Blaupunkt CUPERTINO 220 User Manual [sv]
Car Radio | CD | USB
www.blaupunkt.com
Cupertino 220
www.blaupunkt.com
Bruks- och monteringsanvisning
1 011 202 220 / 1 011 202 221
Knappar och reglage
3 74 5 62 81
1
-knapp
Att frigöra den löstagbara panelen
2
MENU-knapp
Kort tryckning: öppna/stänga menyn
Lång tryckning: starta presentation (Scan)
3
På/av-knapp
Kort tryckning: slå på bilradion
Under drift: dämpa bilradion (Mute)
Lång tryckning: slå av bilradion
Vid snabbval: Bekräfta urval
4
Volymreglage
I menyn: ändra inställningar
Vid snabbval: Val av mapp och spår
5
CD-fack
6
Teckenfönster
7
/ -knapp
I menyn: välja menyalternativ
Radioläge: starta sökning
MP3-/WMA-/iPod-läge: växla till nästa/föregående mapp
/ -knapp
I menyn: byta menynivå
Radioläge: ställa in station
Andra driftlägen: välja spår
8
-knapp (Eject)
Mata ut CD-skiva
9
USB-uttag
:
AUX-IN-uttag på fronten
;
Knappsats 1 - 5
<
Infraröd mottagare
=
SRC-knapp
Välja minnesnivå eller ljudkälla
>
DIS-knapp
Kort tryckning: ändra visning
Lång tryckning: ändra teckenfönstrets
ljusnivå
10 91314 12 11
2
Innehåll
Säkerhetsanvisningar ...................................... 4
Symboler som används ...........................................4
Tra ksäkerhet .............................................................. 4
Allmänna säkerhetsanvisningar ...........................4
Konformitetsdeklaration ......................................... 5
Rengöringsanvisningar.................................... 5
Anvisningar om avfallshantering .................... 5
Levererade komponenter ................................ 5
Specialtillbehör (ingår ej i leveransen ) .............5
Idrifttagning ..................................................... 5
Sätta i/ta loss panelen .............................................. 5
Ställa in mottagningsregion ..................................6
Till-/frånkoppling ....................................................... 6
Volym ............................................................................. 6
Teckenfönstrets ljusnivå .......................................... 6
Aktivera/avaktivera demoläget ............................ 7
Tra kradio ......................................................... 7
Radioläge .......................................................... 7
RDS.................................................................................. 7
Växla till radioläge resp. välja minnesnivå ........ 7
Ställa in stationer ....................................................... 8
Spara station eller kalla fram en sparad
station ............................................................................ 8
Presentera stationer..................................................8
Spara stationer automatiskt (Travelstore) ........9
PTY .................................................................................. 9
Visningsalternativ ...................................................... 9
CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge ............................ 10
Grundläggande information ...............................10
Växla till CD-/MP3-/WMA-/iPod-läge ................10
Lägga i/ ta ut en CD ................................................11
Ansluta/ta bort USB-datamedium ....................11
Välja spår .....................................................................11
Välja mapp
(endast i MP3-/WMA-/iPod-läge) .......................11
Snabbsökning ...........................................................12
Avbryta uppspelning .............................................12
Presentera alla spår .................................................12
Spela spår i slumpvis ordningsföljd ..................12
Spela upp vissa spår eller mappar
era gånger ...............................................................12
Visningsalternativ ....................................................12
Bläddring ....................................................................13
Externa ljudkällor ........................................... 14
AUX-IN-uttag på fronten .......................................14
Klangbildsinställningar ................................. 14
Öppna menyn "AUDIO" och lämna den ..........14
Utföra inställningar i menyn "AUDIO" .............. 15
Användarinställningar ................................... 15
Öppna användarmenyn och välja meny .........15
Utföra inställningar i menyn "TUNER" ..............15
Utföra inställningar i menyn "DISPLAY" ...........17
Utföra inställningar i menyn "VOLUME"
(Volym) ........................................................................17
Utföra inställningar i menyn "CLOCK"
(Tid)...............................................................................17
Utföra inställningar i menyn "VARIOUS"
(Diverse) ......................................................................18
Fabriksinställningar ....................................... 18
Viktig information .......................................... 19
Garanti .........................................................................19
Service .........................................................................19
Tekniska data .................................................. 19
Monteringsanvisning ..................................... 20
3
Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar
Bilradion har tillverkats enligt den senaste tekniken och enligt gällande säkerhetstekniska regler.
Trots det kan faror uppstå om du inte tar hänsyn
till säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning.
I bruksanvisningen hittar du viktig information om
hur du enkelt och säkert monterar och använder
bilradion.
• Läs noga igenom hela denna anvisning innan
du använder bilradion.
• Förvara bruksanvisningen på en plats där den
alltid är tillgänglig för alla användare.
• Lämna aldrig bilradion till någon utan att även
bifoga bruksanvisningen.
Följ också bruksanvisningarna tillhörande andra
enheter som du använder tillsammans med bilradion.
Symboler som används
I denna bruksanvisning används följande symboler:
VARNING!
Varning för skador
VARNING!
Varning för skador på CD-spelaren
VARNING!
Varning för hög volym
CE-märkningen visar att EU:s riktlinjer
har följts.
쏅 Kännetecknar en åtgärd
• Kännetecknar en uppräkning
Tra ksäkerhet
Observera följande anvisningar om tra ksäkerheten:
• Använd enheten så att du alltid kan styra
fordonet på ett säkert sätt. Om du är tveksam, stanna på en lämplig plats och använd
enheten när bilen står stilla.
• Du får endast ta bort eller sätta fast panelen
när fordonet står stilla.
• Lyssna alltid med måttlig ljudstyrka för att
skydda din hörsel och för att kunna höra akustiska varningssignaler (t.ex. polissirener). Vid
ljudavstängningspauser (t.ex. vid byte av ljudkälla) är förändringen av volymen inte hörbar.
Höj inte volymen under dessa perioder.
Allmänna säkerhetsanvisningar
Följ nedanstående anvisningar för att skydda dig
själv mot skador:
• Enheten får inte ändras eller öppnas. Enheten innehåller en klass 1-laser som kan skada
dina ögon.
• Öka inte volymen under ljudavstängnings-
pauser, t.ex. vid byte av ljudkälla. Förändringen
av volymen är inte hörbar under ljudavstängningspauser.
Avsedd användning
Bilradion är gjord för att monteras och användas i
en bil med 12 V nätspänning och måste monteras
in i en DIN-hållare. Observera e ektgränserna som
anges i Tekniska data. Låt en fackman utföra reparationer och vid behov även monteringen.
Monteringsanvisningar
Du kan montera in enheten själv, men endast om
du har erfarenhet av att montera bilradioapparater och är väl förtrogen inom området fordonsel.
Observera då monteringsanvisningen i slutet av
denna bruksanvisning.
4
Rengöringsanvisningar | Anvisningar om avfallshantering | Levererade komponenter | Idrifttagning
Konformitetsdeklaration
Härmed förklarar Blaupunkt AudioVision GmbH &
Co. KG att bilradion Cupertino 220 motsvarar de
grundläggande kraven och gällande bestämmelser i direktivet 2004/108/EEG.
Konformitetsdeklarationen nner du på Internet
på www.blaupunkt.com.
Rengöringsanvisningar
Lösnings-, rengörings- och skurmedel liksom vinylglans och plastrengöringsmedel kan innehålla
medel som skadar bilradions yta.
• Använd bara en torr eller lätt fuktad trasa för att
rengöra bilradion.
• Rengör vid behov panelens kontakter med en
mjuk trasa som fuktats med rengöringsalkohol.
Anvisningar om
avfallshantering
Kasta inte uttjänta apparater i hushållssoporna!
Lämna produkten till ett återvinnings- eller insamlingsställe.
Levererade komponenter
Följande komponenter ingår vid leverans:
1 Bilradio
1 Bruks-/monteringsanvisning
1 Etui för panelen
1 Hållare
1 Antennanslutningsadapter
2 Demonteringsverktyg
Utökad leverans (enbart för 1 011 202 221):
1 Handhållen ärrstyrning (inkl. batteri)
1 Anslutningsledning grupp A
1 Anslutningsledning grupp B
Specialtillbehör
(ingår ej i leveransen )
Använd endast specialtillbehör godkända av
Blaupunkt. Informera dig hos din Blaupunktåterförsäljare eller på Internet på webbplatsen
www.blaupunkt.com.
Idrifttagning
Varning
Säkringsskruvar
Försäkra dig om att säkringsskruvarna för transporten tagits bort innan bilradion tas i bruk (se
kapitlet "Monteringsanvisning").
Sätta i/ta loss panelen
Som ett stöldskydd är bilradion utförd med en
frontpanel som kan tas loss (Release-Panel). Vid
leverans ligger frontpanelen i medföljande etui.
För att ta radion i drift efter monteringen, måste
du börja med att sätta fast panelen (se avsnittet
"Sätta i panelen" i det här kapitlet).
Ta med dig panelen varje gång du lämnar fordonet. Utan panel är bilradion värdelös för en tjuv.
Varning
Risk för skador på frontpanelen
Tappa inte panelen.
Vid transport måste panelen skyddas för stötar
och kontakterna får inte bli smutsiga.
Utsätt aldrig panelen för direkt solljus eller andra
värmekällor.
Undvik att panelens kontakter kommer i direkt
beröring med huden.
Sätta i panelen
쏅 Skjut in panelen i hållaren på höger huskant.
쏅 Tryck in panelen försiktigt i den vänstra hål-
laren tills den snäpper fast.
5
Idrifttagning
Ta bort panelen
쏅 Tryck på knappen
nelen.
Vänster del av panelen lossas från enheten
och hindras från att falla ut tack vare hållaren.
쏅 För panelen något åt vänster, tills den lossnar
från den högra hållaren.
쏅 Ta försiktigt loss panelen från den vänstra hål-
laren.
Observera!
Bilradion stängs av automatiskt så snart panelen tagits av.
1, för att frigöra pa-
Ställa in mottagningsregion
Bilradion är konstruerad för användning i olika regioner med olika frekvensområden och stationsteknologier. Vid leverans är mottagningsområdet
"EUROPE" (Europa) inställt. Dessutom är mottagningsområdena "USA", "S-AMERICA" (Sydamerika)
och "THAILAND" tillgängliga.
Observera!
Om du använder bilradion utanför Europa
måste du först ställa in en lämplig mottagningsregion i användarmenyn (se kapitlet
"Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet "AREA" (Mottagningsområde)).
Till-/frånkoppling
Till-/frånkoppling med på-/av-knapp
쏅 Tryck in på-/av-knappen
enheten.
Bilradion slås på.
쏅 När du vill slå av enheten håller du på/av-
knappen
3
intryckt längre än två sekunder.
Bilradion slås av.
Observera!
Om du slår på bilradion när tändningen är
frånslagen, slås den av automatiskt efter en
timme, för att skona bilbatteriet.
3
för att koppla till
Från-/tillkoppling via fordonständningen
Om bilradion är kopplad till fordonets tändning på
det sätt som visas i monteringsanvisningen, och
om den inte har slagits från med på/av-knappen
3
slås den till resp. från med tändningen.
Volym
Ställa in volym
Volymen kan ställas i steg mellan 0 (från) och 50
(max).
쏅 Vrid volymreglaget 4 för att ändra volymen.
Observera!
Om en telefon är ansluten till bilradion enligt beskrivningen i monteringsanvisningen,
stängs ljudet i bilradion av vid ett telefonsamtal. I teckenfönstret visas "TELEPHONE" (telefon) under ljudavstängningen.
Dämpa ljudet på bilradion (Mute)
쏅 Tryck kort in på-/av-knappen
pa ljudet på bilradion eller för att aktivera föregående volym igen.
I teckenfönstret visas "MUTE" under ljudavstängningen.
3
för att däm-
Teckenfönstrets ljusnivå
Du kan ställa om teckenfönstrets ljusnivå manuellt
mellan dag- och nattläge eller låta den växla automatiskt med bilens vägbelysning.
Observera!
Manuell eller automatisk omställning av
teckenfönstrets ljusnivå väljer du i användarmenyn (se kapitlet "Användarinställningar",
avsnittet "Utföra inställningar i menyn "DISPLAY", menyalternativet "DIM").
쏅 Tryck på knappen DIS
der för att ställa om teckenfönstrets ljusnivå
manuellt.
>
under ca två sekun-
6
Idrifttagning | Tra kradio | Radioläge
Aktivera/avaktivera demoläget
Demoläge visar bilradions funktioner som löpande text i teckenfönstret. Avbryt demoläget genom
att trycka på valfri knapp, så kan du använda enheten.
Du kan sätta på och stänga av demoläget i användarmenyn (se kapitlet "Användarinställningar",
avsnittet "Utföra inställningar i menyn "VARIOUS"
(Diverse), menyalternativet "DEMO").
Radioläge
RDS
I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) skickar
era FM-stationer förutom sitt program ut en
RDS-signal (Radio Data System), vilket möjliggör
följande extrafunktioner:
Tra kradio
I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa) kan en
FM-station markera tra kmeddelanden med en
RDS-signal. Om företräde för tra kmeddelanden
är inställt släpps ett tra kmeddelande igenom
automatiskt, även om bilradion för tillfället inte
be nner sig i radioläge.
=
)
Funktionerna RDS och REGIONAL kopplas till och
från i användarmenyn (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn
"TUNER"", menyalternativen "RDS" och "REG").
Växla till radioläge resp. välja
minnesnivå
Följande minnesnivåer är tillgängliga i de olika
mottagningsregionerna:
.
Med tillkopplat företräde visas kösymbolen (
i teckenfönstret. Under mottagning av ett tra kmeddelande visas indikeringen "TRAFFIC" (Tra k)
i teckenfönstret.
Företrädet kopplas till eller från i användarmenyn
(se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet "TRAF" (Tra kinformation)).
Observera!
• Volymen ökar under tiden som tra kmeddelandet läses upp. Du kan ställa in minsta
ljusvolymen för tra kmeddelanden (se
kapitlet "Användarinställningar", avsnittet
"Utföra inställningar i menyn "VOLUME"
(Ljudvolym)", menyalternativet "TA VOL")
(Volym för tra kinformation)).
• För att avbryta ett genomsläppt tra kmeddelande, tryck på knappen SRC
• Stationens namn visas i teckenfönstret.
• Bilradion identi erar tra kmeddelanden och
nyhetsutsändningar och släpper igenom dem
automatiskt i andra driftlägen (t.ex. i CD-läge).
• Alternativ frekvens (AF): när RDS är tillkopplat,
kopplar bilradion automatiskt om till den bästa
frekvensen för den inställda stationen.
• Regional: en del sändare delar tidvis upp sina
program i regionalprogram med olika innehåll.
Genom en tillkopplad REGIONAL-funktion växlar bilradion endast till alternativa frekvenser
som sänder samma regionalprogram.
Observera!
Om du ställer in en annan mottagningsregion
än "EUROPE" (Europa) kopplas RDS från automatiskt. Om du vill använda radiostationer
med RDS-funktioner i din region, ställer du in
RDS i användarmenyn.
Region Minnesnivåer
EUROPE (Europa) FM1, FM2, FMT, MV, LV
USA FM1, FM2, FMT, AM, AMT
S-AMERICA
(Sydamerika)
THAILAND FM1, FM2, FMT, AM, AMT
FM1, FM2, FMT, AM, AMT
7
Radioläge
쏅 Tryck på knappen SRC = era gånger tills
önskad minnesnivå visas.
Observera!
• Upp till fem stationer kan sparas på varje
minnesnivå.
• Via användarmenyn kan du aktivera eller avaktivera minnesnivåer (se kapitlet
"Användarinställningar", avsnittet "Utföra
inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet "BAND" (Val av band)). Avaktiverade minnesnivåer kan du hoppa över vid val
av ljudkälla med hjälp av knappen SRC
=
Ställa in stationer
Du har olika möjligheter att ställa in en station:
Ställa in en station manuellt
쏅 Tryck kort en eller era gånger på knappen
/ 7 för att ändra frekvensen stegvis.
Starta stationssökning
쏅 Tryck på knappen
under för att starta stationssökningen.
Närmaste station inom mottagningsområdet
väljs.
Observera!
• För mottagningsregion "EUROPE" (Europa): i FM- våglängdsområdet ställs tra kradiostationer enbart in om företräde för
tra kradio (
• Sökningens känslighet kan ställas in (se
kapitlet "Användarinställningar", avsnittet
"Utföra inställningar i menyn "TUNER"",
menyalternativet "SENS" (Känslighet).
• Om PTY har kopplats från kan du också
starta stationssökningen genom att trycka
på knappen
/ 7 under ca två sek-
) är tillkopplat.
/ 7.
Spara station eller kalla fram en
sparad station
쏅 Välj önskad minnesnivå.
쏅 Ställ in önskad station.
쏅 Tryck på stationsknappen 1 - 5
två sekunder för att spara aktuell station på
knappen.
- eller -
쏅 Tryck kort på stationsknappen 1 - 5
återkalla den sparade stationen.
.
;
under ca
;
för att
Presentera stationer
Med presentationsfunktionen (Scan) kan du välja
mellan att presentera alla mottagbara stationer
eller bara de sparade stationerna för aktuellt våglängdsområde.
Observera!
Du kan ställa in presentationstiden för varje
station (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn
"VARIOUS" (Diverse)", menyalternativet "SCAN"
(Presentationstid)).
Presentera mottagbara stationer
쏅 Tryck på knappen MENU
för att starta presentationen.
Under presentationen visas omväxlande
"SCAN" och den aktuella frekvensen samt
minnesnivån respektive stationsnamnet i
teckenfönstret.
쏅 Tryck kort på knappen MENU
sätta lyssna på den inställda stationen.
Presentera sparade stationer
쏅 Tryck på knappen / 7 i ca två sekunder
för att starta presentationen.
Under presentationen visas minnesplatsen
och den aktuella frekvensen respektive stationsnamnet i teckenfönstret.
쏅 Tryck kort på knappen
sätta lyssna på den uppspelade stationen.
2
i ca två sekunder
2
för att fort-
/ 7 för att fort-
8
Radioläge
Spara stationer automatiskt
(Travelstore)
Med Travelstore kan du automatiskt söka efter de
fem starkaste FM-stationerna i regionen och spara
dem i en minnesnivå. Tidigare sparade stationer i
denna minnesnivå raderas därmed.
Med Travelstore kan du spara fem FM-stationer på
minnesnivån FMT i alla mottagsregioner. I mottagningsregionerna "USA", "S-AMERICA" (Sydamerika)
och "THAILAND" kan du dessutom spara fem AMstationer på minnesnivån AMT.
쏅 Välj en minnesnivå inom önskat våglängds-
område, t.ex. FM1 eller AM.
=
쏅 Tryck på knappen SRC
under.
Radiomottagaren börjar med den automa-
tiska stationssökningen, i teckenfönstret visas
"FM TSTORE" eller "AM TSTORE". När stationerna har sparats, spelas stationen på minnesplats 1 på FMT- eller AMT-nivån.
Observera!
• För region "EUROPE" (Europa): vid aktive-
rat företräde för tra kradio ( ) sparas
endast tra kradiostationer.
• Om minnesnivån FMT eller AMT är avakti-
verad (se kapitlet "Användarinställningar",
avsnittet "Utföra inställningar i menyn
"TUNER"", menyalternativet "BAND" (Val av
band)) aktiveras den automatiskt igen när
funktionen Travelstore startas.
under ca två sek-
PTY
I mottagningsregionerna "EUROPE" (Europa) och
"USA" kan en FM-station sända sin aktuella programtyp, t.ex. KULTUR, POP, JAZZ, ROCK, SPORT
eller VETENSKAP. Med PTY-funktionen kan du söka
efter en viss programtyp bland sändningarna, t.ex.
rock- eller sportsändningar. Observera att PTYfunktionen inte stöds av alla stationer.
Observera!
PTY-funktionen är bara tillgänglig om den
är aktiverad (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn
"TUNER"", menyalternativet "PTY").
Välja programtyp
Information om att välja en programtyp hittar du
i kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra
inställningar i menyn "TUNER"", menyalternativet
"PTY TYPES" (Programtyper).
Observera!
I mottagningsregionen "EUROPE" (Europa)
kan du ställa in språk för visning av programtyperna, (se kapitlet "Användarinställningar", avsnittet "Utföra inställningar i menyn
" TUNER"", menyalternativet "PTY LANG" (PTYspråk)).
Söka station
쏅 Tryck på knappen
Under sökningen visas den för tillfället valda
programtypen i teckenfönstret
Så snart som en station med den sökta programtypen hittas ställs den in.
Observera!
• Om ingen station med den valda programtypen hittas, visas kort indikationen "PTY
NONE" och två ljudsignaler avges. Den
senast sparade stationen ställs då in igen.
• Om den inställda stationen eller en annan
samverkande station senare sänder ett
program av vald typ, växlar bilradion automatiskt från aktuellt spelad station resp.
från annan ljudkälla (t.ex. CD) till stationen
med önskad programtyp Observera att
denna funktion inte stöds av alla stationer.
/ 7.
.
Visningsalternativ
쏅 Tryck på knappen DIS > för att växla mellan
indikationerna:
Visning Betydelse
ABCDEF Stationens namn
FM1 102.90
resp.
P1 102.90
FM1 18:30
resp.
P1 18:30
Minnesnivå/frekvens
resp.
Minnesplats/frekvens
Minnesnivå/tid
resp.
Minnesplats/tid
9
Loading...