadel e minge id vede likke k allat a. Sea dmele e i tohi as etada v edeli kke sis aldav aid ese meid.
14, P uhast amine – e nne puh astam ist tul eb sead e alati v õrgupe sast la hti ühe ndada . Kõla ri ümbr usest v õib tolm u eemal dada
kui va lapi ga. Ka sutad es puha stami seks ae rosool i ei tohi p ritsi misvo ogu suu nata va hetul t seadm ele vai d lapil e. Tuleb jä lgida , et
aja miüks used ka hjust usi ei sa aks.
15, Täi endav v arust us – keel atud on k asuta da tarv ikui d, mis ei ol e tootj a poolt l ubatu d, sest v õivad os utuda o huall ikat eks.

75

16. Tar viku d – seade t ei tohi as etada e basta biils ele kä rule, al usraa mile, s tatii vile, t ugial usele võ i laual e. Sea de võib üm ber

kuk kuda ja s aada k ahjus tusi ni ng viga stada t õsise lt last võ i täisk asva nut. K asuta da ainu lt tootj a poolt m äärat letud v õi koos

sea dmega m üüdav aid kär usid, a lusra ame, sta tiive , tugia lusei d või laud u. Sea dme pai galdu st tule b teost ada koo skõla s tootja

juh isteg a, kasu tade to otja po olt soo vitat ud paig aldus kompl ekti.

17. S eadme t eisal damin e – käru le paig utatu d seade t tuleb s õidut ada väg a etteva atlik ult. Ä kilin e pidur damin e, ülemä ärane

jõu d või eba tasan e pind või vad põh justa da kär u ja sead me ümbe rmine ku.

18. S eadme m ittek asut amise p erioo d – toite kaabe l tuleb ä ikese tormi de ajal v õi kui se adet pi kema aj a jooks ul ei kas utata

võrg upesa st laht i ühend ada.

19. Tee nindu s – keela tud on se adme ül evaatu st omak äeli selt lä bi viia . Avatu d katte d võivad p õhjus tada ko kkup uudet o htlik u

pin gega ja o sutud a ohtli kuks. S eadme h ooldu se ja par andam isega t egele vad ain ult tee nindu se kval ifits eerit ud tööt ajad.

20. K ui sead et ei ka sutat a, tule b selle pi stik võ rgupe sast la hti ühe ndada . Toit ealli kaga üh endat una on se ade oot ereži imis ja e i

ole t äieli kult vä lja lül itatu d.

21. Va ruosa d – osade v äljava hetam isel tu leb kon troll ida kas t eenin duse tö ötaja o n kasut anud to otja po olt soo vitat ud varu osi

või k as osad o n origi naalo sadeg a ident sed. Välj avahe tamin e kinn itamat a osade v astu oh ustab t ulek ahju pu hkemi se,

ele ktril öögi ja m uude tu rvari skid ega.

22. P eakai tsmed – s eadme a lalis eks tul ekah juvast aseks k aits eks tul eb kasu tada õi get tüü pi ja asj akoha ste par ameet riteg a

kai tsmei d. Antu d pinge ala ka itsme te param eetr id on märg itud se admel e.

23. H elitu gevus t ei tohi m uusik apal a vaikse o sa kuu lamis el või aud io sise ndsig naali p uudum isel tõ sta. Vas tasel j uhul võ ib
sig naali ä kilin e tugev nemin e kõlar it kah justa da.

24. S eadme t oitea llik ast täi eliku l ahtiü henda mise ai nsaks v iisik s on toite kaab li toite pesas t või sea dmest e emald amine .

Võrg upesa v õi toit ekaab li sead me sise nd peav ad toote k asut amise k äigus a lati ju urdep ääset avad ol ema.

25. S eade tu leb pai gutad a võrgu pesa võ i piken dusju htme lä hedus se nii, e t need ol eks ala ti juurd epääs etava d.

26. S eadme k eskk onna ma ksima alne te mperat uur või b olla ku ni 35° C.

27. E lektr ostaa tilis i lahen dusi pu uduta vad juh ised – ku i seadm e töö on hä iritu d elekt rostaa tilis test la hendu stest t uleb se e
väl ja lüli tada ja s eejär el uues ti siss e lülita da või te ise koh ta ümbe r tõsta .

28. P atarei d
a. Pa tareis id ei toh i allut ada üle määra se sooj use, na gu nt päi kesek iired , tuli jm s, toime le.
b. Pat areid e utili seeri misel t uleb pö örata t ähele panu ke skkon nakai tse asp ektid ele.
c. Pat areid e kasu tamis t puudu tav hoia tus: pa tarei del ei to hi last a kulud a kuni le kkim iseni , mis võib p õhjus tada ke havig astus i ja
sea dme kah justu si:

Ÿ Pat areide s isest amise l pööra ta tähe lepan u nende p olaar susel e (+ ja -).
Ÿ Ei to hi kas utada s amaae gselt e rinev aid pata reisi d — vanu ja u usi, st andar dseid j a alkaa lpata reisi d, jne.
Ÿ Kui s eadet p ikema a ja jook sul ei k asutat a, tule b patar eid väl ja võtt a.

HO IATUS

Sea det ei to hi kas utada p iiratu d füüsi liste , senso orset e ja psüü hilis te võime tega võ i seadm ega töö tamis e kogem usi või
tea dmisi m itte om avad ini mesed ( sealh ulgas l apsed ), kui na d ei viib i nende o hutus e eest va stuta vate is ikute j ärelev alve al l või
kui n eid ei ol e seadm e ohutu k asuta mise te emal in strue eritu d. Kui se adet te enind avad la psed, o n nõutav t äisk asvan ute
koh aolek ; see või malda b tagad a seadm e ohutu k asutu se.

1. Ke elatu d on tööt avat se adet jä relval veta jä tta! Ku i seade t isegi l ühike se aja jo oksul e i kasu tata, tu leb see v älja lü litad a.

2. Se adet ei t ohi tee ninda da taim eriga v älise k ella va hendu sel ega e raldi asets eva kau gjuht imise ga süst eemi ab il.

3. Toit ejuhtm e kahj ustus te korr al ohtu de välti misek s peab vä ljava hetam ist teo stama t ootja , autor iseer itud te enind uspun kt
või m uu, asja kohas t kval ifika tsioo ni omav i sik.

4. En ne sead me teen indam ise juu rde asu mist tu leb vee nduda , et sell e pinge v astab k ohali kus toit evõrg us esin evale p ingel e.

5. Se adme ve ntila tsioo niava sid ei to hi kinn i katta , nt ajal ehted e, laua lina, k ardin atega , jms. Tule b veend uda, et s eadme k ohal
on vä hemal t 20 cm vab a ruumi j a selle i gal kül jel — väh emalt 5 c m.

6. Ei t ohi las ta tekk ida ol ukorr al kui se admel e või sel le sise musse t ilgub võ i voola b vedel ik ega to hi sell ele ase tada ved elike ga
täi detud e semei d, sell iseid n agu vaa sid.

7. Tule kahj u või elek tril öögi väl timis eks tul eb sead et kai tsta ku umade k ohtad e, vihma , niisk use ja to lmu toi me eest .

8. Se adet ei t ohi pai gutad a mingi te veea llika te, nt kr aanid e, vanni de, pes umasi nate võ i ujumi sbass einid e lähed usse. S eade
tul eb aset ada tas asele j a stabi ilsel e alusp innal e.

9. Se adet ei t ohi all utada t ugeva te magn etväl jade to imele .

10. Va hetul t võimen dile võ i vastu võtja le sead et aset ada ei to hi.

11. S eadet e i tohi vi ia niis kesse k ohta, s est nii skuse l on elek trili stele a llüks ustel e kahju lik mõj u.

12. P eale se adme kü lmast s ooja võ i niisk esse ko hta toom ist või b mängi ja sees o leval e lääts ele tek kida ni iskus e
kon densa tsioo n. Sell ises ol ukorr as sead e korra likul t tööle e i hakk a. Nii skuse a urumi se võim aldam iseks t uleb si sselü litatu d
sea de jätt a umbes t unnik s ajaks s eisma .

13. S eadet e i tohi pu hasta da keem ilist e lahus titeg a, sest n eed või vad kah justa da korp use lak ikih ti. Sea det püh itaks e puhta ,
kui va või vä hesel m ääral ni isuta tud lap iga.

14. P istik u seina konta ktist e emald amise l tuleb a lati tõ mmata p istik ust, mi tte aga to itek aabli st.

15. K ui siss elüli tatud s eadet k asut atakse s issel ülita tud tel eri läh eduse s võib se e osutu da ekra anil jo onten a nähta vate häi rete
all ikaks . Sõlt ub TV ül ekand e laine ribas t. See e i tähen da aga ei s eadme e ga teler i väära t tööta mist. S elli ste joon te ilmn emise l
tul eb sead e teler ist eem ale nih utada .

16. Võ rgupi stiku t kasut ataks e toite pinge l ahti üh endam iseks j a see peab a lati ju urdep ääset av olem a.

17. Võ imali ke kuul miska hjust uste vä ltimi seks ei t ohi muu sikat p ikema t aega va ljult k uulat a.

76

TÄHE LEPA NU

Dek larat sioon
Bla upunk t Compe tence C enter 2 N-Ev erpol S p. z o.o. tea vitab k äesol evaga , et sead e vasta b direk tiivi 2 014/5 3 / EL nõu etele j a

sel le muud ele asj akoha stele s ätetel e. Täieli k vasta vusde klara tsioo n asub le hekül jel ww w.blau punkt .com too te järj ehoid jas.

Vast utav et tevõt e: 2N-E verpo l Sp. z o.o.

Puł awska 4 03A, 0 2-801 Var ssavi , Poola

Telef on: [phone] , e-ma il: info @ever pol.p l

Toode o n toode tud kõr gkval iteet setes t taast ootmi sesse s uunat avates t ja taas kasu tatava test ma terja lides t ning al lüksu stest.

Sea dmel pa ikne v läbitõ mmatu d prügi korv i sümbo l tähen dab, et to ode on hõ lmatu d Euroo pa dire ktiiv i 2012/ 19/EU sätete ga.

Tutv uda koh aliku s üstee mi elek trili ste ja el ektro onili ste jää tmete k äitle mist pu uduta vate nõu etega . Toim ida koo skõla s
keh tivate e eski rjade ga. Kä esole vat tood et ei toh i ära vis ata koo s taval iste ol mejäät meteg a. Vana to ote õig e kõrva ldami ne
väl dib pot entsi aalse id lood uskes kkonn ale ja in imter visel e kahj u tekit avaid t agajä rgi.

Sea de on var ustat ud Euro opa dir ektii viga 20 06/66 /EC hõ lmatu d patare idega . Patar eide är avisk amine k oos
kod umaja pidam isjää tmete ga on kee latud. Tu tvuda p atare ide eral diase tseva lt kogu mist k äsitl evate ko halik e eesk irjad ega, se st
õig e utili seeri mine vä ldib po tents iaals eid loo duske skkon nale ja i nimte rvise le kah ju teki tavai d tagaj ärgi.

Loo duske skkonn a kait set käs itlev te ave

Pake nd sisa ldab ai nult va jalik ke ele mente. Teh tud on kõ ik enda st olen ev, et kol m koost ismat erjal i oleks h õlpsa sti era ldatav ad:
pap p (kast ), polü stüre envah t (sees mine ka itse) j a polüe tülee n (koti d, kait sepoo gen). Too de on too detud m aterja lides t, mida
saa b suuna ta taas tootm isess e ja peal e nende e riots tarbe lise et tevõtt e poolt d emont eerim ist, uu esti ka sutad a. Jär gida
pak endma terja lide, pa tarei de ja kas utatu d seadm ete uti lisee rimis t käsi tleva id koha likke e tteki rjutu si.
Mat erjal ide sal vesta misek s ja esit amise ks võib va ja minn a nõuso lekut . Tutvug e autor iõigu se ja esi nejat e/kun stnik e õigus te
sea duseg a.

ER P2 (ele ktrie nergi aga seo tud sea dmed) p uudut av märku s
Käe olev ök oproj ektig a seade v astab v astab ö kopro jekti de nõud eid käs itlev a KOMI SJO NI (E Ü) MÄÄ RUS E nr 1275 /2008 k ontor i­ja ko dukas utuse ks mõel dud sea dmete v äljal ülita tuna ja o otere žiimi s energi atarb imist p uudut ava dir ektii vi 2009 /125/ WE
jõu stava 2 . etapi n õuetel e.

Ka ubamä rgi ja log o Blue tooth ® omani k on ette võte Bl uetoot h SIG , Inc. U SA. As jaoma ste
kau bamär kide j a logo ka sutam ine on li tsent seeri tud. Mu ud märg id ja ka ubani med kuu luvad a sjako hastel e omani kele.

77

ES TONI AN

Tänam e meie to ote ost mise ee st. Palu me enne a ntud se adme k asuta mise al ustam ist hoo likal t tutvu da käe solev a juhen diga.

Juh end tul eb tule vikus k asuta misek s säili tada.

Olu line: K äesol ev juhe nd on uni versa alne ja k asuta tav nii PA ku i MB seer ia mude lite pu hul. Telli tud mud el võib k õiki k äesol evas
juh endis k irjel datud f unkts ioone m itte si salda da. Sel lises o lukor ras või b kasut aja lii kuda se llele j uhend i osale , mis tel litud
mud eli fun ktsio one hõl mab.

Juh tpane e

1- SD k aardi p esa 2- Es itami se/pa usi nup p 3- Nupp „eel mine”
4- Ku var 5- Nu pp „jär gmine” 6- Ko rduse n upp
7- Tööre žiimi v alimi se nupp 8 - USB lii des

Kau gjuht imisp ult

1- Toite nupp
2- Tööre žiimi v alimi se nupp
3- Su mmuta mise nu pp
4- He litug evuse s uuren damis e nupp
5- Nu pp „eel mine”
6- He litug evuse v ähend amise n upp
7- Ra adioj aamad e skan eerim ise nup p
8- Nu mbril ised nu pud
9- Ek valai seri nu pp (nor maaln e, rock , popp,
kla ssik aline, j azz, uu dised )
10- E sitam ise/p ausi nu pp
11- N upp „jä rgmin e”
12- K ordus e nupp (ü he muus ikapa la kord amine
/ juh ukord us / kõik ide muu sikap alade
kor damin e)

78

Toite ü henda mine

Kon troll ida kas t oitea llika s vasta b seadm e panee lil ant ud nimi pinge v äärtu sele. K ui ping e nimip ingel e ei vast a, tule b ühend ust
võt ta müügi esind aja või t eenin duseg a.
Sis estad a toite juhtme e mane ot sik sea dme pes sa ja ühe ndada s eejär el pist ik sein akont aktig a. Seej ärel lü litad a kuvar i ekraa ni
sis selül itami seks si sse pea mine to itenu pp. Ekra ani töö tamin e tähen dab, et to ide on üh endat ud õige sti.

Kau gjuht imisp uldi pat arei pa igald amine

Avad a patar eide ka te ja sis estad a 2 patar eid AAA . Veen duda, e t patar eide po laars used va staks k ambri l antud p luss ja m iinus
süm bolit ele. Se ejärel p atare ikate s ulged a.

Mär kused :

a. Pu ldi ja se adme vah eline p arima t oimim ise tag av kau gus, ilm a mingi te puld i ja juhi tava se adme va helis te taki stust eta, on 5
mee trit. P uldi ka sutam isel tu leb pul t suuna ta sead me esik üljel p aikne vale k augju htimis e andur ile.
b. Pat arei amm endum isel mu utub pu ldi tun dlik kus ain a nõrge maks. Se adme ju htimi seks tu leb see u ue vast u välja v aheta da.
c. Kui s eadet p ikema a ja jook sul ei k asuta ta tule b patare id välj a võtta .
d. Pat arei tu leb uti lisee rida ke skkon nale oh utul vi isil. Pa lun tut vuda ko halik e võimu de sell e valdk onna ee skirj adega .

Üld ine kas utus

1. Si sse/v äljal ülita mine: S eadme võ ib siss e või väl ja lüli tada pa neeli l paik neva pea mise to itenu pu ümbe rlüli tamis e läbi;

val misol eku sei sundi v õib sis se/vä lja lüli tada k a kaugj uhtim ispul di toit enupu l äbi.

2. Es itami se alli ka vali k: Sead me pane elil võ i puldi l režii mi vali ku nupu v ajuta mine või malda b järje stik ku ümbe r lülit ada
val ikuid FM /Blue tooth /Line -in/ USB/S D kaar t.

3. He litug evuse re gulee rimin e: Sea dme pan eelil p aikne va heli tugev use pöö rdnup u keeram ine või b peavä ljund i helit ugevu se
tas et suur endad a või vähe ndada . Tugevus t võib re gulee rida ka a stmel iselt , puldi l asuva n upu VOL +/ - vajut amise l äbi, ku id
pul di abil m aksim aalse t ugevu se määr amine o n piirat ud heli tugev use tas eme pea seadi stuse ga.

4. Ma dalate j a kõrge te toon ide reg uleer imine : Seadm e panee lil pai kneva k õrget e/mad alate p öördnu pu keer amise l äbi saa b
reg uleer ida väl jundh eli var jundi t.

5. He li summ utami ne: Kau gjuht imisp uldil s ummut amise n upu vaj utami se läbi v õib hel i vaigis tada; v äljun dheli t aasta misek s
vaj utada s eda nup pu uues ti.

6. Ek valai seri se aded: E nne kau gjuht imisp uldil E Q nupu va jutam ist või b lülit ada ümb er ekva laise ri EQ rež iimid e vahel :
nor maaln e, rock , popp, k lassi kalin e, jazz , uudis ed. (Asj aoman e funkt sioon o n juurd epääs etav ai nult US B/SD/ FM ja Blue tooth
rež iimis ).

7. Es itus/ paus: Vaj utada s eda nup pu muus ika mä ngimis e katk estam iseks j a vajut ada uue sti, et e sitam ine Blu etoot h/USB/ SD
rež iimis t aasta da.

8. Kor damin e: Vajut ada sed a nuppu, e t esita da muus ika üh es järgn evate st reži imide st: ühe m uusik apala k ordus / j uhuko rdus /
kõi kide mu usik apala de kordu s.

9. Toide j a ülekoo rmami ne: Ko ntroll -lamp p õleb si is, kui s eade on v oolug a ühend atud. S eadme ü lekoo rmami se tuva stami sel
hak kab pu nane ko ntroll -lamp p ulsee rima. S ee toim ub kõla ri kai tsmis eks. Kõ lari tõ siste k ahjus tuste v ältim iseks t uleb
hel ituge vust vä henda da. (Toi te kont roll- lamp on s aadava l ainul t PA seeri as).

ES TONI AN

79

FM raa dio tee ninda mine

Enn e FM raadi o kuula mise al ustam ist tul eb sead e aseta da akn a lähed usse võ i muuss e, raadi olain ete par emat va stuvõt tu
või maldav asse ko hta. Se admel o n sisse ehita tud FM an tenn.

1. Ra adioj aamad e autom aatne s kanee rimin e ja hääl estam ine (kõi k ühes) : Saad aolev ate raad iojaa made au tomaa tseks
ska neeri misek s ja salv estam iseks v ajuta da lühi dalt es itami se/pa usi nup pu sead me pane elil võ i skane erimi se nupp u
kau gjuht imisp uldil . Peale sk anee rimis e lõpet amist h akka b seade m ängima e simes eks pro gramm eerit ud jaam a. (Sea dista tud
jaa made ma ksima alne ar v: 99) .

2. Se adist atud ja amade v alimi ne: Raa dio män gimis e režii mis vaju tada jä rgmis e jaama v alimi seks ja e sitam iseks s eadme
pan eelil v õi kaug juhti mispu ldil nu ppu „jä rgmin e” / „ee lmine” ; samut i võib ja ama kii reks va limis eks pul di numb rilis te nupp ude
abi l sises tada se adist atud ja amale v astava n umbri .

3. Aut omaat ne hääl estam ine ja mä äratu d FM jaama le kiir e ülemi nek:

3-1 . Kõrge mal või ma dalam al sage dusel s aadao levat e jaama de auto maats eks hää lesta misek s vajut ada ja ho ida mõn i sekun d
sea dme pan eelil v õi kaug juhti mispu ldil nu ppu „jä rgmin e” / „ee lmine”. Sea de peat ub ja hak kab se lle lei dmise l saada olevat
jaa ma esit ama.
3-2 . Vali tud FM ja ama män gimis eks sis estad a kaugj uhtim ispul di numb rilis te nupp ude abi l asjak ohane s agedu s. Näite ks:
sag eduse lt 89,8 M hz edas tatava r aadio jaama v alimi seks va lida k augju htimis puldi l numbr id 8, 9, 8 ; seade ha kkab m ängim a
sag eduse l 89,8 Mh z oleva t jaama .
Tähel epanu : Raad iojaa ma heli kvali teet või b seose s esine vate hä irete ga laad imise a jal hal veneda ( tuleb m eeles p idada , et see
ei ol e viga) . Raadi o kuula misel v eelgi p arema h elikv alite edi tag amise ks võib kõ lari võ rguto itest l ahti lü litad a ja kasu tada
aku toide t.

USB m älult /SD kaa rdilt m ängim ine

Käe solev t oode si salda b USB mäl ukand jalt/ SD kaa rdilt d ekode erimi se ja män gimis e funkt sioon i. Enne a lusta mist tu leb
muu sika MP 3 vormi ngus an dmek andja le kope erida ; kõige pealt t uleb an dmeka ndja se admes se sise stada , sest US B/SD re žiim
on sa adava l ainul t siis, ku i seade o n üksus esse si sesta tud õig esti. S eejär el andm ekan dja tuva stata kse ja se ade hak kab
aut omaat selt MP 3 vormin gus muu sika t mängi ma.

1. Mu usika pala (h elira ja) vali mine: E elmis e või jär gmise m uusik apala ( helir aja) va limis eks vaj utada l ühida lt nupp u „ järgmi ne”
/ „ee lmine ”; mäng itava mu usik a kiire sti eda si või -t agasi kerim iseks h oida nu ppu. Asj akoha se muus ikap ala (he liraj a) kiir eks
val imise ks vaju tada ka ugjuh timis puldi l numbr ilist n uppu.

2. US B režii mis võib v alida f unkts iooni d: esit us/pa us, sum mutam ine, ko rdus, kõ rgete /mada late too nide se adist amine j ne.
Tutv uda käe solev a kasu tusju hendi ü ldosa s antud f unkts iooni k irjel duseg a.

Mär kused :

a. US B piken dusju htme ab il USB ma ssmäl u ühend amine e i ole esi tamis eks soo vitav, se st see võ ib teki tada ed astam ise kä igus
aud ioand mete ka ost tin gitud m ürasi d või kat kendl ikku he li.
b. MP3 v ormin gus ei ol e kõik ide muu sikap alade d ekode erimi ne ja esi tamin e tagat ud.
c. Teeni ndata val mas simäl u seadm el võib ol la maks imaal selt 32 G B mälum ahtu.
d. Mõ ninga te kaub amärk ide mäl ukan djad võ ivad ne nde luge misek s rohke m aega nõ uda; se e ei ole ag a nende v iga.

Blu etoot h teenu s

Käe solev s eade si salda b Bluet ooth fu nktsi ooni, t änu mil lele võ ib muul t Bluet ooth fu nktsi ooni om avalt se admel t (nuti telef on,
tah velar vuti, j ne) juh tmeva balt mu usika palas id esit ada.

1. Bl uetoo th režii mi määr amise ks vaju tada mi tu kord a režii mi vali mise nu ppu; kõ laris t emite erita kse sea dme paa rimis eks
val misol ekust t eavit av heli.

2. Lü litad a oma sea dmel sis se Blue tooth f unkts ioon ja l eida te ine saa daole v seade ( tutvu da sell e funkt sioon i teeni ndami sega
asj akoha ses kas utusj uhend is); se ejäre l märgi stada s eadme te loen dis saa daole v Blueto othig a seade . Vali da paar imis eks sea de
nim etuse ga „BP (PA/ MB seer ia mude li imet us)”.

3. Teine t eavit av heli e mitee ritak se kõla rist pe ale sea dmete B luetoo th funk tsioo ni abil e duka t paari mist.

4. Nü üd võib m uusik apalu v alida j a mängi da oma Bl uetoo th sead melt; h eli emi teeri takse k õlari st.

5. Nu pu „eel mine” / „jä rgmin e” vaju tamis e läbi võ ib esit amise a jal val ida eel neva ja j ärgnev a muusi kapa la.

6. Bl uetoo th režii mis või b kasu tada es ituse /paus i, summ utami se, ekv alais eri, kõ rgete ja m adala te toon ide sea dista mise jn e
fun ktsio one. Tutv uda käe solev a kasut usjuh endi ül dosas a ntud fu nktsi ooni k irjel duseg a.

Mär kused :

a. Se oses ne nde sea dmete e rinev ate kon struk tsioo nide ja to otjat ega ei sa a kõik ide Blu etooth s eadme te korr alik ku paar imist
tag ada.
b. Il ma mingi te paar itud se admet e vahel iste ta kistu steta o n Bluet ooth fu nktsi oonis p arima ü hendu se taga v seadm ete vah eline
kau gus 10 me etrit .
c. Bl uetoot h funkt sioon i abil võ ib sama aegse lt ühen dada ai nult üh e seadm e.
d. Bl uetoot h funkt sioon i abil es itami se ajal s isset uleva t elefo niühe nduse k orral p eatat akse es itus au tomaat selt ja t aasta takse
all es peal e telefo nikõn e lõpet amist .
e. En ne järgn eva sea dmega p aarim ist tul eb keht iv Blue tooth ü hendu s lõpet ada; va stase l juhul s eadme m udeli n imetu st loen dis
ei ku vata.

Blu etoot h TWS ( True Wire less St ereo) es itami ne: Kõl aril on B lueto oth läb i TW S funkt sioon . Omade s kahte s amasu gust ük sust
ja lü litad es need B lueto oth esi tamis e režiim i, võid n eed oma vahel ü henda da. Esi mese ka sutam ise aja l pead üh e kõlar itest
pea misek s valim a. Samu ti Blue tooth re žiimi l ülita tud tei se kõla riga pa arimi seks va juta se ejäre l pikal t (5 seku ndit) j uhtpa neeli l
pai kneva t esita mise/ pausi n uppu. Pe ale vai kimi si paar imist k õlab pe akõla rist „pare ma kana li” heli ja „vas aku ka nali” hel i
rea lisee ritak se teis e paari tud sea dmega . Seejä rel võib B lueto oth ühe nduse a bil muu sika palad e esita mise si sse lül itada. H eli
hak ataks e esita ma mõle ma kõla riga. P eale mä ngimi se välja lülit amist v õi reži imi muu tmist j a uuest i Bluet ooth re žiimi l ülitam ist
või vad mõl emad kõ larid p aarid a TW S esita misek s autom aatsel t. TWS es imese l paari misel v õivad k õlari st kõla da lühi kesed h elid
„sa s a sa ...” - see e i ole vig a. Peak õlari v äljal ülita mise ko rral TW S esita mine pe atatak se.

80

Lin e-in/ AUX/M P3 ühen duse tee nus

Muu lt mäng ija või võ imend i juhtm e abil üh endam iseks j a muusi ka esi tamis eks tul eb toimi da vast avalt a lljär gneva le juhe ndile.

1. As jakoh ane aud iokaa bel tul eb ühen dada se adme pa neeli l paikn eva jac k (RCA võ i Canno n) tüüp i AUX IN ühe nduse ga ja sel le
tei ne ots ja ck tüüp i ühend use abi l välis e mängij aga, se llise ga nagu M P3, CD, D VD, miks er jne. (C annon t üüpi üh endus ed on
ain ult mud elil Pa2 5).

2. Vali da muus ikal iik ja mä ngida se da väli sel män gijal ; heli em iteer itaks e kõlar ist.

3. Li inisi sendi e sitam ise rež iimis to imub pe amine r egule erimi ne väli selt mä ngija lt. Hel ituge vust re gulee rida, h eli sum mutad a ja
kõr geid ni ng mada laid to one regu leeri da saab a ga ka kõ larit e süste emis.

Lii niväl jund/ audiov äljun d

Asj akoha se audi okaab li abil t uleb li inivä ljund ü henda da sead me pane elil pa iknev a jack (R CA või Ca nnon) t üüpi üh endus ega ja
sel le tein e ots jac k tüüpi AU X IN ühen duse ab il teis e kõlar isüst eemi om ava akt iivse se admeg a. Siis e mitee ritak se heli n ii läbi
sea dme kõl ari kui k a muu kõl arit o mava sea dme läb i. Tuleb tä hele pa nna, et l iiniv äljun diga es itami se reži imi aja l toimu b
pea mine ju htimi ne kõla rite po olt. (S ee funk tsioo n on saad aval ain ult PA seer ia mud elites ).

Kõla ri valg ustus

Kõl ari val gustu se siss elüli tamis eks vaj uta LED v algus tuse nu ppu, sel le välj alüli tamis eks vaj uta nup pu uues ti. (Fun ktsio on
saa daval a inult PA2 0LED/ MB06. 2/MB0 8.2-i s)

Kara oke

Sea dmel on m ikrof oni fun ktsio on, mis v õimal dab kod us või muu sika üritu sel lau lusid e sitad a. Mikr ofon tu leb ühe ndada 6 ,5 mm
ühe nduse v õi Canno n (meie m udel si salda b 6,5 mm ju htmeg a mikro foni) t üüpi üh endus e vahen dusel j ack tüü pi
mik rofon iliid esega j a regule erid a pöördn upu abi l helit ugevu st regu leeri des mik rofon i välju ndi hel ituge vuse ta se. See järel võ ib
lau lma hak ata.

Mär kused :

a. Ka sutad es kar aoke fu nktsi ooni tee ninda vat mik rofon i võib as jakoh ase pöö rdnupu ga regu leeri de kõrg ete/m adala te tooni de
sea deid, k aja, ka jaefe kti hil inemi st.
b. Hel ituge vuse, m adala te/kõ rgete to onide , kõrge l tasem el kaja r egule erimi sel või vad üle koorm use ja mo onutu ste tul emuse na
kõl ari väl jundi l esine da suur ed mürad . See ei ol e viga. P öördn uppu tu leb kee rata aeg lasel t ja asja kohas t seadi stust s uuren dada
või s elles t taand uda. Sa muti või b suure m üra esi nemis e korra l mikro foni vä lja ja uu esti si sse lül itada .
c. Me ie sead me mude lis esi neb mik rofon i eelis õigus e funkt sioon . Selle v alimi se korr al välju b kara oke hää l eelis õigus likul t (ilma
muu sikal ise tau stata ); muus ikal ine tau st taas tataks e peale l aulmi se lõpe tamis t autom aatse lt.
d. Ka raoke f unkts iooni k asuta da ja muu sika t kuula ta võib sa maaeg selt; k arao ke heli tugev use suu rendam ise ja mu usik alise
tau sta hel ituge vuse vä henda mise va jadus el võib pr oovid a mikro foni he litug evust n ing pea mist he litug evuse r egule erimi se
pöö rdnup pu eral di regul eerid a. (Eel kõige t uleb ja ck tüüp i Line -in lii niühe nduse k õrval p aikn eva pöö rdnupu ga regu leeri mise
läb i muusi kalis e taust a helit ugevu st üksi kult su urend ada või v ähend ada mud elis PA25 ).
e. Kui m ikro fon aset ataks e kõlar i kõrv ale, tul eb see vä lja lül itada ; vasta sel kor ral tek itab se e valju m üra.

Aku toide ja l aadim ine

Mei e mudel il on laa dimis e võima luseg a sisse ehita tud aku , mis võim aldab i lma vah elduv voolu t oite üh endam iseta
väl iting imuste s muusi kat mä ngida . Seade a lusta b laadi mist al les pär ast vah elduv voolu to itega ü henda mist. L aadim ise aja l
põl eb laad imise d iood pu nasel t ja muut ub rohe lisek s peale a ku täie likku t äisla adimi st. Aku t ühjen emise l esita takse m uusik at
kõl ari väl jundi l vales ti või mo onutat ult. Mu usik a mängi misek s tuleb a ku laad ida. (M udeli l PA25 s issee hitat ud akut e i ole).

8181

ES TONI AN

Sam uti on se admel 1 2V DC pat areig a ühend amise ks jack t üüpi li ides, mi s võima ldab va hetut ü henda mist mu u välis e 12V
toi teall ikaga .

Tähel epanu :

All toodu d aku laa dimis t ja hoid mist pu uduta vate lih tsate j uhist e järgim ise kor ral on ak u eluig a pikem .
a. Es imest e laadi miste a jal tul eb aku la adida t äieli kult.
b. Laa dida ja h oida se adet te mpera tuuri de vahe mikus 5 °C – 35°C ( 40°F – 95 °F).
c. Ak ut ei toh i laadi da kaue m kui 24 tu ndi. Ül emäär ane laa dimin e ja tühj aksla adimi ne võiva d aku el uiga lü henda da.
d. Pat arei el uiga ka haneb a ja jook sul loo mulik ul teel .
e. Kõ lar võib m ängid a muusi kat ka a ku laad imise a jal. Ku i seade t pikem a aja joo ksul ei k asuta ta tule b kõlar v älja lü litad a ja pist ik
toi tepes ast välj a võtta .
f. Pik endat ud laad imine j a tühja kslaa dimin e mõjut avad aku e luiga n ing män gimis e aeg lüh eneb. Toot ja ei saa p ideva lt
sam asugu st esit use kva litee ti taga da; see e i ole hõl matud e i garan tii ega te enind usega .
g. La adimi se aeg: u mbes 5-9 t undi; M uusi ka esit amise a eg: umb es 3.5 tu ndi.

Lok alise erimi ne

Kõl ar on pro jektee ritu d aseta misek s põrand ale lau ale või s tatii vile (s aadav al ainu lt PA seeri a väike stes mu delite s; stat iiv ei ol e
tar nes saa daval ). Vältid a seadm e aseta mist nu rka või s eina po ole pöö ramis t, mis võ ib põhj ustad a madal ate sag eduste
tug evnem isest t ingit ud heli m oonut usi.

Viga de kõrv aldam ine

1. Kõl arit ei s aa siss e lülit ada.

a. Ko ntrol lida ka s toite ü hendu s on õige j a pealü liti si sse lül itatu d.
b. Aku a mmend umise k orral s ee laad ida.

2. He li puud umine vä ljund il.

a. Ko ntrol lida ka s mängi mise al likas o n õiges ti vali tud, sa muti ko ntrol lida au dioka abli üh endus t.
b. Pro ovida re gulee rida he li heli tugev use pöö rdnup u abil.

3. He li on moo nutat ud.

a. Pro ovida h elikv alite eti reg uleer ida ja mä ngida m uusik at heli tugev use mad alama l tasem el.
b. Kon troll ida kõr gete ja m adala te tooni de sead eid.

4. Mü rad FM jaa ma taus tal.

a. Pro ovida s eade pa remak s vastu võtuks t eise ko hta vii a.
b. Sk aneer ida jaa mad ja lü litad a seade t eise ja ama kuu lamis ele.

Spe tsifi katsi oon

Toite allik as: AC 11 0 – 240V, 50 /60 Hz.
FM lai nete sa gedus : 87,5 – 10 8,0 MH z;
USB p arame etrid : 5V, 200m A, versi oon 2.0 , kuni 32 G B massi mälu te enind amine .
Blu etoot h: V5.0
RMS v äljun dvõim sus: 35 W mudel ile PA10.
38W m udeli le PA12.
42W m udeli le PA15.
160 W mudel ile PA25.
35W m udeli le MB06 .
35W m udeli le MB06 .2.
40W m udeli le MB08 .2.
36W m udeli le MB10 .
2 x 38W m udeli le PA20LE D
Mad alate j a kõrge te tooni de regu leeri mine: - 12 dB kun i +12 dB.
Laa dimis e võima luseg a sisse ehita tud pli i-happ e aku: M udel PA10 /12/1 5/PA20L ED, MB06 /MB06 .2/MB 08.2/ MB10.
Võim susta rbimi ne: 50W ( 160W mu delil e PA25 ).
Võim susta rbimi ne oote režii mis: < 1 W.
(Ül altoo dud spe tsifi katsi ooni võ idaks e ilma ho iatam iseta v ärske ndada ).

82

SVA RBIO S SAU GOS I NSTR UKCI JOS

ĮS PĖJ IMAS

EL EKT ROS S MŪGI O GRĖ SMĖ

Įsp ėjima s:

Kad s umaži ntumė te elek tros sm ūgio ri ziką, d raudž iama iš montu oti įre ngini o dangt elį ar ga linę da lį. Įre nginy je nėra
kom ponen tų skir tų var totoj ui sava ranki škai ta isyti . Tech ninė pr iežiū ra ir rem ontas a ptarn aujam i tik kva lifik uoto te chnin io
per sonal o.

Gra finių s imbol ių paai škini mas:

Žai bo simb olis už baigt as rody kle lyg iakra ščiam e trik ampyj e įspėj a varto toją ap ie neiz oliuo tą "pavo jingą
įta mpą“ es ančią į rengin io kor puse, ku ri gali p asiek ti dydį
suk elian tį elek tros sm ūgio pav ojų.

Šau ktuko ž enkl as lygia kraš čiame t rikam pyje įs pėja va rtoto ją, kad š iame pu nkte pa teiki ama sva rbi inf ormac ija
api e įrang os veik imą ir te chnin ę priež iūrą do kumen tuose p ateik iamuo se su įre nginiu .

Pra šome pe rskai tyti ši as inst rukci jas pri eš prad edant į rengi nio nau dojim ą, kad su sipaž inti su j o funkc ijomi s ir naud oti jį ta ip,
kai p numat yta. Tai už tikr ins ilg alaik į įreng inio ve ikimą b e gedim ų ir jo nau dojim o malon umą.

Svar bi info rmaci ja

Ÿ Pri valom a išsau goti ši as naud ojimo i nstru kcija s ir saug os info rmaci ją būsi mam nau dojim ui.
Ÿ Nel eisk ite sky sčiam s lašėt i ar išsi lieti a nt įreng inio.
Ÿ Dra udžia ma taip p at naud oti jį dr ėgnos e vieto se, pvz. v onios k ambar yje.
Ÿ Dra udžia ma įren gti šį įr engin į tokio se viet ose:
Ÿ Vie tos nea psaug otos nu o tiesi oginių s aulės s pindu lių ar ša lia rad iator ių.
Ÿ Dėt i jį ant vi ršaus k itos s tereof oninė s įrang os, kur i išlei džia ši lumą.
Ÿ Blo kuoja nt vent iliac iją arb a dulkė toje vi etoje.
Ÿ Vie tose, k urios e vykst a nuola tinė vi braci ja.
Ÿ Vie tose, k ur yra di delė drė gmė.
Ÿ Dra udžia ma dėti į rengi nį arti ž vaki ų ar atvi ros lie psnos .
Ÿ Įre nginy s gali bū ti naud ojama s tik šia me vadov e apraš ytu būd u.
Ÿ Pri eš įjun gdami m aitin imą pir mą kar tą, įsi tiki nkite, k ad srov ės adap teris y ra tink amai pr ijun gtas.
Ÿ US B atmin tinė ju ngiam a tiesi ogiai a rba su U SB prat ęsimo l aidu ik i 25 cm ilg io.

Dėl s augum o priež asčių , draud žiama s gaubt ų išmon tavim as bei įre ngini o vidau s atsk leidi mas. Įr engin io remon tas tur ėtų būt i
apt arnau jamas k valif ikuot o techn inio pe rsona lo.
Dra udžia ma ardy ti įren ginį bei a tidar inėti j o korpu są, nes j o viduj e nėra jo kių da lių, ku rias ga lėtų na udotoj as pata isyti . Tech ninė
pri ežiūr a ir remo ntas apt arna ujami t ik kval ifiku oto tec hnini o perso nalo.

SAU GOS I NST RUKC IJOS

1. Pe rskai tyki te inst rukci jas – pri eš naud odami į rengin į persk aity kite vi są naud ojimo i nstru kciją i r saugo s infor macij ą.

2. Iš saugo kite i nstru kcija s – priva loma iš saugo ti naud ojimo i r valdym o instr ukcij as būsi mam nau dojim ui.

3. La ikyk itės įs pėjim ų – priva loma la ikyti s visų pr ietai so įspė jimų pa teikt ų ant įre ngini o ir vadov autis n audoj imo

ins trukc ijomi s.

4. La ikyk itės in struk cijų – pr ivalo ma vado vauti s naudoj imo ins trukc ijomi s bei nur odyma is var totoju i.

5. Di egima s – nusta tyki te įreng inį pag al gami ntojo i nstru kcija s.

6. Ma itini mo šalt iniai – į rengi nys tur i būti ma itina mas tik i š šalti nių, ku rių par ametra i nurod yti mai tinim o laido ž ymeny se. Jei
var totoj as nėra t ikras , kokio s energ ijos ti pą turi n amuos e, turė tų susi siekt i su savo įr engin io plat intoju a rba vie tiniu e lektr os
ene rgijo s tiekė ju.

7. Ma itini mo šalt inio įž emini mas arb a polia rizac ija – įre nginy s netur i būti įž eminta s. Priv aloma į sitik inti , kad kiš tuka s yra
vis iškai į dėtas į e lektr os tink lo lizd ą arba pr atęsi mo laid ą, kad iš vengt i kaiš čių ar ko ntaktų e kspoz icijo s. Kai k urios e įreng inio
ver sijos e gali bū ti pola rizuo tas kin tamos ios sro vės mait inimo k aišt is (su vi enu pla tesniu k aišč iu). Ši s kišt ukas ga li būti į jungt as į
ele ktros t inklo l izdą ti k vienu b ūdu. Tai ap saugo s funkc ija. Je i negal ite įki šti ki štuko į l izdą, p aband ykite j į apsuk ti. Jei k ištu kas
vis d ar nete lpa į liz dą, ele ktrik as turė tų jį pak eisti . Draud žiama n uimti a psaug os prie mones n uo pola rizuo to kišt uko. Je igu
nau dojam as prat ęsimo la idas ar m aitin imo lai das ki tokie n ei pate ikti ka rtu su į rengin iu, jie t urėtų t urėti t inkam us kiš tukus i r
sau gos ser tifik atus r eikal aujam us tam ti kroje š alyje .

8. Ma itini mo laid o apsau gos pr iemon ės – mait inimo k abeli ai turi b ūti nuv esti ta ip, kad p o juos ne galėt umėte va ikšči oti, jų
pri spaus ti ar pri kirst i padėt ais obj ektai s. Atk reipk ite ypa tingą d ėmesį į k ištuk us, mai tinim o lizdu s ir viet as, kur iose la idai iš vesti
iš įr engini o.

9. Pe rkrov imas – dr audži ama per kraut i sieni nius li zdus, p ratęsi mo laid us ir ele ktros s kirst ytuv us, nes ta i gali su kelti g aisrą a rba
ele ktros s mūgį.

10. Vė dinim as – įreng inys tu ri būti t inkam ai vėdi namas . Draud žiama d ėti įre nginį a nt lovos , sofos a r ant pan ašių pav iršių .
Dra udžia ma prid engti į rengi nį stal tiesė mis, ser vetė lėmis, l aikr aščia is ir pan .

11. Š iluma – nedėk ite įre ngini o arti š ilumo s šalti nių, tok ių kai p šildy tuvai , radia toria i, kros nys ar ki ti prie taisa i (įska itant
sti prikl ius), k urie g amina š ilumą . Nedėk ite ant į rengi nio užd egtų žv akių ar k itok ių atvi ros ugn ies šal tinių .

12. Va nduo ir d rėgmė – no rėdam i sumaž inti ga isro ar e lektro s smūgi o pavoj ų, saug okite į rengi nį nuo ti esiogi nio lie taus,
van dens ir d rėgmės p oveik io, tok io kaip p vz. sau noje ar v onioj e. Nena udok ite šio įr engin io šali a vande ns, pav yzdži ui, pri e
von ios, kr iaukl ės, vir tuvės a r kubel io, šla piame r ūsyje a rba pri e basei no (ar pa našio se viet ose).

13. O bjekt ai ir sk ysčiai į rengi nyje – dr audži ama kiš ti bet ko kius da iktus p er įren ginio a ngas, n es jie ga li lies tis su pa vojing os
įta mpos ta škais i r kompo nenta is, dėl k o gali ki lti gai sras ar ba įvy kti ele ktros sm ūgis. G riežt ai drau džiam a išpil ti bet ko kius
sky sčius a nt įren ginio p avirši aus. D raudži ama dėt i ant įre ngini o virša us obje ktus, k uriuo se yra sk ysčių .

DR AUDŽ IAMA ATIDA RYT I

83

14. Va lymas – p rieš va lydami v isada i šjunk ite įre nginį i š elekt ros tin klo liz do. Dul kes apl ink gar siak albį ga lima nu valyt i sausu
sku durėl iu. Jei v alymu i naudo jamas a erozol is, nep atart ina kr eipti p urški mo srau to ties iai į pri etais ą, bet an t skudu rėlio. B ūkit e
ats argūs, k ad nes ugadi ntumė te pavar os įtai sų.

15. P apild oma įra nga – drau džiam a naudo ti pri edus, ku rie nėr a patvi rtin ti gami ntojo, n es jie ga li kelt i pavoj ų.

16. P rieda i – draud žiama s tatyt i įreng inį ant n estab ilaus ve žimėl io, stov o, trik ojo, atr amos ar s talo. Pr ietai sas gal i apsiv ersti i r
sus igadi nti, be i sunki ai suže isti va iką ar su augus į asmen į. Priv aloma n audot i tik gam intoj o nurod ytus ve žimėl ius, sto vus,
tri kojus , atrama s ar stal us arb a parduo damus k artu s u įreng iniu. Į rengi nio sur inki mą priv aloma at likti p agal ga minto jo
ins trukc ijas na udoda mi gami ntojo re komen duoja mą suri nkim o kompl ektą.

17. P rieta iso per kėlim as – ant ve žimėl io padė tą įren ginį būt ina stu mti lab ai atsa rgiai . Staig us stab dymas , per did elė jėg a arba
net olygūs p avirš iai gal i sukel ti veži mėlio i šsive rtimą k artu s u įreng iniu.

18. Į rengi nio nen audoj imo lai kas – atj unki te mait inimo l aidą nu o elekt ros lizd o audro s su žaib ais met u arba je igu įre nginys
neb us naud ojama s ilgą la iką.

19. Tec hnini s aptar navim as – draud žiama s avara nkišk ai ban dyti as meniš kai nar šyti įr engin į. Dang čio ati dary mas gal i sukel ti
kon taktą s u pavoji nga įta mpa ir su kelti v arto tojui k itus pa vojus. Tec hninė p rieži ūra ir re monta s aptar nauja mi tik kv alifi kuoto
tec hnini o perso nalo.

20. K ai įren ginys n enaud ojama s, atju nkite j o maiti nimo ki štuk ą nuo ele ktros li zdo. Ka i priet aisas p riju ngtas p rie mai tinim o
šal tinio, j is veik ia budė jimo re žime ir n ėra vis iškai i šjung tas.

21. A tsarg inės da lys – kei čiant d alis, įs itik inkit e, kad te chnin ės prie žiūro s darbu otoja s panau dojo ga mintoj o rekom enduo tas
ats argine s dalis a rba ka d dalys y ra iden tiško s origi nalio ms dali ms. Nep atvir tintų d alių pa naudo jimas s ukeli a gaisr o, elekt ros
smū gio pavo jų ar ki tus pavo jus.

22. P agrin dinia i saugi kliai – k ad prie taisa s būtų nu olat ap saugo tas nuo g aisro, n audok ite ti nkamo t ipo ir pa ramet rų saug ikliu s.
Sau gikli ų param etrai t am tik rame įta mpos di apazo ne yra pa žymė ti ant įre ngini o.

23. D raudž iama di dinti g arsum ą klaus ydami n edide lio gar sumo kū rinio d alies a rba nes ant įve sties a udio si gnalu i. Kit aip
gar siaka lbis ga li suge sti jei s ignal o stipr umas sp arčia i padid ėja.

24. Vi enint elis bū das vis iškai a tjung ti įren ginį nu o maiti nimo ša ltini o tai išt raukt i maiti nimo la idą iš el ektros s rovės l izdo ar ba iš
įre nginio . Naudo jant įr engin į, visa da turi b ūti pri einam as elek tros ti nklo li zdas ar ba mait inimo l aido įė jimas į į rengi nį.

25. Į rengi nys tur i būti de damas š alia ma itini mo tink lo lizd o arba pr atęsi mo laid o taip, k ad jis vi sada bū tų prie inama s.

26. D idžia usia įr engin io apli nkos te mpera tūra tai 3 5°C.

27. P atari mai dėl e lektro stati nių išk rovų - je i priet aiso ve iksmi nguma s yra vei kiama s elekt rosta tinių i škrov imų, iš junki te jį ir vė l
įju nkite a rba per kelk ite įren ginį į k itą vie tą.

28. B ateri ja
a. Ba terij os nega li būti v eikia mos per d idelė s tempe ratūr os, pav yzdžiu i, saul ės spin dulių , ugnie s ir tt.
b. Iš mesda mi bate rijas, a tkrei pkit e dėmes į į aplin kosau gos asp ektus.
c. Įs pėjim as dėl ba terij ų naudo jimo: n orėda mi išven gti bat erijų n utekė jimo, d ėl kuri o galit e sužal oti savo k ūną ar su gadin ti
įre nginį:

Ÿ Įdė dami ba terij ą atkre ipki te dėmes į į jos pol iari zacij a (+ ir -).
Ÿ Nen audok ite sk irti ngų bate rijų tu o pačiu l aiku - se nų ir nau jų, sta ndar tinių i r šarmi nių bat erijų i r kt.
Ÿ Il gesnį l aiką ne sinau dojan t įrengi niu, iš imki te iš jo bat erija s.

ĮS PĖJ IMAS

Įre ngini u netur ėtų nau dotis a smenys ( įska itant va ikus ), turi ntys ma žesnes f izine s, jusl ines ar p sichi nes gal imybe s, ir asm enys,
net urint ys paka nkam ai žini ų ir pati rties , jei jie n ėra pri žiūri mi asme nų atsa kingų u ž jų saug ą, ir neb uvo jie ms nuro dyta, k aip
sau giai na udoti į rengin į. Sua ugusi ų asmen ų buvim as reik aling as, jei v aikai n audoj a priet aisą; t ai užti krin s saugų į rengin io
nau dojim ą.

1. N iekad a nepal ikite v eikia nčio įr engin io be pri ežiūr os. Išj unkit e priet aisą, k ai jis n enaud ojama s, net tr umpą la iką.

2. Pr ietai so nega lima va ldyti p er išor inį lai krodį s u sinch roniz avimo g randin ėmis ar ba per at skir ą nuoto linio va ldymo s istem ą.

3. No rėdam i išven gti pavo jaus ma itini mo laid o sužal ojimo a tveju , jį pake isti tu rėtų ga minto jas, įga liota s aptar navim o centr as
ar ki tas kva lifik uota s asmuo.

4. Pr ieš pra dedan t įrengi nio nau dojim ą patik rink ite, ar j o įtamp a atiti nka vie tos mai tinim o įtamp ą.

5. Dr audži ama užd engti p rieta iso ven tilia cijos a ngas, pv z. laik rašč iais, st altie se, užu olaid omis ir p an. Įsi tiki nkite , kad vir š
įre nginio y ra ne maž iau ka ip 20 cm la isvos v ietos ir b ent 5 cm iš k iekv ienos j o pusės .

6. Ne leisk ite, k ad ant įre ngini o nutek ėtų ar iš silie tų skys tis, be t o, nedėk ite ant j o pripi ldytų s kysč iais ob jektų, t okių k aip vaz os.

7. No rėdam i išven gti gai sro ar el ektros s mūgio , apsau gokit e priet aisą nu o karšt ų vietų , lieta us, drė gmės ir d ulkių p oveik io.

8. Dr audži ama sta tyti įr engin į arti be nt kok ių vand ens šal tinių, p vz. čia upų, vo nių, sk albim o mašin ų ar plau kioji mo base inų.
Įre nginį d ėkite a nt lyga us ir sta bilau s pavir šiaus.

9. Sa ugok ite įren ginį nu o stipr aus mag netin io lauk o.

10. D raudž iama st atyti į rengi nį ties iai ant s tipri ntuvo a r AV imtuv o.

11. D raudž iama st atyti į rengi nį drėg noje vi etoje, n es drėg mė neig iamai ve ikia e lektr inius k ompon entus.

12. K ai įren ginys a tneša mas iš ša ltos į ši ltą vie tą arba į d rėgną vi etą, an t objek tyvo, e sanči o grotuv o viduj e, gali į vykti d rėgmė s
kon densa cija. Tok iu atve ju įren ginys di rbs net inka mai. Pal ikit e įrengi nį mažd aug vie nai val andai , kad drė gmė išg aruot ų.

13. D raudž iama va lyti įr engin į chemi niais t irpik liais , nes jie g ali paž eisti d engia mąjį la ką. Pri etais ą valyk ite šva riu, sa usu arb a
šie k tiek dr ėgnu sk udurėl iu.

14. I štrau kdami k ištu ką iš sie ninio l izdo, vi sada tr auki te už kiš tuko, ni ekad os už mai tinim o laido.

15. J eigu įj ungta s įreng inys nau dojam as šali a įjung to tele vizor iaus, j is gali s ukelt i vaizd o iškra ipymą l inijo s ekran e pavid alu. Tai
pri klaus o nuo TV t ransl iacij os bang ų juost os. Tai nere iški a, kad įr engin ys arba te leviz orius y ra sutr ikę. Je i matot e tokia s linij as,
ati tolin kite įr enginį n uo tele vizor iaus.

16. M aitin imo ki štuka s naudo jamas m aitin imo įta mpos at jungi mui ir vi sada tu rėtų bū ti prie inama s.

17. N orėda mi išve ngti ga limo kl ausos p rarad imo, ilg ai nek lausy kite ga rsios m uziko s.

84

DĖ MESI O

Dek larac ija
Šiu o Blaup unkt Co mpeten ce Cent er 2N-E verpol S p. z o.o. de klaru oja, k ad šis įre nginy s atiti nka Dir ektyv os 2014 /53 / ES
rei kalav imus ir k itas at itink amas n uostat as. Visą a titik ties de klara ciją ga lite ra sti int ernet o svetai nėje www. blau punkt. com
gam inio sk yriuj e.

Ats aking as subj ektas 2 N-Eve rpol Sp. Z o .o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef onas: + 48 22 331 9 9 59, e. pa štas: i nfo@ev erpol .pl

Prod uktas p agami ntas iš a ukšto s kokyb ės medž iagų ir k ompon entų, k uriuo s galim a perdi rbti ir p akar totin ai naud oti.

Jei a nt jūsų į rengin io rand asi išb raukt as šiuk šliad ėžės ž ymekl is, tai re iški a, kad ga minį re glame ntuoj a Europo s direk tyvos
201 2/19 /E S nuos tatos. P rival oma sus ipaži nti su vi etos el ektros i r elekt ronin ių atli ekų sur inki mo siste mos rei kalav imais .
Pri valoma l aiky tis vie tinių t aisyk lių. Dr audži ama išm esti šį į rengin į kart u su įpra stomi s buiti nėmis a tliek omis. Ti nkama s senoj o
pro dukto pa šalin imas už tikr ins gal imų nei giamų p asekm ių apli nkai i r žmoni ų sveik atai pre venci ją.

Šia me įren ginyje y ra bate rijos , kurio ms taik oma Euro pos dir ekty va 2006 /66/E C. Bater ijas dr audži ama išm esti k artu su
bui tinėm is atli ekomi s. Priva loma su sipaž inti su v ietos a tskir ų medži agų rin kimo re glame ntus, n es dėl te ising o šalin imo bus
išv engta g alimų n eigiam ų pasek mių ap linka i ir žmon ių svei katai .

Inf ormac ija api e aplin kos apsa ugą

Paku otėje y ra tik bū tini el ement ai. Buv o imtas i visų pa stang ų, kad bū tų gali ma leng vai ats kirt i tris pa kuotė s suded amąsi as
dal is: kar toną ( dėžė) , polis tirolo p utpla stį (ap saugi nė dang a) ir pol ietil eną (kr epšel iai, ap saugi nis lak štas) . Priet aisas
pag amint as iš med žiagų , kurio s gali bū ti perdi rbam os ir pak artot inai pa naudo tos, ka i jas išm ontuo ja spec ializ uota įm onė.
Pri valoma l aiky tis vie tinių p akavi mo medž iagų, s unaud otų bat erijų i r nereik alin gų įren ginių ša linim o taisy klių .
Med žiagų į rašym ui ir atk ūrimu i gali re ikėti s utiki mo. Žr. aut orių te isių ir a tlikė jų/ar tist ų teisių į staty mą.

Past aba api e ERP2 (s u energ ija sus ijusi ą įrang ą)

Šis e kolog inio pro jekta vimo įr engin ys atiti nka Ko misij os regl amento ( EB) Nr. 12 75/20 08, kur iuo įgy vendi nama Di rekty va
200 9/125 /EB dėl n enaud ojamų i r budėj imo rež imo ele ktroni nių pri etais ų energ ijos va rtoji mo biur e ir buit ies rei kmėms , 2
eta pui.

Blu etoot h® prekė s ženk lai ir lo gotip ai prik lauso į monei B lueto oth SIG , Inc. JAV. Ši ų ženk lų ir log otipų n audoj imas pa gal
lic encij ą. Kiti p rekių ž enkla i ir prek ių pava dinim ai prik laus o atiti nkami ems sav inink ams.

LI THUA NIA85LI THUA NIA

Dėk ojame , kad įsi gijot e mūsų pr odukt ą. Prieš p raded ant nau doti įr engin į, praš ome išs amiai s usipaž inti su š ia naud ojimo

ins trukc ija. In struk ciją re ikia iš saugo ti įren ginio e ksplo ataci jai atei tyje.

Svar bu: Ši in struk cija yr a unive rsali i r tinka t iek PA, tie k MB seri jos mod eliam s. Užsa kytam e model yje gal i būti ne v isos ši oje
ins trukc ijoje a prašy tos fun kcijo s. Toki u atvej u varto tojas g ali rem tis nau dojim o instr ukcij os dali mi, kur ioje pa teiki amos
užs akyto m odeli o funkc ijos.

Vald ymo skyd as

1- SD k ortel ės lizd as 2- Atk ūrimo /pauz ės mygtu kas 3- M ygtuk as „ank stesn is“
4- Ek ranas 5 - Mygtu kas „seka ntis“ 6 - Kart ojimo m ygtuk as
7- Da rbo rež imo pas irink imo myg tukas 8 - USB jun gtis.

Nuo tolin io valdy mo pult as

1- Ma itini mo mygtu kas
2- Da rbo rež imo pas irink imo myg tukas
3- Nu tildy mo mygtu kas
4- Ga rsumo p adidi nimo my gtuka s
5- My gtuka s „ ankst esnis “
6- Ga rsumo s umaži nimo myg tuka s
7- Ra dijo st očių sk enavi mo mygtu kas
8- Sk aičių m ygtuk ai
9- Ek valai zerio m ygtuk as (nor malus , roko, po p,
kla siki nis, dži azas, n aujie nos)
10- A tkūri mo/pa uzės myg tuka s
11- M ygtuk as „se kanti s“
12- K arto jimo myg tuka s (kar toti vie ną dain ą /
ats itikt inai / ka rtot i visas d ainas )

86

Mai tinim o priju ngima s

Pati krin kite, a r maiti nimo ša ltini s atiti nka pri etais o skyde lyje nu rodyt ą vardin ę įtamp ą. Jei ši į tampa n eatit inka v ardinė s
įta mpos, s usisi ekite s u savo pre kybos a tstov u arba te chnin ės prie žiūro s centr u.
Įk iškit e maiti nimo la ido mot erišk o tipo ga lą į prie taiso l izdą, t ada pri junki te kišt uką pr ie sien inio li zdo. Tada įj unkit e pagri ndinį
mai tinim o mygtuk ą, kad s uakty vint umėte ek raną . Jo veik imas re ikš, ka d maiti nimo ša ltini s priju ngtas t inkam ai.

Bate rijų mo ntavi mas nuo tolin io vald ymo pul te

Ati daryk ite bat erijų d angte lį ir įdė kite dv i AAA tip o bater ijas. Į sitik inki te, kad b ateri jų poli škumo n ustat ymas at itink a bater ijų
sky riuje n urody tus tei giamu s ir neig iamus s imbol ius. Po to u ždary kite ba terij ų kamer os dang telį.

Past abos:

a. Ge riaus ią veik imą užt ikri nanti s atstu mas tar p nuotol inio va ldymo p ulto ir p rieta iso yra 5 m etrai , be joki ų kliū čių tar p
nuo tolin io vald ymo pul to ir vald omo pri etais o. Kai va ldote n uotol inio va ldymo p ultą, n ukrei pkite n uotol inio va ldymo p ultą į
pri etais o priek yje esa ntį nuo tolin io vald ymo jut iklį.
b. Nuo tolin io vald ymo pul to jaut rumas t ampa si lpnes nis, ka i bater ija išs ikrau na. Ka d būtų ga lima val dyti įr engin į, ją rei kia
pak eisti n auja.
c. Je i priet aisas b us ilgą l aiką ne naudo jamas , išimk ite bat erija s.
d. Ba teriją u tiliz uoki te apli nkai ne kenks mingu b ūdu. Pra šome ži ūrėti i šsami as viet os vald žios in stitu cijų ga ires ši uo klau simu.

Ben dras val dymas

1. Įj ungim as/iš jungi mas: Per jungd ami pag rindi nį mait inimo m ygtuk ą skyde lyje, g alite į jungt i arba iš jungt i įrengi nį; tai p pat

gal ite įju ngti / iš jungt i lauki mo reži mą pasp ausda mi mait inimo m ygtuk ą nuoto linio va ldymo p ulte.

2. Atk ūrimo š altin io pasi rinki mas: Pa spaud ę režim o pasir inkim o mygtu ką įren ginio s kydel yje arb a nuoto linio v aldymo p ulte,
gal ite per jungt i atkūr imo šal tinį iš e ilės ta rp FM / Blue tooth / L ine- in / USB / SD k ortel ė parin kčių.

3. Ga rsumo r eguli avimas : Pasuk ę garsu mo rank enėlę į rengin io sky delyj e, galit e padid inti ar ba suma žinti p agrin dinės i švest ies
gar są. Gar są taip p at gali te laip snišk ai regu liuot i paspa usdam i nuoto linio v aldym o pulto my gtuką V OL +/-, t ačiau m aksim alų
gar sumo nu staty mą nuot olini o valdy mo pult e riboj a pagri ndini o garsu mo nust atyma s.

4. Auk štų ir že mų tonų r eguli avima s: Pasuk dami au kštų / že mų tonų r anken ėlę pri etais o skyde lyje, g alite su regul iuoti
išv estie s garso to ną.

5. Ga rso nut ildym as: Pasp ausda mi nuti ldymo m ygtuk ą nuoto linio v aldym o pulte , galite n utild yti gar są; pas pausk ite šį
mygt uką da r kart ą, jei no rite at kurti i švest ies gar są.

6. Ek valai zerio n ustaty mai: Pa spaud ę nuoto linio v aldym o pulto my gtuką E Q, gali te perju ngti ta rp tok ių EQ ekv alaiz erio
rež imo par ametr ų: norm alus, ro ko, pop o, klasi kos, dž iazo, ži nių. (Š i funkc ija gal ima tik U SB / SD/F M ir „Blu etoot h“ reži me).

7. Atk ūrima s/pau zė: Pas pausk ite šį myg tuką , norėda mi sust abdyt i muzik os atkū rimą, i r dar ka rtą pas pausk ite, k ad
atn aujin tumėt e atkūr imą „Bl uetoo th“ / USB / S D režim u.

8. Ka rtoji mas: Pa spaus kite šį m ygtuk ą, jei no rite le isti mu ziką vi enu iš to kių rež imų: ka rtot i vieną d ainą / at sitik tinai / k arto ti
vis as dain as.

9. Ma itini mas ir pe rkrov imas: M aitin imo ind ikato riaus l emput ė dega, k ai įren ginys yr a priju ngtas p rie el ektros s rovės.
Rau dona in dikat oriau s lempu tė mirk si, jei a ptink ama pe rkrov a. Taip nuti nka si ekian t apsau goti ko lonėl ę. Suma žinki te gars umą,
kad i šveng tumėt e rimto k olonė lės sug adini mo. (Mai tinim o indik ator ius pri einam as tik PA ser ijoje ).

8787

FM rad ijo val dymas

Pri eš klau sydam iesi FM ra dijo, p aband ykite į rengin į pasta tyti š alia la ngo ar ki toje vi etoje, k ad rad ijo ban gos būt ų geria u
pri imamo s. Įren ginyje y ra įmon tuota v idinė F M antena .

1. Aut omati nis rad ijo sto ties ske navim as ir der inima s (visk as vien ame): N orėda mi auto matiš kai nus kenuo ti ir išs augot i
tur imas ra dijo st otis, tr umpai p aspau skit e atkūr imo / pau zės mygt uką įre ngini o skyde lyje ar ba pasp ausk ite nuot olini o valdy mo
pul to sken avimo my gtuką . Kai sk enavi mas bus b aigta s, priet aisas a tkurs p irmąj ą nusta tytą s totį. (M aksi malus n ustat ytų stoč ių
ska ičius : 99).

2. Už progra muotų s točių p asiri nkima s: Rad ijo pri ėmimo r ežimu p aspau skite „sek antis “ / „ ankst esnis “ mygtu ką įren ginio
sky delyj e arba nu otoli nio val dymo pu lte, ka d pasir inktu mėte ir p aleis tumėt e kitas s totis ; norėd ami grei tai pas irink ti stot į, taip
pat g alite į vesti at itink amą iš a nksto n ustat ytą num erį nau dodam i skaič ių mygt ukus nu otoli nio vald ymo pul te.

3. Aut omati nis der inima s ir grei tas per ėjima s į konkre čią FM st otį:

3-1 . Įreng inio sk ydely je arba n uotol inio va ldymo p ulte kel etą sek undž ių pala ikyki te pasp audę my gtuką „sek anti s“ /
„an kstes nis“, kad pr ieina mas sto tis aut omati škai su regul iuotu mėte au kštes niame a r žemes niame d ažnyje . Įreng inys sus tos ir
kai t ik sura s, pale is prie inamą s totį.
3-2 . Norėd ami atk urti pa sirin ktą FM st otį, nu otoli nio vald ymo pul te esan čiais s kaič ių mygtu kais į veski te reik iamą da žnį. Pv z .: jei
nor ite pas irink ti 89,8 M hz dažn iu tran sliuo jamą ra dijo sto tį, nuo tolin io vald ymo pul te pasi rink ite 8, 9, 8 sk aitm enis; p rieta isas
pra deda gro ti stot į 89,8 Mh z dažni u.
Dėm esio: Į krovi mo metu d ėl trik džių ga li pabl ogėti r adijo s totie s garso k okybė ( atkre ipki te dėmes į, kad t ai nėra g edima s).
Sie kiant u žtik rinti g eresnę g arso ko kybę k lausa nt radi ją, gal ite atj ungti k olonė lę nuo ma itini mo šalti nio ir na udoti
aku mulia toria us ener giją.

Atkū rimo iš U SB/ SD ko rtelė s valdy mas

Šis p roduk tas tur i dekod avimo i r atkūr imo iš US B įrengi nio / SD ko rtel ės funk cijas. P rieš pr adeda nt vald ymą, nu kopij uokit e MP3
for mato muz iką į la ikmen ą; pirm iausi a turit e įvest i laikm eną į įre nginį , nes USB / S D režim as gali mas tik t uo atve ju, jei įr engin ys
tin kamai į dėtas į g rotuv ą. Po to lai kmena b us apti kta ir įr engin ys pradė s autom atišk ai lei sti MP3 m uziką .

1. Kūr inio (t ako) pa sirin kimas : Trumpa i paspa uskit e mygtu ką „se kanti s“ / „ank stesn is“, kad pa sirin ktumė te anks tesnę ar k itą
kūr inį (ta kelį) ; laiky kite n uspau stą mygt uką nor ėdami p agrei tinti a r atsuk ti groja mą muzi ką. No rėdami g reita i pasir inkti n orimą
kūr inį (ta kelį) , paspa uskit e nuoto linio v aldym o pulto s kaiči ų mygtu ką.

2. US B režim u galite p asiri nkti to kias f unkcij as: lei sti / pri stabd yti, nu tildy ti, pak arto ti, ekv alaiz erį, nu staty ti aukš tą / žemą
ton ą ir tt. Fun kcijo s apraš ymas pa teikta s bendr ojoje š ios ins trukc ijos da lyje.

Past abos:

a. Ne rekom enduo jama pr ijung ti USB ma sinės a tminti es įren ginio p er USB il ginam ąjį kab elį, ne s jis gal i skle isti tr iukšm ą ir
per trauk iamą d ėl gars o duome nų prara dimo pe rdavi mo metu .
b. Visų m uziko s takel ių deko davim as ir atk ūrima s MP3 for matu nė ra garan tuoja mas.
c. Pal aikom as masi nės atm intie s įrengi nys gal i turėt i ne daug iau kai p 32 GB atm intie s.
d. Ka i kurių p rekių ž enkl ų laikm enoms g ali pri reikt i šiek ti ek daug iau lai ko jas nu skait yti; ta čiau ta i nėra jų d efekt as.

„Bl uetoo th“ val dymas

Šis p rieta isas tu ri „Blu etoot h“ funk ciją, l eidži ančią b elaid žiu būd u leist i muzik ą iš kit o įreng inio, tu rinči o „ Bluet ooth“ f unkci ją
(iš manau s telefo no, pla nšeti nio kom piute rio ir kt .).

1. Ke lis kar tus pa spaus kite re žimo pa sirin kimo my gtuką , kad nu staty tumėt e „ Blueto oth“ re žimą; i š kolon ėlės sk linda p raneš imo
gar sas, ta i reišk ia, kad p rieta isas yr a paruo štas su poruo ti.

2. Įj unkit e savo pr ietai so „Blu etoot h“ funk ciją ir i eškok ite ki tų prie inamų p rieta isų (ši os funk cijos n audoj imo ins trukc iją ras ite
ati tinka mame na udoji mo inst rukci joje) ; po to pri etais ų sąraš e pasir inkit e galim ą „ Bluet ooth“ į rengi nį. Pasi rink ite įren ginį

pav adini mu „BP (PA/ MB seri jos mod elio pa vadin imas) ” k ad sup oruot umėte.

3. Sė kming ai naud ojant „Bl uetoot h“ funk ciją su sieju s prie taisu s, kolon ėlė sk leidž ia antrą p raneš imo gar są.

4. Da bar gal ite pas irink ti ir lei sti muz iką iš sa vo „Blu etoot h“ įren ginio ; garsa s bus skl eidži amas iš k olonė lės.

5. Pas paudę m ygtuk ą „ ankst esnis “ / „ sekan tis“, atkū rimo me tu gali te pasi rinkt i pasku tinį ir s ekan tį kūri nį.

6. „Blue tooth “ režim u galit e pasir inkti t okias f unkci jas: le isti / pr istab dyti, n utild yti, pa kart oti, ek valai zerį, n ustat yti auk štą /
žem ą toną ir t t. Funkc ijos ap rašym as patei ktas be ndroj oje šio s instr ukcij os daly je.

Past abos:

a. Dė l skir tingo s jų kons trukc ijos ir s kirt ingų ga minto jų nega lima ga rantuo ti, ka d visi „Blue tooth “ įreng iniai b us teisi ngai
sup oruot i tarpu savyj e.
b. Ats tumas , užtik rinan tis ger iausi ą priet aiso r yšį nau dojan t „ Blueto oth“ fu nkcij ą, yra 10 m etrų, b e jokių k liūč ių tarp s uporu otų
pri etais ų.
c. Na udoja nt „ Bluet ooth“, gal ima vie nu metu s usiju ngti ti k su vien u įreng iniu.
d. Je i atkur iant su „Blu etoot h“ funk cija yr a skamb utis, a tkūri mas aut omati škai su stabd omas ir t ęsiam as tik po p okalb io tele fonu
pab aigim o.
e. Pri eš suju ngdam i su kit u įrengi niu, tu rite nu trauk ti daba rtinį „Bl uetoo th“ ryš į; prie šingu a tveju s ąraše n ebus ro domas
įre nginio m odeli o pavad inima s.

„Bl uetoo th TWS“ ( True Wirele ss Ster eo) atkū rimas : Kolo nėlė tu ri „Blu etoot h TW S“ funk ciją. J ei turi te du tuo s pačiu s
įre nginiu s ir perj ungia te į „Blu etoot h“ atkū rimo re žimą, g alite j uos suj ungti . Kai nau dojat e pirmą k artą , turit e pasir inkti v ieną iš
kol onėlę k aip pag rindi nę. Tada ilg ai spau skit e (5 seku ndes) v aldym o skyde lio atk ūrimo / p auzės my gtuk ą, kad su poruo tumėt e
su an tra kol onėle t aip pat „Blu etoot h“ režim u. Po sėk mingo s upora vimo „deši niojo k analo “ garsa s skli nda iš pa grind inio
gar siaka lbio, o „kai rioj o kanal o“ gars ą vykdo a ntras s uporu otas įr enginy s. Tada gali te prad ėti lei sti kūr inius p er „Bl uetoo th“ ryš į.
Gar sas bus g rojam as abie m kolon ėlėmi s. Kai iš jungi ate ar kei čiate a tkūri mo reži mą ir vėl į jungi ate „Bl uetoo th“ reži mą, abi
kol onėlė s gali au tomat iškai s usipo ruoti , kad būt ų galim a atkur ti TWS . Pirmo T WS porav imo met u gali iš k olonė lės sk linda „sa sa
sa .. .” gar sai - tai n ėra def ektas . Jei išj ungsi te pagri ndinę k olonė lę, TWS a tkūri mas bus s ustab dytas .

88

Lin e-in/ AUX/M P3 suju ngimo va ldyma s

Nor ėdami u žmegz ti laid inį ryš į ir leis ti muzi ką iš ki to grotu vo ar sti print uvo, vy kdyki te toli au patei ktas in struk cijas .

1. Na udoja nt atit inkam ą garso k abelį , prie taiso s kydel yje pri junki te lizd o AUX IN jun gtį (RC A arba „Can non“) , o kitą ga lą,
nau dodam i „ jack“ t ipo išv estie s jungt į, prij unkit e prie iš orini o grotu vo, pvz. , MP3, CD, D VD, deri ntuvo i r kt. (T ik PA25 tur i
„Ca nnon“ t ipo jun gtį).

2. Pas irink ite mu zikos t ipą ir pa leisk ite jį iš orini ame gro tuve; ga rsas bu s skle idžia mas iš ko lonėl ės.

3. Li nijin io atkū rimo re žime pa grind inis va ldyma s yra išor inio gr otuvo p usėje . Garsą , nutil dyti ga rsą ir su reguli uoti au kštą ir
žem ą toną ta ip pat gal ite val dyti ko lonėl ių sist ema.

Lin ijini s / garso i šėjim as

Nau dojan t atiti nkamą g arso k abelį, p riet aiso sk ydely je prij unkit e linij os išve stį pri e „ jack“ t ipo jun gtimi ( RCA arb a „ Canno n“), o
kit ą galą na udoda mi lizd o AUX IN jun gtį suj unki te su kit u akty viu įren giniu s u kolon ėlių si stema . Tada g arsą sk leis ir į rengi nio
kol onėlė , ir kita s įreng inys su ko lonėl ėmis. A tmink ite, ka d pagri ndini s valdy mas atl iekam as kolo nėlės p usėje , linij inio at kūrim o
rež ime su li nijos i švesti mi. (Fu nkcij a priei nama ti k PA ser ijos mo deliu ose).

Kolo nėlės a pšvie timas

Pasp ausk ite LED a pšviet imo myg tuką, n orėda mi įjun gti kol onėlė s apšvi etimą , dar kar tą pas pausk ite, ka d jį išju ngtum ėte.
(Fun kcija p riein ama tik PA2 0LED/ MB06. 2/MB0 8.2)

Kar aoke
Įre nginys t uri mik rofon o funkc iją lei džian čią dai nuoti n amuos e ar muzi kos vak arėli uose k araok ės funk ciją. Pr ijunk ite mik rofon ą
pri e mikro fono įv estie s per 6,5 m m jungt į arba „Cann on“ tip o jungt į (mūsų m odely je yra 6, 5 mm laid inis mi krofon as) ir
sur eguli uokit e mikro fono iš vestie s lygį, r eguli uodam i garsu mą rank enėle. Tad a galit e pradė ti dain uoti.

Pata rimai :

a. Je i karao ke funk cijos v aldym ui naud ojate m ikrof oną, pa sukda mi atit inkam ą ranke nėlę, g alite su regul iuoti a ukštų jų / žemų jų
ton ų, aido, v ėlini mo para metru s.
b. Reg uliuo jant ga rsumą , aukšt us / žemu s tonus , aukšt o lygio ai dus, dė l perkr ovos ir i škrai pymo mi krofo ne gali k ilti di delis
tri ukšma s kolon ėlėse . Tai nėr a trūku mas. Lė tai pas ukite s uktuk ą ir padi dink ite arb a sumaž inkit e reiki amus pa ramet rus. Je i yra
dau g triuk šmo, tai p pat gal ite mik rofon ą išjun gti ir vė l įjung ti.
c. Mū sų prie taiso m odely je yra mi krofo no pirm enybės f unkci ja. Jei j i pasir inkta , kara okės ba lsas pa sigirs i š kolon ėlių
pir menyb ės funk cija (b e foninė s muzik os); mu zikos f onas bu s autom atišk ai atku rtas, k ai bai gsite d ainuo ti.
d. Tuo pa čiu met u galite n audot i kara oke fun kciją i r klaus ytis mu zikos ; Jei jum s reiki a padid inti k araoke g arsum ą ir suma žinti
fon inės mu zikos g arsum ą, gali te paban dyti at skir ai sureg uliuo ti mik rofono i r pagri ndini o garso s uktuk ą. (Yp ač „PA25 “
įre nginyj e turėt umėte p adidi nti arb a sumaž inti fon inės mu zikos g arsą la ipsni škai , su rank enėle š alia li zdo „Li ne-in “).
e. Iš junki te mikr ofoną , kai ded ate jį ša lia kol onėlė s; kita ip tai su kels da ug triu kšmo.

Mai tinim as iš bate rijos i r įkrov imas

Mūs ų model yje yra į montu ota įkr aunam a bater ija, le idžia nti grot i muzik ą lauk e nepri jungu s kinta mosio s srovės m aitin imo.
Įre nginys p radės k rauti t ik pri jungę s kinta mosio s srovės m aitin imo šal tinį. Į krovi mo lemp utė švi ečia ra udona i, kai k rauna ma, ir
švi ečia ža liai, k ai bate rija yr a visiš kai įk rauta . Jei iše ikvoj ama bat erija , muzik a iš kolo nėlės a tkuri ama net eisin gai arb a iškra ipyta .
Nor ėdami l eisti m uziką , turit e įkrau ti bate riją. ( PA25 m odeli s netur i įmont uotos b ateri jos).

Pri etais as taip p at turi „jac k“ tipo j ungtį , skir tą prij ungti p rie 12 V DC ba terij os, kas l eidži a tiesi ogiai p risij ungti p rie ki to išor inio
12 V mai tinim o šalti nio.

8989

Dėm esio:

Bat erijo s tarna vimo la ikas bu s ilges nis, je i bus lai komas i šių pap rastų p atari mų, kai p kraut i ir laik yti bat erija s.
a. Per k eletą p irmųj ų įkrov imų pil nai įk rauki te bate riją.
b. Įk rauki te ir lai kyki te prie taisą 5 °C – 35°C ( 40°F – 95 °F) tem peratū rų diap azone .
c. Ne krauk ite bat erijų i lgiau n ei 24 val andas. P er dide lis įkr ovima s ir iškr ovima s gali su trump inti jo t arnav imo lai ką.
d. Ba terijo s tarn avimo la ikas l aikui b ėgant n atūra liai ma žėja.
e. Ko lonėl ė bateri jos įk rovimo m etu gal i groti m uziką . Išjun kite k olonė lę ir išt rauki te kišt uką iš m aitin imo lizd o, jei įr enginy s
neb us naud ojama s ilgą la iką.
f. Pail gėjęs į krovi mo ir išk rovim o laik as pavei ks bate rijos t arnav imo lai ką, o atk ūrim o laika s bus sut rumpi ntas. G amint ojas
neg ali vis ada gar antuo ti toki os pači os atkū rimo ko kybės ; garan tija ir t echni nės pri ežiūr os pasl auga ta m netai koma.
g. Įk rovim o laika s: apie 5 -9 vala ndos; M uziko s atkūr imo lai kas: a pie 3,5 v alando s.

Viet a

Kol onėlė s uproj ektuo ta past atyti a nt grin dų, stal o ar trik ojo (ga limas t ik mažų m odeli ų PA serij os gami niams ; triko jis
nep rided amas) . Venk ite įre ngini o laik yti kam bario k ampe ar ba nuk reipt i jį į sien ą, nes dė l mažo da žnio pa didėj imo gal i kilti
tri ukšma s.

Defe ktų šal inima s

1. Kol onėlė s negal ima įju ngti.

a. Pat ikri nkite , ar tink amai pr ijung tas mai tinim as ir ar įj ungta s pagri ndini s maiti nimo ju ngikl is.
b. Rei kia įk rauti b ateri ją, jei j i išsie ikvoj us.

2. Nė ra garso i švest yje.

a. Pat ikri nkite , ar teisi ngai pa siri nktas at kūri mo šalt inis, ta ip pat pa tikr inkit e garso l aido ju ngtie s būsen ą.
b. Pab andyk ite sur eguli uoti ga rsą nau dojan t garsu mo ranke nėlę.

3. Iš kraipy tas gar sas.

a. Pab andyk ite su reguli uoti ga rso kok ybę ir l eisti m uziką m ažu gar sumu.
b. Pat ikrin kite au kštųj ų ir žemų jų dažn ių regu liavi mo būse ną.

4. FM st očių fo ninis t riukš mas.

a. Pab andyk ite pe rkelt i įrengi nį į kit ą vietą , kad būt ų geres nis sig nalo pr iėmim as.
b. Atl ikite r adijo s totie s skena vimą ir p erjun kite įr engin į į kitos s totie s klaus ymąsi .

Spe cifik acija

Mai tinim o šalti nis: AC 1 10 – 240V, 50 /60 Hz .
FM ban gų dažn is: 87, 5 – 108,0 M Hz;
USB p arame trai. 5 V, 200mA, 2 .0 vers ija pal aiko ma sinę at mintį i ki 32 GB.
„Bl uetoo th“: V5. 0
RMS i šėjim o galia : 35W mod eliui PA1 0.
38W m odeli ui PA12.
42W m odeli ui PA15.
160 W model iui PA25.
35W m odeli ui MB06 .
35W m odeli ui MB06 .2.
40W m odeli ui MB08 .2.
36W m odeli ui MB10 .
2 x 38W m odeli ui PA20LE D
Auk štų ir žem ų tonų re gulia vimas : -12 dB ik i +12 dB.
Int egruo ta švin o rūgšt ies bate rija s u galimy be kra uti: Mo delis PA1 0/12/ 15/PA20 LED, MB0 6/MB0 6.2/M B08.2 /MB10 .
Var tojam oji gal ia: 50W (1 60W mod eliui PA2 5).
Var tojam oji gal ia budėj imo rež ime: < 1 W.
(Nu rodyto s speci fika cijos g ali būt i atnau jinam os be įsp ėjimo ).

90

PO MEMB NA PO ROČ ILA O VA RNOS TI

PO ZOR

NE VARN OST EL EKT RIČ NEG A

Pozo r:

Da bi z manjš ali nev arnos t elekt rične ga udar a, ne raz stavl jajte p okrova i n zadnj ega del a napra ve. Zno traj na prave ni e lemen tov,
ki bi j ih lahk o upora bnik sa mosto jno pop ravil. V zdrže valna d ela in po pravil a lahko o pravl jajo le u sposo bljen i serv iserj i.

UD ARA N E ODP IRATI

Raz laga gr afičn ih simb olov:

Sim bol str ele s puš čico na k oncu, v e nakos trani čnem tr ikotn iku opo zarja u porabn ika na n eizol irano » nevar no
nap etost « v ohišj u naprav e. Nape tost la hko dos eže vre dnost ,ki pre dstav lja tve ganje e lektr ičneg a udara .

Kl icaj v en akost raničn em tri kotni ku opoza rja upo rabni ka na po membn e inform acije o u porab i in vzdr ževan ju
nap rave,k i jih vse buje do kumen tacij a, pril ožena n aprav i.

Pros imo, da p red upo rabo na prave pr ebere te ta navo dila, da bi se se znani li s funk cijam i napra ve in jo upo rablj ali sk ladno z
nam enom. S t em lahk o zagot ovite d olgot rajno, n emote no in pri jetno u porab o naprav e.

Pome mbni po datk i

Ÿ Shr anite t a navod ila za up orabo i n poroči la o varn osti, k er jih bo ste lah ko potr ebova li v prih odnos ti.
Ÿ Ne do volit e, da se na n apravo r azlij e ozirom a nanjo k aplj a tekoč ina.
Ÿ Nap rave ne u porab ljajt e v vlažn ih prost orih, k ot je na pr imer ko palni ca.
Ÿ Nap rave ne s mete na mesti ti na nas lednj i način :
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na nepo sredne mu vpli vu sonč nih žar kov oz. s e ne sme na hajat i v bliži ni grel cev.
Ÿ Nap rava se n e sme pos tavit i na drug o stereo fonsk o napra vo, ki odd aja top loto.
Ÿ Nap rava ne s me ovir ati prez račev anja oz . se ne sme n ahaja ti v zapr ašene m prosto ru.
Ÿ Nap rava ne s me biti i zpost avlje na stal nim vib racij am.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v p rostor ih z vis oko vla žnost jo.
Ÿ Nap rava se n e sme nah ajati v b ližin i sveč al i odprt ega ogn ja.
Ÿ Nap ravo up orabl jajte l e na nači n, opisa n v teh nav odili h.
Ÿ Pre d prvim v klop om napa janja s e je treba p repri čati, d a je napa jalni k pravi lno pri klopl jen.
Ÿ US B-spo min se pr iklo pi nepo sredn o oz. s pomo čjo US B-po daljš ka z dolž ino do 25 c m.

Zar adi var nosti n i dovol jeno raz stavl janje o hišja o z. pron icanj e v notra njost n aprave . Napra vo lahk o poprav i le uspo soblj eno
ser visno o sebje .
Ne ra zstav ljajt e in ne odp irajte o hišja n aprav e, kajt i noter n i delov, k i bi jih la hko pop ravil u porab nik. Vzd rževa lna del a in
pop ravil a lahko o pravlj ajo le us posob ljeni s ervi serji .

PO ROČI LA O VAR NOS TI

1. Pr eberi te navod ila za up orabo – p red upo rabo na prave je t reba pr ebrati v sa navo dila za u porab o in poro čila o var nosti .

2. Sh ranit e navod ila za up orabo – n avodil a za upor abo je tr eba shr aniti z a prime r kasne jše upo rabe.

3. Up oštev ajte op ozori la – ukre pajte s kladn o z vsemi o pozor ili, ki j ih vidi te na nap ravi ter z o pozor ili, om enjen imi v nav odili h za
upo rabo.

4. Sl edite n avodi lom – ukr epajt e sklad no z navo dili za u porab o in nasve ti za upo rabni ka.

5. Na mesti tev – nap ravo po stavit e skla dno s proi zvaj alčev imi navo dili.

6. Vir i napaj anja – na pravo n apaja jte izk ljučn o iz virov, k i odgo varja jo para metrom , naved enim na n apaja lnem ka blu. Če n iste
pre priča ni, kak šno nap ajanj e imate d oma, ob rnite s e na prod ajalc a naprav e oz. lok alneg a dobav itelj a elekt rične e nergi je.

7. Oz emlji tev in po lariz acija n apaja nja – nap ravo lah ko upor ablja te brez o zemlj itve. Pr eprič ajte se , da je vti č v celot i nameš čen
v omr ežni vt ičnic i oz. poda ljšk u, tako da s e stik i ne vidi jo. Nek atere ra zliči ce napr ave so la hko opre mljen e s polar izira nim vti čem
za iz menič ni tok (e n stik je d ebele jši). Tak šen vti č lahko v klopi te v omre žno vti čnico l e na en nač in. To je zava roval na funk cija. Č e
vti ča ne mor ete vkl opiti v v tični co, ga pos kusit e obrni ti. Če se v tič še ve dno ne uj ema z vti čnico, n aj vam jo e lektr ičar za menja .
Zav arovan ja iz pol arizi raneg a vtiča n e smete o dstra njeva ti. Če up orabl jate po daljš ek ali na pajal ni kabe l, ki nis ta pril ožena
nap ravi, s e prepri čajte , da imat a ustre zne vti če in potr dilo o va rnost i, ki se z ahteva v d oloče ni drža vi.

8. Za varov anje na pajal nega ka bla – nap ajaln i kabel j e treba n amest iti na na čin, ki o mejuj e nevar nost po tepta nja, pr itisk anja o z.
nak ljučn ega raz rezan ja. Bod ite pos ebej po zorni n a vtiče , omrežn e vtičn ice in me sta, kj er kab li izha jajo iz n aprave .

9. Pr eobrem enite v –preo breme nitev z idnih v tični c, podal jškov i n elekt rični h razde lilni kov ni do voljen a, saj la hko to pr ivede d o
pož ara ali e lektr ičneg a udara .

10. P rezra čevanj e – napra vo je tre ba pravi lno pre zrače vati. N e posta vite je n a poste ljo, kav č ali pod obne po vršin e. Ne
pre kriva jte je s pr ti, rob ci, rev ijami i dr.

11. Top lota – na prave ne p ostav ite v bli žino vi rov topl ote, ko t so grelc i, seva lnik i, peči i n druge n aprave ( tudi oj ačeva lniki ), ki
odd ajajo t oplot o. Na napr avo ne po stavi te goreč ih sveč k in drug ih viro v odprt ega ogn ja.

12. Vo da in vla ga – da bi zm anjša li tveg anje pož ara ali e lektr ičneg a udara , napra ve ne izp ostav ite nepo sredn emu vpl ivu dež ja,
vod e in vlag e, na prim er ne pos tavit e je v savn i ali kop alnic i. Te naprav e ne smet e upora bljat i v bliži ni vode, n a prime r zrave n
kad i, umiv alnik a, kor ita oz. š kafa, v v lažni k leti oz . v bliži ni baze na (in po dobni h mest) .

13. P redme ti in tek očine v n apravi – s kozi od prti ne v napr avi ne pot iska jte nob enih pre dmeto v, saj se ti sti pre dmeti l ahko
dot aknej o točk z ne varno n apeto stjo in s k ompon entam i, kar la hko pri vede do p ožara o z. elek tričn ega uda ra. Nik akor n e razli jte
nob enih te kočin n a površ ino nap rave. Na n aprav o ne smete p ostav iti pre dmeto v, ki vseb ujejo t ekoči ne.

91

SLO VENIA

14. Č iščen je – pred en začn ete s čiš čenje m, napra vo vedn o odklo pite iz o mrežn e vtičn ice. Pra h, ki je o koli zv očnik a, lahk o

obr išete s s uho krp o. Če za či ščenj e upora bljate a eroso l, razp ršilo u smeri te na krp o, ne pa ne posred no na nap ravo. Pa zite, d a se
ne po škodu jejo po gonsk e enote.

15. D odatn a oprem a – ne upor ablja te prip omočk ov, ki jih p roizv ajale c ne potr di, ker l ahko pr edsta vljaj o nevar nost.

16. P ripom očki – na prave n e posta vite na n estab ilen voz iček, s tojal o, stati vo, kon zolo ali m izo. Na prava s e lahko p revrn e in
poš koduj e, lahk o tudi hu do pošk oduje o troka a li odra slo ose bo. Upor abite l e vozič ke, stoj ala, st ative , konzo le in mize , ki jih
pri poroč a proiz vajal ec oz. ki s e proda jajo sk upaj z na pravo. N amest itev na prave m ora pote kati s kladn o z navod ili proi zvaj alca,
ob up orabi m ontaž nega se ta, ki ga p ripor oča pro izvaj alec.

17. P resta vljan je napra ve – napr avo post avite n a vozič ek in zelo p revid no pres tavit e. Nena dna ust avitev v ozičk a, prev elika m oč
oz. n eravne p ovrši ne lahk o pripe ljejo d o prevr nitve v ozičk a z napra vo.

18. O bdobj e mirov anja na prave – na pajal ni kab el je treb a odkl opiti i z omrež ne vtič nice v pr imeru n eviht s st relam i oz. ko
nap rave ne bo ste dlj e časa up orabl jali.

19. S ervi siran je - napr ave ne sme te ser visir ati sam ostojn o. Po odp iranj u ohišj a je upora bnik iz posta vljen v isok i napet osti in
dru gi neva rnost i. Vzdrž evaln a dela in p oprav ila lah ko oprav ljajo l e uspos oblje ni ser viser ji.

20. K o napra ve ne upo rablj ate, odk lopi te njen vt ič iz omr ežne vt ičnic e. Ko je na prava p riklo pljen a na vir na pajan ja, ni ni koli
pop olnom a izklo pljen a, vend ar je v sta nju pri pravl jenos ti.

21. N adome stni de li – ob zam enjav i delov j e treba p reveri ti, ali j e serv iser up orabi l nadom estne d ele proi zvaj alca oz . ali
nad omest ni deli u strez ajo ori ginal nim del om. Upo raba ne potrj enih de lov lah ko priv ede do pož ara, el ektri čnega u dara oz .
dru gih nev arnih r azmer.

22. G lavne v arova lke – da bi n apravo t rajno z avarov ali pre d požaro m, upor abite v arova lke ust rezne vr ste in pa ramet rov.
Para metri v arova lk gled e napet osti so o značen i na napr avi.

23. N e poveč ajte gl asnos ti ob pos lušan ju tihe ga posn etka oz . ko ni vho dnega z vočne ga sign ala. Z n enadn im poveč anjem
int enzite te sign ala lah ko pošk oduje te zvoč nik.

24. E dini na čin pop olneg a odkl opa nap rave iz vi ra napa janja j e odklo p napaj alneg a kabl a iz omrež ne vtič nice oz . iz napr ave.
Omr ežna vt ičnic a oz. vho d za napa jalni k abel mo rata bi ti vedn o dostop na med up orabo n aprav e.

25. N aprav o je treb a postav iti v bli žini om režne v tični ce oz. po daljš ka, na ta k način , da je vti čnica v edno do stopn a.

26. M aksim alna te mpera tura v pr ostor u, kje je na prava , je 35 °C.

27. N asvet i glede e lektr ičnih r azele ktrit ev – če del ovanje n aprav e motij o elekt rične r azele ktrit ve, je tre ba napr avo izk lopit i in
pon ovno vk lopit i oz. jo pr estavi ti na dru go mest o.

28. B ateri ja
a. Ba terij e ne smej o biti iz posta vljen e vpliv u preko merne t oplot e, npr. son čnih ža rkov, og nja idr.
b. Pri o dstra njeva nju bat erij je t reba bi ti pose bno poz oren na ok oljev arstv ena vpr ašanj a.
c. Op ozori lo gled e upora be bater ije: d a se prepr eči puš čanje b ateri je, ki la hko pri vede do p oškod b teles a oz. nap rave:

Ÿ Ob na mesti tvi bat erij pa zite na p olari zacij o (+ in -).
Ÿ Sku paj ne sm ete upo rablj ati nov ih in sta rih bat erij, s tanda rdnih in a lkal nih idr.
Ÿ Če na prave ve č časa ne u porab ljate , odstr anite ba terij e.

OP OZOR ILO

Nap rave ne s mejo up orablj ati ose be (vk ljučn o z otrok i) z zman jšano f izičn o, senzo rično a li ment alno sp osobn ostjo a li brez
izk ušenj o z. znan ja, raze n če so pod n adzor om oseb e, ki je od govor na za nji hovo var nost, o z. če so se p oučil e z navodi li o varn i
upo rabi na prave. P risot nost od rasli h je obve zna, če na pravo u porab ljajo o troci. S tem se la hko zag otovi va rna upo raba na prave.

1. Vk loplj ene nap rave ne ne s mete pu stiti b rez nad zora! N apravo i zklo pite, tu di če nap rava le n ekaj ča sa poči va.

2. Na prave n e smete u porab ljati pr eko zun anje ur e s časov nim sis temom oz . preko l očene ga sist ema z dal jinsk im upra vljan jem.

3. Da b i se izog nili ne varno sti v pri meru po škodo vanja n apaja lnega k abla, z amenj ave lah ko oprav i le proi zvaj alec,
poo blašč eno ser visno p odjet je oz. us trezn o uspos oblje n strok ovnjak .

4. Pr ed zače tkom up orabe na prave j e treba p reveri ti, ali n apeto st napr ave ust reza nap etost i loka lnega e lektr ičneg a omrežj a.

5. Pr ezrače valni h odpr tin ne pr ekriv ajte, n pr. z revij ami, pr ti, zav esami i dr. Prep ričaj te se, da j e nad napr avo ohr anjen ega
naj manj 20 c m proste ga pros tora, n a stran eh pa vsa j 5 cm.

6. Ne d ovoli te, da na na pravo k aplja o z. da se na njo raz lije te kočin a, na nap ravo ne po stavi te pred metov s te kočin o, npr. vaz .

7. Da s e prepr eči nas tajan je poža ra ali ne varno st elek tričn ega uda ra, napr avo zaš čitit e pred vro čino, v plivom d ežja, v lage in
pra ha.

8. Na prave n e posta vite v bli žini k ateri h koli vi rov vode , npr. umi valnik ov, kad i, pral nih stro jev oz. b azeno v. Napra vo post avite
na ra vno in st abiln o podla go.

9. Na prave n e izpos tavite m očnem u magne tnemu p olju.

10. N aprav e ne post avite ne posre dno na oj ačeva lnik al i sprej emnik .

11. N aprav e ne post avite na v lažno m esto, k er ima vl aga neg ativn i vpliv n a elekt rične k ompon ente.

12. K o napra vo pres tavite i z hladn ega pro stora v t opel oz. v lažen p rosto r, lahko p ride do k onden zacij e vlage n a leči zn otraj
pre dvaja lnika . To lah ko povz roči nep ravil no delo vanje n aprave . Napra vo pust ite vkl oplje no vsaj n a eno uro, d a vlaga i zpari .

13. N aprav e ne čist ite s kem ijski mi topi li, ker s e lahko n a ta nači n poško duje la kiran a površ ina ohi šja. Na pravo o briši te s čist o,
suh o oz. rah lo navla ženo k rpico.

14. M ed odk lopom v tiča iz o mrežn e vtičn ice je tre ba vedn o vleči z a vtič, n ikoli z a napaj alni ka bel.

15. K o se vkl oplje na napr ava upor ablja v b ližin i vklo pljen ega TV- ja, lah ko prid e do mote nj slik e v oblik i črt na z aslon u. To je
odv isno od v alov TV -pren osa. To ne po meni, d a naprav a oz. TV n e deluj eta pra vilno. Č e se vidi jo črt e, prema knit e naprav o stran
od T V-ja.

16. O mrežn i vtič se u porab lja za od klop na pajan ja in zat o mora bi ti vedn o dosto pen.

17. D a bi prep rečil i nevar nost iz gube sl uha, gl asne gl asbe ne p osluš ajte dl je časa .

92

PO ZOR

Izj ava

S tem B laupu nkt Comp etenc e Cente r 2N-Eve rpol Sp . z o.o. izj avlja, d a je ta nap rava v sk ladu z za hteva mi in dru gimi us trezn imi
dol očili u redbe 2 014/5 3/EU. C elotn o izjavo o s klad nosti s i lahko o gledat e na sple tni str ani ww w.blau punkt .com v zav ihku
izd elka.

Odg ovorn i subje kt: 2N- Everpo l Sp. Z o.o.
Puł awska 4 03A, 02 -801 Wars zawa, Po lska
Telef on: [phone] , e-na slov: i nfo@e verpol .pl

Nap rava je iz delan a iz viso koka kovost nih mat erial ov ter ko mpone nt, ki se l ahko re cikli rajo in p onovn o upora bijo.

Če je n a naprav i oznak a prek rižan z abojn ik za odp adke, to p omeni , da za izd elek ve ljajo d oloči la evro pske sm ernic e
201 2/19/ EU. Sez nanit i se je tre ba z loka lnimi z ahtev ami za zb iranj e elekt rični h ter ele ktron skih od padko v. Ukrep ati je tr eba v
skl adu z lok alni mi predp isi. I zdele k se ne sme o dstran jevat i skupa j z navad nimi od padki . Ustre zno ods tranj evanj e stare ga
izd elka po maga iz klju čiti mo rebitn e negat ivne uč inke na o kolje i n člove kovo zdr avje.

Nap rava je op remlj ena z bat erijo, k i jo dol oča evr opska s merni ca 2006 /66/E C. Bate rija se n e sme ods tranj evati s kupaj z
gos podin jskim i odpad ki. Treba s e je sezn aniti z l okal nimi pr edpis i za ločen o zbira nje odp adnih b ateri j, ker le u strez na
ods trani tev prep rečuj e moreb itne ne gativ ne učin ke za oko lje in čl ovekov o zdravj e.

Poda tki za va rovanj e okolj a

Kom plet vs ebuje s amo pot rebne el ement e. Priz adeva li smo si , da bodo vs i trije e lemen ti emba laže la hko ods tranl jivi: k arto n
(šk atla) , polis tiren ska pen a (zuna nja zaš čita) i n polie tilen ( vreče , zašči tna pla st). Na prava je i zved ena iz mat erial ov, ki se l ahko
rec iklir ajo, ter j ih lahk o po demo ntaži s s trani s troko vnega p odjet ja ponov no upor ablja mo. Upo števat i je treb a lokal ne pred pise
za od stran jevan je emba laž, po rablj enih bat erij te r nepot rebni h napra v.
Za za pisov anje in p redvaj anje je t reba ob vezno p ridob iti sog lasje. G lej Zak on o avto rskih p ravic ah in pra vicah
izv ajalc ev/um etnik ov.

Opo mba gle de ERP2 ( naprav, p oveza nih z ene rgijo)

Ta napr ava z eko načr tom izpo lnjuj e zahte ve 2. eta pe Ured be Komi sije (E S) št. 12 75/20 08 o izva janju U redbe 2 009/1 25/ES g lede
por abe ene rgije o vz posta vitvi o kvir a za dolo čanje z ahtev za p rimer no oko ljsko za snovo i zdelk ov, povez anih z en ergij o.

Podj etje Bl uetoo th SIG, I nc. USA j e lastn ik blag ovnih z namk in l ogoti pa Blue tooth ®. Za upo rabo teh z namk in l ogoti pa se
zah teva li cenca. D ruge zn amke in t rgovs ka imen a so v last i ustre znih la stnik ov.

93

SLO VENIA

Zah valjuj emo se Vam z a nakup n ašega p roizv oda. Pro simo, d a se pred z ačetko m upora be napr ave nat ančno s eznan ite s tem

navo dilom . Navod ilo shr anite i n ga imej te pri rok i za mor ebiti p otrebn o kasn ejšo up orabo.

Pome mbno: To na vodil o je univ erzal no in slu ži za mod ele ser ije PA, kot t udi MB. M ožno je, d a z Vaše str ani naro čeni mo del ne bo
ime l vseh fu nkcij, o pisan ih v tem na vodil u. V takem p rimer u naj se up orabn ik omej i le na tis ti del na vodil za u porab o, ki
obr avnava jo funk cije na ročen ega mod ela.

Upra vljal ski pan el

1- Vho d za kar tice SD 2 - Tip ka za pre dvaja nje / prem or 3 - Tipk a "prejš nja"
4 - Zas lon 5- Tip ka "nas lednj a" 6- Tipk a za pono vitev
7- Tip ka izbi re nači na dela 8 - Konek tor USB

Dal jinsk i upravl jalni k

1- Tip ka za vkl op
2- Tip ka za izb or nači na delo vanja
3- Tip ka za izk lop zv oka
4- Tip ka za pov ečanj e glasn osti
5- Tip ka "pre jšnja "
6- Tip ka za zma njšan je glas nosti
7- Tip ka za isk anje ra dijsk ih pos taj
8- Št evils ke tipk e
9- Tip ka za ize načev anje (e quali ser) (n ormal no,
roc k, pop, k lasik a, jazz , novic e)
10- Ti pka za pr edvaj anje / pre mor
11- Ti pka "na sledn ja"
12- Ti pka pon avlja nja (po novit ev ene sk ladbe /
nak ljučn o / ponov itev vs eh pesm i)

94

Pri klop na pajan ja

Prev erite , ali vir n apaja nja ust reza naz ivni na petos ti, nav edeni n a panel u naprav e. Če se ta n apeto st ne bi uj emala z n azivn o
nap etost jo, se je tr eba obr niti na p rodaj nega za stopn ika ali s ervi sni cent er.
Vsta vite že nski ko nec nap ajaln ega ka bla v vti čnico na n aprav i, nato v klopi te vtič v s tensk o vtičn ico. Pote m vklo pite gl avno ti pko
za vk lop nap rave, da a ktivi rate za slon. D elova nje zas lona bo p omeni lo, da je na prava p ravil no prik ljuče na na vir n apaja nja.

Nam estit ev bater ije dal jinsk ega upr avljal nika

Odp rite po krov pr ostora z a bater ije in vs tavit e vanj 2 ba terij i AAA. Pre priča jte se, d a se pola rnost b aterij u jema z v pr ostor u za
bat erije n aveden ima poz itivn ima in ne gativ nima si mbolo ma. Nat o zapri te pokr ov bater ije.

Opo zoril a:

a. Ra zdalj a med dal jinsk im upra vljal nikom i n napra vo, ki zag otavl ja najb oljše d elova nje, je 5 m etrov, če m ed dalj inski m
upr avlja lniko m in napra vo, ki jo u pravl jate, ni n obeni h ovir. Da ljins ki upra vljal nik upo rablja jte tak o, da ga bo ste ime li s
sen zorje m obrnj enega p roti up ravlja ni napr avi.
b. Obč utlji vost da ljins kega up ravlj alnik a posta ja s praz njenj em bate rije če dalje š ibkej ša. Za na dalje vanje u porabe j e treba
zam enjat i iztro šene bat erije z n ovimi .
c. Če na prave n e boste u porab ljali d lje čas a, odst ranite i z nje bat eriji .
d. Ba terijs ki vlo žki mor ajo bit i odstr anjen i na okol ju prij azen na čin. Pro simo, d a se podro bno sez nanit e s predp isi lok alnih
obl asti na t em podro čju.

Spl ošna nav odila

1. Vkl op/iz klop: S p reklo pom gla vne tip ke za vk lop na pa nelu nap ravo vk lopit e ali izk lopi te; s pri tisko m na tipk o za vklo p na
dal jinsk em upra vljal niku la hko tud i vklop ite/i zklop ite sta nje pri pravl jenos ti.

2. Iz bor vir a predva janja : S prit iskom t ipke za i zbor nač ina na pa nelu na prave a li na dal jinsk em upra vljal niku la hko
pre klapl jate me d temi mož nimi vi ri pred vajan ja FM/B lueto oth/L ine-i n/USB /kar tica SD.

3. Re gulac ija gla snost i: Z zasu kavan jem zas učneg a gumba z a glasn ost na pa nelu na prave la hko pov ečate a li zman jšate
gla snost g lavne ga izho da. Gla snost l ahko pr ilaga jate tud i stope njsko s p ritis kanj em tipk VO L +/- na da ljins kem upr avlja lniku ,
ven dar je ma ksima lna gla snost , ki jo je mo žno nas tavit i z dalji nskim u pravl jalni kom, om ejena z g lavno na stavi tvijo m aksim alne
gla snost i.

4. Re gulac ija vis okih in v isoki h tonov : Z zasuk avanj em zasu čnega g umba vi soki h in nizk ih tono v na pane lu napr ave lahk o
pri lagod ite ton i zhodn ega zvo ka.

5. Iz klop zv oka: S pr itisk om tipk e za izk lop zvo ka na dal jinsk em upra vljal niku la hko uti šate zv ok; s pon ovnim p ritis kom na to
tip ko povr nete iz hodni z vok.

6. Na stavit ve izra vnaln ika (eq ualis er): S pr itisk om tipk o EQ na dal jinsk em upra vljal niku la hko prek lapl jate me d nastav itvam i
nač ina ize načeva lnik a EQ: nor malno, r ock, po p, klas ika, j azz, no vice. ( Ta funkc ija je na vo ljo sam o v način ih USB/ SD/FM i n
Blu etoot h).

7. Pre dvaja nje / pre mor: Pr itisn ite to tip ko za pre kinit ev pred vajan ja glas be in jo zn ova pri tisni te za nad aljev anje pre dvaja nja v
nač inu Blu etoot h/USB /SD.

8. Pon avlja nje: Pr itisn ite to tip ko za pre dvaja nje gla sbe v ene m od nači nov: po navlj anje en e skla dbe / nak ljučn o / ponav ljanj e
vse h sklad b.

9. Na pajan je in pre obreme nitev : Lučka n apaja nja sve ti, ka dar je na prava pr iklj učena n a vir nap ajanj a. Rdeč a kontro lna luč ka
zač ne utri pati v pr imeru z aznav e preobr emeni tve nap rave. To nas topi zar adi zaš čite z vočnik a. Treba j e zmanj šati rav en
gla snost i, da se pr epreči r esne po škodb e zvočn ika. ( Indik ator na pajan ja je na vo ljo sam o v serij i PA.)

95

SLO VENIA

Podp ora rad ia FM

Pred z ačetk om posl ušanj a radia F M postav ite nap ravo bl izu okn a ali na dr ugo mes to, ki bo o mogoč alo čim b oljši r adijs ki
spr ejem. N aprava i ma vgra jeno no tranj o anteno F M.

1. Sa modej no sken iranje i n izvaj anje na stavi tev rad ijski h posta j (vse v ene m): Na k ratko p ritis nite ti pko za
pre dvaja nje/p remor na p anelu n aprav e ali pri tisni te tipk o skeni ranja n a dalji nskem up ravlj alnik u za izv ajanj e samod ejneg a
ske niran ja in za sh ranje vanje ra zpolo žljiv ih radi jskih p ostaj . Po zakl jučku i skan ja post aj bo zače la napr ava pre dvaja ti prvo
pre dnast avljen o posta jo. (Ma ksima lno šte vilo pr ednas tavlje nih pos taj: 99 .)

2. Iz biran je med pre dnast avlje nimi po staja mi: V nač inu rad ijske ga spre jema pr itisn ite tip ko „nas lednj a” / „pr ejšnj a” n a panel u
nap rave ali n a dalji nskem u pravl jalni ku za izb or in pre dvaja nje nas lednj e posta je; mož no je tud i, za hite r izbor ž elene p ostaj e, s
šte vilčn imi tip kami na d aljin skem up ravlj alnik u vnest i ustre zno štev ilko iz brane p redna stavl jene po staje .

3. Sa modej ne nast avitve i n hiter p rehod n a določ eno pos tajo FM :

3-1 . Priti snite in d ržite n ekaj s ekund p ritis njeno t ipko "n asled nja" / "p rejšn ja" na pan elu nap rave al i dalji nskeg a upravl jalni ka za
sam odejn e nasta vitve r azpol ožljiv ih post aj na viš ji ali ni žji fre kvenc i. Napr ava se us tavi in z ačne p redva jati ra zpolož ljivo
pos tajo, ko j o najde .
3-2 . Vne site us trezno f rekve nco s šte vilčn imi tip kami na d aljin skem up ravlj alnik u za pred vajan je izbr ane pos taje FM. N a prime r:
če že lite izb rati ra dijsk o posta jo, ki od daja na f rekve nci 89, 8 Mhz, od tipka jte na da ljins kem upr avlja lniku š tevil ke 8, 9, 8; n aprava
bo za čela pre dvaja ti post ajo na fr ekven ci 89,8 M hz.
Opo mba: Ka kovos t zvok a radij ske pos taje se l ahko po slabš a med pol njenj em zarad i moten j (upoš tevaj te, da to ni n apak a). Če
žel ite zag otovit i boljš o kakov ost zv oka med p osluš anjem r adia, j e možno o dklop iti zvo čnik od n apaja nja iz om režja i n preit i na
bat erijs ko napa janje.

Pred vajan je iz USB /kar tice SD

Ta proi zvod im a funkc ijo dek odira nja in pr edvaj anja iz U SB/ka rtic e SD. Najp rej je tre ba skop irati g lasbo v f ormat u MP3 na me dij;
tre ba je vsta viti me dij v nap ravo, sa j je nači n USB/S D na volj o le teda j, ko je med ij prav ilno vs tavlj en v napr avo. Nato n aprav a
zaz na medi j in začn e samod ejno pr edvaja ti glas bo v form atu MP3 .

1. Iz bor skl adbe (p osnet ka): Na k ratk o priti snite t ipko "n asled nji" / "p rejšnj i" za izb or prej šnje al i nasle dnje sk ladbe
(po snetk a); pri tisni te in drž ite pri tisnj eno tip ko za hit ri pomi k po pred vajan i glasb i napre j ali naz aj. Prit isnit e števi lsko ti pko na
dal jinsk em upra vljal niku za h itri iz bor žel ene skl adbe (p osnet ka).

2. V nač inu USB i mate na vo ljo te fu nkcij e: pred vajanj e/pre mor, izk ljuči tev zv oka, po novit ev, izen ačeval nik, n astavi tev
vis okih/ nizk ih tonov i td. Opi se posa mezni h funkc ji najd ete v spl ošnem d elu teg a navodi la za upo rabo.

Opo mbe:

a. Ne p ripor oča se v ci lju pred vajan ja prik lapl jati po mniln iške na prave US B prek po daljš evaln ega kab la USB, s aj lahk o zarad i
teg a med pren osom pr ihaj a do šumov i n prek initev z voka z aradi i zgube z vočni h podat kov.
b. Dek odira nje in pr edvaj anje vs eh skla db v form atu MP3 n i zagot ovlje no.
c. Pod piran i masov ni pomn ilnik i ma lahk o kapac iteto d o najve č 32 GB.
d. Pri p mniln ikih n ekate rih bla govni h znamk z na biti p otreb nega ne kaj več č asa za od čitek vs ebine n a njih; v endar t o ni njih ova
nap aka.

Upra vljan je z Blue tooth

Ta napr ava ima f unkci jo Blue tooth , ki omog oča bre zžičn o predv ajanj e glasb e iz drug e naprav e s funkc ijo Blu etoot h (pame tni
tel efon, ta bličn i račun alnik i td.).

1. Ne kajk rat pri tisni te tipko i zbire n ačina z a nasta vitev n ačina B lueto oth; zv očnik b o oddal o bvest ilni zv ok, ki b o pomen il, da je
nap rava pr ipravl jena za s eznan janje .

2. V svo ji napr avi vkl opite f unkci jo Blue tooth te r poišč ite dru ge dost opne na prave ( sezna nite se z up orabo t e funkc ije v
ust rezne m navodi lu za upo rabo) ; nato na s eznam u naprav o znači te dost opno na pravo z Bl uetoo th. Izb erite n aprav o z imeno m
"BP ( ime mod ela ser ije PA/MB )" za iz vedbo se znani tve.

3. Po us pešni s eznan itvi na prav s po močjo f unkci je Blue tooth s e iz zvoč nika o dda dru gi obves tilni z vok.

4. Zd aj lahk o izbira te in pre dvaja te glas bo iz svoj e napra ve Blue tooth ; zvok bo p rihaj al iz zvo čnik a.

5. S pr itisk om tipk e "prej šnja" / "n asled nja" la hko med p redva janje m izber ete pred hodno i n nasle dnjo sk ladb o.

6. V nač inu Blu etoot h lahko u pravl jate te fu nkcij e: pred vajan je/pr emor, izk lop zv oka, fu nkcij o izena čeval nika, r egula cijo vi soki h
in vi sokih t onov it d. Za opi se posa mezni h funkc ji glej te sploš ni del te ga navo dila za u porab o.

Opo mbe, op ozoril a:

a. Ne z agota vljam o, da se bod o vse nap rave z Blu etoot h pravi lno sez nanil e, razl og neusp ešne se znani tve so la hko raz lične
kon struk cije in r azlič ni proiz vaja lci teh n aprav.

b. Ra zdalja , ki zag otavl ja najb oljšo p ovezav o naprav e v funkc iji Blu etoot h, je 10 me trov, bre z kakr šnih ko li ovir m ed
sez nanje nima na pravam a.
c. S po močjo f unkci je Blue tooth se l ahko hk rati p ovežet e samo z en o napra vo.
d. Če pr ide med p redva janje m z upora bo funk cije Bl uetoo th do doh odneg a telefo nskeg a klic a, se to pre dvaja nje sam odejn o
ust avi in n adalj uje šel e po konč anju te lefon skega p ogovor a.
e. Pre d začet kom sez nanja nja z nas lednj o naprav o je treb a prej ko nčati t renutn o povez avo Blu etooth ; v naspr otnem p rimer u
ime m odela n aprave n e bo prik azan o na sezn amu.

Pred vajan je Blue tooth T WS (True Wir eless S tereo) : Zvočn ik ima fu nkcij o TW S prek Bl uetoo th. Če ima te dve en aki eno ti in se
pre klopi te na nač in pred vajan ja Blue tooth, j u lahko m ed sebo j povež ete. Pri p rvi up orabi m orate iz brati e nega iz med zvo čniko v
za gl avneg a. Nato pr itis nite in dr žite dl je časa ( 5 seku nd) pri tisnj eno tip ko za pred vajan je / prem or na upr avlja lskem p anelu, d a
opr avite se znani tev z dru gim zvo čniko m, ki je p rav tak o vklop ljen v na činu Bl uetoo th. Po usp ešni se znani tvi zač ne iz gla vnega
zvo čnik a priha jati zv ok "des nega ka nala", med tem ko je z vok "le vega k anala" r ealiz iran za hvalj ujoč dr ugi sezn anjen i napra vi.
Nat o lahko z ačnete p redva jati sk ladbe p rek pov ezave Bl uetoo th. Zvo k bo pred vajan pr ek obeh z vočni kov. Po iz klopu a li
spr ememb i način a predva janja i n po prek lopu na zaj na na čin Blu etoot h, se bos ta lahk o oba zv očnik a samod ejno se znani la v
cil ju pred vajan ja TWS. Pr i prvi s eznan itvi TW S se lahk o iz zvoč nika p ojavi k ratki z vok "sa s a sa ..." - to ni n apaka . Če izkl opite

gla vni zvo čnik, s e predv ajanj e TW S ustav i.

96

Upo raba pov ezave li ne-i n/AUX/ MP3

Če žel ite vzp ostav iti žič no pove zavo in pr edvaj ati gla sbo iz dr ugega p redvaj alnik a ali oj ačeva lnika , sledi te spod njim na vodilo m.

1. Z us trezn im zvoč nim kab lom pov ežite p riklj uček AUX I N tipa ja ck (RC A ali Cann on) na pa nelu na prave , drugi ko nec pa
pri klopi te na izh odnim p rikl jučko m tipa ja ck na zun anjem p redvaj alnik u, kot np r. MP3, CD, D VD, meša lnik it d. (Sam o model

PA25 za jema ko nekto r tipa Ca nnon. )

2. Iz berit e vrsto g lasbe i n jo pred vajaj te na zuna njem pr edvaj alnik u; zvok b o oddaj an iz zv očnik a.

3. V nač inu lin earne ga pred vajan ja se gla vno krm iljen je izv aja na zun anjem p redva jalni ku. Venda r je možn o regul irati g lasno st,
izk lopit i zvok , izvaj ati nas tavit ve viso kih in ni zkih t onov tu di v zvoč niške m siste mu.

Lin earni i zhod/ avdio iz hod

Z ust rezni m avdio k ablom p ovežit e linea rni izh od s prik ljuč kom tip a jack (R CA ali Ca nnon) n a panel u naprav e, drug i konec p a s
pom očjo pr iklju čka AUX I N tipa ja ck pove žite z dr ugo akt ivno na pravo z z vočniš kim si stemo m. Teda j bo zvok o ddaja n tako pr ek
zvo čnik a naprav e, kot tu di prek d rugih z vočni ških na prav. Up oštev ajte, da s e v način u predv ajanj a z linea rnim iz hodom g lavno
krm iljen je izv aja na st rani zv očnik ov. (Ta fu nkcij a je na volj o samo v mo delih s erije PA. )

Osve tljen ost zvo čniko v

Pri tisni te tipko o svetl itve LE D za vkl op osvet litve z vočn ika, pr itisn ite pon ovno za i zklop . (Funkc ija na vo ljo sam o v
PA20L ED/MB 06.2/ MB08. 2.)

Kara oke

Nap rava ima f unkci jo mik rofona , ki omo goča pe tje pes mi doma a li na gla sbeni p riredi tvi. M ikrof on povež ite z mik rofon skim
vho dom tip a jack s 6, 5-mil imetr skim pr iklj učkom a li kone ktorj em tipa Ca nnon (n aš mode l vklj učuje k abels ki mik rofon 6, 5 mm)
ter z z asučn im gumb om s pril agodi tvijo g lasno sti nar avnaj te ustre zno rav en mikr ofons kega iz hoda. N ato lahk o začne te s
pet jem.

Nas veti:

a. Če u porabl jate mi krofo n za kori ščenj e funkc ije kar aoke, l ahko z us trezn im zasu čnim gu mbom pr ilaga jate na stavit ve viso kih
in ni zkih to nov, odm evov, za kasni tev.
b. Pri p rilag ajanj u glasn osti, v isoki h/niz kih to nov, vis okih od mevov, l ahko za radi pre obrem enite v mikro fona in p opače nj prid e
do po java mo čnih šu mov na izh odu iz z vočni kov. To ni napa ka. Treba j e počas i zasuk avati z asučn i gumb te r poveč ati ustr ezne
nas tavit ve ali se v rniti n anje. V pr imeru m očneg a hrupa l ahko tu di izkl opite m ikrof on in ga zn ova vkl opite.
c. V naš em mode lu napr ave je na vo ljo fun kcija p redno sti mik rofon a. Če je izb rana ta f unkci ja, bo gl as petj a (kara oke) pr ihaj al iz
zvo čniko v s predn ostno o pcijo ( brez gl asbe v oza dju); g lasbe no ozad je se bo sa modej no obno vilo, ko b oste ko nčali s p etjem .
d. Is točasn o je možn o upora bljat i funkc ijo kar aok in po sluša ti glas bo; če je p otreb no poveč ati gla snost p etja (k arao ke) in
zma njšat i glasn ost gla sbe v oza dju, lah ko posk usite l očeno p onast aviti g lasno st mikr ofona i n izves ti regu lacij o z zasuč nim
gum bom za re gulac ijo gla snost i. (Zla sti pri m odelu PA2 5 je treba p osami čno pov ečati a li zman jšati g lasno st glas be v ozad ju s
pri lagaj anjem z asučn ega gum ba, ki se n ahaja p oleg li nearn ega kon ektor ja Line -in ti pa jack ).
e. Treba j e izkl opiti m ikrof on, kad ar ga pos tavit e poleg z vočni ka; v nas protn em prim eru pov zroči t a bliži na moča n hrup.

Nap ajanj e iz bater ije in po lnjen je

Naš m odel im a vgraje no bate rijo z mo žnost jo poln jenja , ki omog oča pre dvaja nje gla sbe na pr ostem b rez prik lopl jenos ti
nap rave na na pajan je z izme nični m tokom i z omrež ja. Nap rava se bo z ačela p olnit i šele po p rikl opu na el ektri čno omr ežje.
Tekom p roces a polnj enja ba terij e sveti di oda pol njenj a v rdeči b arvi , ko pa je ba terij a popol noma na polnj ena dio da zasve ti v
zel eni bar vi. V pri meru izč rpano sti bat erije b o glasb a iz zvo čnika p redva jana ne pravil no ali bo p opače na. Za pr aviln o
pre dvaja nje gla sbe je tre ba napo lniti b ateri jo. (Mo del PA25 ni ma vgraj ene bat erije .)
Nap rava ima t udi pr iklju ček tip a jack za p ovezav o z bater ijo 12V D C, kar om ogoča n eposr edno po vezavo z d rugim z unanj im
vir om napa janja 1 2V.

9797

SLO VENIA

Upo števaj te:

Živ ljenj ska dob a bater ije bo da ljša, č e boste u pošte vali na sledn je prepr oste na svete v z vezi s po lnjen jem in hr anjen jem
bat erije.
a. Z ne kaj pr vimi po lnjen ji vsak okrat p opoln oma nap olnit e bater ijo.
b. Nap ravo po lnite i n hranit e v pogoj ih temp eratu re na raz ponu od + 5 do +35 °C ( 40 - 95 °F) .
c. Ba terije n e polni te dlje č asa kot 2 4 ur. Preko mern o napol njevan je in izp raznj evanj e lahko b ateri ji skra jša živ ljenj sko dob o.
d. Ži vljen jska do ba bate rije se s časom a zmanj ša.
e. Zvo čnik la hko pre dvaja g lasbo m ed poln jenje m bater ije. Iz klopi te zvoč nik in iz vlec ite vti č iz vtič nice, če n aprave n e boste
upo rablj ali dlj e časa.
f. Pod aljšan i časi po lnjen ja in pra znjen ja bate rije bo do imel i negat iven vp liv na ži vljen jsko do bo bate rie, čas p redva janja z e nim
pol njenj em pa se bo s krajš al. Proi zvaj alec ne m ore jamč iti kon stant no enak e ravni k akovo sti pre dvaja nja; te ga ne kri jeta
gar ancij a in serv is.
g. Čas p olnje nja: pr ibliž no 5-9 ur ; čas pre dvaja nja gla sbe z eni m polnj enjem : pribl ižno 3, 5 ure.

Mes to name stitv e
Zvoč nik je za snova n za post avite v na tla, n a mizo al i stati v (na volj o samo pr i model ih majh ne veli kosti , serij a PA; st ativ ni
pri ložen ). Napr ave ne pos tavlj ajte v ko t prosto ra in je ne o brača jte pro ti sten i, saj la hko to pov zroča m otnje z voka z aradi
pove čanja n izke fr ekven ce.

Odp ravlja nje nap ak

1. Zvo čnika n i možno v klopi ti.

a. Pre verit e, ali je p riklo p na napa janje p ravil en in ali j e glavn o stika lo za vkl op napa janja v klop ljeno.
b. Če je b ateri a izčrp ana, jo j e treba n apoln iti.

2. Ni z voka na i zhodu .

a. Pre verit e, ali je v ir predv ajanj a pravi lno izb ran, pr everit e tudi st anje po vezave n a avdio k ablu.
b. Pos kusit e prila godit i zvok z za sučni m gumbo m za glas nost.

3. Pop ačenj e zvoka .

a. Pos kusit e prila godit i kako vost zv oka in pr edvaj ati gla sbo pri n izki gl asnos ti.

b. Pre verite s tanje n astav itev vi sokih i n nizk ih tono v.

4. Šu mi v ozad ju post aje FM.

a. Za b oljši s preje m posku site pre stavi ti napr avo na dr ugo mes to.
b. Iz vedit e skeni ranje p ostaj i n prekl opite n apravo n a poslu šanje d ruge po staje .

Spe cifik acja

Vir na pajan ja: AC 11 0 - 240V, 50 /60 Hz.
Frek venca v alov FM: 8 7,5 - 108 ,0 MHz ;
Para metri U SB: 5 V, 200m A, razl ičice 2 .0, pod piran i pomni lniki s k apaci teto do 3 2 GB.
Blu etoot h: V5.0
Izh odna mo č RMS: 35 W za mode l PA10 .
38W z a model PA1 2.
42W z a model PA1 5.
160 W za mode l PA25 .
35W z a model M B06.
35W z a model M B06.2 .
40W z a model M B08.2 .
36W z a model M B10.
2 x 38W z a model PA2 0LED
Reg ulaci ja viso kih in ni zkih t onov: o d -12 dB do + 12 dB.
Vgra jena sv inčen okis linsk a bater ija z mož nostj o polnj enja: M odel PA10 /12/1 5/PA20L ED, MB06 /MB06 .2/MB 08.2/ MB10.
Pora ba moči : 50 W (160 W za mo del PA25) .
Pora ba moči v s tanju p ripra vljen osti: < 1 W.
(Zg ornja s pecif ikaci ja se lah ko poso dobi br ez pred hodne ga obves tila. )

98